www/philosophy/po free-sw.it.po

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      09/08/21 07:40:55

Modified files:
        philosophy/po  : free-sw.it.po 

Log message:
        Translation updated.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.it.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16

Patches:
Index: free-sw.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.it.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- free-sw.it.po       20 Aug 2009 20:25:41 -0000      1.15
+++ free-sw.it.po       21 Aug 2009 07:40:07 -0000      1.16
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-sw.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-20 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-05 23:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-21 09:40+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -77,7 +77,6 @@
 "gratuito che libero, in italiano il problema non esiste]."
 
 # type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Free software is a matter of the users' freedom to run, copy, distribute, "
 #| "study, change and improve the software.  More precisely, it refers to "
@@ -89,8 +88,8 @@
 msgstr ""
 "L'espressione \"software libero\" si riferisce alla libertà dell'utente di "
 "eseguire, copiare, distribuire, studiare, cambiare e migliorare il software. "
-"Più precisamente, esso si riferisce a quattro tipi di libertà per gli 
utenti "
-"del software:"
+"Più precisamente, significa che gli utenti del software godono delle quattro 
"
+"libertà fondamentali:"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid "The freedom to run the program, for any purpose (freedom 0)."