[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/licenses fdl-howto-opt.ca.html licenses.ar....
|
From: |
Yavor Doganov |
|
Subject: |
www/licenses fdl-howto-opt.ca.html licenses.ar.... |
|
Date: |
Thu, 04 Dec 2008 09:27:02 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 08/12/04 09:27:02
Modified files:
licenses : fdl-howto-opt.ca.html licenses.ar.html
licenses.ca.html
licenses/old-licenses: old-licenses.ca.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/fdl-howto-opt.ca.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/licenses.ar.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/licenses.ca.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/old-licenses.ca.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
Patches:
Index: fdl-howto-opt.ca.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/fdl-howto-opt.ca.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- fdl-howto-opt.ca.html 22 Oct 2008 20:28:47 -0000 1.2
+++ fdl-howto-opt.ca.html 4 Dec 2008 09:26:52 -0000 1.3
@@ -24,17 +24,10 @@
<pre>
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
document under the terms of the GNU Free Documentation License,
- Version 1.2 or any later version published by the Free Software
+ Version 1.3 or any later version published by the Free Software
Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts and
no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the
section entitled "GNU Free Documentation License".
-
-Es permet copiar, distribuir i/o modificar aquest document sota els termes de
la
-Llicència de Documentació Lliure de GNU, versió 1.2 o posterior, publicada
per la
-Free Software Foundation; sense seccions inalterables i sense textos de
portada i
-contraportada. A la secció titulada "Llicència de Documentació Lliure de
GNU" s'hi
-inclou una còpia d'aquesta llicència. [N. del T.: Només la versió original
en anglès té
-plena validesa legal.]
</pre>
<p>
Però si voleu utilitzar aquestes opcions, a continuació trobareu una
@@ -61,18 +54,11 @@
<pre>
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
document under the terms of the GNU Free Documentation License,
- Version 1.2 or any later version published by the Free Software
+ Version 1.3 or any later version published by the Free Software
Foundation; with the Invariant Sections being just "GNU
Manifesto", with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover
Texts. A copy of the license is included in the section
entitled "GNU Free Documentation License".
-
-Es permet copiar, distribuir i/o modificar aquest document sota els termes de
la
-Llicència de Documentació Lliure de GNU, versió 1.2 o posterior, publicada
per la
-Free Software Foundation; amb una única secció inalterable que és "El
manifest GNU",
-i sense textos de portada i contraportada. A la secció titulada "Llicència
de Documentació
-Lliure de GNU" s'hi inclou una còpia d'aquesta llicència. [N. del T.: Només
la versió original
-en anglès té plena validesa legal.]
</pre>
<p>
Això indica que la secció “Manifest GNU” és l'única secció
@@ -130,21 +116,12 @@
<pre>
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
document under the terms of the GNU Free Documentation License,
- Version 1.2 or any later version published by the Free Software
+ Version 1.3 or any later version published by the Free Software
Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and
one Back-Cover Text: "Free Manuals Inc. paid Alyssa P. Hacker to
write this manual and asks for your support through buying the
Free Manuals edition." A copy of the license is included in the
section entitled "GNU Free Documentation License".
-
-Es permet copiar, distribuir i/o modificar aquest document sota els termes de
la
-Llicència de Documentació Lliure de GNU, versió 1.2 o posterior, publicada
per la
-Free Software Foundation; sense seccions inalterables, sense textos de portada
i
-amb un text de contraportada: "L'Editorial Free Manuals va pagar a Alyssa P.
Hacker
-per escriure aquest manual, i us demana que li doneu suport comprant l'edició
de
-l'Editorial Free Manuals." A la secció titulada "Llicència de Documentació
Lliure de GNU"
-s'hi inclou una còpia d'aquesta llicència. [N. del T.: Només la versió
original en anglès té
-plena validesa legal.]
