[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www licenses/rms-why-gplv3.ca.html licenses/rms...
|
From: |
Yavor Doganov |
|
Subject: |
www licenses/rms-why-gplv3.ca.html licenses/rms... |
|
Date: |
Sat, 12 Sep 2009 20:25:51 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 09/09/12 20:25:51
Modified files:
licenses : rms-why-gplv3.ca.html rms-why-gplv3.fr.html
licenses/po : licenses.ar.po licenses.ca.po licenses.fr.po
licenses.pot
philosophy : dat.fr.html free-sw.ar.html
philosophy/po : free-software-intro.ar.po
free-software-intro.fa.po
free-software-intro.fr.po
free-software-intro.ml.po
free-software-intro.pot free-sw.af.po
free-sw.ar.po free-sw.bg.po free-sw.es.po
free-sw.fr.po free-sw.it.po free-sw.pot
free-sw.sk.po free-sw.sr.po free-sw.tr.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/rms-why-gplv3.ca.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/rms-why-gplv3.fr.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.ar.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.ca.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.fr.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.pot?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/dat.fr.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.ar.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-intro.ar.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-intro.fa.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-intro.fr.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-intro.ml.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-intro.pot?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.af.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.ar.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.bg.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.es.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.fr.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.it.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.pot?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.sk.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.sr.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.tr.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
Patches:
Index: licenses/rms-why-gplv3.ca.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/rms-why-gplv3.ca.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- licenses/rms-why-gplv3.ca.html 2 Aug 2009 20:29:16 -0000 1.4
+++ licenses/rms-why-gplv3.ca.html 12 Sep 2009 20:25:32 -0000 1.5
@@ -22,13 +22,15 @@
a la nova versió. Aquest article explica per què és important actualitzar la
llicència.</p>
-<p>Primer que res, és important observar que l'actualització és
facultativa. La
+<p id="choice">
+Primer que res, és important observar que l'actualització és facultativa. La
GPL en la seva versió 2 continuarà sent una llicència và lida, i no passarÃ
res desastrós si alguns programes es queden sota la versió 2 de la GPL
mentre que altres passen a la versió 3. Aquestes dues llicències són
incompatibles, però això no és un problema seriós.</p>
-<p>Quan diem que la GPLv2 i la GPLv3 són incompatibles, volem dir que no hi ha
+<p id="incompatibility">
+Quan diem que la GPLv2 i la GPLv3 són incompatibles, volem dir que no hi ha
una manera legal de combinar, en un mateix programa, codi sota la GPLv2 amb
codi sota la GPLv3. Com que les dues són llicències amb copyleft, cadascuna
diu: “Si s'inclou codi sota aquesta llicència en un programa més
@@ -50,7 +52,8 @@
<p>Mantenir un programa sota la GPLv2 no crearà problemes. La raó per migrar
és
el conjunt de problemes que la GPLv3 resoldrà .</p>
-<p>Un dels principals perills que la GPLv3 permetrà evitar és la
+<p id="tivoization">
+Un dels principals perills que la GPLv3 permetrà evitar és la
tivoització. [N. del T.: les prà ctiques poc ètiques de l'empresa TiVo van
portar Stallman a crear aquest terme.] La tivoització ha comportat
l'aparició de dispositius (anomenats “appliances”) que contenen
@@ -69,7 +72,8 @@
llibertat significa poder controlar el que fa el programari, i no merament
poder suplicar o amenaçar als que el controlen.</p>
-<p>En l'à mbit crucial de la gestió de restriccions digitals (Digital
+<p id="drm">
+En l'à mbit crucial de la gestió de restriccions digitals (Digital
Restrictions Management o DRM; funcionalitats perverses dissenyades per
restringir l'ús de les dades de l'ordinador) la competitivitat no ajuda,
perquè tota competència veritablement rellevant està prohibida. D'acord amb
@@ -95,7 +99,8 @@
la tivoització en productes destinats gairebé exclusivament a negocis i
organitzacions.</p>
-<p>Una altra amenaça a què fa front la GPLv3 és la dels acords sobre patents
+<p id="patent-deals">
+Una altra amenaça a què fa front la GPLv3 és la dels acords sobre patents
com ara el pacte entre Novell i Microsoft. Microsoft vol utilitzar els seus
milers de patents per fer que els usuaris de GNU/Linux paguin a Microsoft, i
va fer aquest pacte per intentar aconseguir-ho. L'acord ofereix als clients
@@ -112,7 +117,8 @@
futures temptatives de Microsoft de fer que els distribuïdors cobrin als
usuaris royalties per a Microsoft.</p>
-<p>La GPLv3 també proporciona a l'usuari protecció explÃcita sobre patents
en
+<p id="patent-protection">
+La GPLv3 també proporciona a l'usuari protecció explÃcita sobre patents en
front dels creadors i els distribuïdors de programes. Amb la GPLv2, els
usuaris confiaven en una llicència de patent implÃcita per assegurar-se que
la companyia que els havia proporcionat la còpia no els demandaria per
@@ -148,16 +154,19 @@
tenen. També els impedeix aliar-se amb altres titulars de patents per
fer-ho.</p>
-<p>Altres avantatges de la GPLv3 són una millor internacionalització, una
+<p id="further-advantages">
+Altres avantatges de la GPLv3 són una millor internacionalització, una
rescissió més suau, suport per BitTorrent i compatibilitat amb la llicència
d'Apache. En resum, raons de sobres per actualitzar la llicència.</p>
-<p>Un cop publicada la GPLv3, és improbable que no hi hagi més canvis. Si
+<p id="gpl4">
+Un cop publicada la GPLv3, és improbable que no hi hagi més canvis. Si
sorgeixen noves amenaces a la llibertat dels usuaris, haurem de desenvolupar
la versió 4 de la GPL. Ãs important assegurar-se que els programes no
