[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.ar.shtml home.bg.shtml home.ca.shtml h...
|
From: |
Yavor Doganov |
|
Subject: |
www home.ar.shtml home.bg.shtml home.ca.shtml h... |
|
Date: |
Wed, 17 Sep 2008 20:28:27 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 08/09/17 20:28:26
Modified files:
. : home.ar.shtml home.bg.shtml home.ca.shtml
home.es.shtml home.fr.shtml home.it.shtml
home.nl.shtml home.ru.shtml home.sr.shtml
home.tr.shtml home.uk.shtml home.zh-cn.shtml
licenses/po : license-list.pot licenses.pot
philosophy/po : philosophy.bg.po philosophy.pot
philosophy.sr.po
po : home.ar.po home.bg.po home.ca.po home.es.po
home.fr.po home.it.po home.nl.po home.pot
home.ru.po home.sr.po home.tr.po home.uk.po
home.zh-cn.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ar.shtml?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.bg.shtml?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ca.shtml?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.es.shtml?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.fr.shtml?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.it.shtml?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.nl.shtml?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ru.shtml?cvsroot=www&r1=1.92&r2=1.93
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.sr.shtml?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.tr.shtml?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.uk.shtml?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.zh-cn.shtml?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.pot?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.pot?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.bg.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.pot?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.sr.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ar.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.bg.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ca.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.es.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.fr.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.it.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.nl.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.pot?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.sr.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.tr.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.uk.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
Patches:
Index: home.ar.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ar.shtml,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- home.ar.shtml 15 Sep 2008 20:27:52 -0000 1.33
+++ home.ar.shtml 17 Sep 2008 20:28:07 -0000 1.34
@@ -30,6 +30,8 @@
<p class="center">Mr. Stephen Fry <a href="/fry/">introduces you to free
software</a>, and
reminds you of a very special birthday.</p>
+<p class="center"><a
href="/fry/happy-birthday-to-gnu-in-your-language.html"><img src="/fry/sfd.png"
alt="Software Freedom Day" title="Download Fry in your language!" /></a></p>
+
<table width="100%" border="0" cellpadding="15" cellspacing="50">
<tr>
@@ -286,7 +288,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
آخر تØدÙØ«:
- $Date: 2008/09/15 20:27:52 $
+ $Date: 2008/09/17 20:28:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.bg.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.bg.shtml,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- home.bg.shtml 15 Sep 2008 20:27:52 -0000 1.53
+++ home.bg.shtml 17 Sep 2008 20:28:07 -0000 1.54
@@ -33,6 +33,8 @@
<p class="center">Mr. Stephen Fry <a href="/fry/">introduces you to free
software</a>, and
reminds you of a very special birthday.</p>
+<p class="center"><a
href="/fry/happy-birthday-to-gnu-in-your-language.html"><img src="/fry/sfd.png"
alt="Software Freedom Day" title="Download Fry in your language!" /></a></p>
+
<table width="100%" border="0" cellpadding="15" cellspacing="50">
<tr>
@@ -312,7 +314,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
- $Date: 2008/09/15 20:27:52 $
+ $Date: 2008/09/17 20:28:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.ca.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ca.shtml,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- home.ca.shtml 15 Sep 2008 20:27:53 -0000 1.44
+++ home.ca.shtml 17 Sep 2008 20:28:07 -0000 1.45
@@ -31,6 +31,8 @@
<p class="center">Mr. Stephen Fry <a href="/fry/">introduces you to free
software</a>, and
reminds you of a very special birthday.</p>
+<p class="center"><a
href="/fry/happy-birthday-to-gnu-in-your-language.html"><img src="/fry/sfd.png"
