[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/server/po banner.ja.po
|
From: |
Masayuki Hatta |
|
Subject: |
www/server/po banner.ja.po |
|
Date: |
Mon, 13 Apr 2009 12:38:09 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Masayuki Hatta <mhatta> 09/04/13 12:38:09
Modified files:
server/po : banner.ja.po
Log message:
Initial commit.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/banner.ja.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
Patches:
Index: banner.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/banner.ja.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- banner.ja.po 13 Apr 2009 08:25:36 -0000 1.1
+++ banner.ja.po 13 Apr 2009 12:38:05 -0000 1.2
@@ -1,46 +1,45 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+# Japanese translation of http://www.gnu.org/server/banner.html
+# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gnu.org articles.
+# Masayuki Hatta <address@hidden>, 2009.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: banner.html\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-02 16:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-13 21:37+0900\n"
+"Last-Translator: Masayuki Hatta <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
# type: Content of: <style>
msgid "@import url('/style.css');"
-msgstr ""
+msgstr "@import url('/style.css');"
# type: Content of: <style>
msgid "@import url('/print.css');"
-msgstr ""
+msgstr "@import url('/print.css');"
# type: Content of: <body><div>
msgid ""
"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | | <a "
"href=\"#searcher\">Skip to search</a> | </span><a href=\"#translations"
"\">Translations of this page</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"netscape4\"><a
href=\"#content\">æ¬æã¾ã§ã¸ã£ã³ã</a> | | <a
href=\"#searcher\">æ¤ç´¢ã¾ã§ã¸ã£ã³ã</a> | </span><a
href=\"#translations\">ãã®ãã¼ã¸ã®åå½èªè¨³</a>\""
# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
msgid "<a href=\"#navigation\">Skip to navigation</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#navigation\">ãã´ã£ã²ã¼ã·ã§ã³ã¾ã§ã¸ã£ã³ã</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><div><h1>
msgid "Sign up for the <em>Free Software Supporter</em>"
-msgstr ""
+msgstr "ã¡ã«ãã¬<em>Free Software Supporter</em>ãè³¼èª"
# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
msgid "A monthly update on GNU and the FSF"
-msgstr ""
+msgstr "GNUã¨FSFããå±ãããæåã®ãã¥ã¼ã¹ã¬ã¿ã¼ã§ã"
# type: Content of: <body><div><div><div><div><form><p>
msgid ""
@@ -51,11 +50,11 @@
# type: Content of: <body><div><div><div><h1>
msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/\">GNU ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã </a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">æ´å²</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
@@ -63,15 +62,15 @@
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenses</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.html\">ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/software/software.html\">Downloads</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/software/software.html\">ãã¦ã³ãã¼ã</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/help/help.html\">Help GNU</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/help/help.html\">GNUãæ´å©</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
msgid ""
- www/server/po banner.ja.po,
Masayuki Hatta <=