tindran problemes per migrar a la GPLv4 quan arribi el moment.</p>
-<p>Una manera de fer-ho és publicar els programes sota la “versió 3 de
la
+<p id="future-proofing">
+Una manera de fer-ho és publicar els programes sota la “versió 3 de la
GPL o qualsevol versió posterior”. Una altra és que tots els
col·laboradors d'un programa nomenin un apoderat que pugui prendre decisions
sobre la migració cap a futures versions de la GPL. La tercera via és que
@@ -214,7 +223,7 @@
<!-- timestamp start -->
Updated:
-$Date: 2009/08/02 20:29:16 $
+$Date: 2009/09/12 20:25:32 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/rms-why-gplv3.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/rms-why-gplv3.fr.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- licenses/rms-why-gplv3.fr.html 2 Aug 2009 20:29:16 -0000 1.4
+++ licenses/rms-why-gplv3.fr.html 12 Sep 2009 20:25:32 -0000 1.5
@@ -21,13 +21,15 @@
libres sous la version 2 de la GPL. Cet article explique pourquoi une mise
à jour de la licence est importante.</p>
-<p>Tout d'abord, il est essentiel de noter que la mise à jour est un
+<p id="choice">
+Tout d'abord, il est essentiel de noter que la mise à jour est un
choix. La GPL version 2 restera une licence valide, et rien de
désastreux n'arrivera si quelques programmes restent sous GPLv2
tandis que d'autres passent à la GPLv3. Ces deux licences sont
incompatibles mais cela n'est pas un sérieux problème.</p>
-<p>Quand nous disons que la GPLv2 et la GPLv3 sont incompatibles, cela signifie
+<p id="incompatibility">
+Quand nous disons que la GPLv2 et la GPLv3 sont incompatibles, cela signifie
qu'il n'y a pas de possibilité légale de combiner du code sous
GPLv2 avec du code sous GPLv3 dans un même pogramme. Car toutes deux
sont des licences libres, chacune dit : « si vous incorporez
@@ -52,7 +54,8 @@
raison de migrer est le fait de problèmes existants auxquels la GPLv3
va être confrontée.</p>
-<p>L'un des principaux dangers écartés par la GPLv3 est la
+<p id="tivoization">
+L'un des principaux dangers écartés par la GPLv3 est la
tivoïsation <sup><a href="#TransNote1">1</a></sup>. La tivoïsation
caractérise des ordinateurs (appelés « appliances
<sup><a href="#TransNote2">2</a></sup> ») contenant des
@@ -75,7 +78,8 @@
font les programmes, et pas seulement que vous puissiez supplier ou menacer
quiconque décide à votre place.</p>
-<p>Dans le domaine crucial des <abbr title="Digital Rights
+<p id="drm">
+Dans le domaine crucial des <abbr title="Digital Rights
Management">DRM</abbr> (gestion des droits numériques)
—mauvaises fonctionnalités pensées pour restreindre
l'usage des données de votre ordinateur— la compétition
@@ -108,7 +112,8 @@
et organisations (le dernier brouillon de la GPLv3 établit ce
critère explicitement).</p>
-<p>La GPLv3 résiste à une autre menace, celle des accords de
+<p id="patent-deals">
+La GPLv3 résiste à une autre menace, celle des accords de
brevets comme celui de Novell-Microsoft. Microsoft veut utiliser ses
milliers de brevets pour faire payer un privilège aux utilisateurs
GNU/Linux. Microsoft fit cet accord pour essayer d'avoir cela. L'accord
@@ -126,7 +131,8 @@
protège des futures tentatives de collectes de royalties pour
Microsoft par les redistributeurs auprès des utilisateurs.</p>
-<p>La GPLv3 offre aussi une protection claire à l'utilisateur face aux
+<p id="patent-protection">
+La GPLv3 offre aussi une protection claire à l'utilisateur face aux
contributeurs et redistributeurs de programmes. Avec la GPLv2, les
utilisateurs s'appuyaient sur une licence pour être certain que la
compagnie distributrice de copie ne porte plainte pour violation de la loi
@@ -165,18 +171,21 @@
vous inclut pas ». Cela stoppe aussi les collusions avec d'autres
détenteurs de brevets pour le faire.</p>
-<p>D'autres avantages sont inclus dans la GPLv3 : une meilleure
+<p id="further-advantages">
+D'autres avantages sont inclus dans la GPLv3 : une meilleure
internationalisation, une résiliation plus douce, le support de
BitTorrent, la compatibilité avec la licence Apache. L'un dans
l'autre, beaucoup de raisons à cette mise à jour.</p>
-<p>Les changements ne cesseront malheureusement pas, une fois la GPLv3
+<p id="gpl4">
+Les changements ne cesseront malheureusement pas, une fois la GPLv3
sortie. Si de nouvelles menaces aux libertés des utilisateurs se
développent, nous devrons envisager une GPLv4. Il est important de
s'assurer que les programmes n'auront pas de problèmes d'adaptation
à la GPLv4 quand viendra le moment.</p>
-<p>Une manière de le faire est de sortir un programme sous
+<p id="future-proofing">
+Une manière de le faire est de sortir un programme sous
« GPL version 3 ou version supérieure ». Une
autre est que l'ensemble des contributeurs à un programme
établissent une procuration qui puisse décider d'une mise
@@ -256,7 +265,7 @@
<!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2009/08/02 20:29:16 $
+$Date: 2009/09/12 20:25:32 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/po/licenses.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.ar.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- licenses/po/licenses.ar.po 3 Sep 2009 20:25:38 -0000 1.13
+++ licenses/po/licenses.ar.po 12 Sep 2009 20:25:36 -0000 1.14
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: licenses\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-24 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-02 21:43+0200\n"
"Last-Translator: Hossam Hossny <address@hidden>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
@@ -19,13 +19,8 @@
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
# type: Content of: <title>
-msgid ""
-"Licenses - GNU GPL, GNU LGPL, GNU FDL, General Public License, Lesser "
-"General Public License, Free Documentation License, List of Free Software "
-"Licenses"
+msgid "Licenses - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
-"تراخÙص - غÙ٠ج٠ب٠إÙØ ØºÙ٠إ٠ج٠ب٠إÙØ ØºÙÙ
إ٠د٠إÙØ Ø§Ùرخصة اÙعÙ
ÙÙ
ÙØ©Ø "
-"اÙرخصة اÙعÙ
ÙÙ
ÙØ© اÙصغرÙØ Ø±Ø®ØµØ© اÙÙثائÙ
اÙØØ±Ø©Ø ÙائÙ
Ø© تراخÙص اÙبرÙ
جÙات اÙØرة"
# type: Content of: <h2>
msgid "Licenses"
@@ -780,6 +775,15 @@
msgid "Translations of this page"
msgstr "ترجÙ
ات Ùذ٠اÙصÙØØ©"
+# type: Content of: <title>
+#~ msgid ""
+#~ "Licenses - GNU GPL, GNU LGPL, GNU FDL, General Public License, Lesser "