alt="Software Freedom Day" title="Download Fry in your language!" /></a></p>
+
<table width="100%" border="0" cellpadding="15" cellspacing="50">
<tr>
@@ -312,7 +314,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Last Updated:
- $Date: 2008/09/15 20:27:53 $
+ $Date: 2008/09/17 20:28:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.es.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.es.shtml,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- home.es.shtml 15 Sep 2008 20:27:53 -0000 1.67
+++ home.es.shtml 17 Sep 2008 20:28:08 -0000 1.68
@@ -32,6 +32,8 @@
<p class="center">El Sr. Stephen Fry le <a href="/fry/">introduce al software
libre</a>, y le
recuerda de un aniversario muy especial.</p>
+<p class="center"><a
href="/fry/happy-birthday-to-gnu-in-your-language.html"><img src="/fry/sfd.png"
alt="Software Freedom Day" title="Download Fry in your language!" /></a></p>
+
<table width="100%" border="0" cellpadding="15" cellspacing="50">
<tr>
@@ -314,7 +316,7 @@
</p> <p><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización
- $Date: 2008/09/15 20:27:53 $
+ $Date: 2008/09/17 20:28:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.fr.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.fr.shtml,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- home.fr.shtml 15 Sep 2008 20:27:53 -0000 1.55
+++ home.fr.shtml 17 Sep 2008 20:28:08 -0000 1.56
@@ -33,6 +33,8 @@
<p class="center">M. Stephen Fry <a
href="/fry/happy-birthday-to-gnu.fr.html">vous présente
les logiciels libres</a> et vous rappelle un anniversaire très spécial.</p>
+<p class="center"><a
href="/fry/happy-birthday-to-gnu-in-your-language.html"><img src="/fry/sfd.png"
alt="Software Freedom Day" title="Download Fry in your language!" /></a></p>
+
<table width="100%" border="0" cellpadding="15" cellspacing="50">
<tr>
@@ -327,7 +329,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
- $Date: 2008/09/15 20:27:53 $
+ $Date: 2008/09/17 20:28:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.it.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.it.shtml,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- home.it.shtml 16 Sep 2008 08:27:45 -0000 1.16
+++ home.it.shtml 17 Sep 2008 20:28:08 -0000 1.17
@@ -32,6 +32,8 @@
<p class="center">Stephen Fry <a href="/fry/">vi presenta il software
libero</a> e vi ricorda
un compleanno molto speciale.</p>
+<p class="center"><a
href="/fry/happy-birthday-to-gnu-in-your-language.html"><img src="/fry/sfd.png"
alt="Software Freedom Day" title="Download Fry in your language!" /></a></p>
+
<table width="100%" border="0" cellpadding="15" cellspacing="50">
<tr>
@@ -304,7 +306,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ultima modifica:
- $Date: 2008/09/16 08:27:45 $
+ $Date: 2008/09/17 20:28:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.nl.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.nl.shtml,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- home.nl.shtml 15 Sep 2008 20:27:53 -0000 1.18
+++ home.nl.shtml 17 Sep 2008 20:28:08 -0000 1.19
@@ -31,6 +31,8 @@
<p class="center">Mr. Stephen Fry <a href="/fry/">introduces you to free
software</a>, and
reminds you of a very special birthday.</p>
+<p class="center"><a
href="/fry/happy-birthday-to-gnu-in-your-language.html"><img src="/fry/sfd.png"
alt="Software Freedom Day" title="Download Fry in your language!" /></a></p>
+
<table width="100%" border="0" cellpadding="15" cellspacing="50">
<tr>
@@ -307,7 +309,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Laatste wijziging:
- $Date: 2008/09/15 20:27:53 $
+ $Date: 2008/09/17 20:28:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.ru.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ru.shtml,v
retrieving revision 1.92
retrieving revision 1.93
diff -u -b -r1.92 -r1.93
--- home.ru.shtml 15 Sep 2008 20:27:53 -0000 1.92
+++ home.ru.shtml 17 Sep 2008 20:28:08 -0000 1.93
@@ -33,6 +33,8 @@
<p class="center">Mr. Stephen Fry <a href="/fry/">introduces you to free
software</a>, and
reminds you of a very special birthday.</p>
+<p class="center"><a
href="/fry/happy-birthday-to-gnu-in-your-language.html"><img src="/fry/sfd.png"
alt="Software Freedom Day" title="Download Fry in your language!" /></a></p>
+
<table width="100%" border="0" cellpadding="15" cellspacing="50">
<tr>
@@ -325,7 +327,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
- $Date: 2008/09/15 20:27:53 $
+ $Date: 2008/09/17 20:28:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.sr.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.sr.shtml,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- home.sr.shtml 15 Sep 2008 20:27:53 -0000 1.26
