www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www licenses/po/license-list.fr.po licenses/po/...

From: Yavor Doganov
Subject: www licenses/po/license-list.fr.po licenses/po/...
Date: Thu, 12 Mar 2009 20:26:14 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   09/03/12 20:26:14

Modified files:
        licenses/po    : license-list.fr.po license-list.pot 
Added files:
        fun/jokes/po   : dna.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/jokes/po/dna.pot?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.fr.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.pot?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22

Patches:
Index: licenses/po/license-list.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.fr.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- licenses/po/license-list.fr.po      11 Mar 2009 20:26:00 -0000      1.35
+++ licenses/po/license-list.fr.po      12 Mar 2009 20:26:10 -0000      1.36
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-11 04:26-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-12 16:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-28 18:33+0100\n"
 "Last-Translator: Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -423,9 +423,10 @@
 "inclut certaines clauses de fin de brevet et d'indemnisation."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.perlfoundation.org/artistic_license_2_0\";>Artistic "
-"License 2.0</a>"
+"<a id=\"ArtisticLicense2\" href=\"http://www.perlfoundation.org/";
+"artistic_license_2_0\">Artistic License 2.0</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.perlfoundation.org/artistic_license_2_0\";>Artistic "
 "License 2.0</a>"
@@ -439,10 +440,11 @@
 "&agrave; l'option de changement de licence de la section 4(c)(ii)."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.oracle.com/technology/software/products/berkeley-db/";
-"htdocs/oslicense.html\"> Berkeley Database License</a> (aka the Sleepycat "
-"Software Product License)"
+"<a id=\"BerkleyDB\" href=\"http://www.oracle.com/technology/software/";
+"products/berkeley-db/htdocs/oslicense.html\"> Berkeley Database License</a> "
+"(aka the Sleepycat Software Product License)"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.oracle.com/technology/software/products/berkeley-db/";
 "htdocs/oslicense.html\">Berkeley Database License</a> (appel&eacute;e aussi "
@@ -454,8 +456,10 @@
 "Il s'agit d'une licence de logiciel libre compatible avec la GPL de GNU."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt\";> Boost Software License</a>"
+"<a id=\"boost\" href=\"http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt\";> Boost "
+"Software License</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt\";>Boost Software License</a>"
 
@@ -661,9 +665,10 @@
 "section 9 rendent cette licence incompatible avec la GPLv2."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\"> Eiffel Forum License, "
-"version 2</a>"
+"<a id=\"Eiffel\" href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\"> Eiffel "
+"Forum License, version 2</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\">Eiffel Forum License, "
 "version 2</a>"
@@ -681,9 +686,10 @@
 "licence Eiffel ne sont pas compatibles avec la GPL."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.opensource.org/licenses/eudatagrid.php\";> EU DataGrid "
-"Software License</a>"
+"<a id=\"EUDataGrid\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/eudatagrid.php";
+"\"> EU DataGrid Software License</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.opensource.org/licenses/eudatagrid.php\";>EU DataGrid "
 "Software License</a>"
@@ -758,9 +764,10 @@
 "quelques conditions d'attribution qui la rendent incompatible avec la GPLv2."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://legacy.imatix.com/html/sfl/sfl4.htm#license\";> License of "
-"the iMatix Standard Function Library</a>"
+"<a id=\"iMatix\" href=\"http://legacy.imatix.com/html/sfl/sfl4.htm#license";
+"\"> License of the iMatix Standard Function Library</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://legacy.imatix.com/html/sfl/sfl4.htm#license\";> Licence de "
 "iMatix Standard Function Library</a>"
@@ -809,9 +816,10 @@
 "rendues disponibles publiquement&nbsp;&raquo; selon leurs mots."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.opensource.org/licenses/intel-open-source-license.html";
-"\"> Intel Open Source License</a>"
+"<a id=\"intel\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/intel-open-source-";
+"license.html\"> Intel Open Source License</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.opensource.org/licenses/intel-open-source-license.html";
 "\">Intel Open Source License</a>"
@@ -997,9 +1005,10 @@
 "le domaine public est compatible avec la GPL de GNU."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.python.org/2.0.1/license.html\";> License of Python "
-"2.0.1, 2.1.1, and newer versions</a>"
+"<a id=\"Python\" href=\"http://www.python.org/2.0.1/license.html\";> License "
+"of Python 2.0.1, 2.1.1, and newer versions</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.python.org/2.0.1/license.html\";>La licence de Python "
 "2.0.1, 2.1.1 et suivantes</a>"
@@ -1030,8 +1039,10 @@
 "une licence diff&eacute;rente (voir ci-dessus et plus bas)."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.ruby-lang.org/en/LICENSE.txt\";> License of Ruby</a>"
+"<a id=\"Ruby\" href=\"http://www.ruby-lang.org/en/LICENSE.txt\";> License of "
+"Ruby</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.ruby-lang.org/en/LICENSE.txt\";>La licence de Ruby</a>"
 
@@ -1154,9 +1165,10 @@
 "plus répandue et largement reconnue dans la communauté du logiciel libre."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.vim.org/htmldoc/uganda.html\";> License of Vim, Version "
-"6.1 or later</a>"
+"<a id=\"Vim\" href=\"http://www.vim.org/htmldoc/uganda.html\";> License of "
+"Vim, Version 6.1 or later</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.vim.org/htmldoc/uganda.html\";>La licence de Vim, "
 "version 6.1 et suivantes</a>"
@@ -1170,15 +1182,19 @@
 "compatible avec la GPL de GNU."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.w3.org/Consortium/Legal/2002/copyright-software-20021231";
-"\"> W3C Software Notice and License</a>"
+"<a id=\"W3C\" href=\"http://www.w3.org/Consortium/Legal/2002/copyright-";
+"software-20021231\"> W3C Software Notice and License</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.w3.org/Consortium/Legal/2002/copyright-software-20021231";
 "\">W3C Software Notice and License</a>"
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-msgid "<a href=\"http://sam.zoy.org/wtfpl/COPYING\";>WTFPL, Version 2</a>"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<a id=\"WTFPL\" href=\"http://sam.zoy.org/wtfpl/COPYING\";>WTFPL, Version 2</"
+"a>"
 msgstr "<a href=\"http://sam.zoy.org/wtfpl/COPYING\";>WTFPL, Version 2</a>"
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1255,8 +1271,10 @@
 "<a href=\"#X11License\">X11 license</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.gzip.org/zlib/zlib_license.html\";> License of ZLib</a>"
+"<a id=\"ZLib\" href=\"http://www.gzip.org/zlib/zlib_license.html\";> License "
+"of ZLib</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.gzip.org/zlib/zlib_license.html\";>La licence de ZLib</a>"
 