+#~ "General Public License, Free Documentation License, List of Free Software "
+#~ "Licenses"
+#~ msgstr ""
+#~ "تراخÙص - غÙ٠ج٠ب٠إÙØ ØºÙ٠إ٠ج٠ب٠إÙØ ØºÙÙ
إ٠د٠إÙØ Ø§Ùرخصة اÙعÙ
ÙÙ
ÙØ©Ø "
+#~ "اÙرخصة اÙعÙ
ÙÙ
ÙØ© اÙصغرÙØ Ø±Ø®ØµØ© اÙÙثائÙ
اÙØØ±Ø©Ø ÙائÙ
Ø© تراخÙص اÙبرÙ
جÙات اÙØرة"
+
# type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
#~ msgid "<a href=\"/licenses/exceptions.html\">Exceptions to GNU Licenses</a>"
Index: licenses/po/licenses.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.ca.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- licenses/po/licenses.ca.po 30 Jun 2009 14:13:09 -0000 1.14
+++ licenses/po/licenses.ca.po 12 Sep 2009 20:25:36 -0000 1.15
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: licenses.ca\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-24 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-30 16:07+0200\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
"Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
@@ -15,14 +15,8 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
# type: Content of: <title>
-msgid ""
-"Licenses - GNU GPL, GNU LGPL, GNU FDL, General Public License, Lesser "
-"General Public License, Free Documentation License, List of Free Software "
-"Licenses"
-msgstr ""
-"Llicències - GNU GPL, GNU LGPL, GNU FDL, Llicència Pública General, "
-"Llicència Pública General Reduïda, Llicència de Documentació Lliure,
Llista "
-"de llicències de programari lliure"
+msgid "Licenses - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgstr ""
# type: Content of: <h2>
msgid "Licenses"
@@ -448,8 +442,8 @@
# type: Content of: <p>
msgid "See also the <a href=\"old-licenses/\">old licenses page</a>."
msgstr ""
-"Vegeu també la <a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.ca.html\">pÃ
gina amb "
-"les versions anteriors de les llicències</a>."
+"Vegeu també la <a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.ca.html"
+"\">pà gina amb les versions anteriors de les llicències</a>."
# type: Content of: <h3>
msgid "Unofficial Translations"
@@ -840,6 +834,16 @@
msgid "Translations of this page"
msgstr "Traduccions d'aquesta pà gina"
+# type: Content of: <title>
+#~ msgid ""
+#~ "Licenses - GNU GPL, GNU LGPL, GNU FDL, General Public License, Lesser "
+#~ "General Public License, Free Documentation License, List of Free Software "
+#~ "Licenses"
+#~ msgstr ""
+#~ "Llicències - GNU GPL, GNU LGPL, GNU FDL, Llicència Pública General, "
+#~ "Llicència Pública General Reduïda, Llicència de Documentació Lliure, "
+#~ "Llista de llicències de programari lliure"
+
# type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
#~ msgid "<a href=\"/licenses/exceptions.html\">Exceptions to GNU Licenses</a>"
Index: licenses/po/licenses.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.fr.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- licenses/po/licenses.fr.po 29 Mar 2009 20:26:53 -0000 1.11
+++ licenses/po/licenses.fr.po 12 Sep 2009 20:25:37 -0000 1.12
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: licenses.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-24 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-29 18:32+0100\n"
"Last-Translator: Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -16,14 +16,8 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
# type: Content of: <title>
-msgid ""
-"Licenses - GNU GPL, GNU LGPL, GNU FDL, General Public License, Lesser "
-"General Public License, Free Documentation License, List of Free Software "
-"Licenses"
-msgstr ""
-"Licences - GNU GPL, GNU LGPL, GNU FDL, General Public License, Lesser "
-"General Public License, Free Documentation License, Liste des licences de "
-"logiciels libres"
+msgid "Licenses - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgstr ""
# type: Content of: <h2>
msgid "Licenses"
@@ -869,6 +863,16 @@
msgid "Translations of this page"
msgstr "Traductions de cette page"
+# type: Content of: <title>
+#~ msgid ""
+#~ "Licenses - GNU GPL, GNU LGPL, GNU FDL, General Public License, Lesser "
+#~ "General Public License, Free Documentation License, List of Free Software "
+#~ "Licenses"
+#~ msgstr ""
+#~ "Licences - GNU GPL, GNU LGPL, GNU FDL, General Public License, Lesser "
+#~ "General Public License, Free Documentation License, Liste des licences de "
+#~ "logiciels libres"
+
# type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
#~ msgid "<a href=\"/licenses/exceptions.html\">Exceptions to GNU Licenses</a>"
Index: licenses/po/licenses.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.pot,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- licenses/po/licenses.pot 24 Mar 2009 20:26:05 -0000 1.7
+++ licenses/po/licenses.pot 12 Sep 2009 20:25:37 -0000 1.8
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-24 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -16,10 +16,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
# type: Content of: <title>
-msgid ""
-"Licenses - GNU GPL, GNU LGPL, GNU FDL, General Public License, Lesser "
-"General Public License, Free Documentation License, List of Free Software "
-"Licenses"
+msgid "Licenses - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
# type: Content of: <h2>
Index: philosophy/dat.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/dat.fr.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/dat.fr.html 23 Aug 2009 20:26:12 -0000 1.19
+++ philosophy/dat.fr.html 12 Sep 2009 20:25:41 -0000 1.20
@@ -458,7 +458,7 @@
<!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2009/08/23 20:26:12 $
+$Date: 2009/09/12 20:25:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/free-sw.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.ar.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/free-sw.ar.html 3 Sep 2009 20:25:51 -0000 1.18
+++ philosophy/free-sw.ar.html 12 Sep 2009 20:25:41 -0000 1.19
@@ -88,7 +88,7 @@
original. If the program is delivered in a product designed to run someone
else's modified versions but refuse to run yours — a practice known as
“tivoization” or (through blacklisting) as “secure
-boot” — freedom 1 become a theoretical fiction rather than a
+boot” — freedom 1 becomes a theoretical fiction rather than a
practical freedom. This is not sufficient.
