www home.fr.shtml server/whatsnew.fr.html serve...

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   08/09/22 20:27:54

Modified files:
        .              : home.fr.shtml 
        server         : whatsnew.fr.html whatsnew.fr.include 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.fr.shtml?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/whatsnew.fr.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/whatsnew.fr.include?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: home.fr.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.fr.shtml,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- home.fr.shtml       21 Sep 2008 20:27:59 -0000      1.57
+++ home.fr.shtml       22 Sep 2008 20:27:46 -0000      1.58
@@ -15,16 +15,17 @@
 <link rel="alternate" title="Nouveaux logiciels libres" 
href="http://www.gnu.org/rss/quagga.rss"; type="application/rss+xml" />
 
 <!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
-<p class="center" style="padding-top: 1em;"><a 
href="http://stopsoftwarepatents.org/"; title="Stop Software Patents!"><img 
src="http://www.gnu.org/graphics/stopsoftpat.png"; alt="Stop Software Patents 
&mdash; World Day, September 24th" /></a></p>
+<p class="center" style="padding-top: 1em;"><a 
href="http://stopsoftwarepatents.org/"; title="Stoppez les brevets
+logiciels !"><img src="http://www.gnu.org/graphics/stopsoftpat.png"; 
alt="Stoppez les brevets logiciels &mdash; Journée mondiale le 24 septembre" 
/></a></p>
 
-<p style="background-color: yellow; text-align: center; font-size: 0.8em;"><a 
href="http://www.laquadrature.net/fr";>Arrêtez les amendements torpilleurs
-de la loi sur le «&nbsp;Paquet Télécom&nbsp;», soutenez la campagne de La
-Quadrature du Net</a></p>
+<p style="background-color: yellow; text-align: center; font-size: 0.8em;"><a 
href="http://www.laquadrature.net/";>Stoppez les amendements tropilleurs
+de la loi dite Paquet télécom, soutenez la campagne de La Quadrature du
+Net</a></p>
 
 <p style="background-color: yellow; text-align: center; font-size: 0.8em;"><a
-href="http://www.numerama.com/magazine/9854-10-bonnes-raisons-de-dire-NON-a-la-loi-Hadopi.html";>Take
-action: France plans to adopt a law, which would punish people who fail to
-'respect' copyright on the Internet.</a></p>
+href="http://www.numerama.com/magazine/9854-10-bonnes-raisons-de-dire-NON-a-la-loi-Hadopi.html";>Agissez&nbsp;:
+La France projette d'adopter une loi qui punirait les gens qui ne
+«&nbsp;respecteraient&nbsp;» pas le copyright sur Internet.</a></p>
 
 <h1 style="margin-bottom: 13px;" class="center big"><img 
src="http://static.fsf.org/fsforg/img/ff.png"; alt="Freedom Fry" /></h1>
 
@@ -33,7 +34,7 @@
 <p class="center">M. Stephen Fry <a 
href="/fry/happy-birthday-to-gnu.fr.html">vous présente
 les logiciels libres</a> et vous rappelle un anniversaire très spécial.</p>
 
-<p class="center"><a 
href="/fry/happy-birthday-to-gnu-in-your-language.html"><img src="/fry/sfd.png" 
alt="Software Freedom Day" title="Download Fry in your language!" /></a></p>
+<p class="center"><a 
href="/fry/happy-birthday-to-gnu-in-your-language.html"><img src="/fry/sfd.png" 
alt="Journée du logiciel libre" title="Téléchargez Fry dans votre 
langue&nbsp;!" /></a></p>
 
 
 <table width="100%" border="0" cellpadding="15" cellspacing="50">
@@ -47,10 +48,11 @@
 qui soit un <a href="/philosophy/free-sw.fr.html">logiciel
 libre</a>&nbsp;:le syst&egrave;me GNU.</p>
 
-<p>GNU's kernel isn't finished, so GNU is used with the kernel Linux.  The
-combination of GNU and Linux is the GNU/Linux operating system, now used by
-millions.  (Sometimes this combination is incorrectly called <a
-href="/gnu/linux-and-gnu.html">Linux</a>.)</p>
+<p>Le noyau de GNU n'est pas termin&eacute;, donc GNU utilise le noyau
+Linux. La combinaison de GNU et de Linux est le syst&egrave;me
+d'exploitation GNU/Linux, maintenant utilis&eacute; par des millions de
+gens. (Quelquefois cette combinaison est appel&eacute;e &agrave; tort <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.fr.html">Linux</a>).</p>
 
