www/gnu gnu-history.bg.html gnu-history.ca.html...

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   09/05/05 08:26:46

Modified files:
        gnu            : gnu-history.bg.html gnu-history.ca.html 
                         gnu-history.ml.html gnu-history.sr.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-history.bg.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-history.ca.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-history.ml.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-history.sr.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16

Patches:
Index: gnu-history.bg.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-history.bg.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- gnu-history.bg.html 13 Apr 2009 21:18:19 -0000      1.14
+++ gnu-history.bg.html 5 May 2009 08:26:37 -0000       1.15
@@ -13,14 +13,14 @@
 <h2>Преглед на системата GNU</h2>
 
 <p>
-Операционната система GNU е цялостна 
система, която е свободен софтуер,
-право съвместима с „Юникс“.  GNU значи „GNU's 
Not Unix“ (GNU не е „Юникс“).
-<a href="http://www.stallman.org/";>Ричард Столман</a> 
изготви <a
-href="/gnu/initial-announcement.html">Първоначалното 
обявление</a> на
-проекта GNU през септември 1983 г.  По-дълга 
версия, наречена <a
-href="/gnu/manifesto.html">Манифест на GNU</a>, бе 
публикувана през
-септември 1985 г.; документът е преведен на <a
-href="/gnu/manifesto.html#translations">няколко езика</a>.</p>
+The GNU operating system is a complete free software system,
+upward-compatible with Unix.  GNU stands for &ldquo;GNU's Not Unix&rdquo;.
+<a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a> made the <a
+href="/gnu/initial-announcement.html">Initial Announcement</a> of the GNU
+Project in September 1983.  A longer version called the <a
+href="/gnu/manifesto.html">GNU Manifesto</a> was published in March 1985.
+It has been translated into several <a
+href="/gnu/manifesto.html#translations">other languages</a>.</p>
 
 <p>
 Името „GNU“ бе избрано, понеже отговаряше 
на някои изисквания: първо, беше
@@ -91,8 +91,7 @@
 през 1992 г.  Комбинирането на Линукс с почти 
завършената система GNU доведе
 до цялостна операционна система: 
системата GNU/Линукс.  Предполага се, че
 десетки милиони души използват системи 
GNU/Линукс днес, обикновено под
-формата на <a
-href="/distros/free-distros.html">дистрибуции</a> като
+формата на <a 
href="/distros/free-distros.html">дистрибуции</a> като
 „Слакуер“, „Дебиан“, „Ред Хат“ и 
други.</p>
 
 <p>
@@ -161,8 +160,8 @@
 </p>
 
 <p>
-Авторски права &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 
2005, 2007
-Фондация за свободен софтуер
+Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2005, 2007, 2009
+Free Software Foundation, Inc.,
 </p>
 <address>Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, 
MA
 02110-1301, USA</address>
@@ -187,7 +186,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Последно обновяване:
 
-$Date: 2009/04/13 21:18:19 $
+$Date: 2009/05/05 08:26:37 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu-history.ca.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-history.ca.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- gnu-history.ca.html 4 Feb 2009 21:28:24 -0000       1.9
+++ gnu-history.ca.html 5 May 2009 08:26:37 -0000       1.10
@@ -12,14 +12,14 @@
 <h2>Descripció del Sistema GNU</h2>
 
 <p>
-El sistema operatiu GNU és un sistema de programari completament lliure
-compatible amb Unix. GNU significa “GNU's Not Unix” (GNU no és Unix). <a
-href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a> va fer l'<a
-href="/gnu/initial-announcement.ca.html">Anunci inicial</a> del Projecte GNU
-al setembre de 1983. El setembre de 1985 es va publicar una versió més
-llarga anomenada <a href="/gnu/manifesto.ca.html">Manifest GNU</a> que ha
-estat traduïda diferents <a
-href="/gnu/manifesto.ca.html#translations">idiomes</a>.</p>
+The GNU operating system is a complete free software system,
+upward-compatible with Unix.  GNU stands for &ldquo;GNU's Not Unix&rdquo;.
+<a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a> made the <a
+href="/gnu/initial-announcement.html">Initial Announcement</a> of the GNU
+Project in September 1983.  A longer version called the <a
+href="/gnu/manifesto.html">GNU Manifesto</a> was published in March 1985.
+It has been translated into several <a
+href="/gnu/manifesto.html#translations">other languages</a>.</p>
 
 <p>
 Es va triar el nom “GNU” perquè complia certs requisits. Primer, era un
@@ -148,8 +148,8 @@
 </p>
 
 <p>
-Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2005, 2007 Free
-Software Foundation, Inc.,
+Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2005, 2007, 2009
+Free Software Foundation, Inc.,
 </p>
 <address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA</address>
 <p>Es permet realitzar i distribuir còpies literals d'aquest article en
@@ -166,7 +166,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Updated:
 
-$Date: 2009/02/04 21:28:24 $
+$Date: 2009/05/05 08:26:37 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu-history.ml.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-history.ml.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- gnu-history.ml.html 8 Oct 2008 20:28:13 -0000       1.3
+++ gnu-history.ml.html 5 May 2009 08:26:37 -0000       1.4
@@ -13,16 +13,14 @@
 <h2>ഗ്നു പ്രവര്‍ത്തക സംവിധാനം 
ഒറ്റനോട്ടത്തില്‍ </h2>
 