</p>
@@ -368,7 +368,7 @@
<!-- timestamp start -->
ØÙدÙثت:
-$Date: 2009/09/03 20:25:51 $
+$Date: 2009/09/12 20:25:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/free-software-intro.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-intro.ar.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/free-software-intro.ar.po 9 Sep 2009 20:25:59 -0000
1.5
+++ philosophy/po/free-software-intro.ar.po 12 Sep 2009 20:25:45 -0000
1.6
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-intro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-09 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-05 23:52+0200\n"
"Last-Translator: Hossam Hossny <address@hidden>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
@@ -68,11 +68,27 @@
# type: Content of: <p>
msgid ""
-"Whether a program is free software depends on its license. Our <a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\"> detailed definition </a> of free software shows "
-"how we evaluate a license to see if it makes programs free software. We "
-"also have articles about <a href=\"/philosophy/philosophy."
-"html#LicensingFreeSoftware\"> certain specific licenses</a> explaining the "
+"Whether a program is free software depends mainly on its license. However, "
+"a program can also be non-free because you don't have access to its source "
+"code, or because hardware won't let you put a modified version into use "
+"(this is called “tivoization”)."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Whether a program is free software depends on its license. Our <a href="
+#| "\"/philosophy/free-sw.html\"> detailed definition </a> of free software "
+#| "shows how we evaluate a license to see if it makes programs free "
+#| "software. We also have articles about <a href=\"/philosophy/philosophy."
+#| "html#LicensingFreeSoftware\"> certain specific licenses</a> explaining "
+#| "the advantages and disadvantages of some licenses that do qualify, and "
+#| "why some other licenses are too restrictive to qualify."
+msgid ""
+"Our <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">detailed definition</a> of free "
+"software shows how we evaluate a license to see if it makes programs free "
+"software. We also have articles about <a href=\"/philosophy/philosophy."
+"html#LicensingFreeSoftware\">certain specific licenses</a> explaining the "
"advantages and disadvantages of some licenses that do qualify, and why some "
"other licenses are too restrictive to qualify."
msgstr ""
@@ -83,16 +99,27 @@
"تتÙاÙÙ Ù
زاÙا ÙعÙÙب تراخÙص تأÙÙØªØ Ùسبب
صعÙبة تأÙ٠تراخÙص أخر٠Ù
ÙÙÙÙدة جدÙا."
# type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In 1998 the term “open source” was coined and associated with "
+#| "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> views "
+#| "considerably different from ours</a>. These views cite only the "
+#| "practical advantages of free software, and carefully avoid the deeper "
+#| "issues of freedom and social solidarity that the Free Software Movement "
+#| "raises. Open source is good as far as it goes, but it only scratches the "
+#| "surface of the issue. We don't mind working with supporters of open "
+#| "source on practical activities such as software development, but we do "
+#| "not agree with their views, and we decline to operate under their name."
msgid ""
"In 1998 the term “open source” was coined and associated with <a "
-"href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> views considerably "
+"href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">views considerably "
"different from ours</a>. These views cite only the practical advantages of "
"free software, and carefully avoid the deeper issues of freedom and social "
-"solidarity that the Free Software Movement raises. Open source is good as "
-"far as it goes, but it only scratches the surface of the issue. We don't "
-"mind working with supporters of open source on practical activities such as "
-"software development, but we do not agree with their views, and we decline "
-"to operate under their name."
+"solidarity that the Free Software Movement raises. The idea of open source "
+"is good as far as it goes, but it only scratches the surface of the issue. "
+"We don't mind working with supporters of open source on practical activities "
+"such as software development, but we do not agree with their views, and we "
+"decline to operate under their name."
msgstr ""
"Ù٠عاÙ
1998 صÙغ Ù
صطÙØ \"اÙÙ
صدر اÙÙ
ÙتÙØ\" Ù
ÙرÙبط ب<a href=\"/philosophy/open-"
"source-misses-the-point.ar.html\">آراء Ù
ختÙÙØ© تÙ
اÙ
Ùا عÙ
آرائÙا</a>. ÙØ°Ù "
Index: philosophy/po/free-software-intro.fa.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-intro.fa.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/free-software-intro.fa.po 9 Sep 2009 20:25:59 -0000
1.4
+++ philosophy/po/free-software-intro.fa.po 12 Sep 2009 20:25:45 -0000
1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-intro.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-09 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-17 23:24+0330\n"
"Last-Translator: Abbas Esmaeeli Some'eh <address@hidden>\n"
"Language-Team: Persian <address@hidden>\n"
@@ -63,11 +63,27 @@
# type: Content of: <p>
msgid ""
-"Whether a program is free software depends on its license. Our <a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\"> detailed definition </a> of free software shows "
-"how we evaluate a license to see if it makes programs free software. We "
-"also have articles about <a href=\"/philosophy/philosophy."
