www/philosophy free-sw.it.html why-free.es.html...

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   09/07/06 08:26:17

Modified files:
        philosophy     : free-sw.it.html why-free.es.html 
        philosophy/po  : free-sw.it.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.it.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-free.es.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.it.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13

Patches:
Index: free-sw.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.it.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- free-sw.it.html     9 Jun 2009 08:26:33 -0000       1.13
+++ free-sw.it.html     6 Jul 2009 08:26:05 -0000       1.14
@@ -101,6 +101,15 @@
 </p>
 
 <p>
+La libertà 1 comprende la libertà di utilizzare una versione da voi
+modificata anziché l'originale. Se il programma è distribuito in un prodotto
+che, per scelta progettuale, esegue le versioni modificate da una specifica
+persona o azienda ma si rifiuta di eseguire quelle modificate da voi
+(tecnica nota come "tivoization" o come "secure boot"), allora la libertà 1
+diventa solo teorica. Ciò non è sufficiente.
+</p>
+
+<p>
 Un importante modo di modificare un programma è quello di includervi
 funzioni e moduli liberi già esistenti. Se la licenza del programma prevede
 che non si possano includere moduli già esistenti (nonostante abbiano una
@@ -302,6 +311,11 @@
 <ul>
 
 <li><a
+href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&amp;r1=1.79&amp;r2=1.80";>Version
+1.80</a>: La libertà 1 deve essere pratica, non teorica; la "tivoization"
+non vale.</li>
+
+<li><a
 
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&amp;r1=1.76&amp;r2=1.77";>Versione
 1.77</a>: Tutte le modifiche  di licenza retroattive sono inaccettabili, non
 solo la completa sostituzione.</li>
@@ -405,9 +419,8 @@
 
 <p>
 Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.,
+2006, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.,
 </p>
-<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA</address>
 <p>La copia letterale e la distribuzione di questo articolo nella sua 
integrità 
 sono permesse con qualsiasi mezzo, a condizione che questa nota sia
 riprodotta.
@@ -424,7 +437,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2009/06/09 08:26:33 $
+$Date: 2009/07/06 08:26:05 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: why-free.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-free.es.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- why-free.es.html    5 Jul 2009 20:25:54 -0000       1.8
+++ why-free.es.html    6 Jul 2009 08:26:05 -0000       1.9
@@ -390,7 +390,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2009/07/05 20:25:54 $
+$Date: 2009/07/06 08:26:05 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/free-sw.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.it.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13