www/philosophy/po free-sw.it.po

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      09/05/29 20:57:09

Modified files:
        philosophy/po  : free-sw.it.po 

Log message:
        Translation updated.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.it.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10

Patches:
Index: free-sw.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.it.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- free-sw.it.po       28 May 2009 08:28:03 -0000      1.9
+++ free-sw.it.po       29 May 2009 20:57:05 -0000      1.10
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-sw.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-28 04:27-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-26 18:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-29 22:56+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -212,7 +212,6 @@
 "restrittiva per essere considerata libera."
 
 # type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In order for these freedoms to be real, they must be permanent and "
 "irrevocable as long as you do nothing wrong; if the developer of the "
@@ -220,10 +219,11 @@
 "terms, without your doing anything wrong to give cause, the software is not "
 "free."
 msgstr ""
-"Queste libertà per essere reali devono essere irrevocabili fin tanto che non 
"
-"si fa qualcosa di sbagliato: se lo sviluppatore del software ha il potere di "
-"revocare la licenza o di sostituirla retroattivamente con una diversa anche "
-"senza che l'utente sia causa di tale revoca, il software non è libero."
+"Queste libertà per essere reali devono essere permanenti e irrevocabili fin "
+"tanto che non si fa qualcosa di sbagliato: se lo sviluppatore del software "
+"ha il potere di revocare la licenza o di sostituirla retroattivamente con "
+"una diversa anche senza che l'utente sia causa di tale revoca, il software "
+"non è libero."
 
 # type: Content of: <p>
 msgid ""