-"html#LicensingFreeSoftware\"> certain specific licenses</a> explaining the "
+"Whether a program is free software depends mainly on its license. However, "
+"a program can also be non-free because you don't have access to its source "
+"code, or because hardware won't let you put a modified version into use "
+"(this is called “tivoization”)."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Whether a program is free software depends on its license. Our <a href="
+#| "\"/philosophy/free-sw.html\"> detailed definition </a> of free software "
+#| "shows how we evaluate a license to see if it makes programs free "
+#| "software. We also have articles about <a href=\"/philosophy/philosophy."
+#| "html#LicensingFreeSoftware\"> certain specific licenses</a> explaining "
+#| "the advantages and disadvantages of some licenses that do qualify, and "
+#| "why some other licenses are too restrictive to qualify."
+msgid ""
+"Our <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">detailed definition</a> of free "
+"software shows how we evaluate a license to see if it makes programs free "
+"software. We also have articles about <a href=\"/philosophy/philosophy."
+"html#LicensingFreeSoftware\">certain specific licenses</a> explaining the "
"advantages and disadvantages of some licenses that do qualify, and why some "
"other licenses are too restrictive to qualify."
msgstr ""
@@ -81,16 +97,27 @@
"را Ø´Ø±Ø Ù
ÛâدÙÙد."
# type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In 1998 the term “open source” was coined and associated with "
+#| "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> views "
+#| "considerably different from ours</a>. These views cite only the "
+#| "practical advantages of free software, and carefully avoid the deeper "
+#| "issues of freedom and social solidarity that the Free Software Movement "
+#| "raises. Open source is good as far as it goes, but it only scratches the "
+#| "surface of the issue. We don't mind working with supporters of open "
+#| "source on practical activities such as software development, but we do "
+#| "not agree with their views, and we decline to operate under their name."
msgid ""
"In 1998 the term “open source” was coined and associated with <a "
-"href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> views considerably "
+"href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">views considerably "
"different from ours</a>. These views cite only the practical advantages of "
"free software, and carefully avoid the deeper issues of freedom and social "
-"solidarity that the Free Software Movement raises. Open source is good as "
-"far as it goes, but it only scratches the surface of the issue. We don't "
-"mind working with supporters of open source on practical activities such as "
-"software development, but we do not agree with their views, and we decline "
-"to operate under their name."
+"solidarity that the Free Software Movement raises. The idea of open source "
+"is good as far as it goes, but it only scratches the surface of the issue. "
+"We don't mind working with supporters of open source on practical activities "
+"such as software development, but we do not agree with their views, and we "
+"decline to operate under their name."
msgstr ""
"در سا٠۱۹۹۸ ÙاÚÙÙ ”Ù
تÙâباز“ پدÛد Ø¢Ù
د
Ú©Ù Ø¯Ø§Ø±Ø§Û <a href=\"/"
"philosophy/open-source-misses-the-point.fa.html\">دÛدگاÙâÙاÛÛ
کاÙ
Ùا Ù
تÙاÙت با "
Index: philosophy/po/free-software-intro.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-intro.fr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/free-software-intro.fr.po 9 Sep 2009 20:25:59 -0000
1.3
+++ philosophy/po/free-software-intro.fr.po 12 Sep 2009 20:25:45 -0000
1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-intro.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-09 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-22 15:26+0100\n"
"Last-Translator: Cédric Corazza <address@hidden>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -70,11 +70,27 @@
# type: Content of: <p>
msgid ""
-"Whether a program is free software depends on its license. Our <a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\"> detailed definition </a> of free software shows "
-"how we evaluate a license to see if it makes programs free software. We "
-"also have articles about <a href=\"/philosophy/philosophy."
-"html#LicensingFreeSoftware\"> certain specific licenses</a> explaining the "
+"Whether a program is free software depends mainly on its license. However, "
+"a program can also be non-free because you don't have access to its source "
+"code, or because hardware won't let you put a modified version into use "
+"(this is called “tivoization”)."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Whether a program is free software depends on its license. Our <a href="
+#| "\"/philosophy/free-sw.html\"> detailed definition </a> of free software "
+#| "shows how we evaluate a license to see if it makes programs free "
+#| "software. We also have articles about <a href=\"/philosophy/philosophy."
+#| "html#LicensingFreeSoftware\"> certain specific licenses</a> explaining "
+#| "the advantages and disadvantages of some licenses that do qualify, and "
+#| "why some other licenses are too restrictive to qualify."
+msgid ""
+"Our <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">detailed definition</a> of free "
+"software shows how we evaluate a license to see if it makes programs free "
+"software. We also have articles about <a href=\"/philosophy/philosophy."
+"html#LicensingFreeSoftware\">certain specific licenses</a> explaining the "
"advantages and disadvantages of some licenses that do qualify, and why some "
"other licenses are too restrictive to qualify."
msgstr ""
@@ -89,16 +105,27 @@
"sont trop restrictives pour y répondre."
