[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy free-sw.fa.html
From: |
Abbas Esmaeeli Some eh |
Subject: |
www/philosophy free-sw.fa.html |
Date: |
Sun, 28 Dec 2008 14:11:09 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Abbas Esmaeeli Some eh <esmaeeli> 08/12/28 14:11:09
Modified files:
philosophy : free-sw.fa.html
Log message:
Style updated and new paragraphs translated
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.fa.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
Patches:
Index: free-sw.fa.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.fa.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- free-sw.fa.html 21 Apr 2008 16:12:49 -0000 1.11
+++ free-sw.fa.html 28 Dec 2008 14:11:05 -0000 1.12
@@ -1,240 +1,400 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
- "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fa">
-
-<head>
-<title>تعرÛÙ ÙرÙ
اÙزار آزاد - پرÙÚÙâÛ Ú¯ÙÙ -
بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزار آزاد</title>
-<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.css" />
-<link rev="made" href="mailto:address@hidden" />
-<link rev="translated" href="mailto:address@hidden" />
-</head>
-
-<!-- This document is in XML, and xhtml 1.0 -->
-<!-- Please make sure to properly nest your tags -->
-<!-- and ensure that your final document validates -->
-<!-- consistent with W3C xhtml 1.0 and CSS standards -->
-<!-- See validator.w3.org -->
+<!--#include virtual="/server/header.fa.html" -->
-<body dir="rtl">
+<title>تعرÛÙ ÙرÙ
âاÙزار آزاد - پرÙÚÙ Ú¯ÙÙ -
بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزار آزاد</title>
-<div id="header">
- <a href="http://www.defectivebydesign.org/join/gnu"><img
src="/graphics/dbd.png" alt="[ب٠Ù
بارز٠FSF Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø² بÛÙ
برد٠DRM بپÛÙÙدÛد]" /></a>
-</div>
+<meta http-equiv="Keywords" content="Ú¯ÙÙ, بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزار
آزاد, ÙÛÙÙکس, اÛÙ
کس, کاÙ
پاÛÙر GCC, ÛÙÙÛکس, ÙرÙ
âاÙزار آزاد, سÛستÙ
âعاÙ
Ù, Ùست٠گÙÙ, Ùرد, Ú¯ÙÙ
Ùرد" />
+<meta http-equiv="Description" content="از Û±Û¹Û¸Û³ Ø Ø¯Ø± ØاÙ
تÙسع٠سÛستÙ
âعاÙ
٠شب٠ÛÙÙÛکس ٠آزاد Ú¯ÙÙ
ÙستÛÙ
Ø Ø¨ÙابراÛ٠کاربرا٠کاÙ
Ù¾ÛÙتر Ù
ÛâتÙاÙÙد اÛÙ Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø±Ø§ داشت٠باشÙد Ú©Ù ÙرÙ
âاÙزارÙاÛÛ Ø±Ø§ ک٠استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÙد بÙ
اشتراک بگذارÙد ٠بÙبÙد بخشÙد." />
+<link rel="alternate" title="What's New"
href="http://www.gnu.org/rss/whatsnew.rss" type="application/rss+xml" />
+<link rel="alternate" title="New Free Software"
href="http://www.gnu.org/rss/quagga.rss" type="application/rss+xml" />
-<hr />
+<!--#include virtual="/server/banner.fa.html" -->
-<p><a href="#translations">ترجÙ
ÙâÙاÛ</a> اÛ٠صÙØÙ</p>
+<h2>تعرÛÙ ÙرÙ
âاÙزار آزاد</h2>
-<h3>تعرÛÙ ÙرÙ
âاÙزار آزاد</h3>
<p>
-<a href="/graphics/philosophicalgnu.html"><img
src="/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg" alt=" [عکس Ú¯ÙÙÛ ÙÙسÙÛ] "
height="200" width="160" /></a>
+Ù
ا تعرÛÙ ÙرÙ
âاÙزار آزاد را ارائ٠Ù
ÛâدÙÛÙ
تا بطÙر ÙØ§Ø¶Ø Ùشا٠دÙÛÙ
Ú©Ù ÚÙ Ù
ÙاردÛ
+در Ù
Ùرد ÛÚ© ÙرÙ
âاÙزار خاص باÛد صد٠کÙد تا بÙ
عÙÙا٠ÛÚ© ÙرÙ
âاÙزار آزاد تÙÙÛ Ø´Ùد.
+گاÙâگا٠Ù
ا اÛ٠تعرÛ٠را اصÙØ§Ø Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
تا
ÙاضØâتر Ø´Ùد. اگر Ø´Ù
ا Ù
اÛÙÛد تغÛÛØ±Ø§ØªÛ Ú©Ù
+اعÙ
ا٠کردÙâاÛÙ
را ببÛÙÛØ¯Ø ÙØ·Ùا <a
href="#History">بخش تارÛØ®ÚÙ</a>
+در ÙسÙ
ت پاÛÛ٠صÙØ٠اÙÚ¯ÙÛØ³Û Ø±Ø§ ببÛÙÛد.
</p>
<p>
-Ù
ا تعرÛÙ ÙرÙ
âاÙزار آزاد را اداÙ
Ù Ù
ÛâدÙÛÙ
تا بطÙر ÙØ§Ø¶Ø Ùشا٠دÙÛÙ
Ú©Ù ÚÙ Ù
ÙØ§Ø±Ø¯Û Ø¯Ø± Ù
Ùرد
ÛÚ© ÙرÙ
âاÙزار خاص باÛد صد٠کÙد تا ب٠عÙÙاÙ
ÛÚ© ÙرÙ
âاÙزار آزاد تÙÙÛ Ø´Ùد.
-</p>
-<p>
-«ÙرÙ
âاÙزار آزاد» Ù
ÙضÙع Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø§Ø³ØªÙ¬ ÙÙ ÙÛÙ
ت.
Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø±Ú© بÙتر باÛد ب٠Ù
عÙØ§Û "free" در "free speech"
Ùکر Ú©ÙÛد٬ Ù٠در "free beer".
+<q>
+ÙرÙ
âاÙزار آزاد</q> Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø§Ø³ØªØ ÙÙ ÙÛÙ
ت. Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø±Ú© بÙتر باÛد بÙ
+Ù
عÙØ§Û <q>آزاد</q> در <q>Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨ÛاÙ</q> Ùکر Ú©ÙÛدØ
Ù٠در <q>آبج٠Ù
جاÙÛ</q>.
</p>
+
<p>
-ÙرÙ
âاÙزار آزاد در Ù
Ùرد Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§Û
اجرا٬ Ú©Ù¾ÛÙ¬ تÙزÛع٬ بررسÛÙ¬ تغÛÛر ٠بÙبÙد دادÙ
ÙرÙ
âاÙزار Ù
Ûâباشد. بطÙر دÙÛÙâتر ÙرÙ
âاÙزار آزاد ب٠ÚÙار ÙÙع Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù
ÛÚ© ÙرÙ
âاÙزار اشار٠Ù
ÛâÚ©Ùد:
+ÙرÙ
âاÙزار آزاد در Ù
Ùرد Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§Û
Ø§Ø¬Ø±Ø§Ø Ú©Ù¾ÛØ ØªÙزÛØ¹Ø Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛØ ØªØºÛÛر ٠بÙبÙد
+داد٠ÙرÙ
âاÙزار Ù
Ûâباشد. بطÙر دÙÛÙâتر ÙرÙ
âاÙزار آزاد ب٠ÚÙار ÙÙع Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù
+ÛÚ© ÙرÙ
âاÙزار اشار٠Ù
ÛâÚ©Ùد:
</p>
-
<ul>
<li>Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¬Ø±Ø§Û Ø¨Ø±ÙاÙ
Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ùر Ù
ÙظÙرÛ
(Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Û°)</li>
- <li>Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ø±Ø§Û Ù
طاÙØ¹Ù Ù Ø¨Ø±Ø±Ø³Û ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û Ø¹Ù
Ùکرد
برÙاÙ
٠٠تغÛÛر Ø¢Ù Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛاز Ø®Ùد (Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Û±).
Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ú©Ø¯ Ù
Ùبع ÛÚ© Ù¾ÛØ´âشرط Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠آزادÛ
Ù
Ûâباشد.</li>
- <li>Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙزÛع Ù
جدد Ú©Ù¾ÛâÙاÛÛ Ø§Ø² Ø¢ÙÙ¬
بÙابراÛÙ Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد ب٠ÙÙ
ساÛگاÙ
[اطراÙÛاÙ] Ø®Ùد Ú©Ù
Ú© Ú©ÙÛد (Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Û²).</li>
- <li>Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨ÙبÙد برÙاÙ
٠٠اÙتشار اÛÙ
تغÛÛرات Ø¨Ø±Ø§Û Ø¹Ù
ÙÙ
Ù¬ بÙابراÛ٠تÙ
اÙ
جاÙ
ع٠از
آ٠بÙر٠Ù
ÛâبرÙد (Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Û³). Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ú©Ø¯ Ù
Ùبع
ÛÚ© Ù¾ÛØ´âشرط Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ù
Ûâباشد.</li>
-
+ <li>Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ø±Ø§Û Ù
طاÙØ¹Ù Ù Ø¨Ø±Ø±Ø³Û ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û Ø¹Ù
Ùکرد
برÙاÙ
٠٠تغÛÛر Ø¢Ù Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛاز
+Ø®Ùد (Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Û±). Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ú©Ø¯ Ù
Ùبع ÛÚ© Ù¾ÛØ´âشرط
Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ù
Ûâباشد.</li>
+ <li>Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙزÛع Ù
جدد Ú©Ù¾ÛâÙاÛÛ Ø§Ø² Ø¢ÙØ
بÙابراÛÙ Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد ب٠ÙÙ
ساÛگا٠خÙد Ú©Ù
Ú©
Ú©ÙÛد (Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Û²).</li>
+ <li>Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨ÙبÙد برÙاÙ
٠٠اÙتشار اÛÙ
تغÛÛرات Ø¨Ø±Ø§Û Ø¹Ù
ÙÙ
Ø Ø¨ÙابراÛ٠تÙ
اÙ
جاÙ
عÙ
+از آ٠بÙر٠Ù
ÛâبرÙد (Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Û³). Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ú©Ø¯ Ù
Ùبع ÛÚ© Ù¾ÛØ´âشرط Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ù
Ûâباشد.</li>
</ul>
-
<p>
-در صÙØ±ØªÛ Ø¨Ø±ÙاÙ
ÙâØ§Û ÛÚ© ÙرÙ
âاÙزار آزاد ب٠شÙ
ار Ù
ÛâØ¢Ûد ک٠کاربرا٠آ٠ÙÙ
ÙâÛ Ø§ÛÙ
آزادÛâÙا را داشت٠باشÙد. بÙابراÛÙ Ø´Ù
ا باÛد
Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙزÛع Ù
جدد Ú©Ù¾ÛâÙاÛÛ Ø§Ø² Ø¢ÙÙ¬ Ø®Ùا٠با
اصÙاØات ٠تغÛÛرات Ù Ø®Ùا٠بدÙ٠آÙÙ¬ Ø®ÙاÙ
راÛگا٠٠خÙا٠در Ø§Ø²Ø§Û Ø¯Ø±ÛاÙت ÙجÙÛÙ¬ <a
href="#exportcontrol">Ø¨Ø±Ø§Û Ùر Ø´Ø®ØµÛ Ù Ø¯Ø± Ùر جاÛÛ</a> آزاد
باشÛد. آزاد بÙØ¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙجاÙ
اÛ٠کارÙا (در Ù
Ûا٠ÚÛزÙØ§Û [کارÙاÛ] دÛگر) ب٠اÛÙ Ù
عÙÛ Ø§Ø³Øª Ú©Ù
Ø´Ù
ا Ù
جبÙر ب٠درخÙاست ٠پرداخت ÙزÛÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ù
جÙز ÙÛستÛد.