+++ home.sr.shtml 17 Sep 2008 20:28:08 -0000 1.27
@@ -31,6 +31,8 @@
<p class="center">Mr. Stephen Fry <a href="/fry/">introduces you to free
software</a>, and
reminds you of a very special birthday.</p>
+<p class="center"><a
href="/fry/happy-birthday-to-gnu-in-your-language.html"><img src="/fry/sfd.png"
alt="Software Freedom Day" title="Download Fry in your language!" /></a></p>
+
<table width="100%" border="0" cellpadding="15" cellspacing="50">
<tr>
@@ -326,7 +328,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
ÐоÑледÑа измена:
- $Date: 2008/09/15 20:27:53 $
+ $Date: 2008/09/17 20:28:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.tr.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.tr.shtml,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- home.tr.shtml 16 Sep 2008 20:27:12 -0000 1.24
+++ home.tr.shtml 17 Sep 2008 20:28:08 -0000 1.25
@@ -32,6 +32,8 @@
<p class="center">Stephen Fry <a href="/fry/">sizi özgür yazılım ile
tanıÅtırıyor</a>, ve çok
özel bir doÄumgününü hatırlatıyor.</p>
+<p class="center"><a
href="/fry/happy-birthday-to-gnu-in-your-language.html"><img src="/fry/sfd.png"
alt="Software Freedom Day" title="Download Fry in your language!" /></a></p>
+
<table width="100%" border="0" cellpadding="15" cellspacing="50">
<tr>
@@ -324,7 +326,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
- $Date: 2008/09/16 20:27:12 $
+ $Date: 2008/09/17 20:28:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.uk.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.uk.shtml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- home.uk.shtml 15 Sep 2008 20:27:53 -0000 1.15
+++ home.uk.shtml 17 Sep 2008 20:28:08 -0000 1.16
@@ -32,6 +32,8 @@
<p class="center">Mr. Stephen Fry <a href="/fry/">introduces you to free
software</a>, and
reminds you of a very special birthday.</p>
+<p class="center"><a
href="/fry/happy-birthday-to-gnu-in-your-language.html"><img src="/fry/sfd.png"
alt="Software Freedom Day" title="Download Fry in your language!" /></a></p>
+
<table width="100%" border="0" cellpadding="15" cellspacing="50">
<tr>
@@ -310,7 +312,7 @@
<p>ЯкÑо ви бажаÑÑе пÑиÑднаÑиÑÑ Ð´Ð¾ команди
пеÑекладаÑÑв - пÑеÑднÑйÑеÑÑ Ð´Ð¾ <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-uk/";>пÑоекÑÑ
пеÑÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ð¿ÑоекÑÑ GNU на ÑкÑаÑнÑÑкÑ
мовÑ</a></p> <p><!-- timestamp start -->
ÐÑÑаннÑй Ñаз оновлено:
- $Date: 2008/09/15 20:27:53 $
+ $Date: 2008/09/17 20:28:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.zh-cn.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.zh-cn.shtml,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- home.zh-cn.shtml 15 Sep 2008 20:27:53 -0000 1.18
+++ home.zh-cn.shtml 17 Sep 2008 20:28:08 -0000 1.19
@@ -29,6 +29,8 @@
<p class="center">Mr. Stephen Fry <a href="/fry/">introduces you to free
software</a>, and
reminds you of a very special birthday.</p>
+<p class="center"><a
href="/fry/happy-birthday-to-gnu-in-your-language.html"><img src="/fry/sfd.png"
alt="Software Freedom Day" title="Download Fry in your language!" /></a></p>
+
<table width="100%" border="0" cellpadding="15" cellspacing="50">
<tr>
@@ -256,7 +258,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
- $Date: 2008/09/15 20:27:53 $
+ $Date: 2008/09/17 20:28:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/po/license-list.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.pot,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- licenses/po/license-list.pot 11 Sep 2008 20:27:39 -0000 1.3
+++ licenses/po/license-list.pot 17 Sep 2008 20:28:13 -0000 1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-11 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-17 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -84,7 +84,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-msgid "We classify a license according to certain key questions:"
+msgid "We classify a license according to certain key criteria:"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
@@ -111,37 +111,43 @@
# type: Content of: <p>
msgid ""
-"If you want help choosing a license, evaluating a license, or have any other "
-"questions about licenses, you can email us at <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
+"We try to list the most commonly encountered free software license on this "
+"page, but cannot list them all; we'll try our best to answer questions about "
+"free software licenses whether or not they are listed here. The licenses "
+"are more or less in alphabetical order within each section."
