www/po home.it.po

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      08/09/18 22:21:52

Modified files:
        po             : home.it.po 

Log message:
        Italian translation updated.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.it.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: home.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.it.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- home.it.po  17 Sep 2008 20:28:21 -0000      1.2
+++ home.it.po  18 Sep 2008 22:20:20 -0000      1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-17 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-14 23:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-19 00:19+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,10 +49,13 @@
 msgid ""
 "<a href=\"http://stopsoftwarepatents.org/\"; title=\"Stop Software Patents!\">"
 msgstr ""
+"<a href=\"http://stopsoftwarepatents.org/\"; title=\"Fermate i brevetti "
+"software!\">"
 
 # type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
 msgid "Stop Software Patents &mdash; World Day, September 24th"
 msgstr ""
+"Fermate i brevetti software &mdash; Manifestazione mondiale il 24 settembre"
 
 # type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -72,6 +75,10 @@
 "NON-a-la-loi-Hadopi.html\">Take action: France plans to adopt a law, which "
 "would punish people who fail to 'respect' copyright on the Internet.</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"http://www.numerama.com/magazine/9854-10-bonnes-raisons-de-dire-";
+"NON-a-la-loi-Hadopi.html\">Agite: la Francia vorrebbe adottare una legge per "
+"imporre il rispetto del copyright su Internet, ma ci sono 10 motivi per "
+"opporsi.</a>"
 
 # type: Attribute 'alt' of: <h1><img>
 msgid "Freedom Fry"
@@ -90,17 +97,16 @@
 "ricorda un compleanno molto speciale."
 
 # type: Content of: <p><a>
-#, fuzzy
 msgid "<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu-in-your-language.html\">"
-msgstr "<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu.html\">"
+msgstr "<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu-in-your-language.html\">"
 
 # type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
 msgid "Software Freedom Day"
-msgstr ""
+msgstr "Software Freedom Day"
 
 # type: Attribute 'title' of: <p><a><img>
 msgid "Download Fry in your language!"
-msgstr ""
+msgstr "Scarica Fry nella tua lingua!"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><h2>
 msgid "What is GNU?"