+در صÙØ±ØªÛ Ø¨Ø±ÙاÙ
ÙâØ§Û ÛÚ© ÙرÙ
âاÙزار آزاد ب٠شÙ
ار Ù
ÛâØ¢Ûد ک٠کاربرا٠آ٠ÙÙ
Ù
+اÛ٠آزادÛâÙا را داشت٠باشÙد. بÙابراÛÙ Ø´Ù
ا
باÛد Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙزÛع Ù
جدد Ú©Ù¾ÛâÙاÛÛ
+از Ø¢ÙØ Ø®Ùا٠با اصÙاØات ٠تغÛÛرات Ù Ø®ÙاÙ
بدÙ٠آÙØ Ø®Ùا٠راÛگا٠٠خÙا٠در ازاÛ
+درÛاÙت ÙجÙÛØ <a href="#exportcontrol">Ø¨Ø±Ø§Û Ùر Ø´Ø®ØµÛ Ù
در Ùر
+جاÛÛ</a> آزاد باشÛد. آزاد بÙØ¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙجاÙ
اÛÙ
کارÙا (در Ù
Ûا٠کارÙاÛ
+دÛگر) ب٠اÛÙ Ù
عÙÛ Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ø´Ù
ا Ù
جبÙر بÙ
درخÙاست ٠پرداخت
+ÙزÛÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ù
جÙز ÙÛستÛد.
</p>
+
<p>
-Ø´Ù
ا ÙÙ
ÚÙÛ٠باÛد اÛÙ Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø±Ø§ داشت٠باشÛد تا
در برÙاÙ
٠تغÛÛØ±Ø§ØªÛ Ø§Ûجاد Ú©ÙÛد Ù ØØªÛ Ø¨Ø¯ÙÙ
اشار٠ب٠ÙجÙد Ø¢ÙÙا٬ از Ø¢ÙÙا بطÙر خصÙØµÛ Ù
Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø± Ø®Ùد استÙاد٠کÙÛد. اگر ÙÙ
تغÛÛرات
Ø®Ùد را Ù
Ùتشر کردÛد٬ ÙباÛد Ù
ÙزÙ
ب٠اعÙاÙ
Ø¢Ù
ب٠شخص خاص Ù Ûا ب٠رÙØ´ Ø®Ø§ØµÛ Ø¨Ø§Ø´Ûد.
+Ø´Ù
ا ÙÙ
ÚÙÛ٠باÛد اÛÙ Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø±Ø§ داشت٠باشÛد تا
در برÙاÙ
٠تغÛÛØ±Ø§ØªÛ Ø§Ûجاد Ú©ÙÛد
+Ù ØØªÛ Ø¨Ø¯Ù٠اشار٠ب٠ÙجÙد Ø¢ÙÙØ§Ø Ø§Ø² Ø¢ÙÙا بطÙر
خصÙØµÛ Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø± Ø®Ùد
+استÙاد٠کÙÛد. اگر ÙÙ
تغÛÛرات Ø®Ùد را Ù
Ùتشر
کردÛØ¯Ø ÙباÛد Ù
ÙزÙ
ب٠اعÙاÙ
Ø¢Ù
+ب٠شخص خاص Ù Ûا ب٠رÙØ´ Ø®Ø§ØµÛ Ø¨Ø§Ø´Ûد.
</p>
+
<p>
-Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از برÙاÙ
٠ب٠Ù
عÙاÛ
Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ùر شخص Ù Ûا سازÙ
اÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از Ø¢Ù
برÙاÙ
٠بر رÙÛ Ùر سÛستÙ
کاÙ
Ù¾ÛÙترÛÙ¬ Ø¨Ø±Ø§Û Ùر
کارÛÙ¬ ٠بدÙÙ ÙÛاز ب٠Ùر Ú¯ÙÙ٠ارتباط Ø¨Ø¹Ø¯Û Ø¨Ø§
تÙسعÙâدÙÙد٠٠Ûا Ùر ÙÙاد Ø®Ø§ØµÛ Ù
Ûâباشد. در
اÛÙ ÙÙع آزادÛØ Ùد٠<em>کاربر</em> اÙÙ
Ûت دارد ÙÙ
Ùد٠<em>تÙسعÙâدÙÙدÙ</em>Ø Ø´Ù
ا ب٠عÙÙا٠ÛÚ©
کاربر آزاد ÙستÛد تا برÙاÙ
٠را Ø¨Ø±Ø§Û ÙدÙ
Ø®Ùدتا٠استÙاد٠ÙÙ
اÛÛØ¯Ø Ù Ø§Ú¯Ø± برÙاÙ
٠را بÙ
شخص دÛÚ¯Ø±Û ÙÛز بدÙÛØ¯Ø Ø§Ù ÙÙ
آزاد است تا برÙاÙ
٠را Ø¨Ø±Ø§Û Ùد٠خÙدش استÙاد٠ÙÙ
اÛØ¯Ø Ø´Ù
ا ØÙ
ÙدارÛد Ùد٠خÙدتا٠را ب٠ÙÛ ØªØÙ
ÛÙ ÙÙ
اÛÛد.
+Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از برÙاÙ
٠ب٠Ù
عÙاÛ
Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ùر شخص Ù Ûا سازÙ
اÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û
+استÙاد٠از آ٠برÙاÙ
٠بر رÙÛ Ùر سÛستÙ
کاÙ
Ù¾ÛÙترÛØ Ø¨Ø±Ø§Û Ùر کارÛØ Ù Ø¨Ø¯ÙÙ ÙÛاز
+ب٠Ùر Ú¯ÙÙ٠ارتباط Ø¨Ø¹Ø¯Û Ø¨Ø§ تÙسعÙâدÙÙد٠٠Ûا
Ùر ÙÙاد Ø®Ø§ØµÛ Ù
Ûâباشد. در اÛÙ ÙÙع آزادÛØ
+Ùد٠<em>کاربر</em> اÙÙ
Ûت دارد ÙÙ ÙدÙ
<em>تÙسعÙâدÙÙدÙ</em>Ø Ø´Ù
ا
+ب٠عÙÙا٠ÛÚ© کاربر آزاد ÙستÛد تا برÙاÙ
٠را
Ø¨Ø±Ø§Û Ùد٠خÙدتا٠استÙاد٠ÙÙ
اÛÛØ¯Ø Ù Ø§Ú¯Ø±
+برÙاÙ
٠را ب٠شخص دÛÚ¯Ø±Û ÙÛز بدÙÛØ¯Ø Ø§Ù ÙÙ
آزاد است تا برÙاÙ
٠را Ø¨Ø±Ø§Û Ùد٠خÙدش
+استÙاد٠ÙÙ
اÛØ¯Ø Ø´Ù
ا ØÙ ÙدارÛد Ùد٠خÙدتا٠را
ب٠ÙÛ ØªØÙ
ÛÙ ÙÙ
اÛÛد.
</p>
+
<p>
-Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙزÛع Ù
جدد Ú©Ù¾ÛâÙاÛÛ Ø§Ø² برÙاÙ
Ù
باÛد ÙÙ
اÙÙد [عÙاÙ٠بر] کد Ù
Ùبع٬ شاÙ
Ù Ø´Ú©Ù
باÛÙØ±Û Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§ÛÛ Ø¨Ø±ÙاÙ
Ù Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ùر د٠ÙسخÙâÛ
تغÛÛر ÛاÙت٠٠تغÛÛر ÙÛاÙت٠ÙÛز باشد. (تÙزÛع
برÙاÙ
ÙâÙا در شک٠اجراÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø³ÛستÙ
âعاÙ
ÙâÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ú©Ù Ø¨Ù Ø±Ø§ØØªÛ Ùصب Ù
ÛâØ´ÙÙد ضرÙرÛ
است.) اگر ÙÛÚ Ø±ÙØ´Û Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙÙÛد شک٠باÛÙØ±Û Ù
اجراÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø±ÙاÙ
ÙâÛ Ø¨Ø®ØµÙØµÛ ÙجÙد ÙداشتÙ
باشد٬ Ù
Ø´Ú©ÙÛ ÙÛست (زÛرا Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø§Ø² زباÙÙا [Û
برÙاÙ
ÙâÙÙÛسÛ] از Ø¢Ù ÙÛÚÚ¯Û Ù¾Ø´ØªÛباÙÛ ÙÙ
ÛâÚ©ÙÙد). اÙ
ا Ø´Ù
ا باÛد اÛÙ Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø±Ø§ داشتÙ
باشÛد تا اگر رÙØ´Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø±Ø§Ø¦ÙâÛ Ø´Ú©Ù Ø¨Ø§ÛÙØ±Û Ù
اجراÛÛ Ø¨Ø±ÙاÙ
Ù Ù¾Ûدا کردÛد٬ آ٠برÙاÙ
٠را Ù
جددا ب٠اÛ٠د٠شک٠تÙزÛع Ú©ÙÛد.
+Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙزÛع Ù
جدد Ú©Ù¾ÛâÙاÛÛ Ø§Ø² برÙاÙ
Ù
باÛد عÙاÙ٠بر کد Ù
ÙØ¨Ø¹Ø Ø´Ø§Ù
Ù
+شک٠باÛÙØ±Û Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§ÛÛ Ø¨Ø±ÙاÙ
Ù Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ùر دÙ
Ùسخ٠تغÛÛر ÛاÙت٠٠تغÛÛر ÙÛاÙت٠ÙÛز باشد.
+(تÙزÛع برÙاÙ
ÙâÙا در شک٠اجراÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø³ÛستÙ
âعاÙ
ÙâÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ú©Ù Ø¨Ù Ø±Ø§ØØªÛ Ùصب
+Ù
ÛâØ´ÙÙد ضرÙØ±Û Ø§Ø³Øª.) اگر ÙÛÚ Ø±ÙØ´Û Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙÙÛد
شک٠باÛÙØ±Û Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§ÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û
+برÙاÙ
٠بخصÙØµÛ ÙجÙد ÙØ¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ù
Ø´Ú©ÙÛ ÙÛست
(زÛرا Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø§Ø² زباÙÙاÛ
+برÙاÙ
ÙâÙÙÛØ³Û Ø§Ø² Ø¢Ù ÙÛÚÚ¯Û Ù¾Ø´ØªÛباÙÛ ÙÙ
ÛâÚ©ÙÙد). اÙ
ا Ø´Ù
ا باÛد اÛÙ Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø±Ø§ داشتÙ
+باشÛد تا اگر رÙØ´Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù Ø´Ú©Ù Ø¨Ø§ÛÙØ±Û Ù
اجراÛÛ Ø¨Ø±ÙاÙ
Ù Ù¾Ûدا کردÛØ¯Ø Ø¢Ù Ø¨Ø±ÙاÙ
Ù
+را Ù
جددا ب٠اÛ٠د٠شک٠تÙزÛع Ú©ÙÛد.