# type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In 1998 the term “open source” was coined and associated with "
+#| "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> views "
+#| "considerably different from ours</a>. These views cite only the "
+#| "practical advantages of free software, and carefully avoid the deeper "
+#| "issues of freedom and social solidarity that the Free Software Movement "
+#| "raises. Open source is good as far as it goes, but it only scratches the "
+#| "surface of the issue. We don't mind working with supporters of open "
+#| "source on practical activities such as software development, but we do "
+#| "not agree with their views, and we decline to operate under their name."
msgid ""
"In 1998 the term “open source” was coined and associated with <a "
-"href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> views considerably "
+"href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">views considerably "
"different from ours</a>. These views cite only the practical advantages of "
"free software, and carefully avoid the deeper issues of freedom and social "
-"solidarity that the Free Software Movement raises. Open source is good as "
-"far as it goes, but it only scratches the surface of the issue. We don't "
-"mind working with supporters of open source on practical activities such as "
-"software development, but we do not agree with their views, and we decline "
-"to operate under their name."
+"solidarity that the Free Software Movement raises. The idea of open source "
+"is good as far as it goes, but it only scratches the surface of the issue. "
+"We don't mind working with supporters of open source on practical activities "
+"such as software development, but we do not agree with their views, and we "
+"decline to operate under their name."
msgstr ""
"En 1998, le terme « open source » (NdT : code "
"source ouvert). <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.fr.html"
Index: philosophy/po/free-software-intro.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-intro.ml.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/free-software-intro.ml.po 9 Sep 2009 20:25:59 -0000
1.4
+++ philosophy/po/free-software-intro.ml.po 12 Sep 2009 20:25:45 -0000
1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-intro.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-09 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-07 12:03+0300\n"
"Last-Translator: Shyam Karanattu <address@hidden>\n"
"Language-Team: Swathanthra Malayalam Computing <address@hidden"
@@ -65,11 +65,27 @@
# type: Content of: <p>
msgid ""
-"Whether a program is free software depends on its license. Our <a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\"> detailed definition </a> of free software shows "
-"how we evaluate a license to see if it makes programs free software. We "
-"also have articles about <a href=\"/philosophy/philosophy."
-"html#LicensingFreeSoftware\"> certain specific licenses</a> explaining the "
+"Whether a program is free software depends mainly on its license. However, "
+"a program can also be non-free because you don't have access to its source "
+"code, or because hardware won't let you put a modified version into use "
+"(this is called “tivoization”)."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Whether a program is free software depends on its license. Our <a href="
+#| "\"/philosophy/free-sw.html\"> detailed definition </a> of free software "
+#| "shows how we evaluate a license to see if it makes programs free "
+#| "software. We also have articles about <a href=\"/philosophy/philosophy."
+#| "html#LicensingFreeSoftware\"> certain specific licenses</a> explaining "
+#| "the advantages and disadvantages of some licenses that do qualify, and "
+#| "why some other licenses are too restrictive to qualify."
+msgid ""
+"Our <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">detailed definition</a> of free "
+"software shows how we evaluate a license to see if it makes programs free "
+"software. We also have articles about <a href=\"/philosophy/philosophy."
+"html#LicensingFreeSoftware\">certain specific licenses</a> explaining the "
"advantages and disadvantages of some licenses that do qualify, and why some "
"other licenses are too restrictive to qualify."
msgstr ""
@@ -82,16 +98,27 @@
"à´à´¨àµà´¤àµà´àµà´¾à´£àµà´àµàµ à´¯àµà´àµà´¯à´®à´²àµà´²
à´à´¨àµà´¨àµà´ - വിശദàµà´à´°à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨
à´²àµà´à´¨à´àµà´à´³àµâ à´àµà´¨àµ
à´µàµà´¬àµ-താളàµà´à´³à´¿à´²àµâ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´£àµàµ."
# type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In 1998 the term “open source” was coined and associated with "
+#| "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> views "
+#| "considerably different from ours</a>. These views cite only the "
+#| "practical advantages of free software, and carefully avoid the deeper "
+#| "issues of freedom and social solidarity that the Free Software Movement "
+#| "raises. Open source is good as far as it goes, but it only scratches the "
+#| "surface of the issue. We don't mind working with supporters of open "
+#| "source on practical activities such as software development, but we do "
+#| "not agree with their views, and we decline to operate under their name."
msgid ""
"In 1998 the term “open source” was coined and associated with <a "
-"href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> views considerably "
+"href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">views considerably "
"different from ours</a>. These views cite only the practical advantages of "
"free software, and carefully avoid the deeper issues of freedom and social "
-"solidarity that the Free Software Movement raises. Open source is good as "
-"far as it goes, but it only scratches the surface of the issue. We don't "
-"mind working with supporters of open source on practical activities such as "
-"software development, but we do not agree with their views, and we decline "
-"to operate under their name."
+"solidarity that the Free Software Movement raises. The idea of open source "
+"is good as far as it goes, but it only scratches the surface of the issue. "
+"We don't mind working with supporters of open source on practical activities "
+"such as software development, but we do not agree with their views, and we "
+"decline to operate under their name."