@@ -1301,9 +1319,10 @@
 "avec la <a href=\"#GNUGPL\">GPL de GNU</a>&nbsp;:</strong>"
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.affero.org/oagpl.html\";> Affero General Public License "
-"version 1</a>"
+"<a id=\"AGPLv1.0\" href=\"http://www.affero.org/oagpl.html\";> Affero General "
+"Public License version 1</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.affero.org/oagpl.html\";>Affero General Public License "
 "version 1</a>"
@@ -1333,9 +1352,10 @@
 "place."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://opensource.org/licenses/academic.php\";> Academic Free "
-"License, all versions through 3.0</a>"
+"<a id=\"AcademicFreeLicense\" href=\"http://opensource.org/licenses/academic.";
+"php\"> Academic Free License, all versions through 3.0</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://opensource.org/licenses/academic.php\";>Academic Free "
 "License, toutes versions jusqu'&agrave; la 3.0</a>"
@@ -1354,9 +1374,10 @@
 "vit&eacute;es pour les m&ecirc;mes raisons."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.apache.org/licenses/LICENSE-1.1\";> Apache License, "
-"Version 1.1</a>"
+"<a id=\"apache1.1\" href=\"http://www.apache.org/licenses/LICENSE-1.1\";> "
+"Apache License, Version 1.1</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.apache.org/LICENSE-1.1\";>Apache License, version 1.1</a>"
 
@@ -1370,9 +1391,10 @@
 "aspects qui la rendent incompatible avec la GPL de GNU."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.apache.org/licenses/LICENSE-1.0\";> Apache License, "
-"Version 1.0</a>"
+"<a id=\"apache1\" href=\"http://www.apache.org/licenses/LICENSE-1.0\";> "
+"Apache License, Version 1.0</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.apache.org/LICENSE-1.0\";>Apache License, version 1.0</a>"
 
@@ -1549,9 +1571,10 @@
 "GPL de GNU."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/condor-public-license.html#condor\";> "
-"Condor Public License</a>"
+"<a id=\"Condor\" href=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/condor-public-license.";
+"html#condor\"> Condor Public License</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/condor-public-license.html#condor";
 "\">Condor Public License</a>"
@@ -1569,9 +1592,10 @@
 "conformit&eacute; aux lois d'exportation am&eacute;ricaines."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html\";> Eclipse Public "
-"License Version 1.0</a>"
+"<a id=\"EPL\" href=\"http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html\";> Eclipse "
+"Public License Version 1.0</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html\";>Eclipse Public License "
 "Version 1.0</a>"
@@ -1592,9 +1616,10 @@
 "contributeurs du programme EPL."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.opensource.org/licenses/ibmpl.php\";> IBM Public "
-"License, Version 1.0</a>"
+"<a id=\"IBMPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ibmpl.php\";> IBM "
+"Public License, Version 1.0</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.opensource.org/licenses/ibmpl.php\";>IBM Public License, "
 "Version 1.0</a>"
@@ -1608,9 +1633,10 @@
 "choix de clause l&eacute;gale qui la rend incompatible avec la GPL de GNU."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.borland.com/devsupport/interbase/opensource/IPL.html\";> "
-"Interbase Public License, Version 1.0</a>"
+"<a id=\"IPL\" href=\"http://www.borland.com/devsupport/interbase/opensource/";
+"IPL.html\"> Interbase Public License, Version 1.0</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.borland.com/devsupport/interbase/opensource/IPL.html";
 "\">Interbase Public License, Version 1.0</a>"
@@ -1654,9 +1680,10 @@
 "l'incompatibilit&eacute;."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.latex-project.org/lppl/lppl-1-3a.txt\";> LaTeX Project "
-"Public License 1.3a</a>"
+"<a id=\"LPPL-1.3a\" href=\"http://www.latex-project.org/lppl/lppl-1-3a.txt";
+"\"> LaTeX Project Public License 1.3a</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.latex-project.org/lppl/lppl-1-3a.txt\";>LaTeX Project "
 "Public License 1.3a</a>"
@@ -1676,9 +1703,10 @@
 "contenir une copie ou un pointeur vers une version non modifi&eacute;e."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.latex-project.org/lppl/lppl-1-2.txt\";> LaTeX Project "
-"Public License 1.2</a>"
+"<a id=\"LPPL-1.2\" href=\"http://www.latex-project.org/lppl/lppl-1-2.txt\";> "
+"LaTeX Project Public License 1.2</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.latex-project.org/lppl/lppl-1-2.txt\";>LaTeX Project "
 "Public License 1.2</a>"
@@ -1860,9 +1888,10 @@
 "compatible avec la GPL."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://bits.netizen.com.au/licenses/NOSL/nosl.txt\";> Netizen Open "
-"Source License (NOSL), Version 1.0</a>"
+"<a id=\"NOSL\" href=\"http://bits.netizen.com.au/licenses/NOSL/nosl.txt\";> "
+"Netizen Open Source License (NOSL), Version 1.0</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://bits.netizen.com.au/licenses/NOSL/nosl.txt\";> Netizen Open "
 "Source License (NOSL), Version 1.0</a>"
@@ -1908,9 +1937,10 @@
 "contrepartie. Nous vous supplions de ne pas utiliser la NPL."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://opensource.org/licenses/nokia.html\";> Nokia Open Source "
-"License</a>"
+"<a id=\"Nokia\" href=\"http://opensource.org/licenses/nokia.html\";> Nokia "
+"Open Source License</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://opensource.org/licenses/nokia.html\";>Nokia Open Source "
 "License</a>"
@@ -1952,9 +1982,10 @@
 "licence."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.opensource.org/licenses/osl-3.0.php\";> Open Software "
-"License, all versions through 3.0</a>"
+"<a id=\"OSL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/osl-3.0.php\";> Open "
+"Software License, all versions through 3.0</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.opensource.org/licenses/osl-3.0.php\";>Open Software "
 "License, toutes versions jusqu'à la version 3.0</a>"
@@ -2035,8 +2066,10 @@
 "pas utiliser OpenSSL et les applications qui fonctionnent avec OpenSSL."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://phorum.org/license.txt\";> Phorum License, Version 2.0</a>"
+"<a id=\"Phorum\" href=\"http://phorum.org/license.txt\";> Phorum License, "
+"Version 2.0</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://phorum.org/license.txt\";> Phorum License, Version 2.0</a>"
 
@@ -2051,9 +2084,10 @@
 "paragraphes 3 et 4 sont incompatibles avec la GPL."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.php.net/license/3_01.txt\";> PHP License, Version 3.01</"
-"a>"
+"<a id=\"PHP-3.01\" href=\"http://www.php.net/license/3_01.txt\";> PHP "
+"License, Version 3.01</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.php.net/license/3_01.txt\";>PHP License, Version 3.01</a>"
 