</p>
+
<p>
-ب٠Ù
ÙظÙر Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ø±Ø§Û ØªØºÛÛر دادÙÙ¬ Ù
اÙتشار ÙسخÙâÙØ§Û Ø¨ÙبÙد ÛاÙتÙÙ¬ Ø´Ù
ا باÛد بÙ
کدÙØ§Û Ù
Ùبع برÙاÙ
Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ûد.
بÙابراÛÙ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ú©Ø¯ Ù
Ùبع ÛÚ© شرط ضرÙرÛ
Ø¨Ø±Ø§Û ÙرÙ
âاÙزار آزاد Ù
Ûâباشد.
+ب٠Ù
ÙظÙر Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ø±Ø§Û ØªØºÛÛر دادÙØ Ù
اÙتشار ÙسخÙâÙØ§Û Ø¨ÙبÙد ÛاÙتÙØ Ø´Ù
ا باÛد
+ب٠کدÙØ§Û Ù
Ùبع برÙاÙ
Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ûد.
بÙابراÛÙ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ú©Ø¯ Ù
Ùبع ÛÚ©
+شرط ضرÙØ±Û Ø¨Ø±Ø§Û ÙرÙ
âاÙزار آزاد Ù
Ûâباشد.
</p>
+
<p>
-ÛÚ©Û Ø§Ø² Ù
ÙÙ
ترÛ٠رÙØ´âÙØ§Û ØªØºÛÛر ÛÚ© برÙاÙ
Ù
ادغاÙ
Ù¾ÛÙ
اÙÙâÙا ٠زÛررÙاÙâÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯Ù Ù
ÙجÙد
با برÙاÙ
٠اصÙÛ Ù
Ûâباشد. اگر Ù
جÙز برÙاÙ
Ù
بگÙÛد Ú©Ù Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد Ù¾ÛÙ
اÙÙâÙØ§Û Ù
ÙجÙد
را با برÙاÙ
٠ادغاÙ
ÙÙ
اÛÛØ¯Ø Ø¨Ø±Ø§Û Ù
ثا٠اگر
بخÙاÙد Ú©Ù Ø´Ù
ا Ø®Ùدتا٠Ù
اÙÚ© Ú©Ø¯Û Ø¨Ø§Ø´Ûد ک٠با
برÙاÙ
٠اضاÙÙ Ù
ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Ø¯Ø± اÛ٠صÙرت اÛÙ Ù
جÙز
بÛشتر از Øد Ù
ØدÙد Ú©ÙÙد٠است تا ب٠عÙÙا٠ÛÚ© Ù
جÙز آزاد Ø´Ùاخت٠شÙد.
+ÛÚ©Û Ø§Ø² Ù
ÙÙ
ترÛ٠رÙØ´âÙØ§Û ØªØºÛÛر ÛÚ© برÙاÙ
Ù
ادغاÙ
Ù¾ÛÙ
اÙÙâÙا ٠زÛررÙاÙâÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯Ù Ù
ÙجÙد
+با برÙاÙ
٠اصÙÛ Ù
Ûâباشد. اگر Ù
جÙز برÙاÙ
Ù
بگÙÛد Ú©Ù Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد Ù¾ÛÙ
اÙÙâÙاÛ
+Ù
ÙجÙد را با برÙاÙ
٠ادغاÙ
ÙÙ
اÛÛØ¯Ø Ø¨Ø±Ø§Û Ù
ثاÙ
اگر بخÙاÙد Ú©Ù Ø´Ù
ا Ø®Ùدتا٠Ù
اÙÚ© کدÛ
+باشÛد ک٠با برÙاÙ
٠اضاÙÙ Ù
ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Ø¯Ø± اÛÙ
صÙرت اÛÙ Ù
جÙز بÛشتر از Øد Ù
ØدÙد Ú©ÙÙدÙ
+است تا ب٠عÙÙا٠ÛÚ© Ù
جÙز آزاد Ø´Ùاخت٠شÙد.
</p>
+
<p>
-Ø¨Ø±Ø§Û ÙاÙØ¹Û Ø¨Ùد٠[عÙ
ÙÛ Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§ شدÙ] اÛÙ
آزادÛâÙا٬ Ø¢ÙÙا باÛد تا ÙÙتÛÚ©Ù Ø´Ù
ا ÙÛÚ Ú©Ø§Ø±
اشتباÙÛ [بر Ø®Ùا٠اÛ٠آزادÛâÙا] اÙجاÙ
ÙدادÙâاÛد٬ غÛر Ùاب٠Ùسخ Ù ÙØ·Ø¹Û Ø¨Ù
اÙÙد. اگر
تÙسع٠دÙÙد٠ÙرÙ
اÙزار Ùادر باشد Ù
جÙز ÙرÙ
اÙزار را٬ بدÙ٠اÛÙ Ú©Ù Ø´Ù
ا Ú©Ø§Ø±Û Ú©ÙÛد ک٠سبب
اÛ٠کار Ø´Ùد٬ باط٠کÙد٬ اÛÙ ÙرÙ
اÙزار آزاد
ÙÛست.
-</p>
+Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¬Ø±Ø§ÛÛ Ø´Ø¯Ù Ø§Û٠آزادÛâÙØ§Ø Ø¢ÙÙا باÛد تا
ÙÙتÛÚ©Ù Ø´Ù
ا ÙÛÚ Ú©Ø§Ø±
+اشتباÙÛ Ø¨Ø± Ø®Ùا٠اÛ٠آزادÛâÙا اÙجاÙ
ÙدادÙâاÛØ¯Ø ØºÛر Ùاب٠Ùسخ Ù ÙØ·Ø¹Û Ø¨Ù
اÙÙد. اگر
+تÙسعÙâدÙÙد٠ÙرÙ
âاÙزار Ùادر باشد Ù
جÙز ÙرÙ
âاÙزار Ø±Ø§Ø Ø¨Ø¯Ù٠اÛÙ Ú©Ù Ø´Ù
ا Ú©Ø§Ø±Û Ú©ÙÛد
+ک٠سبب اÛ٠کار Ø´ÙØ¯Ø Ø¨Ø§Ø·Ù Ú©ÙØ¯Ø Ø§ÛÙ ÙرÙ
âاÙزار آزاد ÙÛست.
+I</p>
+
<p>
-با اÛÙ ØØ§Ù Ø¨Ø¹Ø¶Û ÙÙاÙÛ٠خاص [Ú©Ù] دربارÙâÛ
ÙØÙÙâÛ ØªÙزÛع ÙرÙ
âاÙزار آزاد [Ù
ÛâباشÙد]Ù¬
ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù Ø¨Ø§ آزادÛâÙØ§Û Ù
Ø±Ú©Ø²Û [اصÙÛ] در تضاد
ÙباشÙد٬ Ùاب٠ÙبÙÙ ÙستÙد. Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙ
ÙÙÙ
Ú©Ù¾ÛâÙÙت (ب٠بÛا٠خÛÙÛ Ø³Ø§Ø¯Ù) ÙاÙÙÙÛ Ø§Ø³Øª Ú©Ù
[ب٠Ù
Ùجب Ø¢Ù] Ø´Ù
ا ب٠ÙÙگاÙ
تÙزÛع Ù
جدد برÙاÙ
ÙÙ¬
ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد Ù
ØدÙدÛتâÙاÛÛ Ø¨Ù Ø¢Ù Ø§Ø¶Ø§ÙÙ Ú©ÙÛد
تا آزادÛâÙØ§Û Ù
Ø±Ú©Ø²Û Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ùراد دÛگر
اÙکار Ú©ÙÛد [از بÛ٠ببرÛد]. اÛÙ ÙاÙÙÙ Ù٠تÙÙا
با آزادÛâÙØ§Û Ù
Ø±Ú©Ø²Û Ø¯Ø± تضاد ÙÛست بÙک٠از
Ø¢ÙÙا Ù
ØاÙظت ÙÛز Ù
ÛâÚ©Ùد.
+با اÛÙ ØØ§Ù Ø¨Ø¹Ø¶Û ÙÙاÙÛ٠خاص ک٠دربار٠ÙØÙÙ
تÙزÛع ÙرÙ
âاÙزار آزاد Ù
ÛâباشÙØ¯Ø ÙÙگاÙ
Û
+ک٠با آزادÛâÙØ§Û Ø§ØµÙÛ Ø¯Ø± تضاد ÙباشÙØ¯Ø ÙابÙ
ÙبÙÙ ÙستÙد. Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙ
ÙÙÙ Ú©Ù¾ÛâÙÙت (بÙ
+بÛا٠خÛÙÛ Ø³Ø§Ø¯Ù) ÙاÙÙÙÛ Ø§Ø³Øª ک٠ب٠Ù
Ùجب Ø¢Ù Ø´Ù
ا
ب٠ÙÙگاÙ
تÙزÛع Ù
جدد برÙاÙ
ÙØ
+ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد Ù
ØدÙدÛتâÙاÛÛ Ø¨Ù Ø¢Ù Ø§Ø¶Ø§ÙÙ Ú©ÙÛد
تا آزادÛâÙØ§Û Ø§ØµÙÛ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ùراد دÛگر
+از بÛ٠ببرÛد. اÛÙ ÙاÙÙÙ Ù٠تÙÙا با
آزادÛâÙØ§Û Ù
Ø±Ú©Ø²Û Ø¯Ø± تضاد ÙÛست بÙک٠از Ø¢ÙÙا
+Ù
ØاÙظت ÙÛز Ù
ÛâÚ©Ùد.
</p>
+
<p>
-بÙابراÛÙ Ø´Ù
ا Ù
Ù
ک٠است Ù¾ÙÙÛ Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø®Øª کردÙ
باشÛد تا Ú©Ù¾ÛâÙاÛÛ Ø§Ø² ÙرÙ
âاÙزار آزاد را
بدست Ø¢Ùرد٠باشÛد Ù Ûا Ù
Ù
ک٠است Ú©Ù¾ÛâÙا را
بدÙ٠پرداخت ÙزÛÙ٠بدست Ø¢Ùرد٠باشÛد. اÙ
ا
صرÙÙظر از اÛÙÚ©Ù ÚÚ¯ÙÙÙ Ú©Ù¾ÛâÙا را بدست Ø¢ÙردÙ
باشÛد٬ Ø´Ù
ا ÙÙ
Ûش٠اÛÙ Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø±Ø§ دارÛد تا ÙرÙ
âاÙزار را Ú©Ù¾Û Ú©ÙÛد ٠تغÛÛر دÙÛد Ù Ûا ØØªÛ <a
href="/philosophy/selling.html">Ú©Ù¾ÛâÙاÛÛ Ø§Ø² آ٠را
بÙرÙØ´Ûد</a>.