msgstr ""
"1998 -à´²àµâ,à´à´àµà´à´³àµà´àµà´¤à´¿à´²àµâ നിനàµà´¨àµà´
<a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/open-source-";
"misses-the-point.html \">à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¸àµà´¤à´®à´¾à´¯
à´à´¾à´´àµà´à´ªàµà´ªà´¾à´àµà´à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿</a>
“à´à´ªàµà´ªà´£àµâ à´¸àµà´´àµà´¸àµ "
Index: philosophy/po/free-software-intro.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-intro.pot,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/free-software-intro.pot 9 Sep 2009 20:26:00 -0000
1.3
+++ philosophy/po/free-software-intro.pot 12 Sep 2009 20:25:45 -0000
1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-09 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -51,11 +51,18 @@
# type: Content of: <p>
msgid ""
-"Whether a program is free software depends on its license. Our <a "
-"href=\"/philosophy/free-sw.html\"> detailed definition </a> of free software "
-"shows how we evaluate a license to see if it makes programs free software. "
-"We also have articles about <a "
-"href=\"/philosophy/philosophy.html#LicensingFreeSoftware\"> certain specific "
+"Whether a program is free software depends mainly on its license. However, "
+"a program can also be non-free because you don't have access to its source "
+"code, or because hardware won't let you put a modified version into use "
+"(this is called “tivoization”)."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Our <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">detailed definition</a> of free "
+"software shows how we evaluate a license to see if it makes programs free "
+"software. We also have articles about <a "
+"href=\"/philosophy/philosophy.html#LicensingFreeSoftware\">certain specific "
"licenses</a> explaining the advantages and disadvantages of some licenses "
"that do qualify, and why some other licenses are too restrictive to qualify."
msgstr ""
@@ -63,14 +70,14 @@
# type: Content of: <p>
msgid ""
"In 1998 the term “open source” was coined and associated with <a "
-"href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> views considerably "
+"href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">views considerably "
"different from ours</a>. These views cite only the practical advantages of "
"free software, and carefully avoid the deeper issues of freedom and social "
-"solidarity that the Free Software Movement raises. Open source is good as "
-"far as it goes, but it only scratches the surface of the issue. We don't "
-"mind working with supporters of open source on practical activities such as "
-"software development, but we do not agree with their views, and we decline "
-"to operate under their name."
+"solidarity that the Free Software Movement raises. The idea of open source "
+"is good as far as it goes, but it only scratches the surface of the issue. "
+"We don't mind working with supporters of open source on practical activities "
+"such as software development, but we do not agree with their views, and we "
+"decline to operate under their name."
msgstr ""
# type: Content of: <p>
Index: philosophy/po/free-sw.af.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.af.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/free-sw.af.po 20 Aug 2009 20:25:40 -0000 1.7
+++ philosophy/po/free-sw.af.po 12 Sep 2009 20:25:45 -0000 1.8
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-20 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-19 07:45+0200\n"
"Last-Translator: Renier Maritz <address@hidden>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -204,7 +204,7 @@
"original. If the program is delivered in a product designed to run someone "
"else's modified versions but refuse to run yours — a practice known as "
"“tivoization” or (through blacklisting) as “secure "
-"boot” — freedom 1 become a theoretical fiction rather than a "
+"boot” — freedom 1 becomes a theoretical fiction rather than a "
"practical freedom. This is not sufficient."
msgstr ""
Index: philosophy/po/free-sw.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.ar.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- philosophy/po/free-sw.ar.po 3 Sep 2009 20:25:57 -0000 1.15
+++ philosophy/po/free-sw.ar.po 12 Sep 2009 20:25:45 -0000 1.16
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-20 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-02 21:47+0200\n"
"Last-Translator: Hossam Hossny <address@hidden>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
@@ -188,7 +188,7 @@
"original. If the program is delivered in a product designed to run someone "
"else's modified versions but refuse to run yours — a practice known as "
"“tivoization” or (through blacklisting) as “secure "
-"boot” — freedom 1 become a theoretical fiction rather than a "
+"boot” — freedom 1 becomes a theoretical fiction rather than a "
"practical freedom. This is not sufficient."
msgstr ""
Index: philosophy/po/free-sw.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.bg.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/free-sw.bg.po 20 Aug 2009 20:25:40 -0000 1.7
+++ philosophy/po/free-sw.bg.po 12 Sep 2009 20:25:45 -0000 1.8
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-20 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-21 13:34+0200\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
"Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -211,7 +211,7 @@
"original. If the program is delivered in a product designed to run someone "
"else's modified versions but refuse to run yours — a practice known as "
"“tivoization” or (through blacklisting) as “secure "
-"boot” — freedom 1 become a theoretical fiction rather than a "
+"boot” — freedom 1 becomes a theoretical fiction rather than a "
"practical freedom. This is not sufficient."
msgstr ""
Index: philosophy/po/free-sw.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.es.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/free-sw.es.po 28 Aug 2009 08:27:30 -0000 1.12
+++ philosophy/po/free-sw.es.po 12 Sep 2009 20:25:46 -0000 1.13
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.es.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-20 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-27 23:21+0200\n"
"Last-Translator: Xavi Reina <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -202,12 +202,20 @@
"el software libre."
# type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Freedom 1 includes the freedom to use your changed version in place of "
+#| "the original. If the program is delivered in a product designed to run "
+#| "someone else's modified versions but refuse to run yours — a "
+#| "practice known as “tivoization” or (through blacklisting) as "
+#| "“secure boot” — freedom 1 become a theoretical fiction "
+#| "rather than a practical freedom. This is not sufficient."
msgid ""
"Freedom 1 includes the freedom to use your changed version in place of the "
"original. If the program is delivered in a product designed to run someone "
"else's modified versions but refuse to run yours — a practice known as "
"“tivoization” or (through blacklisting) as “secure "
-"boot” — freedom 1 become a theoretical fiction rather than a "
+"boot” — freedom 1 becomes a theoretical fiction rather than a "
"practical freedom. This is not sufficient."
msgstr ""
"La 1ª libertad incluye la libertad de usar su versión modificada en lugar
de "
Index: philosophy/po/free-sw.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.fr.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/po/free-sw.fr.po 23 Aug 2009 20:26:18 -0000 1.11
+++ philosophy/po/free-sw.fr.po 12 Sep 2009 20:25:46 -0000 1.12
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-20 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-23 18:28+0100\n"
"Last-Translator: Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -205,12 +205,20 @@
"source est une condition requise pour un logiciel libre."
