www/philosophy/po philosophy.es.po

[Xavier Reina]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Xavier Reina <xavi_>    09/03/28 17:59:42

Modified files:
        philosophy/po  : philosophy.es.po 

Log message:
        Translated Javascript Trap. Updated (C) year

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.es.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10

Patches:
Index: philosophy.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.es.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy.es.po    22 Mar 2009 08:26:22 -0000      1.9
+++ philosophy.es.po    28 Mar 2009 17:58:55 -0000      1.10
@@ -1,7 +1,6 @@
 # Spanish translation of http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.html
-# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-#
 # Luis Miguel Arteaga Mejía <&lt;address@hidden>, 1999
 # Víctor R. Ruiz <address@hidden>, Holman Romero <address@hidden>, 1999
 # Álvaro Herrera <address@hidden>, 1999
@@ -9,19 +8,22 @@
 # Luis Miguel Arteaga Mejía <address@hidden>, 2002
 # Christian Rovner <address@hidden>, 2003
 # Miguel Abad Pérez, 2004
-# Xavier Reina <address@hidden>, 2005, 2006, 2007, 2008
+# Xavier Reina <address@hidden>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009
 # Hernán Giovagnoli <address@hidden>, 2008. 
+# Hernán Giovagnoli <address@hidden>, 2009.
+# 
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: philosophy.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-22 04:26-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-08 17:19+0200\n"
-"Last-Translator: Hernán Giovagnoli <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-28 18:57+0100\n"
+"Last-Translator: Xavier Reina <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 # type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -49,6 +51,9 @@
 "span> &mdash; <a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">The Javascript "
 "Trap</a>"
 msgstr ""
+"<span style=\"background-color: yellow; color: red; padding: 8px;\">NOVEDAD</"
+"span> &mdash; <a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">La trampa del "
+"Javascript</a>"
 
 # type: Content of: <p>
 #.  please leave both these ID attributes here. ... 
@@ -292,6 +297,9 @@
 "may be running non-free programs on your computer every day without "
 "realizing it &mdash; through your web browser."
 msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> (en 
inglés). Puede "
+"estar ejecutando programas que no son libres cada día en su ordenador sin "
+"que se dé cuenta, a través de su navegador web."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -1149,7 +1157,7 @@
 "2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
+"2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.,"
 
 # type: Content of: <div><address>
 msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"