www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www home.nl.shtml award/2001/po/2001.pot award/...


From: Yavor Doganov
Subject: www home.nl.shtml award/2001/po/2001.pot award/...
Date: Thu, 16 Oct 2008 20:28:24 +0000

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   08/10/16 20:28:24

Modified files:
        .              : home.nl.shtml 
Added files:
        award/2001/po  : 2001.pot 
        award/2002/po  : 2002.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.nl.shtml?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/award/2001/po/2001.pot?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/award/2002/po/2002.pot?cvsroot=www&rev=1.1

Patches:
Index: home.nl.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.nl.shtml,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- home.nl.shtml       16 Oct 2008 08:28:14 -0000      1.31
+++ home.nl.shtml       16 Oct 2008 20:28:15 -0000      1.32
@@ -14,17 +14,18 @@
 <link rel="alternate" title="Nieuwe Vrije Software" 
href="http://www.gnu.org/rss/quagga.rss"; type="application/rss+xml" />
 
 <!--#include virtual="/server/banner.nl.html" -->
-<p class="netscape4">Richard Stallman announced in September 1983 the plan to 
develop a free
-software Unix-like operating system called GNU. GNU is the only operating
-system developed specifically for the sake of users' freedom.</p>
+<p class="netscape4">In September 1983 maakte Richard Stallman bekend dat hij 
een
+besturingssysteem wilde maken, gebaseerd op Unix, met alleen vrije software,
+GNU genaamd. GNU is het enige besturingssysteem dat is ontwikkeld voor de
+vrijheid van gebruikers.</p>
 
 <div id="takeactionhomepage">
 
-<h1>Urgent action items</h1>
+<h1>Belangrijke akties</h1>
 
 <ul>
-<li><a href="http://www.laquadrature.net/en";>Stop the EU torpedo amendments to
-the Telecom bill, support the La Quadrature du Net campaign</a></li>
+<li><a href="http://www.laquadrature.net/en";>Stop de EU met het aanpassen van 
de
+telecommunicatie wetten, steun de campagne La Quadrature du Net</a></li>
 <li><a
 
href="http://www.numerama.com/magazine/9854-10-bonnes-raisons-de-dire-NON-a-la-loi-Hadopi.html";>Take
 action: France plans to adopt a law, which would punish people who fail to
@@ -33,8 +34,8 @@
 vote Conservative</a> &mdash; danger over &ldquo;<a
 href="http://www.gnu.org/philosophy/not-ipr.html";>intellectual
 property</a>&rdquo;</li>
-<li>Travelling from China to the USA in the next two weeks? Can you help bring
-some batteries? <a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>.</li>
+<li>Reis je binnenkort vanuit China naar de USA? Kun je dan wat batterijen
+vervoeren? <a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>.</li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -56,9 +57,9 @@
 combination of GNU and Linux is the <b>GNU/Linux operating system</b>, now
 used by millions.</p>
 
-<p>Sometimes this combination is incorrectly called <a
-href="/gnu/linux-and-gnu.html">Linux</a>. There are many variants or
-&ldquo;distributions&rdquo; of GNU/Linux.  </p>
+<p>Soms wordt deze combinatie per abuis ook wel <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.nl.html">Linux</a> genoemd. Er zijn diverse smaken
+GNU/Linux  &ldquo;distributies&rdquo;.  </p>
 
 <img src="/graphics/Gnewsenselogo.png" style="float: right; margin: 10px;" 
alt="" />
 
@@ -149,8 +150,8 @@
 
 <p class="center"><a href="/fry/happy-birthday-to-gnu.html"><img 
src="/graphics/fry720.jpg" alt="Stephen Fry" /></a></p>
 
-<p class="center">Mr. Stephen Fry <a href="/fry/">introduces you to free 
software</a>, and
-reminds you of a very special birthday.</p>
+<p class="center">Dhr. Stephen Fry <a href="/fry/">geeft een introductie tot 
vrije
+software</a>, en herinnert ons aan een speciale verjaardag.</p>
 
 <!-- END content -->
 <!-- BEGIN Articles -->
@@ -182,36 +183,37 @@
 <h2 id="Action">Wat Doen</h2>
 