+<q>
+ÙرÙ
âاÙزار آزاد</q> ب٠Ù
عÙØ§Û <q>غÛر تجارÛ</q>
ÙÛست. ÛÚ© برÙاÙ
٠آزاد باÛد Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙادÙ
تجارÛØ
+تÙسع٠تجارÛØ Ù ØªÙزÛع ØªØ¬Ø§Ø±Û Ø¯Ø± دسترس باشد.
تÙØ³Ø¹Ù ØªØ¬Ø§Ø±Û ÙرÙ
âاÙزار آزاد دÛگر غÛر
+Ù
عÙ
ÙÙ ÙÛØ³ØªØ Ø¨ÙÚ©Ù ÚÙÛÙ ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯
ØªØ¬Ø§Ø±Û Ø¨Ø³Ûار Ù
ÙÙ
ÙستÙد.
+بÙابراÛÙ Ø´Ù
ا Ù
Ù
ک٠است Ù¾ÙÙÛ Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø®Øª کردÙ
باشÛد تا Ú©Ù¾ÛâÙاÛÛ Ø§Ø² ÙرÙ
âاÙزار آزاد را
بدست
+Ø¢Ùرد٠باشÛد Ù Ûا Ù
Ù
ک٠است Ú©Ù¾ÛâÙا را بدÙÙ
پرداخت ÙزÛÙ٠بدست Ø¢Ùرد٠باشÛد. اÙ
ا صرÙÙظر
+از اÛÙÚ©Ù ÚÚ¯ÙÙÙ Ú©Ù¾ÛâÙا را بدست Ø¢Ùرد٠باشÛدØ
Ø´Ù
ا ÙÙ
Ûش٠اÛÙ Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø±Ø§ دارÛد تا ÙرÙ
âاÙزار
+را Ú©Ù¾Û Ú©ÙÛد ٠تغÛÛر دÙÛد Ù Ûا ØØªÛ <a
href="/philosophy/selling.html">Ú©Ù¾ÛâÙاÛÛ
+از آ٠را بÙرÙØ´Ûد</a>.
</p>
+
<p>
-«ÙرÙ
âاÙزار آزاد» ب٠Ù
عÙØ§Û Â«ØºÛر تجارÛ»
ÙÛست. ÛÚ© برÙاÙ
ÙâÛ Ø¢Ø²Ø§Ø¯ باÛد Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙادÙâÛ
تجارÛÙ¬ تÙسعÙâÛ ØªØ¬Ø§Ø±ÛÙ¬ ٠تÙزÛع ØªØ¬Ø§Ø±Û Ø¯Ø±
دسترس باشد. تÙسعÙâÛ ØªØ¬Ø§Ø±Û ÙرÙ
âاÙزار آزاد
دÛگر غÛر Ù
عÙ
ÙÙ ÙÛست٬ بÙÚ©Ù ÚÙÛÙ ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ ØªØ¬Ø§Ø±Û Ø¨Ø³Ûار Ù
ÙÙ
ÙستÙد.
+اÛÙک٠آÛا ÛÚ© تغÛÛØ±Ø Ø¨ÙبÙد ب٠Øساب Ù
ÛâØ¢Ûد
Ûا ÙÙØ ÙکتÙâØ§Û Ø§Ø³Øª ک٠ب٠ذÙÙÛت اÙراد باز Ù
Ûگردد.
+اگر Ø٠تغÛÛر Ø´Ù
Ø§Ø Ù
ØدÙد ب٠ÚÛØ²Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ú©Ù
دÛÚ¯Ø±Û Ø¢Ù Ø±Ø§ بÙبÙد Ù
ÛâداÙØ¯Ø Ø§ÛÙ Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û ÙÛست.
</p>
+
<p>
-ÙÙاÙÛÙ Ù
ربÙØ· ب٠ÙØÙÙâÛ Ø¨Ø³ØªÙâبÙØ¯Û ÛÚ©
بستÙâÛ ØªØºÛÛر ÛاÙت٠ÙÛز در صÙرتÛک٠بطÙر Ù
Ùثر [عÙ
ÙÛ Ù Ùاب٠اجرا] Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø´Ù
ا Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ùتشار
ÙسخÙâÛ ØªØºÛÛر ÛاÙت٠را Ù
Ùع ÙÚ©ÙÙد٬ Ùاب٠ÙبÙÙ
ÙستÙد. ÙÙاÙÛÙÛ Ù
اÙÙد «اگر Ø´Ù
ا برÙاÙ
٠را بÙ
اÛ٠رÙØ´ در دسترس Ùرار دادÛد٬ باÛد آ٠را بÙ
آ٠رÙØ´ ÙÛز در دست Ùرار دÙÛد» ÙÛز٬ با ÙÙ
اÙ
شراÛØ· ÙبÙÛ Ù
ÛâتÙاÙÙد Ùاب٠ÙبÙ٠باشÙد. (بÙ
خاطر داشت٠باشÛد Ú©Ù ÚÙÛÙ ÙاÙÙÙÛ Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø´Ù
ا
Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ùتخاب اÙتشار Ù Ûا عدÙ
اÙتشار برÙاÙ
Ù
را باÙÛ Ù
Ûâگذارد.) ÙÙ
ÚÙÛ٠اÛ٠براÛ
اجازÙâÙاÙ
Ù Ùاب٠ÙبÙ٠است تا ÙازÙ
بدارد Ú©Ù
اگر Ø´Ù
ا ÛÚ© ÙسخÙâÛ ØªØºÛÛر ÛاÙت٠از برÙاÙ
٠را
تÙزÛع کردÛد ٠تÙسعÙâدÙÙدÙâÛ ÙبÙÛ ÛÚ© Ú©Ù¾Û Ø§Ø²
آ٠را درخÙاست ÙÙ
Ùد٬ Ø´Ù
ا باÛد ÛÚ© Ú©Ù¾Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ù
بÙرستÛد.
+ÙÙاÙÛÙ Ù
ربÙØ· ب٠ÙØÙ٠بستÙâبÙØ¯Û ÛÚ© بستÙ
تغÛÛر ÛاÙت٠ÙÛز در صÙرتÛک٠بطÙر عÙ
ÙÛ Ù ÙابÙ
+Ø§Ø¬Ø±Ø§Ø Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø´Ù
ا Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ùتشار Ùسخ٠تغÛÛر
ÛاÙت٠را Ù
Ùع ÙÚ©ÙÙØ¯Ø Ùاب٠ÙبÙÙ ÙستÙد.
ÙÙاÙÛÙÛ
+Ù
اÙÙد <q>«اگر Ø´Ù
ا برÙاÙ
٠را ب٠اÛ٠رÙØ´ در
دسترس Ùرار دادÛØ¯Ø Ø¨Ø§Ûد آ٠را ب٠آ٠رÙØ´ ÙÛز
در
+دست Ùرار دÙÛد»</q> ÙÛØ²Ø Ø¨Ø§ ÙÙ
ا٠شراÛØ· ÙبÙÛ Ù
ÛâتÙاÙÙد Ùاب٠ÙبÙ٠باشÙد. (ب٠خاطر داشتÙ
+باشÛد Ú©Ù ÚÙÛÙ ÙاÙÙÙÛ Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø´Ù
ا Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ùتخاب
اÙتشار Ù Ûا عدÙ
اÙتشار برÙاÙ
٠را باÙÛ
+Ù
Ûâگذارد.) ÙÙ
ÚÙÛ٠اÛÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ù
جÙز Ùاب٠ÙبÙÙ
است تا ÙازÙ
بدارد ک٠اگر Ø´Ù
ا ÛÚ©
+Ùسخ٠تغÛÛر ÛاÙت٠از برÙاÙ
٠را تÙزÛع کردÛد Ù
تÙسعÙâدÙÙد٠ÙبÙÛ ÛÚ© Ú©Ù¾Û Ø§Ø² آ٠را
+درخÙاست ÙÙ
ÙØ¯Ø Ø´Ù
ا باÛد ÛÚ© Ú©Ù¾Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ù
بÙرستÛد Ûا Ù
شخص Ú©ÙÛد ک٠اÛ٠تغÛÛرات
+را Ø´Ù
ا اÙجاÙ
دادÙâاÛد.
</p>
+
<p>
-در پرÙÚÙâÛ Ú¯ÙÙÙ¬ Ù
ا از «<a
href="/copyleft/copyleft.html">Ú©Ù¾ÛâÙÙت</a>» Ø¨Ø±Ø§Û ØÙاظت
ÙاÙÙÙÛ Ø§Ø² اÛ٠آزادÛâÙا Ø¨Ø±Ø§Û Ùر شخصÛ
استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
. اÙ
ا <a
href="/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware">ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ غÛر Ú©Ù¾ÛâÙÙتÛ</a> ÙÛز ÙجÙد
دارÙد. Ù
ا Ù
عتÙدÛÙ
ک٠دÙاÛÙ Ù
ÙÙ
Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙÚ©Ù <a
href="/philosophy/pragmatic.html">Úرا بÙتر است از Ú©Ù¾ÛâÙÙت
استÙاد٠شÙد</a> ÙجÙد دارÙد٬ اÙ
ا اگر برÙاÙ
ÙâÛ
Ø´Ù
ا ÙرÙ
âاÙزار آزاد غÛر Ú©Ù¾ÛâÙÙØªÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ù¬ Ù
ا
ÙÙ
ÚÙا٠Ù
ÛâتÙاÙÛÙ
از آ٠استÙاد٠کÙÛÙ
.
+در پرÙÚÙ Ú¯ÙÙØ Ù
ا از <q><a
href="/copyleft/copyleft.html">Ú©Ù¾ÛâÙÙت</a></q> براÛ
+ØÙاظت ÙاÙÙÙÛ Ø§Ø² اÛ٠آزادÛâÙا Ø¨Ø±Ø§Û Ùر شخصÛ
استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
.
+اÙ
ا <a href="/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware">ÙرÙ
âاÙزارÙاÛ
+آزاد غÛر Ú©Ù¾ÛâÙÙتÛ</a> ÙÛز ÙجÙد دارÙد. Ù
ا Ù
عتÙدÛÙ
ک٠دÙاÛÙ Ù
ÙÙ
Û Ø¨Ø±Ø§Û
+اÛÙÚ©Ù <a href="/philosophy/pragmatic.html">Úرا بÙتر است از
Ú©Ù¾ÛâÙÙت
+استÙاد٠شÙد</a> ÙجÙد دارÙØ¯Ø Ø§Ù
ا اگر برÙاÙ
Ù Ø´Ù
ا ÙرÙ
âاÙزار آزاد غÛر Ú©Ù¾ÛâÙÙتÛ
+Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ù
ا ÙÙ
ÚÙا٠Ù
ÛâتÙاÙÛÙ
از آ٠استÙادÙ
Ú©ÙÛÙ
.
