www/philosophy/po why-free.it.po

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      09/09/07 20:51:40

Modified files:
        philosophy/po  : why-free.it.po 

Log message:
        Translation updated.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-free.it.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8

Patches:
Index: why-free.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-free.it.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- why-free.it.po      6 Sep 2009 20:26:01 -0000       1.7
+++ why-free.it.po      7 Sep 2009 20:51:36 -0000       1.8
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: why-free.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-06 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-08 14:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-07 22:51+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: thegnuproject <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -251,7 +251,6 @@
 "critico; è intesa a rafforzare il modo di pensare comune."
 
 # type: Content of: <ul><li><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It's elementary that laws don't decide right and wrong.  Every American "
 #| "should know that, forty years ago, it was against the law in many states "
@@ -264,9 +263,10 @@
 "sitting there was wrong."
 msgstr ""
 "E' ovvio che non è la legge che decide cosa è giusto e cosa è sbagliato. "
-"Ogni americano dovrebbe sapere che, quaranta anni fa, era contro la legge, "
-"in molti stati, che una persona di colore si sedesse in un autobus nei posti "
-"anteriori; ma solo i razzisti avrebbero detto che era sbagliato sedersi lì."
+"Ogni americano dovrebbe sapere che, negli anni Cinquanta, era contro la "
+"legge, in molti stati, che una persona di colore si sedesse in un autobus "
+"nei posti anteriori; ma solo i razzisti avrebbero detto che era sbagliato "
+"sedersi lì."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid "Natural rights."