 <ul>
-  <li><strong>Take action:</strong> <a 
href="http://www.odfolympiad.org/";>Support
-ODF Olympiad</a> and their efforts to bring OpenDocument to schools.</li>
+  <li><strong>Onderneem aktie:</strong> <a
+href="http://www.odfolympiad.org/";>Steun de ODF Olympiade</a> en hun
+inspanningen om OpenDocument op scholen te introduceren.</li>
   <li><strong>Licenties opstellen:</strong> <a
 href="/server/takeaction.nl.html#licenses">Help</a> met het opstellen van de
 GFDL of GSFDL.</li>
   <li><a href="/server/takeaction.html#directory">Draag bij aan de Free 
Software
 Directory</a>.</li>
-  <li><strong>High priority projects:</strong> <a
-href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>Contribute</a> to these
-free software projects we are emphasizing: <br /><a
+  <li><strong>Projecten met hoge prioriteit:</strong> <a
+href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>Help mee</a>met de vrije
+software projecten die we hier uitlichten: <br /><a
 href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gnash";> Gnash (GNU Flash
 Player)</a>, <br /><a
 href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#coreboot";> Coreboot
-(campaign for a free BIOS)</a>, <br /><a
-href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#skypereplacement";> free
-replacement for skype</a>, <br /><a
+(campagne voor een vrije BIOS)</a>, <br /><a
+href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#skypereplacement";> vrije
+versie van skype</a>, <br /><a
 href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#videoediting";> video
 editing</a>, <br /><a
-href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gereplacment";> free
-replacement for Google Earth</a>, <br /><a
-href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gnewsense";> gNewSense (the
-all free software GNU/Linux system)</a>, <br /><a
+href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gereplacment";> vrije versie
+van Google Earth</a>, <br /><a
+href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gnewsense";> gNewSense (het
+volledig vrije GNU/Linux systeem)</a>, <br /><a
 href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gnuoctave";> GNU Octave
-(free software Matlab replacement)</a>, <br /><a
-href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#opendwgreplacement";> free
-replacement for OpenDWG libraries</a>, <br /><a
-href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#reversegdb";> reversible
-debugging in GDB</a>, <br /><a
-href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#mesh";> free software
-drivers for mesh routers</a>.</li>
+(vrije versie van Matlab)</a>, <br /><a
+href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#opendwgreplacement";> vrije
+versie van de OpenDWG bibliotheken</a>, <br /><a
+href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#reversegdb";> omgekeerd
+debuggen in GDB</a>, <br /><a
+href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#mesh";> vrije
+stuurprogramma´s voor mesh routers</a>.</li>
   <li><strong>Voor de VS:</strong> <a
 href="/server/takeaction.nl.html#music-sharing">Onderteken de petitie van
 EFF</a> ter ondersteuning van het delen van muziek.</li>
@@ -333,7 +335,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Laatste wijziging:
    