@@ -2095,9 +2129,10 @@
 "pas cela."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.trolltech.com/developer/licensing/qpl.html\";> Q Public "
-"License (QPL), Version 1.0</a>"
+"<a id=\"QPL\" href=\"http://www.trolltech.com/developer/licensing/qpl.html";
+"\"> Q Public License (QPL), Version 1.0</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.trolltech.com/developer/licensing/qpl.html\";>Q Public "
 "License (QPL), Version 1.0</a>"
@@ -2182,9 +2217,10 @@
 "le programme est couvert par la GPL de GNU."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.opensource.org/licenses/real.php\";>RealNetworks Public "
-"Source License (RPSL), Version 1.0</a>"
+"<a id=\"RPSL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/real.php";
+"\">RealNetworks Public Source License (RPSL), Version 1.0</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.opensource.org/licenses/real.php\";>RealNetworks Public "
 "Source License (RPSL), Version 1.0</a>"
@@ -2201,9 +2237,10 @@
 "que tout litige doit se r&eacute;gler &agrave; Seattle, Washington."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.openoffice.org/licenses/sissl_license.html\";> Sun "
-"Industry Standards Source License 1.0</a>"
+"<a id=\"SISSL\" href=\"http://www.openoffice.org/licenses/sissl_license.html";
+"\"> Sun Industry Standards Source License 1.0</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.openoffice.org/licenses/sissl_license.html\";>Sun "
 "Industry Standards Source License 1.0</a>"
@@ -2219,7 +2256,9 @@
 "l'esprit, surtout &agrave; cause de certains d&eacute;tails."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-msgid "<a href=\"http://java.sun.com/spl.html\";>Sun Public License</a>"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<a id=\"SPL\" href=\"http://java.sun.com/spl.html\";>Sun Public License</a>"
 msgstr "<a href=\"http://java.sun.com/spl.html\";>Sun Public License</a>"
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2254,9 +2293,10 @@
 "entrent en contradiction avec les exigences correspondantes de la GPL."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://info.yahoo.com/legal/us/yahoo/publiclicense/publiclicense-";
-"1813.html\">Yahoo! Public License 1.0</a>"
+"<a id=\"Yahoo\" href=\"http://info.yahoo.com/legal/us/yahoo/publiclicense/";
+"publiclicense-1813.html\"> Yahoo! Public License 1.0</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://info.yahoo.com/legal/us/yahoo/publiclicense/publiclicense-";
 "1813.html\">Yahoo! Public License 1.0</a>"
@@ -2276,9 +2316,10 @@
 "not-ipr.fr.html\">propriété intellectuelle</a>&nbsp;»."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.zend.com/license/2_00.txt\";> Zend License, Version 2.0</"
-"a>"
+"<a id=\"Zend\" href=\"http://www.zend.com/license/2_00.txt\";> Zend License, "
+"Version 2.0</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.zend.com/license/2_00.txt\";> Zend License, Version 2.0</"
 "a>"
@@ -2303,9 +2344,10 @@
 "vous &eacute;crivez."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.zope.org/Resources/ZPL\";> Zope Public License version "
-"1</a>"
+"<a id=\"Zope\" href=\"http://www.zope.org/Resources/ZPL\";> Zope Public "
+"License version 1</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.zope.org/Resources/ZPL\";>Zope Public License version 1</"
 "a>"
@@ -2417,12 +2459,13 @@
 "demanderait une r&eacute;tribution."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.opensource.apple.com/apsl/1.2.txt\";> Apple Public "
-"Source License (APSL), version 1.x</a>"
+"<a id=\"apsl1\" href=\"http://www.opensource.apple.com/apsl/1.2.txt\";> Apple "
+"Public Source License (APSL), version 1.x</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.opensource.apple.com/apsl/1.2.txt\";> Apple Public "
-"Source License (APSL), version 1.x</a>"
+"<a id=\"apsl2\" href=\"http://www.opensource.apple.com/apsl/2.0.txt\";>Apple "
+"Public Source License (APSL), version 2</a>"
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -2575,9 +2618,11 @@
 "libres."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.celepar.pr.gov.br/modules/conteudo/conteudo.php?";
-"conteudo=69\"> GPL for Computer Programs of the Public Administration</a>"
+"<a id=\"GPL-PA\" href=\"http://www.celepar.pr.gov.br/modules/conteudo/";
+"conteudo.php?conteudo=69\"> GPL for Computer Programs of the Public "
+"Administration</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.celepar.pr.gov.br/modules/conteudo/conteudo.php?";
 "conteudo=69\">GPL pour les programmes informatiques de l'Administration "
@@ -2608,9 +2653,10 @@
 msgstr "Ses permissions sont caduques apr&egrave;s 50 ans."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.hacktivismo.com/about/hessla.php\";> Hacktivismo "
-"Enhanced-Source Software License Agreement</a> (HESSLA)"
+"<a id=\"HESSLA\" href=\"http://www.hacktivismo.com/about/hessla.php\";> "
+"Hacktivismo Enhanced-Source Software License Agreement</a> (HESSLA)"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.hacktivismo.com/about/hessla.php\";> Hacktivismo "
 "Enhanced-Source Software License Agreement</a> (HESSLA)"
@@ -2627,9 +2673,10 @@
 "possibles des versions modifi&eacute;es du logiciel</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.jahia.org/jahia/Jahia/pid/145\";> Jahia Community Source "
-"License</a>"
+"<a id=\"Jahia\" href=\"http://www.jahia.org/jahia/Jahia/pid/145\";> Jahia "
+"Community Source License</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.jahia.org/jahia/Jahia/pid/145\";>Jahia Community Source "
 "License</a>"
@@ -2683,9 +2730,11 @@
 "elle est trop impr&eacute;cise pour donner des permissions claires."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.microsoft.com/resources/sharedsource/licensingbasics/";
-"limitedpubliclicense.mspx\">Microsoft Limited Public License (Ms-LPL)</a>"
+"<a id=\"Ms-LPL\" href=\"http://www.microsoft.com/resources/sharedsource/";
+"licensingbasics/limitedpubliclicense.mspx\">Microsoft Limited Public License "
+"(Ms-LPL)</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.microsoft.com/resources/sharedsource/licensingbasics/";
 "limitedpubliclicense.mspx\">Microsoft Limited Public License (Ms-LPL)</a>"
@@ -2703,10 +2752,11 @@
 "href=\"#ms-pl\">Microsoft Public License</a> n'a pas cette restriction."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.microsoft.com/resources/sharedsource/licensingbasics/";
-"limitedreciprocallicense.mspx\">Microsoft Limited Reciprocal License (Ms-LRL)"
-"</a>"
+"<a id=\"Ms-LRL\" href=\"http://www.microsoft.com/resources/sharedsource/";
+"licensingbasics/limitedreciprocallicense.mspx\">Microsoft Limited Reciprocal "
+"License (Ms-LRL)</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.microsoft.com/resources/sharedsource/licensingbasics/";
 "limitedreciprocallicense.mspx\">Microsoft Limited Reciprocal License (Ms-LRL)"
@@ -2725,9 +2775,10 @@
 "href=\"#ms-rl\">Microsoft Reciprocal License</a> n'a pas cette restriction."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.microsoft.com/resources/sharedsource/licensingbasics/";
-"referencelicense.mspx\">Microsoft Reference License</a>"
+"<a id=\"Ms-RL\" href=\"http://www.microsoft.com/resources/sharedsource/";
+"licensingbasics/referencelicense.mspx\">Microsoft Reference License</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.microsoft.com/resources/sharedsource/licensingbasics/";
 "referencelicense.mspx\">Microsoft Reference License</a>"
@@ -2744,8 +2795,9 @@
 "particuli&egrave;res."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://msdn.microsoft.com/msdn-files/027/001/901/";
+"<a id=\"Ms-SS\" href=\"http://msdn.microsoft.com/msdn-files/027/001/901/";
 "ShSourceCLIbetaLicense.htm\"> Microsoft's Shared Source CLI, C#, and Jscript "
 "License</a>"
 msgstr ""
@@ -2772,9 +2824,10 @@
 "restrictions."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://msdn2.microsoft.com/en-us/embedded/bb190212.aspx";
-"\">Microsoft Windows Embedded CE 6.0 Shared Source License</a>"
+"<a id=\"MsWECE-6.0\" href=\"http://msdn2.microsoft.com/en-us/embedded/";
+"bb190212.aspx\">Microsoft Windows Embedded CE 6.0 Shared Source License</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://msdn2.microsoft.com/en-us/embedded/bb190212.aspx";
 "\">Microsoft Windows Embedded CE 6.0 Shared Source License</a>"
@@ -2791,9 +2844,10 @@
 "fournir une assistance aux utilisateurs de votre logiciel."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://opensource.arc.nasa.gov/static/opensource/site/docs/";
-"NASA_Open_Source_Agreement_1.3.txt\"> NASA Open Source Agreement</a>"
+"<a id=\"NASA\" href=\"http://opensource.arc.nasa.gov/static/opensource/site/";
+"docs/NASA_Open_Source_Agreement_1.3.txt\"> NASA Open Source Agreement</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://opensource.arc.nasa.gov/static/opensource/site/docs/";
 "NASA_Open_Source_Agreement_1.3.txt\"> NASA Open Source Agreement</a>"
@@ -2823,9 +2877,10 @@
 "pour leur demander une vraie licence de logiciel libre."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://koala.ilog.fr/jackaroo/OPL_1_0.TXT\";> Open Public License</"
-"a>"
+"<a id=\"OPL\" href=\"http://koala.ilog.fr/jackaroo/OPL_1_0.TXT\";> Open "
+"Public License</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://koala.ilog.fr/jackaroo/OPL_1_0.TXT\";>Open Public License</a>"
 