</p>
+
<p>
-Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ´Ø±ÛØ Ø§ÛÙÚ©Ù ÚÚ¯ÙÙ٠«ÙرÙ
âاÙزار آزاد»٬
«ÙرÙ
âاÙزار Ú©Ù¾ÛâÙÙت شدÙ» ٠دÛگر بخشâÙاÛ
ÙرÙ
âاÙزار با ÛکدÛگر در ارتباطÙد٬ <a
href="/philosophy/categories.html">بخشâÙØ§Û ÙرÙ
âاÙزار
آزاد</a> را ببÛÙÛد.
-</p>
-<p><a id="exportcontrol"></a>
-گاÙÛ Ø§ÙÙات Ù
Ùررات ÙØ¸Ø§Ø±ØªÛ ØµØ§Ø¯Ø±Ø§Øª Ù Ù
صÙبات
ØªØ¬Ø§Ø±Û Ø¯ÙÙت Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø´Ù
ا Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙزÛع بÛÙâاÙÙ
ÙÙÛ
Ú©Ù¾ÛâÙØ§Û Ø¨Ø±ÙاÙ
٠را تØت تاثÛر Ùرار Ø®ÙاÙÙد
داد. تÙسعÙâدÙÙدگا٠ÙرÙ
âاÙزار اÛÙ Ùدرت را
ÙدارÙد تا اÛÙ Ù
ØدÙدÛتâÙا را ØØ°Ù Ù Ûا زÛر پا
بگذارÙد٬ اÙ
ا Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ù Ù
ÛâتÙاÙÙد ٠باÛد اÙجاÙ
دÙÙد اÛ٠است ک٠از تØÙ
Û٠اÛÙ Ù
ØدÙدÛتâÙا بÙ
عÙÙا٠شراÛØ· استÙاد٠از برÙاÙ
٠سر باز زÙÙد.
ب٠اÛ٠ترتÛب٬ اÛÙ Ù
ØدÙدÛتâÙا بر ÙعاÙÛتâÙا
٠اشخاص خارج از ØÙزÙâÛ ÙØ¶Ø§Ø¦Û Ø§Û٠دÙÙتâÙا
تاثÛر ÙØ®ÙاÙد داشت.
+Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ´Ø±ÛØ Ø§ÛÙÚ©Ù ÚÚ¯ÙÙÙ <q>ÙرÙ
âاÙزار
آزاد</q>Ø <q>ÙرÙ
âاÙزار Ú©Ù¾ÛâÙÙت شدÙ</q> ٠دÛگر
بخشâÙاÛ
+ÙرÙ
âاÙزار با ÛکدÛگر در ارتباطÙØ¯Ø <a
href="/philosophy/categories.html">بخشâÙاÛ
+ÙرÙ
âاÙزار آزاد</a> را ببÛÙÛد.
</p>
+
<p>
-اغÙب اجازÙâÙاÙ
ÙâÙØ§Û ÙرÙ
âاÙزار آزاد بر
اساس Ú©Ù¾ÛâراÛت Ù
ÛâباشÙد٬ ÙÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ù Ø¯Ø³ØªÙ
از اÙزاÙ
Ø§ØªÛ Ú©Ù Ø¨ÙاسطÙâÛ Ú©Ù¾ÛâراÛت Ù
ÛâتÙاÙÙد تØÙ
ÛÙ Ø´ÙÙد٬ Ù
ØدÙدÛتâÙاÛÛ ÙجÙد
دارد. اگر ÛÚ© اجازÙâÙاÙ
ÙâÛ Ù
بتÙÛ Ø¨Ø±
Ú©Ù¾ÛâراÛت Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø±Ø§ ب٠رÙØ´âÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± باÙا
تÙضÛØ Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø´Ø¯ Ù
ØترÙ
بشÙ
ارد [رعاÛت Ú©Ùد]Ù¬ بعÛد
ب٠Ùظر Ù
Ûâرسد Ú©Ù Ù
Ø´Ú©Ùات دÛÚ¯Ø±Û Ú©Ù Ù
ا Ùرگز
Ù¾ÛØ´âبÛÙÛ ÙÙ
ÛâکردÛÙ
بÙجÙد بÛاÛد (اگر ÚÙ Ú¯Ù
گا٠اÛ٠اتÙا٠Ù
ÛâاÙتد). اÙ
ا Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø§Ø²
اجازÙâÙاÙ
ÙâÙØ§Û ÙرÙ
âاÙزار آزاد بر اساس
ÙراردادÙا [contracts] Ù
ÛâباشÙد٬ Ù ÙردادÙا Ù
ÛâتÙاÙÙد Ø´Ù
ار بÛØ´ØªØ±Û Ø§Ø² Ù
ØدÙدÛتâÙØ§Û Ù
Ù
Ú©Ù
را تØÙ
ÛÙ Ú©ÙÙد. اÛ٠بدا٠Ù
عÙاست ک٠راÙâÙاÛ
بÛØ´Ù
Ø§Ø±Û ÙجÙد دارÙد تا ÚÙÛ٠اجازÙâÙاÙ
ÙâاÛ
ب٠طرز غÛر Ùاب٠ÙبÙÙÛ Ù
ØدÙدکÙÙد٠٠غÛر آزاد
باشد.
+گاÙÛ Ø§ÙÙات <a id="exportcontrol">Ù
Ùررات ÙظارتÛ
صادرات<a/> Ù Ù
صÙبات
+ØªØ¬Ø§Ø±Û Ø¯ÙÙت Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø´Ù
ا Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙزÛع
+بÛÙâاÙÙ
ÙÙÛ Ú©Ù¾ÛâÙØ§Û Ø¨Ø±ÙاÙ
٠را تØت تاثÛر
Ùرار Ø®ÙاÙÙد داد. تÙسعÙâدÙÙدگا٠ÙرÙ
âاÙزار
+اÛÙ Ùدرت را ÙدارÙد تا اÛÙ Ù
ØدÙدÛتâÙا را
ØØ°Ù Ù Ûا زÛر پا بگذارÙØ¯Ø Ø§Ù
ا Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ù
+Ù
ÛâتÙاÙÙد ٠باÛد اÙجاÙ
دÙÙد اÛ٠است ک٠از
تØÙ
Û٠اÛÙ Ù
ØدÙدÛتâÙا ب٠عÙÙا٠شراÛØ·
+استÙاد٠از برÙاÙ
٠سر باز زÙÙد. ب٠اÛÙ
ترتÛØ¨Ø Ø§ÛÙ Ù
ØدÙدÛتâÙا بر ÙعاÙÛتâÙا Ù
اشخاص
+خارج از ØÙز٠ÙØ¶Ø§Ø¦Û Ø§Û٠دÙÙتâÙا تاثÛر
ÙØ®ÙاÙد داشت. بÙابراÛÙ Ù
جÙزÙØ§Û ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯
+ÙباÛد رعاÛت Ù
Ùررات ØµØ§Ø¯Ø±Ø§ØªÛ Ø¨Ù Ø¹ÙÙا٠ÛÚ©Û Ø§Ø²
شرÙØ· آزادÛâÙØ§Û Ø¶Ø±ÙØ±Û Ø±Ø§ تØÙ
ÛÙ Ú©ÙÙد.
</p>
+
<p>
-Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛÙ
ÙÙ
ÙâÛ Ù
ØدÙدÛتâÙاÛ
«ÙراردادÙا» ک٠غÛر Ùاب٠ÙبÙÙ ÙستÙد را ÙÙرست
Ú©ÙÛÙ
. اگر ÛÚ© اجازÙâÙاÙ
ÙâÛ Ù
بتÙÛ Ø¨Ø±
Ùرارداد٬ کاربر را ب٠ÛÚ© رÙØ´ غÛر Ù
عÙ
ÙÙ Ø·ÙØ±Û Ù
ØدÙد Ú©Ùد ک٠اجازÙâÙاÙ
ÙâÛ Ù
بتÙÛ Ø¨Ø±
Ú©Ù¾ÛâراÛت ÙتÙاÙد٬ ٠آ٠Ù
ØدÙدÛت در اÛÙجا بÙ
عÙÙا٠ÛÚ© عÙ
Ù ÙاÙÙÙÛ Ø°Ú©Ø± Ùشد٠باشد٬ Ù
ا
دربارÙâÛ Ø¢Ù Ùکر Ø®ÙاÙÛÙ
کرد ٠اØتÙ
اÙا آ٠را
غÛر آزاد تشخÛص Ø®ÙاÙÛÙ
داشت.
+اغÙب Ù
جÙزÙØ§Û ÙرÙ
âاÙزار آزاد بر اساس
Ú©Ù¾ÛâراÛت Ù
ÛâباشÙØ¯Ø ÙÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ù Ø¯Ø³ØªÙ
+از اÙزاÙ
Ø§ØªÛ Ú©Ù Ø¨Ùاسط٠کپÛâراÛت Ù
ÛâتÙاÙÙد
تØÙ
ÛÙ Ø´ÙÙØ¯Ø Ù
ØدÙدÛتâÙاÛÛ ÙجÙد دارد.
+اگر ÛÚ© Ù
جÙز Ù
بتÙÛ Ø¨Ø± Ú©Ù¾ÛâراÛت Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø±Ø§ بÙ
رÙØ´âÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± باÙا تÙضÛØ Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø´Ø¯
+Ù
ØترÙ
بشÙ
ارد ٠رعاÛت Ú©ÙØ¯Ø Ø¨Ø¹Ûد ب٠Ùظر Ù
Ûâرسد Ú©Ù Ù
Ø´Ú©Ùات دÛÚ¯Ø±Û Ú©Ù Ù
ا Ùرگز
+Ù¾ÛØ´âبÛÙÛ ÙÙ
ÛâکردÛÙ
بÙجÙد بÛاÛد (اگر ÚÙ Ú¯Ù
گا٠اÛ٠اتÙا٠Ù
ÛâاÙتد). اÙ
ا Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø§Ø²
+Ù
جÙزÙØ§Û ÙرÙ
âاÙزار آزاد بر اساس ÙراردادÙا Ù
ÛâباشÙØ¯Ø Ù ÙردادÙا Ù
ÛâتÙاÙÙد Ø´Ù
ار
+بÛØ´ØªØ±Û Ø§Ø² Ù
ØدÙدÛتâÙØ§Û Ù
Ù
ک٠را تØÙ
ÛÙ Ú©ÙÙد.
اÛ٠بدا٠Ù
عÙاست ک٠راÙâÙØ§Û Ø¨ÛØ´Ù
ارÛ
+ÙجÙد دارÙد تا ÚÙÛÙ Ù
جÙØ²Û Ø¨Ù Ø·Ø±Ø² غÛر ÙابÙ
ÙبÙÙÛ Ù
ØدÙدکÙÙد٠٠غÛر آزاد باشد.
