www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/licenses/po licenses.es.po


From: Xavier Reina
Subject: www/licenses/po licenses.es.po
Date: Sun, 11 Oct 2009 11:08:12 +0000

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Xavier Reina <xavi_>    09/10/11 11:08:12

Modified files:
        licenses/po    : licenses.es.po 

Log message:
        Translated first paragraph

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.es.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: licenses.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.es.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- licenses.es.po      10 Oct 2009 20:25:49 -0000      1.2
+++ licenses.es.po      11 Oct 2009 11:08:06 -0000      1.3
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Santiago Becerra Carrillo, 2003
 # Miguel Abad, 2004
 # Gabriel Franco<address@hidden>, 2009.
+# Xavier Reina <address@hidden>, 2009
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: licenses.es 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-12 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-10 19:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-11 13:07+0200\n"
 "Last-Translator: Gabriel Franco <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +22,7 @@
 
 # type: Content of: <title>
 msgid "Licenses - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr ""
+msgstr "Licencias - Proyecto GNU - Free Software Foundation"
 
 # type: Content of: <h2>
 msgid "Licenses"
@@ -339,7 +340,7 @@
 
 # type: Content of: <h3>
 msgid "Exceptions to GNU Licenses"
-msgstr ""
+msgstr "Excepciones en las licencias de GNU"
 
 # type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -349,6 +350,12 @@
 "collecting them on our <a href=\"/licenses/exceptions.html\">exceptions "
 "page</a>."
 msgstr ""
+"Algunos programas de GNU tienen permisos adicionales o excepciones "
+"especiales de los términos específicos en una de las principales licencias. 
"
+"Dado que algunas de estos permisos o excepciones se usan "
+"frecuentemente o, por ellos mismos, inspiran muchas preguntas, hemos "
+"empezado a coleccionarlas en nuestra <a "
+"href=\"/licenses/exceptions.html\">página de excepciones</a>."
 
 # type: Content of: <h3>
 msgid "License URLs"




reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]