@@ -2898,9 +2953,10 @@
 "autre changement de licence en 2003 fait de Plan 9 un logiciel libre."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.opensource.org/licenses/rpl.php\";> Reciprocal Public "
-"License</a>"
+"<a id=\"RPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/rpl.php\";> "
+"Reciprocal Public License</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.opensource.org/licenses/rpl.php\";>Reciprocal Public "
 "License</a>"
@@ -2975,7 +3031,10 @@
 "quelqu'un qui n'obéit pas aux termes de la licence."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-msgid "<a href=\"http://squeak.org/SqueakLicense/\";> Squeak license</a>"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<a id=\"Squeak\" href=\"http://squeak.org/SqueakLicense/\";> Squeak license</"
+"a>"
 msgstr "<a href=\"http://squeak.org/license.html\";>La licence Squeak</a>"
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3027,9 +3086,10 @@
 "voqu&eacute;e."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.systemc.org/about/org_docs/license/\";>SystemC &quot;"
-"Open Source&quot; License, Version 3.0</a>"
+"<a id=\"SystemC-3.0\" href=\"http://www.systemc.org/about/org_docs/license/";
+"\"> SystemC &quot;Open Source&quot; License, Version 3.0</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.systemc.org/about/org_docs/license/\";>SystemC &quot;"
 "Open Source&quot; License, Version 3.0</a>"
@@ -3058,9 +3118,10 @@
 "open source actuellement."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.cs.utah.edu/~gk/teem/txt/LICENSE.txt\";> University of "
-"Utah Public License</a>"
+"<a id=\"UtahPublicLicense\" href=\"http://www.cs.utah.edu/~gk/teem/txt/";
+"LICENSE.txt\"> University of Utah Public License</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.cs.utah.edu/~gk/teem/txt/LICENSE.txt\";>University of "
 "Utah Public License</a>"
@@ -3168,7 +3229,9 @@
 "strong>"
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-msgid "<a href=\"/licenses/fdl.html\"> GNU Free Documentation License</a>"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<a id=\"FDL\" href=\"/licenses/fdl.html\"> GNU Free Documentation License</a>"
 msgstr "<a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free Documentation License</a>"
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3186,8 +3249,9 @@
 "des &oelig;uvres textuelles (&laquo;&nbsp;livres&nbsp;&raquo;)."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.opensource.apple.com/cdl/\";> Apple's Common "
+"<a id=\"ACDL\" href=\"http://www.opensource.apple.com/cdl/\";> Apple's Common "
 "Documentation License, Version 1.0</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.opensource.apple.com/cdl/\";>Apple's Common "
@@ -3207,9 +3271,10 @@
 "Common Documentation License."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.freebsd.org/copyright/freebsd-doc-license.html\";> "
-"FreeBSD Documentation License</a>"
+"<a id=\"FreeBSDDL\" href=\"http://www.freebsd.org/copyright/freebsd-doc-";
+"license.html\"> FreeBSD Documentation License</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.freebsd.org/copyright/freebsd-doc-license.html";
 "\">FreeBSD Documentation License</a>"
@@ -3357,9 +3422,10 @@
 "bien ce que vous dites."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://dmoz.org/license.html\";> Open Directory License (aka dmoz."
-"org License)</a>"
+"<a id=\"OpenDirectory\" href=\"http://dmoz.org/license.html\";> Open "
+"Directory License (aka dmoz.org License)</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://dmoz.org/license.html\";>Open Directory License (aussi "
 "appel&eacute;e dmoz.org License)</a>"
@@ -3406,6 +3472,10 @@
 "source&nbsp;&raquo;, et elle utilise pour ce mot la m&ecirc;me d&eacute;"
 "finition que la GPL."
 
