www/philosophy/po why-free.tr.po

[Ali Servet Donmez]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ali Servet Donmez <exalted>     09/09/10 16:17:58

Modified files:
        philosophy/po  : why-free.tr.po 

Log message:
        Updating 1 fuzzy translation.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-free.tr.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13

Patches:
Index: why-free.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-free.tr.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- why-free.tr.po      6 Sep 2009 20:26:01 -0000       1.12
+++ why-free.tr.po      10 Sep 2009 16:17:54 -0000      1.13
@@ -10,8 +10,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: why-free.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-06 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-27 11:57+0300\n"
-"Last-Translator: Sönmez Kartal <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-10 18:15+0200\n"
+"Last-Translator: Ali Servet Dönmez <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -252,7 +252,6 @@
 "pratikleri kuvvetlendirmeye yöneliktir."
 
 # type: Content of: <ul><li><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It's elementary that laws don't decide right and wrong.  Every American "
 #| "should know that, forty years ago, it was against the law in many states "
@@ -265,7 +264,7 @@
 "sitting there was wrong."
 msgstr ""
 "Kanunların haklı/haksız ayrımı getirmediği aşikardır. Her Amerikalı "
-"hatırlamalıdır ki 40 yıl önce pek çok eyalette bir siyahi kişinin 
otobüsün "
+"hatırlamalıdır ki, 1950'lerde, pek çok eyalette bir siyahi kişinin 
otobüsün "
 "ön kısmında oturması kanunen yasak idi ancak bunun haklı olduğunu ancak 
"
 "ırkçılar iddia edebilir."