www/licenses/po license-list.fr.po license-list...

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   09/04/12 08:27:41

Modified files:
        licenses/po    : license-list.fr.po license-list.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.fr.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.pot?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26

Patches:
Index: license-list.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.fr.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- license-list.fr.po  29 Mar 2009 20:26:52 -0000      1.43
+++ license-list.fr.po  12 Apr 2009 08:27:31 -0000      1.44
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-24 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-12 04:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-29 18:26+0100\n"
 "Last-Translator: Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -837,12 +837,13 @@
 "une licence de logiciel libre, compatible avec la GNU GPL."
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This license does have an unfortunate wording choice: it provides recipients "
-"with &quot;Permission to use, copy, modify, and distribute this software...."
-"&quot; This is the same language from the license of Pine that the "
-"University of Washington later claimed prohibited people from distributing "
-"modified versions of the software."
+"with &quot;Permission to use, copy, modify, and/or distribute this "
+"software....&quot; This is roughly the same language from the license of "
+"Pine that the University of Washington later claimed prohibited people from "
+"distributing modified versions of the software."
 msgstr ""
 "Cette licence a un choix de formulation malheureuse&nbsp;: elle donne aux "
 "destinataires &laquo;&nbsp;La permission d'utiliser, de copier, de modifier "

Index: license-list.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.pot,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- license-list.pot    24 Mar 2009 20:26:04 -0000      1.25
+++ license-list.pot    12 Apr 2009 08:27:32 -0000      1.26
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-24 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-12 04:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -591,9 +591,9 @@
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
 "This license does have an unfortunate wording choice: it provides recipients "
-"with &quot;Permission to use, copy, modify, and distribute this "
-"software....&quot; This is the same language from the license of Pine that "
-"the University of Washington later claimed prohibited people from "
+"with &quot;Permission to use, copy, modify, and/or distribute this "
+"software....&quot; This is roughly the same language from the license of "
+"Pine that the University of Washington later claimed prohibited people from "
 "distributing modified versions of the software."
 msgstr ""