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/fdl.html\"> GNU Free Documentation License</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free Documentation License</a>"
+
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
 "The GNU FDL is recommended for textbooks and teaching materials for all "
@@ -3512,8 +3582,10 @@
 "sortes de donn&eacute;es."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://artlibre.org/licence/lalgb.html\";> Free Art License</a>"
+"<a id=\"FreeArt\" href=\"http://artlibre.org/licence/lalgb.html\";> Free Art "
+"License</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://artlibre.org/licence/lalgb.html\";>Free Art License</a>"
 
@@ -3565,9 +3637,10 @@
 "html#FontException\">exception pour les polices</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://ftp.gnu.org/gnu/non-gnu/chinese-fonts-truetype/LICENSE\";> "
-"Arphic Public License</a>"
+"<a id=\"Arphic\" href=\"http://ftp.gnu.org/gnu/non-gnu/chinese-fonts-";
+"truetype/LICENSE\"> Arphic Public License</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://ftp.gnu.org/gnu/non-gnu/chinese-fonts-truetype/LICENSE";
 "\">Arphic Public License</a>"
@@ -3584,8 +3657,10 @@
 "probl&egrave;me."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://scripts.sil.org/OFL_web\";> SIL Open Font License 1.1</a>"
+"<a id=\"SILOPL\" href=\"http://scripts.sil.org/OFL_web\";> SIL Open Font "
+"License 1.1</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://scripts.sil.org/OFL_web\";>SIL Open Font License 1.1</a>"
 
@@ -3649,9 +3724,10 @@
 "vous-m&ecirc;me cependant, il en existe deux que nous recommandons&nbsp;:"
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"/licenses/licenses.html#VerbatimCopying\">GNU Verbatim Copying "
-"License</a>"
+"<a id=\"GNUVerbatim\" href=\"/licenses/licenses.html#VerbatimCopying\">GNU "
+"Verbatim Copying License</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/licenses/licenses.html#VerbatimCopying\">GNU Verbatim Copying "
 "License</a>"
@@ -3666,9 +3742,10 @@
 "&oelig;uvres &eacute;crites."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/legalcode\";>Creative "
-"Commons Attribution-NoDerivs 3.0 license (a.k.a. CC-BY-ND)</a>"
+"<a id=\"ccnd\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/legalcode";
+"\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 license (a.k.a. CC-BY-ND)</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/legalcode\";>Creative "
 "Commons Attribution-NoDerivs 3.0 license (aussi connue sous CC-BY-ND)</a>"
@@ -3748,3 +3825,11 @@
 # type: Content of: <div><h4>
 msgid "Translations of this page"
 msgstr "Traductions de cette page"
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.opensource.apple.com/apsl/1.2.txt\";> Apple Public "
+#~ "Source License (APSL), version 1.x</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.opensource.apple.com/apsl/1.2.txt\";> Apple Public "
+#~ "Source License (APSL), version 1.x</a>"

Index: licenses/po/license-list.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.pot,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- licenses/po/license-list.pot        11 Mar 2009 08:26:17 -0000      1.21
+++ licenses/po/license-list.pot        12 Mar 2009 20:26:10 -0000      1.22
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-11 04:26-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-12 16:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -297,8 +297,9 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.perlfoundation.org/artistic_license_2_0\";>Artistic "
-"License 2.0</a>"
+"<a id=\"ArtisticLicense2\" "
+"href=\"http://www.perlfoundation.org/artistic_license_2_0\";>Artistic License "
+"2.0</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -309,7 +310,7 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a "
+"<a id=\"BerkleyDB\" "
 
"href=\"http://www.oracle.com/technology/software/products/berkeley-db/htdocs/oslicense.html\";>
 "
 "Berkeley Database License</a> (aka the Sleepycat Software Product License)"
 msgstr ""
@@ -319,7 +320,9 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-msgid "<a href=\"http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt\";> Boost Software 
License</a>"
+msgid ""
+"<a id=\"boost\" href=\"http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt\";> Boost "
+"Software License</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -459,8 +462,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\"> Eiffel Forum License, "
-"version 2</a>"
+"<a id=\"Eiffel\" href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\"> Eiffel "
+"Forum License, version 2</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -472,7 +475,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.opensource.org/licenses/eudatagrid.php\";> EU DataGrid "
+"<a id=\"EUDataGrid\" "
+"href=\"http://www.opensource.org/licenses/eudatagrid.php\";> EU DataGrid "
 "Software License</a>"
 msgstr ""
 