-   $Date: 2008/10/16 08:28:14 $
+   $Date: 2008/10/16 20:28:15 $
    
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: award/2001/po/2001.pot
===================================================================
RCS file: award/2001/po/2001.pot
diff -N award/2001/po/2001.pot
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ award/2001/po/2001.pot      16 Oct 2008 20:28:18 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,174 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-16 16:25-0300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+# type: Content of: <title>
+msgid ""
+"2001 Award For the Advancement of Free Software- GNU Project - Free Software "
+"Foundation (FSF)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h2>
+msgid "2001 Free Software Awards"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h3>
+msgid "Description of Award Ceremony"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The 2001 Free Software Foundation Award Ceremony was held Free and Open "
+"Source Software Developers' Meeting (FOSDEM) in Brussels, Belgium on 16 "
+"February 2002.  The ceremony was held in collaboration with the <a "
+"href=\"http://www.fsfeurope.org/\";>Free Software Foundation Europe</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+msgid ""
+"FSF President and founder, Richard Stallman, presented the award to Guido "
+"van Rossum for inventing and implementing as Free Software the Python "
+"programming language."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+msgid ""
+"A committee of Free Software pioneers and leaders selected the winner and "
+"two other finalists from the scores of mostly volunteer programmers "
+"worldwide who dedicate their time to advancing Free Software.  The selection "
+"committee included: Miguel de Icaza, Ian Murdock, Eric Raymond, Peter Salus, "
+"Vernor Vinge, and Larry Wall.  Prior to committee deliberations, a two month "
+"open nominations process decided the list from which the committee chose "
+"these finalists."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Guido van Rossum was chosen from three finalists for the award. The other "
+"finalists were L. Peter Deutsch, for his work on GNU Ghostscript, the "
+"popular Postscript emulation program for GNU/Linux, and Andrew Tridgell, for "
+"his work on Samba, a Microsoft Windows network file system emulation "
+"program."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+msgid ""
+"This was the fourth award of this kind.  The prior winners were Larry Wall, "
+"Miguel de Icaza, and Brian Paul."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+msgid ""
+"A Full press release for the event is available in <a "
+"href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.html\">English</a> and in <a "
+"href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.fr.html\">French</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h3>
+msgid "About FOSDEM"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+msgid ""
+"FOSDEM's goal is to provide Free Software and Open Source developers and "
+"communities the opportunity to learn and discuss the latest developments in "
+"the Free Software and Open Source arena and to promote the development and "
+"the benefits of Free Software and Open Source solutions."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h3>
+msgid "Still Photos of the Ceremony"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+msgid "Olivier Berger took some still photos of the ceremony:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/award/2001/stallman.jpg\">Richard Stallman in the middle of his "
+"speech about the GNU project and Free Software (224K JPEG)</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/award/2001/stallman-guido.jpg\">Richard Stallman welcomes Guido "
+"van Rossum (232K JPEG)</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/award/2001/guido-speech.jpg\">Guido's speech of the acceptance of "
+"the award (228K JPEG)</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/award/2001/fsfe-booth.jpg\">FSF Europe booth at the FOSDEM, "
+"featuring (from left to right) Volker Dormeyer, Werner Koch (GnuPG), Marcus "
+"Brinkmann (Hurd), Georg Greve (FSF Europe) (188K JPEG)</a>"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+# type: Content of: <div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a 
"
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  <br /> Please send "
+"broken links and other corrections or suggestions to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
+"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Copyright &copy; 2001, 2002, 2005, 2006, 2008 Free Software Foundation, "
+"Inc.,"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><address>
+msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
+"medium, provided this notice is preserved."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+# type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+
+#.  timestamp start 
+# type: Content of: <div><p>
+msgid "Updated:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><h4>
+msgid "Translations of this page"
+msgstr ""

Index: award/2002/po/2002.pot
===================================================================
RCS file: award/2002/po/2002.pot
diff -N award/2002/po/2002.pot
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ award/2002/po/2002.pot      16 Oct 2008 20:28:21 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,131 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-16 16:25-0300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+# type: Content of: <title>
+msgid ""
+"2002 Award For the Advancement of Free Software- GNU Project - Free Software "
+"Foundation (FSF)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h2>
+msgid "2002 Free Software Awards"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The 2002 Free Software Foundation Award Ceremony was held Free and Open "
+"Source Software Developers' Meeting (FOSDEM) in Brussels, Belgium on "
+"Saturday 8 February 2003.  The ceremony was held in collaboration with the "
+"<a href=\"http://www.fsfeurope.org/\";>Free Software Foundation Europe</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+msgid ""
+"FSF President and founder, Richard Stallman, presented the award to Lawrence "
+"Lessig for promoting understanding of the political dimension of free "
+"software, including the idea that &ldquo;code is law&rdquo;.  Lessig has "
+"also promoted ideas similar to free software in other related fields."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+msgid ""
+"A committee of Free Software leaders selected the winner and two other "
+"finalists from the nominations received by the public among the thousands of "
+"mostly volunteer programmers worldwide who dedicate their time to advancing "
+"Free Software.  The selection committee included: Enrique A. Chaparro, "
+"Frederic Couchet, Hong Feng, Miguel de Icaza, Raju Mathur, Frederick "
+"Noronha, Jonas Oberg, Eric Raymond, Guido van Rossum, Peter Salus, Suresh "
+"Ramasubramanian, and Larry Wall."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Prior to committee deliberations, a four month open nominations process "
+"decided the list from which the committee chose these finalists."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Lessig was chosen from three finalists for the award.  The other finalists "
+"were Bruno Haible (known for his work on GNU CLISP) and Theo de Raadt (known "
+"for his work on OpenBSD)."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+msgid ""
+"<a href=\"/press/2003-02-08-award.html\">A full press release for the event "
+"is available</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h3>
+msgid "Still Photos of the Ceremony"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+msgid "We hope that someone took some photos and will send them to us!"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+# type: Content of: <div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a 
"
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  <br /> Please send "
+"broken links and other corrections or suggestions to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
+"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Copyright &copy; 2002, 2003, 2005, 2006, 2008 Free Software Foundation, "
+"Inc.,"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><address>
+msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
+"medium, provided this notice is preserved."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+# type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+
+#.  timestamp start 
+# type: Content of: <div><p>
+msgid "Updated:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><h4>
+msgid "Translations of this page"
+msgstr ""




reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]