msgstr ""
# type: Content of: <p>
msgid ""
-"If you are contemplating writing a new license, please contact the FSF by "
-"writing to <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. The "
-"proliferation of different free software licenses means increased work for "
-"users in understanding the licenses; we may be able to help you find an "
-"existing free software license that meets your needs. We try to list the "
-"most commonly encountered free software license on this page, but cannot "
-"list them all; we'll try our best to answer questions about free software "
-"licenses whether or not they are listed here. The licenses are more or less "
-"in alphabetical order within each section."
+"If you believe you have found a violation of one of our licenses, please "
+"refer to our <a href=\"/licenses/gpl-violation.html\">license violation "
+"page</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: outside any tag (error?)
+msgid "<a id=\"LicensingMailingList\"></a>"
msgstr ""
# type: Content of: <p>
msgid ""
-"If that isn't possible, if you really need a new license, with our help you "
-"can ensure that the license really is a Free Software license and avoid "
-"various practical problems."
+"If you want help choosing a license, evaluating a license, or have other "
+"questions about licenses, you can email us at <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. We have a "
+"very large backlog of requests, so please read our web pages here first, "
+"you'll get an answer sooner. Also, the more specific your question is, the "
+"more likely we'll be able to answer it quickly. (We also <a "
+"href=\"http://www.fsf.org/volunteer\";>welcome knowledgeable volunteers</a> "
+"to help answer licensing questions.)"
msgstr ""
# type: Content of: <p>
msgid ""
-"By the way, if you believe you have found a violation of one of our "
-"licenses, please refer to our <a "
-"href=\"/licenses/gpl-violation.html\">license violation page</a>."
+"If you are contemplating writing a new license, please also contact us at <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. The "
+"proliferation of different free software licenses is a significant problem "
+"in the free software community today, both for users and developers. We "
+"will do our best to help you find an existing free software license that "
+"meets your needs."
msgstr ""
# type: Content of: <h2>
Index: licenses/po/licenses.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.pot,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- licenses/po/licenses.pot 11 Sep 2008 20:27:39 -0000 1.3
+++ licenses/po/licenses.pot 17 Sep 2008 20:28:13 -0000 1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-11 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-17 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -81,12 +81,6 @@
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/graphics/license-logos.html\">GNU license logos</a> to use with "
-"your project"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
"<a href=\"/licenses/gpl-violation.html\">What to do if you see a violation "
"of a GNU license</a>"
msgstr ""
@@ -94,7 +88,7 @@
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/university.html\">Releasing Free Software if you work "
-"at a University</a>"
+"at a university</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
@@ -103,6 +97,19 @@
"from contributors</a>"
msgstr ""
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/graphics/license-logos.html\">GNU license logos</a> to use with "
+"your project"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/licenses/license-list.html#LicensingMailingList\"><address@hidden>
"
+"mailing list</a> for general licensing help"
+msgstr ""
+
# type: Content of: <h3>
msgid "The GNU General Public License"
msgstr ""
@@ -200,7 +207,7 @@
"The GNU Free Documentation License is a form of copyleft intended for use on "
"a manual, textbook or other document to assure everyone the effective "
"freedom to copy and redistribute it, with or without modifications, either "
-"commercially or noncommercially. The latest version is 1.2."