@@ -527,8 +531,9 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a href=\"http://legacy.imatix.com/html/sfl/sfl4.htm#license\";> License of "
-"the iMatix Standard Function Library</a>"
+"<a id=\"iMatix\" "
+"href=\"http://legacy.imatix.com/html/sfl/sfl4.htm#license\";> License of the "
+"iMatix Standard Function Library</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -564,7 +569,7 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a "
+"<a id=\"intel\" "
 "href=\"http://www.opensource.org/licenses/intel-open-source-license.html\";> "
 "Intel Open Source License</a>"
 msgstr ""
@@ -693,8 +698,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.python.org/2.0.1/license.html\";> License of Python "
-"2.0.1, 2.1.1, and newer versions</a>"
+"<a id=\"Python\" href=\"http://www.python.org/2.0.1/license.html\";> License "
+"of Python 2.0.1, 2.1.1, and newer versions</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -716,7 +721,9 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-msgid "<a href=\"http://www.ruby-lang.org/en/LICENSE.txt\";> License of 
Ruby</a>"
+msgid ""
+"<a id=\"Ruby\" href=\"http://www.ruby-lang.org/en/LICENSE.txt\";> License of "
+"Ruby</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -800,8 +807,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.vim.org/htmldoc/uganda.html\";> License of Vim, Version "
-"6.1 or later</a>"
+"<a id=\"Vim\" href=\"http://www.vim.org/htmldoc/uganda.html\";> License of "
+"Vim, Version 6.1 or later</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -812,13 +819,15 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a "
+"<a id=\"W3C\" "
 "href=\"http://www.w3.org/Consortium/Legal/2002/copyright-software-20021231\";> 
"
 "W3C Software Notice and License</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-msgid "<a href=\"http://sam.zoy.org/wtfpl/COPYING\";>WTFPL, Version 2</a>"
+msgid ""
+"<a id=\"WTFPL\" href=\"http://sam.zoy.org/wtfpl/COPYING\";>WTFPL, Version "
+"2</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -873,7 +882,9 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-msgid "<a href=\"http://www.gzip.org/zlib/zlib_license.html\";> License of 
ZLib</a>"
+msgid ""
+"<a id=\"ZLib\" href=\"http://www.gzip.org/zlib/zlib_license.html\";> License "
+"of ZLib</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -908,8 +919,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.affero.org/oagpl.html\";> Affero General Public License "
-"version 1</a>"
+"<a id=\"AGPLv1.0\" href=\"http://www.affero.org/oagpl.html\";> Affero General "
+"Public License version 1</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -929,8 +940,9 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a href=\"http://opensource.org/licenses/academic.php\";> Academic Free "
-"License, all versions through 3.0</a>"
+"<a id=\"AcademicFreeLicense\" "
+"href=\"http://opensource.org/licenses/academic.php\";> Academic Free License, "
+"all versions through 3.0</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -943,8 +955,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.apache.org/licenses/LICENSE-1.1\";> Apache License, "
-"Version 1.1</a>"
+"<a id=\"apache1.1\" href=\"http://www.apache.org/licenses/LICENSE-1.1\";> "
+"Apache License, Version 1.1</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -956,8 +968,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.apache.org/licenses/LICENSE-1.0\";> Apache License, "
-"Version 1.0</a>"
+"<a id=\"apache1\" href=\"http://www.apache.org/licenses/LICENSE-1.0\";> "
+"Apache License, Version 1.0</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1079,7 +1091,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/condor-public-license.html#condor\";> "
+"<a id=\"Condor\" "
+"href=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/condor-public-license.html#condor\";> "
 "Condor Public License</a>"
 msgstr ""
 
@@ -1093,8 +1106,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html\";> Eclipse Public "
-"License Version 1.0</a>"
+"<a id=\"EPL\" href=\"http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html\";> Eclipse "
+"Public License Version 1.0</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1108,8 +1121,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.opensource.org/licenses/ibmpl.php\";> IBM Public "
-"License, Version 1.0</a>"
+"<a id=\"IBMPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ibmpl.php\";> IBM "
+"Public License, Version 1.0</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1120,7 +1133,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.borland.com/devsupport/interbase/opensource/IPL.html\";> "
+"<a id=\"IPL\" "
+"href=\"http://www.borland.com/devsupport/interbase/opensource/IPL.html\";> "
 "Interbase Public License, Version 1.0</a>"
 msgstr ""
 
@@ -1150,7 +1164,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.latex-project.org/lppl/lppl-1-3a.txt\";> LaTeX Project "
+"<a id=\"LPPL-1.3a\" "
+"href=\"http://www.latex-project.org/lppl/lppl-1-3a.txt\";> LaTeX Project "
 "Public License 1.3a</a>"
 msgstr ""
 
@@ -1165,8 +1180,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.latex-project.org/lppl/lppl-1-2.txt\";> LaTeX Project "
-"Public License 1.2</a>"
+"<a id=\"LPPL-1.2\" href=\"http://www.latex-project.org/lppl/lppl-1-2.txt\";> "
+"LaTeX Project Public License 1.2</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1289,8 +1304,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a href=\"http://bits.netizen.com.au/licenses/NOSL/nosl.txt\";> Netizen Open "
-"Source License (NOSL), Version 1.0</a>"
+"<a id=\"NOSL\" href=\"http://bits.netizen.com.au/licenses/NOSL/nosl.txt\";> "
+"Netizen Open Source License (NOSL), Version 1.0</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1320,8 +1335,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a href=\"http://opensource.org/licenses/nokia.html\";> Nokia Open Source "
-"License</a>"
+"<a id=\"Nokia\" href=\"http://opensource.org/licenses/nokia.html\";> Nokia "
+"Open Source License</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1352,8 +1367,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.opensource.org/licenses/osl-3.0.php\";> Open Software "
-"License, all versions through 3.0</a>"
+"<a id=\"OSL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/osl-3.0.php\";> Open "
+"Software License, all versions through 3.0</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1406,7 +1421,9 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-msgid "<a href=\"http://phorum.org/license.txt\";> Phorum License, Version 
2.0</a>"
+msgid ""
+"<a id=\"Phorum\" href=\"http://phorum.org/license.txt\";> Phorum License, "
+"Version 2.0</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1418,8 +1435,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.php.net/license/3_01.txt\";> PHP License, Version "
-"3.01</a>"
+"<a id=\"PHP-3.01\" href=\"http://www.php.net/license/3_01.txt\";> PHP "
+"License, Version 3.01</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1450,7 +1467,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.trolltech.com/developer/licensing/qpl.html\";> Q Public "
+"<a id=\"QPL\" "
+"href=\"http://www.trolltech.com/developer/licensing/qpl.html\";> Q Public "
 "License (QPL), Version 1.0</a>"
 msgstr ""
 
@@ -1503,7 +1521,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.opensource.org/licenses/real.php\";>RealNetworks Public "
+"<a id=\"RPSL\" "
+"href=\"http://www.opensource.org/licenses/real.php\";>RealNetworks Public "
 "Source License (RPSL), Version 1.0</a>"
 msgstr ""
 
@@ -1517,8 +1536,9 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.openoffice.org/licenses/sissl_license.html\";> Sun "
-"Industry Standards Source License 1.0</a>"
+"<a id=\"SISSL\" "
+"href=\"http://www.openoffice.org/licenses/sissl_license.html\";> Sun Industry "
+"Standards Source License 1.0</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1529,7 +1549,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-msgid "<a href=\"http://java.sun.com/spl.html\";>Sun Public License</a>"
+msgid "<a id=\"SPL\" href=\"http://java.sun.com/spl.html\";>Sun Public 
License</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1557,9 +1577,9 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a "
-"href=\"http://info.yahoo.com/legal/us/yahoo/publiclicense/publiclicense-1813.html\";>Yahoo!
 "
-"Public License 1.0</a>"
+"<a id=\"Yahoo\" "
+"href=\"http://info.yahoo.com/legal/us/yahoo/publiclicense/publiclicense-1813.html\";>
 "
+"Yahoo! Public License 1.0</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1573,8 +1593,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.zend.com/license/2_00.txt\";> Zend License, Version "
-"2.0</a>"
+"<a id=\"Zend\" href=\"http://www.zend.com/license/2_00.txt\";> Zend License, "
+"Version 2.0</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1591,8 +1611,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.zope.org/Resources/ZPL\";> Zope Public License version "
-"1</a>"
+"<a id=\"Zope\" href=\"http://www.zope.org/Resources/ZPL\";> Zope Public "
+"License version 1</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1666,8 +1686,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.opensource.apple.com/apsl/1.2.txt\";> Apple Public "
-"Source License (APSL), version 1.x</a>"
+"<a id=\"apsl1\" href=\"http://www.opensource.apple.com/apsl/1.2.txt\";> Apple "
+"Public Source License (APSL), version 1.x</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1774,7 +1794,7 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a "
+"<a id=\"GPL-PA\" "
 