# type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Freedom 1 includes the freedom to use your changed version in place of "
+#| "the original. If the program is delivered in a product designed to run "
+#| "someone else's modified versions but refuse to run yours — a "
+#| "practice known as “tivoization” or (through blacklisting) as "
+#| "“secure boot” — freedom 1 become a theoretical fiction "
+#| "rather than a practical freedom. This is not sufficient."
msgid ""
"Freedom 1 includes the freedom to use your changed version in place of the "
"original. If the program is delivered in a product designed to run someone "
"else's modified versions but refuse to run yours — a practice known as "
"“tivoization” or (through blacklisting) as “secure "
-"boot” — freedom 1 become a theoretical fiction rather than a "
+"boot” — freedom 1 becomes a theoretical fiction rather than a "
"practical freedom. This is not sufficient."
msgstr ""
"La liberté 1 inclut la liberté d'utiliser votre version modifiée à la
place "
Index: philosophy/po/free-sw.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.it.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/po/free-sw.it.po 21 Aug 2009 08:27:16 -0000 1.17
+++ philosophy/po/free-sw.it.po 12 Sep 2009 20:25:46 -0000 1.18
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-20 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-21 09:40+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -197,12 +197,20 @@
"il software libero."
# type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Freedom 1 includes the freedom to use your changed version in place of "
+#| "the original. If the program is delivered in a product designed to run "
+#| "someone else's modified versions but refuse to run yours — a "
+#| "practice known as “tivoization” or (through blacklisting) as "
+#| "“secure boot” — freedom 1 become a theoretical fiction "
+#| "rather than a practical freedom. This is not sufficient."
msgid ""
"Freedom 1 includes the freedom to use your changed version in place of the "
"original. If the program is delivered in a product designed to run someone "
"else's modified versions but refuse to run yours — a practice known as "
"“tivoization” or (through blacklisting) as “secure "
-"boot” — freedom 1 become a theoretical fiction rather than a "
+"boot” — freedom 1 becomes a theoretical fiction rather than a "
"practical freedom. This is not sufficient."
msgstr ""
"La libertà 1 comprende la libertà di utilizzare una versione da voi "
Index: philosophy/po/free-sw.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.pot,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/free-sw.pot 20 Aug 2009 20:25:41 -0000 1.8
+++ philosophy/po/free-sw.pot 12 Sep 2009 20:25:46 -0000 1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-20 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -145,7 +145,7 @@
"original. If the program is delivered in a product designed to run someone "
"else's modified versions but refuse to run yours — a practice known as "
"“tivoization” or (through blacklisting) as “secure "
-"boot” — freedom 1 become a theoretical fiction rather than a "
+"boot” — freedom 1 becomes a theoretical fiction rather than a "
"practical freedom. This is not sufficient."
msgstr ""
Index: philosophy/po/free-sw.sk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.sk.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/free-sw.sk.po 20 Aug 2009 20:25:41 -0000 1.6
+++ philosophy/po/free-sw.sk.po 12 Sep 2009 20:25:46 -0000 1.7
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-20 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-27 10:20+0200\n"
"Last-Translator: Dominik Smatana <address@hidden>\n"
"Language-Team: Slovak <address@hidden>\n"
@@ -208,7 +208,7 @@
"original. If the program is delivered in a product designed to run someone "
"else's modified versions but refuse to run yours — a practice known as "
"“tivoization” or (through blacklisting) as “secure "
-"boot” — freedom 1 become a theoretical fiction rather than a "
+"boot” — freedom 1 becomes a theoretical fiction rather than a "
"practical freedom. This is not sufficient."
msgstr ""
Index: philosophy/po/free-sw.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.sr.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/free-sw.sr.po 20 Aug 2009 20:25:41 -0000 1.8
+++ philosophy/po/free-sw.sr.po 12 Sep 2009 20:25:46 -0000 1.9
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-20 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-16 17:03+0200\n"
"Last-Translator: Strahinya Radich <address@hidden>\n"
"Language-Team: Serbian <address@hidden>\n"
@@ -205,7 +205,7 @@
"original. If the program is delivered in a product designed to run someone "
"else's modified versions but refuse to run yours — a practice known as "
"“tivoization” or (through blacklisting) as “secure "
-"boot” — freedom 1 become a theoretical fiction rather than a "
+"boot” — freedom 1 becomes a theoretical fiction rather than a "
"practical freedom. This is not sufficient."
msgstr ""
Index: philosophy/po/free-sw.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.tr.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/po/free-sw.tr.po 27 Aug 2009 09:05:54 -0000 1.16
+++ philosophy/po/free-sw.tr.po 12 Sep 2009 20:25:46 -0000 1.17
@@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-20 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-27 11:55+0300\n"
"Last-Translator: Sönmez Kartal <address@hidden>\n"
"Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
@@ -198,12 +198,20 @@
"gerekli bir durumdur."
# type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Freedom 1 includes the freedom to use your changed version in place of "
+#| "the original. If the program is delivered in a product designed to run "
+#| "someone else's modified versions but refuse to run yours — a "
+#| "practice known as “tivoization” or (through blacklisting) as "
+#| "“secure boot” — freedom 1 become a theoretical fiction "
+#| "rather than a practical freedom. This is not sufficient."
msgid ""
"Freedom 1 includes the freedom to use your changed version in place of the "
"original. If the program is delivered in a product designed to run someone "
"else's modified versions but refuse to run yours — a practice known as "
"“tivoization” or (through blacklisting) as “secure "
-"boot” — freedom 1 become a theoretical fiction rather than a "
+"boot” — freedom 1 becomes a theoretical fiction rather than a "
"practical freedom. This is not sufficient."
msgstr ""
"1 numaralı özgürlük özgün sürümün yerine kendi deÄiÅiklik
yaptıÄınız sürümü "
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www licenses/rms-why-gplv3.ca.html licenses/rms...,
Yavor Doganov <=