+"commercially or non-commercially. The latest version is 1.2."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
@@ -280,15 +287,12 @@
msgid "GNU Affero General Public License (AGPL)"
msgstr ""
-# type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\";>GNU AGPLv3</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <dl><dd><p>
+# type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
-"(The <a href=\"http://www.affero.org/oagpl.html\";>Affero General Public "
-"License version 1</a> is not a GNU license, but it was designed to serve a "
-"purpose much like the GNU AGPL's.)"
+"<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\";>GNU AGPLv3</a> (The <a "
+"href=\"http://www.affero.org/oagpl.html\";>Affero General Public License "
+"version 1</a> is not a GNU license, but it was designed to serve a purpose "
+"much like the GNU AGPL's.)"
msgstr ""
# type: Content of: <dl><dt>
Index: philosophy/po/philosophy.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.bg.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- philosophy/po/philosophy.bg.po 25 Aug 2008 20:30:53 -0000 1.15
+++ philosophy/po/philosophy.bg.po 17 Sep 2008 20:28:16 -0000 1.16
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-25 16:26-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-17 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-12 15:00+0300\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
"Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -464,124 +464,169 @@
msgid "Laws and Issues"
msgstr "Ðакони и пÑоблеми"
+# type: Content of: <h4>
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.bostonreview.net/BR33.2/stallman.php\";>The root of this "
-"problem is software controlled by its developer</a>, by Richard M. "
-"Stallman."
+"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">Misinterpreting "
+"Copyright</a> is another essay by <a href=\"http://www.stallman.org";
+"\">Richard Stallman</a> about the flaws in popular defenses of copyright law."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.bostonreview.net/BR33.2/stallman.php\";>СÑÑинаÑа
на Ñози "
-"е пÑоблем е ÑоÑÑÑеÑ, конÑÑолиÑан оÑ
ÑазÑабоÑÑика мÑ</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. "
-"СÑолман."
+"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">ÐогÑеÑно
ÑÑлкÑване на "
+"авÑоÑÑкоÑо пÑаво</a> е дÑÑго еÑе Ð¾Ñ <a
href=\"http://www.stallman.org";
+"\">РиÑаÑд СÑолман</a> оÑноÑно пÑкнаÑиниÑе
пÑи ÑазпÑоÑÑÑанениÑе кампании в "
+"заÑиÑа на закониÑе за авÑоÑÑко пÑаво."
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">Computing “"
-"progress”: good and bad</a>, by Richard M. Stallman."
+"<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">FSF's Brief Amicus Curiae in the "
+"Eldred v. Ashcroft Supreme Court case</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">âÐапÑедÑкÑÑâ в
компÑÑÑÑниÑе "
-"ÑеÑ
нологии: добÑо и лоÑо</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð.
СÑолман."
+"<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">ÐÑаÑкоÑо âamicus
curiaeâ на ФСС "
+"за делоÑо на ÐÑÑÑ
Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ ÑÑд âÐлдÑед ÑÑеÑÑ
ÐÑкÑоÑÑâ</a>"
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">Why Audio Format "
-"matters</a> by Karl Fogel"
+"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “push "
+"copyright aside”</a>, another work of <a href=\"http://www.stallman.org";
+"\">Richard Stallman</a> that appeared in the <a href=\"http://www.nature.com/";
+"nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\"> Nature Webdebates</a> in "
+"2001, explains how copyright is impeding progress in scientific research."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">ÐаÑо
ÑоÑмаÑÑÑ Ð½Ð° "
-"звÑковиÑе Ñайлове има знаÑение</a>, Ð¾Ñ ÐаÑл
Фогел"
+"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">ÐаÑкаÑа ÑÑÑбва
да âоÑÑави "
+"авÑоÑÑкоÑо пÑаво наÑÑÑанаâ</a>, дÑÑго
ÑÑÑинение на <a href=\"http://www.";
+"stallman.org\">РиÑаÑд СÑолман</a>, коеÑо Ñе поÑви в
<a href=\"http://www.";
+"nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\">Уеб-дебаÑи
за "
+"пÑиÑодаÑа</a> пÑез 2001 г., обÑÑнÑва как
авÑоÑÑкоÑо пÑаво вÑзпÑепÑÑÑÑва "
+"напÑедÑка в наÑÑниÑе изÑледваниÑ."