"href=\"http://www.celepar.pr.gov.br/modules/conteudo/conteudo.php?conteudo=69\";>
 "
 "GPL for Computer Programs of the Public Administration</a>"
 msgstr ""
@@ -1800,8 +1820,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.hacktivismo.com/about/hessla.php\";> Hacktivismo "
-"Enhanced-Source Software License Agreement</a> (HESSLA)"
+"<a id=\"HESSLA\" href=\"http://www.hacktivismo.com/about/hessla.php\";> "
+"Hacktivismo Enhanced-Source Software License Agreement</a> (HESSLA)"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1814,8 +1834,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.jahia.org/jahia/Jahia/pid/145\";> Jahia Community Source "
-"License</a>"
+"<a id=\"Jahia\" href=\"http://www.jahia.org/jahia/Jahia/pid/145\";> Jahia "
+"Community Source License</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1856,7 +1876,7 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a "
+"<a id=\"Ms-LPL\" "
 
"href=\"http://www.microsoft.com/resources/sharedsource/licensingbasics/limitedpubliclicense.mspx\";>Microsoft
 "
 "Limited Public License (Ms-LPL)</a>"
 msgstr ""
@@ -1871,7 +1891,7 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a "
+"<a id=\"Ms-LRL\" "
 
"href=\"http://www.microsoft.com/resources/sharedsource/licensingbasics/limitedreciprocallicense.mspx\";>Microsoft
 "
 "Limited Reciprocal License (Ms-LRL)</a>"
 msgstr ""
@@ -1886,7 +1906,7 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a "
+"<a id=\"Ms-RL\" "
 
"href=\"http://www.microsoft.com/resources/sharedsource/licensingbasics/referencelicense.mspx\";>Microsoft
 "
 "Reference License</a>"
 msgstr ""
@@ -1900,7 +1920,7 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a "
+"<a id=\"Ms-SS\" "
 
"href=\"http://msdn.microsoft.com/msdn-files/027/001/901/ShSourceCLIbetaLicense.htm\";>
 "
 "Microsoft's Shared Source CLI, C#, and Jscript License</a>"
 msgstr ""
@@ -1919,7 +1939,7 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a "
+"<a id=\"MsWECE-6.0\" "
 "href=\"http://msdn2.microsoft.com/en-us/embedded/bb190212.aspx\";>Microsoft "
 "Windows Embedded CE 6.0 Shared Source License</a>"
 msgstr ""
@@ -1934,7 +1954,7 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a "
+"<a id=\"NASA\" "
 
"href=\"http://opensource.arc.nasa.gov/static/opensource/site/docs/NASA_Open_Source_Agreement_1.3.txt\";>
 "
 "NASA Open Source Agreement</a>"
 msgstr ""
@@ -1956,8 +1976,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a href=\"http://koala.ilog.fr/jackaroo/OPL_1_0.TXT\";> Open Public "
-"License</a>"
+"<a id=\"OPL\" href=\"http://koala.ilog.fr/jackaroo/OPL_1_0.TXT\";> Open "
+"Public License</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2009,8 +2029,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.opensource.org/licenses/rpl.php\";> Reciprocal Public "
-"License</a>"
+"<a id=\"RPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/rpl.php\";> "
+"Reciprocal Public License</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2062,7 +2082,9 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-msgid "<a href=\"http://squeak.org/SqueakLicense/\";> Squeak license</a>"
+msgid ""
+"<a id=\"Squeak\" href=\"http://squeak.org/SqueakLicense/\";> Squeak "
+"license</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2101,8 +2123,9 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.systemc.org/about/org_docs/license/\";>SystemC "
-"&quot;Open Source&quot; License, Version 3.0</a>"
+"<a id=\"SystemC-3.0\" "
+"href=\"http://www.systemc.org/about/org_docs/license/\";> SystemC &quot;Open "
+"Source&quot; License, Version 3.0</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2122,8 +2145,9 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.cs.utah.edu/~gk/teem/txt/LICENSE.txt\";> University of "
-"Utah Public License</a>"
+"<a id=\"UtahPublicLicense\" "
+"href=\"http://www.cs.utah.edu/~gk/teem/txt/LICENSE.txt\";> University of Utah "
+"Public License</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2195,8 +2219,9 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#:  
-msgid "<a href=\"/licenses/fdl.html\"> GNU Free Documentation License</a>"
+msgid ""
+"<a id=\"FDL\" href=\"/licenses/fdl.html\"> GNU Free Documentation "
+"License</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2209,7 +2234,7 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.opensource.apple.com/cdl/\";> Apple's Common "
+"<a id=\"ACDL\" href=\"http://www.opensource.apple.com/cdl/\";> Apple's Common "
 "Documentation License, Version 1.0</a>"
 msgstr ""
 
@@ -2223,8 +2248,9 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.freebsd.org/copyright/freebsd-doc-license.html\";> "
-"FreeBSD Documentation License</a>"
+"<a id=\"FreeBSDDL\" "
+"href=\"http://www.freebsd.org/copyright/freebsd-doc-license.html\";> FreeBSD "
+"Documentation License</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2319,8 +2345,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a href=\"http://dmoz.org/license.html\";> Open Directory License (aka "
-"dmoz.org License)</a>"
+"<a id=\"OpenDirectory\" href=\"http://dmoz.org/license.html\";> Open "
+"Directory License (aka dmoz.org License)</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2351,6 +2377,10 @@
 "is, using approximately the same definition that the GPL uses."
 msgstr ""
 
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<a href=\"/licenses/fdl.html\"> GNU Free Documentation License</a>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
 "The GNU FDL is recommended for textbooks and teaching materials for all "
@@ -2420,7 +2450,9 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-msgid "<a href=\"http://artlibre.org/licence/lalgb.html\";> Free Art 
License</a>"
+msgid ""
+"<a id=\"FreeArt\" href=\"http://artlibre.org/licence/lalgb.html\";> Free Art "
+"License</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2456,7 +2488,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a href=\"http://ftp.gnu.org/gnu/non-gnu/chinese-fonts-truetype/LICENSE\";> "
+"<a id=\"Arphic\" "
+"href=\"http://ftp.gnu.org/gnu/non-gnu/chinese-fonts-truetype/LICENSE\";> "
 "Arphic Public License</a>"
 msgstr ""
 