 <p>Il y a beaucoup de variantes ou &laquo;&nbsp;distributions&nbsp;&raquo; de
 GNU/Linux. <span class="highlight">Nous recommandons d'utiliser les <a
@@ -225,13 +227,14 @@
 href="/server/takeaction.fr.html#licenses">Participez</a> &agrave; la
 r&eacute;daction de la GFDL et de la GSFDL.</li>
   <li><a href="/server/takeaction.fr.html#directory">Ajoutez des logiciels au
-R&eacute;pertoire des logiciels libres</a>.</li>
+R&eacute;pertoire des logiciels libres.</li>
   <li><strong>Projets prioritaires&nbsp;:</strong> <a
 href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>Contribuez</a> &agrave;
-ces projets que nous mettons en exergue&nbsp;: <a
+ces projets que nous mettons en avant&nbsp;: <a
 href="http://www.fsf.org/campaigns/free-bios.html";>BIOS libre</a>, <a
 href="http://www.gnu.org/software/gnash";>Gnash</a> (GNU Flash Player), <a
-href="http://xiph.org/";>Xiph.org et les protocoles Internet libres</a>, <a
+href="http://gnupdf.org";>GNU PDF</a>, <a href="http://xiph.org/";>Xiph.org et
+les protocoles Internet libres</a>, <a
 href="http://sourceware.org/gdb/news/reversible.html";>d&eacute;bogage
 r&eacute;versif pour GDB</a>.</li>
   <li><strong>Citoyens am&eacute;ricains&nbsp;:</strong><a
@@ -254,11 +257,11 @@
   <li><strong>Citoyens am&eacute;ricains&nbsp;:</strong> <a
 href="/server/takeaction.fr.html#antidmca">Signez les p&eacute;titions
 contre les brevets logiciels et le <acronym title="Digital Millenium
-Copyright Act">DMCA</acronym></a> (NdT&nbsp;: Loi sur le copyright du
-mill&eacute;naire num&eacute;rique).</li>
+Copyright Act">DMCA</acronym> (NdT&nbsp;: Loi sur le copyright du
+mill&eacute;naire num&eacute;rique)</a>.</li>
   <li><strong>Contribution &agrave; long terme&nbsp;:</strong> <a
 href="/server/takeaction.fr.html#unmaint">Prenez la maintenance d'un
-paquetage GNU&nbsp;:</a> <a href="/software/acct/">acct</a>, <a
+paquetage GNU&nbsp;:</a> <a href="/software/acct/">acct</a> <a
 href="/software/dotgnu-forum/">dotgnu-forum</a> <a
 href="/software/ffp/">ffp</a>, <a
 href="/software/gnuprologjava/">gnuprologjava</a>, <a
@@ -328,7 +331,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
  
    
-   $Date: 2008/09/21 20:27:59 $
+   $Date: 2008/09/22 20:27:46 $
    
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/whatsnew.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/whatsnew.fr.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- server/whatsnew.fr.html     20 Sep 2008 08:27:45 -0000      1.7
+++ server/whatsnew.fr.html     22 Sep 2008 20:27:51 -0000      1.8
@@ -54,7 +54,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Derni&egrave;re mise-&agrave;-jour&nbsp;:
 
-$Date: 2008/09/20 08:27:45 $
+$Date: 2008/09/22 20:27:51 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/whatsnew.fr.include
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/whatsnew.fr.include,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- server/whatsnew.fr.include  20 Sep 2008 08:27:45 -0000      1.5
+++ server/whatsnew.fr.include  22 Sep 2008 20:27:51 -0000      1.6
@@ -2,7 +2,7 @@
 href="/keepingup.fr.html"><strong>Restez informé sur GNU et la
 FSF</strong></a> | <a href="/press/press.html"><strong>Presse</strong></a>
 et <a 
href="/press/press.html#releases"><strong>Publications</strong></a></p><dl>
-  <dt>19 September 2008</dt>
+  <dt>19 septembre 2008</dt>
   <dd>
     <a href="http://www.fsf.org/news/thank-you-sgi";>Thank you SGI for freeing 
the GNU/Linux 3d desktop!</a>
   </dd>