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"You may also be interested in <a href=\"http://www.publiclibraryofscience.org";
+"\">The Public Library of Science</a>, which is dedicated to making "
+"scientific research freely available to all on the Internet."
+msgstr ""
+"Ðоже да Ñе заинÑеÑеÑÑваÑе Ð¾Ñ <a
href=\"http://www.publiclibraryofscience.org";
+"\">ÐÑблиÑнаÑа библиоÑека за наÑка</a>, коÑÑо
е поÑвеÑена на пÑавенеÑо на "
+"наÑÑниÑе изÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñвободно доÑÑÑпни
за вÑиÑки в ÐнÑеÑнеÑ."
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#, fuzzy
+msgid ""
+"A <a href=\"http://www.nature.com/cgi-taf/DynaPage.taf?file=/nature/journal/";
+"v425/n6960/full/425752b_fs.html\"> related article</a> describes how the "
+"principal scientific organizations of Germany have issued a joint "
+"declaration in support of the provision of free scientific information over "
+"the Internet."
+msgstr ""
+"Ðдна <a href=\"http://www.nature.com/cgi-taf/DynaPage.taf?file=/nature/";
+"journal/v425/n6960/full/425752b_fs.html\">ÑвÑÑзана Ñ ÑемаÑа
ÑÑаÑиÑ</a> "
+"опиÑва как оÑновниÑе наÑÑни оÑганизаÑии в
ÐеÑÐ¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñа издали ÑÑвмеÑÑна "
+"деклаÑаÑÐ¸Ñ Ð² поддÑÑжка на оÑигÑÑÑванеÑо
на Ñвободна наÑÑна инÑоÑмаÑÐ¸Ñ ÑÑез "
+"ÐнÑеÑнеÑ."
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Don't Let “Intellectual "
-"Property” Twist Your Ethos</a>, by Richard M. Stallman."
+"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reevaluating Copyright: "
+"The Public must prevail</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Ðе позволÑвайÑе
понÑÑиеÑо "
-"âинÑелекÑÑална ÑобÑÑвеноÑÑâ да изкÑиви
еÑоÑа ви</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман."
+"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">ÐÑеоÑенка на
авÑоÑÑкоÑо "
+"пÑаво: ÐбÑеÑÑвоÑо ÑÑÑбва да
вÑзÑÑÑжеÑÑвÑва</a>"
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
-"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
+"<a href=\"http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/";
+"complaint_orig.html\"> Eldred v. Reno</a> is about a lawsuit to overturn a "
+"law that extends copyright by 20 extra years."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.bg.html\">ÐÑбопиÑниÑÑ
инÑÐ¸Ð´ÐµÐ½Ñ ÑÑÑ "
-"âСÑнâ в кÑÑна доба</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð.
СÑолман."
+"<a href=\"http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/";
+"complaint_orig.html\">ÐлдÑед ÑÑеÑÑ Ð Ð¸Ð½Ð¾</a> е оÑноÑно
ÑÑдебен пÑоÑÐµÑ Ð·Ð° "
+"оÑÑ
вÑÑлÑнеÑо на закон, койÑо ÑвелиÑава
ÑÑока на авÑоÑÑкоÑо пÑаво Ñ Ð¾Ñе 20 "
+"години."
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">Opposing Digital Rights "
-"Mismanagement</a>, by Richard M. Stallman, answers a few common questions "
-"about DRM."