</pre>
@@ -189,7 +166,7 @@
<!-- timestamp start -->
Updated:
-$Date: 2008/10/22 20:28:47 $
+$Date: 2008/12/04 09:26:52 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/licenses.ar.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- licenses.ar.html 23 Oct 2008 08:28:49 -0000 1.3
+++ licenses.ar.html 4 Dec 2008 09:26:52 -0000 1.4
@@ -122,23 +122,23 @@
<h3 id="FDL">رخصة جÙÙ ÙÙÙثائ٠اÙØرة</h3>
<p>
-رخصة جÙÙ ÙÙÙثائ٠اÙØرة ÙÙ ÙÙ
Ùذج ÙÙØÙÙ٠اÙÙ
ترÙÙØ© Ù
ÙعدÙØ© ÙاستخداÙ
دÙÙÙØ Ø£Ù
-Ùتاب ÙصÙØ Ø£Ù Ù
ستÙد آخر ÙتأÙÙد ÙعاÙÙØ© ØرÙØ©
اÙجÙ
Ùع ÙÙ Ùسخ Ùإعادة تÙزÙعÙØ Ù
ع Ø£Ù
-بدÙ٠تعدÙÙØ§ØªØ Ø³Ùاء٠Ùغرض تجار٠أ٠غÙر
تجارÙ. آخر إصدار ÙÙ 1.2.
+The GNU Free Documentation License is a form of copyleft intended for use on
+a manual, textbook or other document to assure everyone the effective
+freedom to copy and redistribute it, with or without modifications, either
+commercially or non-commercially. The latest version is 1.3.
</p>
<ul>
- <li>رخصة جÙÙ ÙÙÙثائ٠اÙØرة Ù
تاØØ© ÙÙ
تÙسÙÙات: <a href="/licenses/fdl.html">Ø¥ÙØ´ تÙ
-Ø¥Ù
Ø¥Ù</a>Ø <a href="/licenses/fdl.txt">Ùص عادÙ</a>Ø <a
-href="/licenses/fdl.odt">Ù
ستÙد Ù
ÙتÙØ</a>Ø <a
-href="/licenses/fdl.dbk">دÙÙبÙÙ</a>Ø <a
-href="/licenses/fdl.texi">تÙسÙÙÙ</a>Ø and <a
-href="/licenses/fdl.tex">Ùتخ</a>. Ùذ٠اÙÙ
ستÙدات ÙÙست Ù
ÙسÙØ© ÙتÙشر ÙØÙدةØ
-ÙÙ
ÙÙئة ÙتضÙ
Ù ÙÙ Ù
ستÙد آخر.</li>
+ <li>The GNU Free Documentation License text is available in these formats: <a
+href="/licenses/fdl.html">HTML</a>, <a href="/licenses/fdl.txt">plain
+text</a>, <a href="/licenses/fdl.xml">Docbook</a>, <a
+href="/licenses/fdl.texi">Texinfo</a>, and <a
+href="/licenses/fdl.tex">LaTeX</a>. These documents are not formatted for
+standalone publishing, and are intended to be included in another
document.</li>
<li><a href="/licenses/why-gfdl.ar.html">ÙÙ
اذا Ùجب عÙÙ
اÙÙاشرÙ٠استخداÙ
جÙ٠إÙ
د٠إÙØ</a></li>
- <li><a href="/licenses/fdl.html#SEC4">ÙÙÙÙØ© استخداÙ
جÙÙ
Ø¥Ù‌دÙ‌Ø¥Ù
-ÙتÙØ«ÙÙÙ</a></li>
+ <li><a href="/licenses/fdl.html#addendum">How to use the GNU FDL for your
+documentation</a></li>
<li><a href="/licenses/fdl-howto.html">تÙÙ
ÙØات Ù٠استخداÙ
جÙÙ
Ø¥Ù‌دÙ‌Ø¥Ù</a></li>
<li><a href="/licenses/fdl-howto-opt.html">ÙÙÙÙØ© استخداÙ
اÙÙ
زاÙا اÙاختÙارÙØ© ÙجÙÙ
@@ -180,9 +180,9 @@
Ø¥Ù‌جÙ‌بÙ‌Ø¥Ù.)</dd>
<dt>رخصة جÙÙ ÙÙÙثائ٠اÙØرة (Ø¥Ù‌دÙ‌Ø¥Ù)</dt>
-<dd><a
href="http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.2.html";>Ø¥Ù‌دÙ‌Ø¥Ù
