www home.es.shtml

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   08/10/11 20:28:16

Modified files:
        .              : home.es.shtml 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.es.shtml?cvsroot=www&r1=1.79&r2=1.80

Patches:
Index: home.es.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.es.shtml,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -b -r1.79 -r1.80
--- home.es.shtml       9 Oct 2008 20:28:41 -0000       1.79
+++ home.es.shtml       11 Oct 2008 20:28:13 -0000      1.80
@@ -32,10 +32,10 @@
 los derechos de autor en Internet</a>.</li>
 <li><a href="http://www.defectivebydesign.org/tell-bush-to-veto-proip";>Última
 oportunidad: Pida a Bush que vete el proyecto de ley de la RIAA/MPAA</a></li>
-<li><a href="http://www.michaelgeist.ca/content/view/3439/125/";>Canadians! 
Don't
-vote Conservative</a> &mdash; danger over &ldquo;<a
-href="http://www.gnu.org/philosophy/not-ipr.html";>intellectual
-property</a>&rdquo;</li>
+<li><a href="http://www.michaelgeist.ca/content/view/3439/125/";>¡Canadienses! 
No
+voten al Conservador</a>, existe peligro con <a
+href="http://www.gnu.org/philosophy/not-ipr.es.html";>la propiedad
+intelectual</a>.</li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -191,29 +191,29 @@
 y<acronym title="GNU Simpler Free Documentation License">GSFDL</acronym>.</li>
   <li><a href="/server/takeaction.html#directory">Añadir al Directorio de 
Software
 Libre</a>.</li>
-  <li><strong>High priority projects:</strong> <a
-href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>Contribute</a> to these
-free software projects we are emphasizing: <br /><a
+  <li><strong>Proyectos prioritarios:</strong> <a
+href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>Contribuya</a> a los
+siguientes proyectos de software libre que destacamos: <br /><a
 href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gnash";> Gnash (GNU Flash
 Player)</a>, <br /><a
 href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#coreboot";> Coreboot
-(campaign for a free BIOS)</a>, <br /><a
-href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#skypereplacement";> free
-replacement for skype</a>, <br /><a
-href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#videoediting";> video
-editing</a>, <br /><a
-href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gereplacment";> free
-replacement for Google Earth</a>, <br /><a
-href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gnewsense";> gNewSense (the
-all free software GNU/Linux system)</a>, <br /><a
+(campaña para una BIOS libre)</a>, <br /><a
+href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#skypereplacement";>reemplazo
+libre para skype</a>, <br /><a
+href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#videoediting";>edición de
+vídeo</a>, <br
+/><ahref="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gereplacment";>reemplazo
+libre para Google Earth</a>, <br /><a
+href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gnewsense";>gNewSense (el
+sistema GNU/Linux formado completamente por software libre)</a>, <br /><a
 href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gnuoctave";> GNU Octave
-(free software Matlab replacement)</a>, <br /><a
-href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#opendwgreplacement";> free
-replacement for OpenDWG libraries</a>, <br /><a
-href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#reversegdb";> reversible
-debugging in GDB</a>, <br /><a
-href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#mesh";> free software
-drivers for mesh routers</a>.</li>
+(reemplazo de software libre para Matlab)</a>, <br /><a
+href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#opendwgreplacement";>reemplazo
+de software libre de las bibliotecas OpenDWG</a>, <br /><a
+href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#reversegdb";>depuración
+reversible para GDB</a>, <br /><a
+href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#mesh";>controladores libres
+para routers</a>.</li>
   <li><strong>Ciudadanos de los Estados Unidos:</strong><a
 href="/server/takeaction.html#music-sharing">Firmar la petición de EFF</a> a
 favor de compartir música. </li>
@@ -244,20 +244,19 @@
 href="/software/maverik/">maverik</a>, <a
 href="/software/speedx/">speedx</a>, <a href="/software/vmslib/">vmslib</a>,
 <a href="/software/xmorph/">xmorph</a>.</li>
-  <li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
-href="/server/takeaction.html#libcdio">Contribute</a> to CD/DVD-recording
-software development and more in <a
+  <li><strong>Contribución a largo plazo:</strong><a
+href="/server/takeaction.html#libcdio">Por favor, colabore</a> a programar
+software de grabación de CDs y DVDs, especialmente <a
 href="/software/libcdio/index.html#volunteerswanted">GNU libcdio</a>.</li>
-  <li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
-href="/server/takeaction.html#gnustep">Contribute</a> as a user and
-developer to <a href="http://www.gnustep.org";>GNUstep</a>, a free
-object-oriented framework for application development.</li>
-   <li><strong>Long-term contribution:</strong>Help us translate the gnu.org 
essays
-into your native <a
-href="/server/standards/translations/priorities.html#Languages">
-language</a> or <a
-href="/server/standards/translations/priorities.html#Orphaned"> become a
-coordinator</a> of a www.gnu.org translation team.
+  <li><strong>Contribución a largo plazo:</strong><a
+href="/server/takeaction.html#gnustep">Por favor, colabore</a> como usuario
+y programador de <a href="http://www.gnustep.org";>GNUstep</a>, un marco de
+trabajo libre orientado a objetos para la programación de aplicaciones.</li>
+   <li><strong>Contribución a largo plazo:</strong> Ayúdenos a traducir los 
ensayos
+de gnu.org a su<a
+href="/server/standards/translations/priorities.html#Languages">idioma</a> o
+<a href="/server/standards/translations/priorities.html#Orphaned">sea
+coordinador</a> de un equipo de traducción de www.gnu.org.
      </li>  
 </ul>
 
@@ -342,7 +341,7 @@
 </p> <p><!-- timestamp start -->
 Última actualización
    
-   $Date: 2008/10/09 20:28:41 $
+   $Date: 2008/10/11 20:28:13 $
    
 <!-- timestamp end -->
 </p>