</p>
+
<p>
-ÙÙگاÙ
Ûک٠دربارÙâÛ ÙرÙ
âاÙزار آزاد صØبت Ù
ÛâØ´Ùد بÙتر است تا از ب٠کار Ø¨Ø±Ø¯Ù Ø¹Ø¨Ø§Ø±Ø§ØªÛ Ù
اÙÙد «ÙدÛ٠دادÙ» [give away] Ù Ûا «بطÙر راÛگاÙ»
[for free] Ø®ÙØ¯Ø¯Ø§Ø±Û Ø´Ùد٬ زÛرا اÛ٠عبارات اÛÙ Ù
ÙÙÙÙ
را Ù
ÛâرساÙÙد Ú©Ù Ù
ÙضÙع در Ù
Ùرد ÙÛÙ
ت Ù
Ûâباشد٬ Ù٠آزادÛ. Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø¹Ø¨Ø§Ø±Ø§Øª Ù
عÙ
ÙÙ Ù
اÙÙد
Â«Ú©Ù¾Û ØºÛر ÙاÙÙÙÛ» [piracy] Ù
ÙاÙÛÙ
Û Ø¯Ø± بر دارÙد
Ú©Ù Ù
ا اÙ
ÛدÙارÛÙ
Ø´Ù
ا بر Ø¢ÙÙا صØÙ ÙگذارÛد.
Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨ØØ« در Ù
Ùرد اÛ٠عبارات بخش <a
href="/philosophy/words-to-avoid.html">Ú©ÙÙ
ات ٠عبارات
Ú¯ÛجâÚ©ÙÙد٠ک٠اجتÙاب از Ø¢ÙÙا با ارزش است</a>
را ببÛÙÛد. Ù
ا ÙÙ
ÚÙÛÙ ÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø² <a
href="/philosophy/fs-translations.html">ترجÙ
ÙâÙØ§Û Â«ÙرÙ
âاÙزار آزاد»</a> ب٠زباÙÙØ§Û Ù
ختÙ٠دارÛÙ
.
+Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛÙ
ÙÙ
Ù Ù
ØدÙدÛتâÙاÛ
«ÙراردادÙا» ک٠غÛر Ùاب٠ÙبÙÙ ÙستÙد را ÙÙرست
+Ú©ÙÛÙ
. اگر ÛÚ© Ù
جÙز Ù
بتÙÛ Ø¨Ø± ÙØ±Ø§Ø±Ø¯Ø§Ø¯Ø Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±
را ب٠ÛÚ© رÙØ´ غÛر Ù
عÙ
ÙÙ Ø·ÙرÛ
+Ù
ØدÙد Ú©Ùد Ú©Ù Ù
جÙز Ù
بتÙÛ Ø¨Ø± Ú©Ù¾ÛâراÛت
ÙتÙاÙØ¯Ø Ù Ø¢Ù Ù
ØدÙدÛت در اÛÙجا ب٠عÙÙاÙ
+ÛÚ© عÙ
Ù ÙاÙÙÙÛ Ø°Ú©Ø± ÙØ´Ø¯Ù Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ù
ا دربار٠آÙ
Ùکر Ø®ÙاÙÛÙ
کرد ٠اØتÙ
اÙا آ٠را غÛر
+آزاد تشخÛص Ø®ÙاÙÛÙ
داشت.
</p>
<p>
-در ÙÙاÛت بخاطر داشت٠باشÛد Ú©Ù Ù
عÛارÙا Ù
ظÙØ§Ø¨Ø·Û Ù
اÙÙد Ø¢ÙÙا ک٠در تعرÛÙ ÙرÙ
âاÙزار
آزاد ذکر شدÙد٬ Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙسÛر ب٠تÙÚ©Ø±Û Ø¯ÙÛÙ
ÙÛاز دارÙد. Ø¨Ø±Ø§Û ØªØµÙ
ÛÙ
âÚ¯ÛØ±Û Ø¯Ø± Ù
Ùرد اÛÙÚ©Ù
Ø¢Ûا اجازÙâÙاÙ
ÙâÛ ÙرÙ
âاÙزار Ø®Ø§ØµÛ ØµÙاØÛت
اجازÙâÙاÙ
ÙâÛ ÙرÙ
âاÙزار آزاد بÙد٠را
دارد٬ Ù
ا آ٠را بر Ù
بÙØ§Û ÙÙ
Û٠ظÙابط در Ùظر Ù
ÛâÚ¯ÛرÛÙ
تا تصÙ
ÛÙ
بگÛرÛÙ
ک٠آÛا Ù
عÙÛ Ù Ù
ÙÙÙÙ
آ٠ب٠خÙØ¨Û Ú©ÙÙ
ات ٠عبارات در Ø¢ÙÙ¬ Ù
Ùاسب Ùست.
اگر اجازÙâÙاÙ
ÙâØ§Û Ø´Ø§Ù
Ù Ù
Ùارد ÙاÙ
عÙÙÙ
باشد٬ Ù
ا آ٠را رد Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
Ù¬ ØØªÛ Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù Ù
Ùرد
را در اÛÙ Ù
عÛارÙا Ù¾ÛØ´âبÛÙÛ Ùکرد٠باشÛÙ
.
Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø§ÙÙات درخÙاستâÙØ§Û ÛÚ© اجازÙâÙاÙ
Ù
Ù¾ÛâØ¢Ù
Ø¯Û Ù¾ÛØ´ Ù
ÛâØ¢Ùرد Ú©Ù Ùب٠از اÛÙک٠تصÙ
ÛÙ
بگÛرÛÙ
Ø¢Ûا اÛ٠درخÙاستâÙا Ùاب٠ÙبÙÙ ÙستÙد٬
تÙکر بسÛØ§Ø±Û Ø´Ø§Ù
٠بØØ« Ù Ù
ذاکر٠با ÛÚ© ÙÚ©Û٠را Ù
طاÙب٠Ù
ÛâÚ©Ùد. ÙÙگاÙ
ÛÚ©Ù Ù
ا دربارÙâÛ ÛÚ© Ù
ÙضÙع جدÛد ب٠ÙتÛج٠Ù
ÛâرسÛÙ
Ù¬ غاÙبا اÛÙ Ù
عÛارÙا را ب٠رÙز Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
تا راØتâتر ببÛÙÛد
Ú©Ù Úرا اجازÙâÙاÙ
ÙâÙØ§Û Ø®Ø§Øµ صÙاØÛت دارÙد Ù
Ûا ÙدارÙد.
+ÙÙگاÙ
Ûک٠دربار٠ÙرÙ
âاÙزار آزاد صØبت Ù
ÛâØ´Ùد بÙتر است تا از ب٠کار برد٠عباراتÛ
+Ù
اÙÙد <q>ÙدÛ٠دادÙ</q> Ù Ûا <q>بطÙر راÛگاÙ</q>
Ø®ÙØ¯Ø¯Ø§Ø±Û Ø´ÙØ¯Ø Ø²Ûرا اÛ٠عبارات اÛÙ Ù
ÙÙÙÙ
را Ù
ÛâرساÙÙد
+Ú©Ù Ù
ÙضÙع در Ù
Ùرد ÙÛÙ
ت Ù
ÛâØ¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ù٠آزادÛ.
Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø¹Ø¨Ø§Ø±Ø§Øª Ù
عÙ
ÙÙ Ù
اÙÙد <q>Ú©Ù¾Û ØºÛر ÙاÙÙÙÛ</q>
+Ù
ÙاÙÛÙ
Û Ø¯Ø± بر دارÙد Ú©Ù Ù
ا اÙ
ÛدÙارÛÙ
Ø´Ù
ا بر
Ø¢ÙÙا صØÙ ÙگذارÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨ØØ« در Ù
Ùرد اÛÙ
+عبارات بخش <a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Ú©ÙÙ
ات Ù
عبارات Ú¯ÛجâÚ©ÙÙد٠کÙ
+اجتÙاب از Ø¢ÙÙا با ارزش است</a> را ببÛÙÛد. Ù
ا
ÙÙ
ÚÙÛÙ ÙÙرستÛ
+از <a href="/philosophy/fs-translations.html">ترجÙ
ÙâÙØ§Û <q>ÙرÙ
âاÙزار آزاد</q></a> بÙ
+زباÙÙØ§Û Ù
ختÙ٠دارÛÙ
.
</p>
+
<p>
-اگر عÙاÙÙ
Ùد ÙستÛد تا ببÛÙÛد ک٠آÛا
اجازÙâÙاÙ
ÙâÛ Ø®Ø§ØµÛ ØµÙاØÛت اجازÙâÙاÙ
ÙâÛ
ÙرÙ
âاÙزار آزاد بÙد٠را دارد٬ <a
href="/licenses/license-list.html">ÙÙرست اجازÙâÙاÙ
ÙâÙا</a>Û Ù
ا را ببÛÙÛد. اگر اجازÙâÙاÙ
ÙâاÛ
Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù
ا Ù
ÙÙ
است در Ø¢Ùجا ÙÙرست Ùشد٠است٬ Ù
Û ØªÙاÙÛد با Ùرستاد٠اÛÙ
Û٠ب٠آدرس <a
href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a> از Ù
ا
دربارÙâÛ Ø¢Ù Ø³Ùا٠کÙÛد.
+در ÙÙاÛت بخاطر داشت٠باشÛد Ú©Ù Ù
عÛارÙا Ù
ظÙØ§Ø¨Ø·Û Ù
اÙÙد Ø¢ÙÙا ک٠در تعرÛÙ ÙرÙ
âاÙزار
آزاد
+ذکر شدÙØ¯Ø Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙسÛر ب٠تÙÚ©Ø±Û Ø¯ÙÛÙ ÙÛاز
دارÙد. Ø¨Ø±Ø§Û ØªØµÙ
ÛÙ
âÚ¯ÛØ±Û Ø¯Ø± Ù
Ùرد اÛÙک٠آÛا
+Ù
جÙز ÙرÙ
âاÙزار Ø®Ø§ØµÛ ØµÙاØÛت Ù
جÙز ÙرÙ
âاÙزار آزاد بÙد٠را Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ù
ا آ٠را بر Ù
بÙاÛ
+ÙÙ
Û٠ظÙابط در Ùظر Ù
ÛâÚ¯ÛرÛÙ
تا تصÙ
ÛÙ
بگÛرÛÙ
ک٠آÛا Ù
عÙÛ Ù Ù
ÙÙÙÙ
آ٠ب٠خÙØ¨Û Ú©ÙÙ
ات
+٠عبارات در Ø¢ÙØ Ù
Ùاسب Ùست. اگر Ù
جÙزâÛ Ø´Ø§Ù
Ù Ù
Ùارد ÙاÙ
عÙÙÙ Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ù
ا آ٠را رد
+Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
Ø ØØªÛ Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù Ù
Ùرد را در اÛÙ Ù
عÛارÙا
Ù¾ÛØ´âبÛÙÛ Ùکرد٠باشÛÙ
. Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø§ÙÙات
+درخÙاستâÙØ§Û ÛÚ© Ù
جÙز Ù¾ÛâØ¢Ù
Ø¯Û Ù¾ÛØ´ Ù
ÛâØ¢Ùرد
Ú©Ù Ùب٠از اÛÙک٠تصÙ
ÛÙ
بگÛرÛÙ
Ø¢Ûا اÛÙ
+درخÙاستâÙا Ùاب٠ÙبÙÙ ÙستÙØ¯Ø ØªÙکر بسÛارÛ
شاÙ
٠بØØ« Ù Ù
ذاکر٠با ÛÚ© ÙÚ©Û٠را Ù
طاÙبÙ
+Ù
ÛâÚ©Ùد. ÙÙگاÙ
ÛÚ©Ù Ù
ا دربار٠ÛÚ© Ù
ÙضÙع جدÛد
ب٠ÙتÛج٠Ù
ÛâرسÛÙ
Ø ØºØ§Ùبا اÛÙ Ù
عÛارÙا را بÙ
+رÙز Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
تا راØتâتر ببÛÙÛد Ú©Ù Úرا Ù
جÙزâÙØ§Û Ø®Ø§Øµ صÙاØÛت دارÙد Ù Ûا ÙدارÙد.
