www/software/po software.it.po

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      08/11/30 22:29:08

Modified files:
        software/po    : software.it.po 

Log message:
        Updated.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.it.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7

Patches:
Index: software.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.it.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- software.it.po      30 Nov 2008 09:26:35 -0000      1.6
+++ software.it.po      30 Nov 2008 22:28:32 -0000      1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-29 16:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-19 01:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-30 23:28+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -70,7 +70,6 @@
 "loro <a href=\"/manual/\">documentazione</a> e ad altre informazioni."
 
 # type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We also maintain a list of <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.";
 "html\">high-priority free software projects</a>.  Please help with these "
@@ -81,8 +80,9 @@
 "Curiamo anche una lista di <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.";
 "html\">progetti di software libero ad alta priorità </a>. Dateci una mano in "
 "questi progetti se ne avete la possibilità . Per conoscere altri modi per "
-"contribuire al progetto GNU, potete dare uno sguardo alla pagina delle <a "
-"href=\"/help/help.html\">richieste di aiuto</a>."
+"contribuire al progetto GNU, come adottare pacchetti GNU abbandonati e "
+"aiutare nello sviluppo, potete dare uno sguardo alla pagina delle <a href=\"/"
+"help/help.html\">richieste di aiuto</a>."
 
 # type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -188,7 +188,6 @@
 msgstr "Pacchetti GNU abbandonati"
 
 # type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've been "
 "superseded by, or integrated into, other packages.  Here is the list, for "
@@ -231,7 +230,8 @@
 "a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html\";>ggv</a> (vedere <a "
 "href=\"gv/\">gv</a>), <a href=\"http://www.ideacode.com//assets/gicqd/";
 "\">gicqd</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/giptables/";
-"\">giptables</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/";
+"\">giptables</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/";
+"\">gnochive</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/";
 "\">gnotepad+</a>, gnubios, gnucad, gnupedia (vedere <a href=\"http://";
 "wikipedia.org\">wikipedia</a>), <a href=\"gnusql\">gnusql</a>, <a href="
 "\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href="