@@ -2468,7 +2501,9 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-msgid "<a href=\"http://scripts.sil.org/OFL_web\";> SIL Open Font License 
1.1</a>"
+msgid ""
+"<a id=\"SILOPL\" href=\"http://scripts.sil.org/OFL_web\";> SIL Open Font "
+"License 1.1</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2507,8 +2542,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a href=\"/licenses/licenses.html#VerbatimCopying\">GNU Verbatim Copying "
-"License</a>"
+"<a id=\"GNUVerbatim\" href=\"/licenses/licenses.html#VerbatimCopying\">GNU "
+"Verbatim Copying License</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2519,7 +2554,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/legalcode\";>Creative "
+"<a id=\"ccnd\" "
+"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/legalcode\";>Creative "
 "Commons Attribution-NoDerivs 3.0 license (a.k.a. CC-BY-ND)</a>"
 msgstr ""
 

Index: fun/jokes/po/dna.pot
===================================================================
RCS file: fun/jokes/po/dna.pot
diff -N fun/jokes/po/dna.pot
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ fun/jokes/po/dna.pot        12 Mar 2009 20:26:04 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,244 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-12 16:25-0300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+# type: Content of: <title>
+msgid "Human DNA as C code"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h2>
+msgid "Human DNA deciphered into C code!"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><pre>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Newsgroups: rec.humor.funny\n"
+"Subject: A little C programming&hellip;\n"
+"Keywords: computer, smirk\n"
+"Date: 4 Aug 91 23:30:05 GMT\n"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><p>
+msgid ""
+"For many years molecular biologists have been mystified by the fact that "
+"very little of an organism's DNA seems to serve any useful function."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><p>
+msgid "I have solved the mystery."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><p>
+msgid ""
+"The reason why only 30% of human DNA performs any useful function is that "
+"the rest of it is comments."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><p>
+msgid ""
+"Once we decode a typical human genome, we see that the contents begin as "
+"follows:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><pre>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"/* HUMAN_DNA.H\n"
+" *\n"
+" * Human Genome\n"
+" * Version 2.1\n"
+" *\n"
+" * (C) God\n"
+" */\n"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><pre>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"/* Revision history:\n"
+" *\n"
+" * 0000-00-01 00:00  1.0  Adam.\n"
+" * 0000-00-02 10:00  1.1  Eve.\n"
+" * 0000-00-03 02:11  1.2  Added penis code to male version. A bit messy --\n"
+" *                        will require a rewrite later on to make it "
+"neater.\n"
+" * 0017-03-12 03:14  1.3  Added extra sex drive to male.h; took code from\n"
+" *                        elephant-dna.c\n"
+" * 0145-10-03 16:33  1.4  Removed tail.\n"
+" * 1115-00-31 17:20  1.5  Shortened forearms, expanded brain case.\n"
+" * 2091-08-20 13:56  1.6  Opposable thumbs added to hand() routine.\n"
+" * 2501-04-09 14:04  1.7  Minor cosmetic improvements -- skin colour made\n"
+" *                        darker to match my own image.\n"
+" * 2909-07-12 02:21  1.8  Dentition inadequate; added extra 'wisdom' "
+"teeth.\n"
+" *                        Must remember to make mouth bigger to "
+"compensate.\n"
+" * 4501-12-31 14:18  1.9  Increase average height.\n"
+" * 5533-02-12 17:09  2.0  Added gay option, triggered by high population\n"
+" *                        density, to try and slow the overpopulation "
+"problem.\n"
+" * 6004-11-04 16:11  2.1  Made forefinger narrower to fit hole in centre "
+"of\n"
+" *                        CD.\n"
+" */\n"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><pre>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"/* Standard definitions\n"
+" */\n"
+"\n"
+"#define SEX male\n"
+"#define HEIGHT 1.84\n"
+"#define MASS 68\n"
+"#define RACE caucasian\n"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><pre>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"/* Include inherited traits from parent DNA files.\n"
+" *\n"
+" * Files must be pre-processed with MENDEL program to provide proper\n"
+" * inheritance features.\n"
+" */\n"
+"\n"
+"#include \"mother.h\"\n"
+"#include \"father.h\"\n"
+"\n"
+"#ifndef FATHER\n"
+"#warn(\"Father unknown -- guessing\\n\")\n"
+"#include \"bastard.h\"\n"
+"#endif\n"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><pre>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"/* Set up sex-specific functions and variables\n"
+" */\n"
+"#include &lt;sex.h&gt;\n"
+"\n"
+"/* Kludged code -- I'll re-design this lot and re-write it as a proper\n"
+" * library sometime soon.\n"
+" */\n"
+"struct genitals\n"
+"   {\n"
+"#ifdef MALE\n"
+"   Penis *jt;\n"
+"#endif\n"
+"   /* G_spot *g;   Removed for debugging purposes */\n"
+"#ifdef FEMALE\n"
+"   Vagina *p;\n"
+"#endif\n"
+"   }\n"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><pre>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"/* Initialization bootstrap routine -- called before DNA duplication.\n"
+" * Allocates buffers and sets up protein file pointers\n"
+" */\n"
+"DNA *zygote_initialize(Sperm *, Ovum *);\n"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><pre>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"/* MAIN INITIALIZATION CODE\n"
+" *\n"
+" * Returns structures containing pre-processed phenotypes for the organism\n"
+" * to display at birth.\n"
+" *\n"
+" * Will be improved later to make output less ugly.\n"
+" */\n"
+"Characteristic *lookup_phenotype(Identifier *i);\n"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><p>
+msgid "&hellip;and so on."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><p>
+msgid "[ Note that God uses three-space tabs ]"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The original author of this joke is Mathew Murphy <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  He has kindly "
+"released this joke under GPL.  Thanks Mathew!"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+msgid "This joke is also available in <a href=\"/fun/jokes/dna\">plain 
text</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+msgid "<a href=\"/fun/humor.html\">Other humor</a> in the GNU Humor 
Collection."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h4>
+msgid "Disclaimer"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The joke on this page was obtained from the FSF's <a "
+"href=\"http://lists.gnu.org/\";>email archives</a> of the GNU Project."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+msgid "The Free Software Foundation claims no copyright on this joke."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+# type: Content of: <div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a 
"
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.<br /> Please send "
+"broken links and other corrections or suggestions to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
+"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+# type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+
+#.  timestamp start 
+# type: Content of: <div><p>
+msgid "Updated:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><h4>
+msgid "Translations of this page"
+msgstr ""
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]