-1.2</a>Ø <a
-href="http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.1.html";>Ø¥Ù‌دÙ‌Ø¥Ù
1.1</a></dd>
+<dd><a href="http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html";>FDLv1.3</a>, <a
+href="http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.2.html";>FDLv1.2</a>, <a
+href="http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.1.html";>FDLv1.1</a></dd>
</dl>
<p><a name="urlskip"></a> اÙÙصÙات اÙÙ
ستÙرة ÙÙÙ
تÙسÙÙات اÙرخصة اÙبدÙÙØ© Ù
تاØØ© ÙÙ
@@ -318,11 +318,12 @@
</p>
<p>
-جÙ٠ج٠ب٠إ٠Ù
صÙ
Ù
Ø© ÙتطبÙÙا بسÙÙÙØ© عÙ٠براÙ
ج٠اÙخاصة إذا ÙاÙت Ù
اÙÙ ØÙÙÙ
-اÙÙشر. Ùا تØتاج ÙتعدÙ٠جÙ٠ج٠ب٠إ٠ÙÙعÙ
ÙØ°Ø§Ø ÙÙØ· أض٠Ù
ÙاØظات Ø¥Ù٠برÙاÙ
جÙ
-تشÙر Ø¥ÙÙ Ù
Ùاسبت٠ÙجÙ٠ج٠ب٠إÙ. Ù
Ù ÙضÙÙ Ùاخظ
أ٠عÙÙ٠استخداÙ
Ù
دخÙØ© Ùص ج٠بÙ
-Ø¥ÙØ Ø¥Ø°Ø§ استخدÙ
تÙا. Ùسخة تاÙ
Ø© ÙاÙ
ÙØ©Ø Ø§ÙÙسخ
اÙÙ
جزأة غÙر Ù
رخصة. (ÙØ°Ù٠إ٠ج٠بÙ
-Ø¥Ù ÙØ¥Ù‌دÙ‌Ø¥Ù.)
+The GNU GPL is designed so that you can easily apply it to your own program
+if you are the copyright holder. You don't have to modify the GNU GPL to do
+this, just add notices to your program which refer properly to the GNU
+GPL. Please note that you must use the entire text of the GPL, if you use
+it. It is an integral whole, and partial copies are not permitted.
+(Likewise for the LGPL, AGPL, and FDL.)
</p>
<p>
@@ -397,7 +398,7 @@
<!-- timestamp start -->
ØÙدثÙت:
-$Date: 2008/10/23 08:28:49 $
+$Date: 2008/12/04 09:26:52 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses.ca.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/licenses.ca.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- licenses.ca.html 26 Oct 2008 20:28:33 -0000 1.9
+++ licenses.ca.html 4 Dec 2008 09:26:52 -0000 1.10
@@ -133,26 +133,23 @@
<h3 id="FDL">La Llicència de Documentació Lliure de GNU (GFDL)</h3>
<p>
-La Llicència de Documentació Lliure de GNU és una forma de copyleft
-destinada als manuals, als llibres de text i a d'altres documents per a
-garantir a tothom la llibertat efectiva de copiar i de distribuir el
-document amb o sense modificacions, i amb o sense finalitats comercials. La
-darrera versió és la 1.2.
+The GNU Free Documentation License is a form of copyleft intended for use on
+a manual, textbook or other document to assure everyone the effective
+freedom to copy and redistribute it, with or without modifications, either
+commercially or non-commercially. The latest version is 1.3.