</p>
<p>
-اگر در Ùظر دارÛد تا ÛÚ© اجازÙâÙاÙ
ÙâÛ Ø¬Ø¯Ûد
بÙÙÛسÛد٬ ÙØ·Ùا با ÙÙ
ا٠آدرس با بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزار آزاد تÙ
اس بگÛرÛد. تکثر اجازÙâÙاÙ
ÙâÙØ§Û Ù
ختÙÙ ÙرÙ
âاÙزار آزاد ب٠Ù
عÙÛ Ú©Ø§Ø±ÙاÛ
زÛاد اÙجاÙ
Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù Ø¯Ø± جÙت درک
اجازÙâÙاÙ
ÙâÙا Ù
Ûâباشد. Ù
Ù
ک٠است Ù
ا
بتÙاÙÛÙ
ب٠شÙ
ا Ú©Ù
Ú© Ú©ÙÛÙ
تا اجازÙâÙاÙ
ÙâÛ
ÙرÙ
âاÙزار Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø±Ø§ Ù¾Ûدا Ú©ÙÛد Ú©Ù ÙÛازÙØ§Û Ø´Ù
ا را برآÙرد٠Ù
ÛâÚ©Ùد.
+اگر عÙاÙÙ
Ùد ÙستÛد تا ببÛÙÛد ک٠آÛا Ù
جÙز
Ø®Ø§ØµÛ ØµÙاØÛت Ù
جÙز ÙرÙ
âاÙزار آزاد بÙدÙ
+را Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø <a href="/licenses/license-list.html">ÙÙرست Ù
جÙزÙا</a>Û Ù
ا را ببÛÙÛد.
+اگر Ù
جÙØ²Û Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù
ا Ù
ÙÙ
است در Ø¢Ùجا ÙÙرست
ÙØ´Ø¯Ù Ø§Ø³ØªØ Ù
ÛâتÙاÙÛد با ÙرستادÙ
+اÛÙ
Û٠ب٠آدرس <a
href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>
+از Ù
ا دربار٠آ٠سÙا٠کÙÛد.
</p>
<p>
-اگر اÛ٠غÛر Ù
Ù
ک٠بÙد٬ Ù Ø´Ù
ا ÙاÙعا ب٠ÛÚ©
اجازÙâÙاÙ
ÙâÛ Ø¬Ø¯Ûد ÙÛاز داشتÛد٬ با Ú©Ù
Ú© Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد Ù
Ø·Ù
ئ٠باشÛد ک٠اجازÙâÙاÙ
Ù ÙاÙعا
ÛÚ© اجازÙâÙاÙ
ÙâÛ ÙرÙ
âاÙزار آزاد Ùست ٠از Ù
Ø´Ú©Ùات عÙ
ÙÛ Ú¯ÙÙاگÙ٠اجتÙاب Ú©ÙÛد.
+اگر در Ùظر دارÛد تا ÛÚ© Ù
جÙز جدÛد بÙÙÛسÛدØ
ÙØ·Ùا با ÙÙ
ا٠آدرس با بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزار آزاد
+تÙ
اس بگÛرÛد. تکثر Ù
جÙزâÙØ§Û Ù
ختÙÙ ÙرÙ
âاÙزار آزاد ب٠Ù
عÙÛ Ú©Ø§Ø±ÙØ§Û Ø²Ûاد اÙجاÙ
شدÙ
+Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù Ø¯Ø± جÙت درک Ù
جÙزâÙا Ù
Ûâباشد. Ù
Ù
ک٠است Ù
ا بتÙاÙÛÙ
ب٠شÙ
ا Ú©Ù
Ú©
+Ú©ÙÛÙ
تا Ù
جÙز ÙرÙ
âاÙزار Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø±Ø§ Ù¾Ûدا Ú©ÙÛد
Ú©Ù ÙÛازÙØ§Û Ø´Ù
ا را برآÙرد٠Ù
ÛâÚ©Ùد.
</p>
-<hr />
-
<p>
-گرÙ٠دÛÚ¯Ø±Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از عبارت «Ù
تÙâباز» [Open
Source] Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø³Ø§Ùد٠Ù
ÙÙÙÙ
Û ÙزدÛÚ© ب٠(Ù Ù٠دÙÛÙا)
«ÙرÙ
âاÙزار آزاد» را شرÙع کردÙâاÙد. Ù
ا
عبارت «ÙرÙ
âاÙزار آزاد» را ترجÛØ Ù
ÛâدÙÛÙ
Ù¬
زÛرا ب٠Ù
Øض Ø´ÙÛد٠<a
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø±Ø§ بÙ
Ø°ÙÙ Ù
ÛâØ¢Ùرد</a>Ù¬ ÙÙ ÙÛÙ
ت را.
+اگر اÛ٠غÛر Ù
Ù
ک٠بÙØ¯Ø Ù Ø´Ù
ا ÙاÙعا ب٠ÛÚ© Ù
جÙز
جدÛد ÙÛاز داشتÛØ¯Ø Ø¨Ø§ Ú©Ù
Ú© Ù
ا
+Ù
ÛâتÙاÙÛد Ù
Ø·Ù
ئ٠باشÛد Ú©Ù Ù
جÙز ÙاÙعا ÛÚ© Ù
جÙز ÙرÙ
âاÙزار آزاد Ùست ٠از
+Ù
Ø´Ú©Ùات عÙ
ÙÛ Ú¯ÙÙاگÙ٠اجتÙاب Ú©ÙÛد.
</p>
-<hr />
-<h4><a href="/philosophy/philosophy.html">Ù
طاÙب Ø®ÙاÙدÙÛ
دÛگر</a></h4>
-
-
-<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
-
+<h2 id="beyond-software">Ùراتر از ÙرÙ
âاÙزار</h2>
-<div class="translations">
-<p><a id="translations"></a>
-<b>ترجÙ
ÙâÙØ§Û Ø§Û٠صÙØÙ</b>:</p><p dir="ltr">
+<p>
-<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
-<!-- language if possible, otherwise default to English -->
-<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
-<!-- English is. If you add a new language here, please -->
-<!-- advise address@hidden and add it to -->
-<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
-<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
-<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
-<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
-<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
-<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
-<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
+ب٠ÙÙ
ا٠دÙاÛÙÛ Ú©Ù ÙرÙ
âاÙزار باÛد آزاد
Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ù Ø¯Ø± عÛÙ Øا٠ب٠خاطر اÛÙÚ©Ù
+راÙÙÙ
اÙا Ø¬Ø²Ø¦Û Ø§Ø² ÙرÙ
âاÙزارÙا ÙستÙØ¯Ø <a
href="/philosophy/free-doc.html">راÙÙÙ
اÛ
+ÙرÙ
âاÙزارÙا ÙÛز باÛد آزاد باشÙد</a>.
+</p>
-[
- <a
href="/philosophy/free-sw.ar.html">العربية</a>
<!-- Arabic -->
-| <a
href="/philosophy/free-sw.bg.html">български</a>
<!-- Bulgarian -->
-| <a href="/philosophy/free-sw.ca.html">Català</a> <!-- Catalan -->
+<p>
+اÛ٠استدÙا٠در Ù
Ùرد دÛگر ÙعاÙÛتâÙاÛÛ Ú©Ù Ù
Ùجر ب٠تÙÙÛد ÙتاÛج Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø¯Û Ù
ÛâØ´ÙÙد ÙÛز Ù
ÙØ·ÙÛ Ø¨Ù Ùظر Ù
Ûâرسد.
+ب٠عبارت بÙØªØ±Ø ÙعاÙÛتâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø§ÙØ´
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø¯Û Ø§Ûجاد Ù
ÛâÚ©ÙÙØ¯Ø Ù
Ø«Ù ÙعاÙÛتâÙØ§Û Ø¢Ù
ÙØ²Ø´Û Ûا
+Ù
Ùرد ارجاع. <a href="http://wikipedia.org">ÙÛÚ©ÛâپدÛا</a>
بÙترÛÙ ÙÙ
ÙÙÙ Ø´ÙاختÙâشد٠است.
+</p>
-<!-- Chinese (Simplified) -->
-| <a href="/philosophy/free-sw.zh-cn.html">简体中文</a>
+<p>
+Ùر ÙعاÙÛØªÛ <em>Ù
ÛâتÙاÙد</em> آزاد Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø ÙÙ
اÙØ·Ùر ک٠تعرÛÙ ÙرÙ
âاÙزار آزاد براÛ
+تعرÛÙ <a href="http://freedomdefined.org/">ÙعاÙÛتâÙاÛ
ÙرÙÙÚ¯Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯</a> ÙÛز بسط داد٠شد٠است.
+</p>
-<!-- Chinese (Traditional) -->
-| <a href="/philosophy/free-sw.zh-tw.html">繁體中文</a>
+<h2 id="open-source">Ù
تÙâبازØ</h2>
-| <a href="/philosophy/free-sw.cs.html">Česky</a> <!-- Czech -->
-| <a href="/philosophy/free-sw.da.html">Dansk</a> <!-- Danish -->
-| <a href="/philosophy/free-sw.de.html">Deutsch</a> <!-- German -->
-| <a href="/philosophy/free-sw.html">English</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.el.html">Îλληνικά</a> <!--Greek-->
-| <a href="/philosophy/free-sw.es.html">Español</a> <!-- Spanish -->
-| <a href="/philosophy/free-sw.eo.html">Esperanto</a>
-
-<!-- Persian/Farsi -->
-| <a
href="/philosophy/free-sw.fa.html">فارسی</a>
-
-| <a href="/philosophy/free-sw.fr.html">Français</a> <!-- French -->
-| <a href="/philosophy/free-sw.gl.html">Galego</a> <!-- Galician -->
-| <a
href="/philosophy/free-sw.he.html">עברית</a>
<!-- Hebrew -->
-| <a href="/philosophy/free-sw.hr.html">Hrvatski</a> <!-- Croatian -->
-| <a href="/philosophy/free-sw.id.html">Bahasa Indonesia</a> <!-- Indonesian
-->
-| <a href="/philosophy/free-sw.it.html">Italiano</a> <!-- Italian -->
-| <a href="/philosophy/free-sw.ja.html">日本語</a> <!--
Japanese -->
-| <a href="/philosophy/free-sw.ko.html">한국어</a> <!--
Korean -->
-| <a href="/philosophy/free-sw.hu.html">Magyar</a> <!-- Hungarian -->
-| <a href="/philosophy/free-sw.nl.html">Nederlands</a> <!-- Dutch -->
-| <a href="/philosophy/free-sw.no.html">Norsk</a> <!-- Norwegian -->
-| <a href="/philosophy/free-sw.pl.html">Polski</a> <!-- Polish -->
-| <a href="/philosophy/free-sw.pt.html">Português</a> <!-- Portuguese
-->
-| <a href="/philosophy/free-sw.ro.html">Română</a> <!--
Romanian -->
-| <a
href="/philosophy/free-sw.ru.html">Русский</a>
<!-- Russian -->
-| <a href="/philosophy/free-sw.sl.html">Slovinsko</a> <!--- Slovenian -->
-| <a
href="/philosophy/free-sw.sr.html">Српски</a>
<!-- Serbian -->
-| <a href="/philosophy/free-sw.tl.html">Tagalog</a> <!-- Tagalog -->
-| <a href="/philosophy/free-sw.tr.html">Türkçe</a> <!--
Turkish -->
-]
+<p>
+گرÙ٠دÛÚ¯Ø±Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از عبارت <q>Ù
تÙâباز</q>
Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø³Ø§Ùد٠Ù
ÙÙÙÙ
Û ÙزدÛÚ© ب٠(Ù ÙÙ
+دÙÛÙا) <q>ÙرÙ
âاÙزار آزاد</q> را شرÙع
کردÙâاÙد. Ù
ا عبارت <q>ÙرÙ
âاÙزار آزاد</q> را
ترجÛØ
+Ù
ÛâدÙÛÙ
Ø Ø²Ûرا ب٠Ù
Øض Ø´ÙÛØ¯Ù Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø±Ø§ ب٠ذÙÙ
Ù
ÛâØ¢ÙØ±Ø¯Ø ÙÙ ÙÛÙ
ت را.
