www/philosophy freedom-or-power.es.html

[Xavier Reina]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Xavier Reina <xavi_>    09/05/15 14:07:36

Modified files:
        philosophy     : freedom-or-power.es.html 

Log message:
        [gnu.org #431932] Improved paragraph

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/freedom-or-power.es.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: freedom-or-power.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/freedom-or-power.es.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- freedom-or-power.es.html    7 Aug 2004 16:29:38 -0000       1.3
+++ freedom-or-power.es.html    15 May 2009 14:07:31 -0000      1.4
@@ -112,13 +112,13 @@
  
 <p>Creemos que usted deber&iacute;a decidir qu&eacute; hacer con el software 
que  
 utiliza; sin embargo, eso no es lo que la ley dice hoy. La ley actual  
-de <em>copyright</em> nos pone en una situaci&oacute;n de poder sobre los  
+de <em>derechos de autor</em> nos pone en una situaci&oacute;n de poder sobre 
los  
 usuarios de nuestro c&oacute;digo, nos guste o no. La respuesta moral a  
 esta situaci&oacute;n es proclamar la libertad para cada usuario, exactamente 
igual como  
-la Declaraci&oacute;n de Derechos de los Estados Unidos [<em>Bill of 
Rights</em>]  
-supuestamente se preocupaba del poder del goierno mediante el acto de  
-garantizar las libertades de los ciudadanos. Para eso est&aacute; la   
-<a href="/copyleft/copyleft.es.html">GNU GPL</a>: le da a usted  
+se suponía que la Declaraci&oacute;n de Derechos de los Estados Unidos 
[<em>Bill of Rights</em>], 
+ejercitaba el poder del gobierno mediante la garantía de las libertades de 
los ciudadanos. 
+Para eso est&aacute; la   
+<a href="/copyleft/copyleft.es.html">GPL de GNU</a>: le da 
 el control de su uso del software, al tiempo que <a
 href="/philosophy/why-copyleft.html">le protege de otros</a> que  
 quisieran controlar sus decisiones.</p> 
@@ -167,7 +167,7 @@
  
 <p>Actualizada: 
 <!-- timestamp start --> 
-$Date: 2004/08/07 16:29:38 $ $Author: leugimap $ 
+$Date: 2009/05/15 14:07:31 $ $Author: xavi_ $ 
 <!-- timestamp end --></p> 
  
 <hr />