 <p>
-പൂര്‍ണ്ണമായും 
സ്വതന്ത്രമായതും 
'യുനിക്സ്'-നോട് അനുസൃതമായതും 
ആയ ഒരു
-പ്രവര്‍ത്തക സംവിധാനമാണു് 
ഗ്നു.GNU എന്നാല്‍ &ldquo;GNU's Not Unix
-&rdquo;.1983 സെപ്റ്റമ്പറില്‍ <a 
href="http://www.stallman.org/";>റിച്ചാര്‍ഡ്
-സ്റ്റാള്‍മാന്‍ </a>ഗ്നു 
സംരംഭത്തിന്റെ ആദ്യ <a
-href="http://www.gnu.org/gnu/initial-announcement.html";>പ്രഖ്യാപനം</a>
-നടത്തി.1985 സെപ്റ്റമ്പറില്‍ 
കുറച്ചു് കൂടി വിപുലീകരിച്ച  <a
-href="http://www.gnu.org/gnu/manifesto.html";>ഗ്നു 
തത്ത്വസംഹിത</a>
-പുറത്തുവന്നു.മറ്റു <a
-href="http://www.gnu.org/gnu/manifesto.html#translations";>പല 
ഭാഷകളിലേയ്ക്കും
-</a> ഇത് 
പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടു്.</p>
+The GNU operating system is a complete free software system,
+upward-compatible with Unix.  GNU stands for &ldquo;GNU's Not Unix&rdquo;.
+<a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a> made the <a
+href="/gnu/initial-announcement.html">Initial Announcement</a> of the GNU
+Project in September 1983.  A longer version called the <a
+href="/gnu/manifesto.html">GNU Manifesto</a> was published in March 1985.
+It has been translated into several <a
+href="/gnu/manifesto.html#translations">other languages</a>.</p>
 
 <p>
 ചില സൌകര്യങ്ങള്‍ 
കണക്കിലെടുത്താണ് &ldquo;ഗ്നു&rdquo; 
എന്ന പേരു്
@@ -157,8 +155,8 @@
 </p>
 
 <p>
-പകര്‍പ്പവകാശം &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 
2003, 2005, 2007 ഫ്രീ
-സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഫൌണ്ടേഷന്‍ 
+Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2005, 2007, 2009
+Free Software Foundation, Inc.,
 </p>
 <address>51 ഫ്രാങ്ക്ലിന്‍ 
സ്റ്റ്രീട്ട്, അഞ്ചാം നില, 
ബോസ്റ്റണ്‍, എം എ 02110-1301, യു
 എസ് എ</address>
@@ -177,7 +175,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 പുതുക്കിയതു്:
 
-$Date: 2008/10/08 20:28:13 $
+$Date: 2009/05/05 08:26:37 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu-history.sr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-history.sr.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- gnu-history.sr.html 7 Oct 2008 20:28:08 -0000       1.15
+++ gnu-history.sr.html 5 May 2009 08:26:37 -0000       1.16
@@ -12,14 +12,14 @@
 <h2>Преглед система ГНУ</h2>
 
 <p>
-Оперативни систем ГНУ је потпун слободни 
софтверски систем који је уназад
-сагласан са Униксом. „ГНУ“ значи „ГНУ 
није Уникс“. <a
-href="http://www.stallman.org/";>Ричард Сталман</a> је 
објавио <a
-href="/gnu/initial-announcement.html">почетно обавештење</a> 
о Пројекту ГНУ
-септембра 1983. Дужа верзија која се назива <a
-href="/gnu/manifesto.sr.html">Манифестом ГНУ-а</a> је 
објављена септембра
-1985. Он је преведен на неколико <a
-href="/gnu/manifesto.sr.html#translations">других језика</a>.</p>
+The GNU operating system is a complete free software system,
+upward-compatible with Unix.  GNU stands for &ldquo;GNU's Not Unix&rdquo;.
+<a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a> made the <a
+href="/gnu/initial-announcement.html">Initial Announcement</a> of the GNU
+Project in September 1983.  A longer version called the <a
+href="/gnu/manifesto.html">GNU Manifesto</a> was published in March 1985.
+It has been translated into several <a
+href="/gnu/manifesto.html#translations">other languages</a>.</p>
 
 <p>
 Назив „ГНУ“ је одабран јер је испунио 
неколико критеријума; прво, то је
@@ -146,8 +146,8 @@
 </p>
 
 <p>
-<b>Ауторска права:</b><br />Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 
1999, 2001,
-2002, 2003, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.,
+Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2005, 2007, 2009
+Free Software Foundation, Inc.,
 </p>
 <address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA</address>
 <p>Дозвољено је дословно умножавање и 
расподела овог целог чланка широм света,
@@ -178,7 +178,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Ажурирано:
 
-$Date: 2008/10/07 20:28:08 $
+$Date: 2009/05/05 08:26:37 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>