+ÙاÚÙ <q>باز</q> <a
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">ÙÛÚگاÙ
+Ø¨Ù Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ù
ÙسÙب ÙÙ
ÛâØ´Ùد</a>.
</p>
+
</div>
-<div class="copyright">
+<!--#include virtual="/server/footer.fa.html" -->
-<p>
-بازگشت ب٠<a href="/home.fa.html">صÙØÙâÛ Ø®Ø§ÙÚ¯Û
پرÙÚÙâÛ Ú¯ÙÙ</a>.
-</p>
+<div id="footer">
<p>
-ÙØ·Ùا سÙاÙات ٠پرسشâÙØ§Û Ø®Ùد در Ù
Ùرد Ú¯ÙÙ Ù
بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزار آزاد را ب٠آدرس
-<a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a> بÙرستÛد.
-ÙÙ
ÚÙÛÙ <a href="/home.fa.html#ContactInfo">راÙâÙØ§Û Ø¯ÛگرÛ
Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙ
اس</a>
+ÙØ·Ùا سÙاÙات ٠پرسشâÙØ§Û Ø®Ùد در Ù
Ùرد Ú¯ÙÙ Ù
بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزار آزاد را بÙ
+آدرس <a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>
بÙرستÛد.
+ÙÙ
ÚÙÛÙ <a href="/contact/">راÙâÙØ§Û Ø¯ÛÚ¯Ø±Û Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙ
اس</a>
با بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزار آزاد ÙجÙد دارد.
<br />
-ÙØ·Ùا ÙÛÙÚ©âÙØ§Û Ø®Ø±Ø§Ø¨ ٠اصÙاØات دÛگر (Ù Ûا
Ù¾ÛØ´ÙÙادات) Ø®Ùد را ب٠آدرس
-<a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a> گزارش
دÙÛد.
+ÙØ·Ùا ÙÛÙÚ©âÙØ§Û Ø®Ø±Ø§Ø¨ ٠اصÙاØات دÛگر (Ù Ûا
Ù¾ÛØ´ÙÙادات) Ø®Ùد را بÙ
+آدرس <a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>
+گزارش دÙÛد.
</p>
<p>
-ÙØ·Ùا Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر جÙت ÙÙ
اÙÙÚ¯Û Ù
ارسا٠ترجÙ
ÙâÙØ§Û Ø§ÛÙ Ù
ÙاÙ٠صÙØÙâÛ
-<a href="/server/standards/README.translations.html">راÙÙÙ
Ø§Û ØªØ±Ø¬Ù
ÙâÙا</a> را ببÛÙÛد.
+ÙØ·Ùا Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر جÙت ÙÙ
اÙÙÚ¯Û Ù
ارسا٠ترجÙ
ÙâÙØ§Û Ø§ÛÙ Ù
ÙاÙÙ
+صÙØÙ <a href="/server/standards/README.translations.html">راÙÙÙ
اÛ
+ترجÙ
ÙâÙا</a> را ببÛÙÛد.
</p>
<p dir="ltr">
-Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Free
-Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA
-02110, USA
+Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
+2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.,
</p>
+<address dir="ltr">51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,
USA</address>
<p>
-ÙسخÙâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ú©ÙÙ
٠ب٠کÙÙ
٠٠تÙزÛع ک٠اÛÙ Ù
ÙاÙ٠در سراسر جÙا٠٠در Ùر رساÙÙâاÛØ Ø¨Ø¯ÙÙ
پرداخت Ø٠اÙ
تÛاز Ù
جاز Ù
ÛâØ¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ø¨Ù Ø´Ø±Ø·Û Ú©Ù
اÛ٠اعÙاÙ/Ø٠اÙ
تÛاز ØÙظ Ø´Ùد
+ÙسخÙâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ú©ÙÙ
٠ب٠کÙÙ
٠٠تÙزÛع ک٠اÛÙ Ù
ÙاÙ٠در سراسر جÙا٠٠در Ùر رساÙÙâاÛØ Ø¨Ø¯ÙÙ
+پرداخت Ø٠اÙ
تÛاز Ù
جاز Ù
ÛâØ¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ø¨Ù Ø´Ø±Ø·Û Ú©Ù
اÛ٠اعÙاÙ/Ø٠اÙ
تÛاز ØÙظ Ø´Ùد.
</p>
-<p dir="ltr">
-Updated:
+<p>
+بÙâرÙزرساÙÛ:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2008/04/21 16:12:49 $ $Author: mattl $
+$Date: 2008/12/28 14:11:05 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
+<div id="translations">
+<h4>ترجÙ
ÙâÙØ§Û Ø§Û٠صÙØÙ</h4>
+
+<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
+<!-- language if possible, otherwise default to English -->
+<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
+<!-- English is. If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
+<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
+<ul class="translations-list">
+<!-- Afrikaans -->
+<li><a href="/philosophy/free-sw.af.html">Afrikaans</a> [af]</li>
+<!-- Arabic -->
+<li><a
href="/philosophy/free-sw.ar.html">العربية</a> [ar]</li>
+<!-- Azerbaijani -->
+<li><a
href="/philosophy/free-sw.az.html">Azərbaycanca</a> [az]</li>
+<!-- Bulgarian -->
+<li><a
href="/philosophy/free-sw.bg.html">български</a> [bg]</li>
+<!-- Bengali -->
+<li><a
href="/philosophy/free-sw.bn.html">বাংলা</a> [bn]</li>
+<!-- Bosnian -->
+<li><a href="/philosophy/free-sw.bs.html">Bosanski</a> [bs]</li>
+<!-- Catalan -->
+<li><a href="/philosophy/free-sw.ca.html">Català</a> [ca]</li>
+<!-- Czech -->
+<li><a href="/philosophy/free-sw.cs.html">Česky</a> [cs]</li>
+<!-- Danish -->
+<li><a href="/philosophy/free-sw.da.html">Dansk</a> [da]</li>
+<!-- German -->
+<li><a href="/philosophy/free-sw.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
+<!-- Greek -->
+<li><a
href="/philosophy/free-sw.el.html">Ελληνικά</a> [el]</li>
+<!-- English -->
+<li><a href="/philosophy/free-sw.html">English</a> [en]</li>
+<!-- Esperanto -->
+<li><a href="/philosophy/free-sw.eo.html">Esperanto</a> [eo]</li>
+<!-- Spanish -->
+<li><a href="/philosophy/free-sw.es.html">Español</a> [es]</li>
+<!-- Farsi (Persian) -->
+<li><a
href="/philosophy/free-sw.fa.html">فارسی</a> [fa]</li>
+<!-- French -->
+<li><a href="/philosophy/free-sw.fr.html">Français</a> [fr]</li>
+<!-- Galician -->
+<li><a href="/philosophy/free-sw.gl.html">Galego</a> [gl]</li>
+<!-- Hebrew -->
+<li><a
href="/philosophy/free-sw.he.html">עברית</a> [he]</li>
+<!-- Croatian -->
+<li><a href="/philosophy/free-sw.hr.html">Hrvatski</a> [hr]</li>
+<!-- Hungarian -->
+<li><a href="/philosophy/free-sw.hu.html">Magyar</a> [hu]</li>
+<!-- Indonesian -->
+<li><a href="/philosophy/free-sw.id.html">Bahasa Indonesia</a> [id]</li>
+<!-- Italian -->
+<li><a href="/philosophy/free-sw.it.html">Italiano</a> [it]</li>
+<!-- Japanese -->
+<li><a
href="/philosophy/free-sw.ja.html">日本語</a> [ja]</li>
+<!-- Korean -->
+<li><a
href="/philosophy/free-sw.ko.html">한국어</a> [ko]</li>
+<!-- Norwegian Bokmål -->
+<li><a href="/philosophy/free-sw.nb.html">Norsk
(Bokmål)</a> [nb]</li>
+<!-- Dutch -->
+<li><a href="/philosophy/free-sw.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li>
+<!-- Polish -->
+<li><a href="/philosophy/free-sw.pl.html">Polski</a> [pl]</li>
+<!-- Brazilian Portuguese -->
+<li><a href="/philosophy/free-sw.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</li>
+<!-- Romanian -->
+<li><a
href="/philosophy/free-sw.ro.html">Română</a> [ro]</li>
+<!-- Russian -->
+<li><a
href="/philosophy/free-sw.ru.html">Русский</a> [ru]</li>
+<!--- Slovenian -->
+<li><a href="/philosophy/free-sw.sl.html">Slovinsko</a> [sl]</li>
+<!-- Serbian -->
+<li><a
href="/philosophy/free-sw.sr.html">Српски</a> [sr]</li>
+<!-- Swedish -->
+<li><a href="/philosophy/free-sw.sv.html">Svenska</a> [sv]</li>
+<!-- Tamil -->
+<li><a
href="/philosophy/free-sw.ta.html">தமிழ்</a> [ta]</li>
+<!-- Tagalog -->
+<li><a href="/philosophy/free-sw.tl.html">Tagalog</a> [tl]</li>
+<!-- Turkish -->
+<li><a
href="/philosophy/free-sw.tr.html">Türkçe</a> [tr]</li>
+<!-- Chinese (Simplified) -->
+<li><a
href="/philosophy/free-sw.zh-cn.html">简体中文</a> [zh-cn]</li>
+<!-- Chinese (Traditional) -->
+<li><a
href="/philosophy/free-sw.zh-tw.html">繁體中文</a> [zh-tw]</li>
+</ul>
+</div>
+
+</div>
+
</body>
</html>
- www/philosophy free-sw.fa.html,
Abbas Esmaeeli Some eh <=