</p>
<ul>
- <li>El text de la Llicència de Documentació Lliure de GNU està disponible
en
-aquests formats: <a href="/licenses/fdl.html">HTML</a>, <a
-href="/licenses/fdl.txt">text pla (TXT)</a>, <a
-href="/licenses/fdl.xml">Docbook</a>, <a
-href="/licenses/fdl.texi">Texinfo</a> i <a
-href="/licenses/fdl.tex">LaTeX</a> Aquests documents s'ofereixen sense
-format perquè no són per a publicar-los aïlladament, sinó per a incloure'ls
-en un altre document.</li>
+ <li>The GNU Free Documentation License text is available in these formats: <a
+href="/licenses/fdl.html">HTML</a>, <a href="/licenses/fdl.txt">plain
+text</a>, <a href="/licenses/fdl.xml">Docbook</a>, <a
+href="/licenses/fdl.texi">Texinfo</a>, and <a
+href="/licenses/fdl.tex">LaTeX</a>. These documents are not formatted for
+standalone publishing, and are intended to be included in another
document.</li>
<li><a href="/licenses/why-gfdl.ca.html">Per què els editors haurien
d'utilitzar
la Llicència de Documentació Lliure de GNU</a></li>
- <li><a href="/licenses/fdl.html#SEC4">Com utilitzar la Llicència de
Documentació
-Lliure de GNU en els vostres documents</a></li>
+ <li><a href="/licenses/fdl.html#addendum">How to use the GNU FDL for your
+documentation</a></li>
<li><a href="/licenses/fdl-howto.ca.html">Consells sobre l'ús de la
Llicència de
Documentació Lliure de GNU</a></li>
<li><a href="/licenses/fdl-howto-opt.ca.html">Com utilitzar les
funcionalitats
@@ -191,7 +188,8 @@
propòsit molt semblant al de la AGPL de GNU.)</dd>
<dt>La Llicència de Documentació Lliure de GNU (GFDL)</dt>
-<dd><a href="http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.2.html";>FDLv1.2</a>, <a
+<dd><a href="http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html";>FDLv1.3</a>, <a
+href="http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.2.html";>FDLv1.2</a>, <a
href="http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.1.html";>FDLv1.1</a></dd>
</dl>
@@ -359,14 +357,12 @@
</p>
<p>
-La Llicència Pública General de GNU ha estat concebuda de manera que pugueu
-aplicar-la fà cilment al vostre programa si en sou els autors. No és
-necessari modificar el text de la llicència per aplicar-la; només cal afegir
-al programa notes que facin referència adequadament a la Llicència Pública
-General de GNU. Noteu que, en cas de voler posar un programa sota la
-llicència, cal utilitzar el text Ãntegre. La llicència és un tot, i no es
-permeten les còpies parcials. El mateix passa amb la Llicència Pública
-General Reduïda i amb la Llicència de Documentació Lliure.
+The GNU GPL is designed so that you can easily apply it to your own program
+if you are the copyright holder. You don't have to modify the GNU GPL to do
+this, just add notices to your program which refer properly to the GNU
+GPL. Please note that you must use the entire text of the GPL, if you use
+it. It is an integral whole, and partial copies are not permitted.
+(Likewise for the LGPL, AGPL, and FDL.)
</p>
<p>
@@ -448,7 +444,7 @@
<!-- timestamp start -->
Updated:
-$Date: 2008/10/26 20:28:33 $
+$Date: 2008/12/04 09:26:52 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: old-licenses/old-licenses.ca.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/old-licenses.ca.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- old-licenses/old-licenses.ca.html 14 Oct 2008 08:28:47 -0000 1.1
+++ old-licenses/old-licenses.ca.html 4 Dec 2008 09:26:59 -0000 1.2
@@ -48,14 +48,15 @@
<h4>Versions anteriors de la Llicència de Documentació Lliure de GNU</h4>
<ul>
+ <li><a href="/licenses/old-licenses/fdl-1.2.html">GNU Free Documentation
+License, version 1.2</a></li>
<li><a href="/licenses/old-licenses/fdl-1.1.html">Llicència de Documentació
Lliure de GNU, versió 1.1</a></li>
</ul>
-<p>Les versions antigues es troben també disponibles dins del directori
-<tt>/licenses</tt>. Vegeu la secció <a
-href="/licenses/licenses.ca.html#LicenseURLs">Adreces de les llicències</a>
-de la pà gina principal sobre llicències.</p>
+<p>The old licenses are also available with URLs under <tt>/licenses</tt>.
+Please see the <a href="/licenses/licenses.html#LicenseURLs">license URLs
+section</a> of the main licensing page for more information.</p>
<div style="font-size: small;">
@@ -105,7 +106,7 @@
<!-- timestamp start -->
Updated:
-$Date: 2008/10/14 08:28:47 $
+$Date: 2008/12/04 09:26:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/licenses fdl-howto-opt.ca.html licenses.ar....,
Yavor Doganov <=