www/philosophy/po free-sw.es.po

[Xavier Reina]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Xavier Reina <xavi_>    09/11/01 11:07:10

Modified files:
        philosophy/po  : free-sw.es.po 

Log message:
        Updated 1st freedom paragraph

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.es.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17

Patches:
Index: free-sw.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.es.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- free-sw.es.po       27 Oct 2009 20:26:18 -0000      1.16
+++ free-sw.es.po       1 Nov 2009 11:07:05 -0000       1.17
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: free-sw.es.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-27 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-19 21:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-01 12:05+0100\n"
 "Last-Translator: Xavi Reina <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -202,7 +202,6 @@
 "el software libre."
 
 # type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Freedom 1 includes the freedom to use your changed version in place of "
 #| "the original.  If the program is delivered in a product designed to run "
@@ -224,7 +223,9 @@
 "ejecutar versiones modificadas de terceros, pero rechaza ejecutar las suyas, "
 "una práctica conocida como «tivoization» o «arranque seguro» (mediante 
listas "
 "negras); la 1ª libertad se convierte más en una ficción teórica que en 
una "
-"libertad práctica. Esto no es suficiente. Esto no es suficiente."
+"libertad práctica. Esto no es suficiente. En otras palabras, estos binarios 
no "
+"son software libre, incluso si se compilaron desde un código fuente que es "
+"libre."
 
 # type: Content of: <p>
 msgid ""