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">Freedom-Or Copyright?</a> "
+"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">ÐÑоÑивопоÑÑавÑне
на âÐлоÑо "
-"ÑпÑавление на ÑиÑÑовиÑе пÑава (Digital Rights
Mismanagement)â</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд "
-"Ð. СÑолман, оÑговаÑÑ Ð½Ð° нÑкои обÑи вÑпÑоÑи
оÑноÑно DRM."
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">Свобода или
авÑоÑÑко пÑаво?"
+"</a> Ð¾Ñ <a href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд
СÑолман</a>"
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://counterpunch.org/baker08192004.html\";> Why We Need “"
-"Free Software” Voting Machines</a>"
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">Freedom-Or Copyright?</"
+"a>, an older version of the essay."
msgstr ""
-"<a href=\"http://counterpunch.org/baker08192004.html\";>ÐаÑо имаме
нÑжда Ð¾Ñ "
-"маÑини за глаÑÑване, базиÑани на Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ</a>"
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">Свобода или
авÑоÑÑко "
+"пÑаво?</a>, по-ÑÑаÑа веÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° еÑеÑо."
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">World Summit on the Information Society</a>"
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM"
+"\"> Copyright versus community in the age of computer networks</a>: is a "
+"verbatim transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.org\";> "
+"Richard Stallman</a> at the Logiciel Libre Conference in July 2000."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">СвеÑовна ÑÑеÑа на
виÑоко ÑавниÑе за "
-"инÑоÑмаÑионно обÑеÑÑво</a>"
+"<a href=\"copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM"
+"\">ÐвÑоÑÑкоÑо пÑаво ÑÑеÑÑ Ð¾Ð±ÑноÑÑÑа в
еÑаÑа на компÑÑÑÑниÑе мÑежи</a>: "
+"доÑловен пÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑÑа на <a
href=\"http://www.stallman.org\";> РиÑаÑд "
+"СÑолман</a> на конÑеÑенÑиÑÑа âÐожиÑиел
либÑеâ пÑез Ñли 2000 г."
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">FSF's Position on W3 Consortium "
-"“Royalty-Free” Patent Policy</a> rewritten"
+"<a href=\"http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";
+"\"> An English translation</a> of the famous decision of the District Court "
+"of Munich (Germany) regarding the enforceability and validity of the GPL. "
+"The translation was done by the Oxford Internet Institute."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";
+"\">ÐÑевод на английÑки език на
</a>извеÑÑноÑо ÑеÑение на Ð ÐµÐ³Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ ÑÑд в "
+"ÐÑнÑ
ен (ÐеÑманиÑ) оÑноÑно пÑилаганеÑо и
валидноÑÑÑа на GPL. ÐÑеводÑÑ Ðµ "
+"напÑавен Ð¾Ñ ÐкÑÑоÑдÑÐºÐ¸Ñ ÐнÑеÑнеÑ
инÑÑиÑÑÑ."
+
+# type: Content of: <h4>
+msgid "Digital Restrictions Management"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">ÐозиÑиÑÑа на ФСС
оÑноÑно паÑенÑнаÑа "
-"полиÑика на конÑоÑÑиÑма W3 за паÑенÑи âбез
необÑ
одимоÑÑ Ð¾Ñ Ð²ÑзнагÑаждениÑâ</"
-"a>, пÑенапиÑана"
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"Comments from Richard Stallman on <a href=\"/philosophy/ipjustice.html\"> "
-"the ICLC's rejection of the IP Enforcement Directive</a>"
+"<a href=\"http://www.bostonreview.net/BR33.2/stallman.php\";>The root of this "
+"problem is software controlled by its developer</a>, by Richard M. "
+"Stallman."
msgstr ""
-"ÐоменÑаÑи Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд СÑолман оÑноÑно <a
href=\"/philosophy/ipjustice.html"
-"\">оÑÑ
вÑÑлÑнеÑо на диÑекÑиваÑа за
пÑилагане на инÑелекÑÑалнаÑа ÑобÑÑвеноÑÑ "
-"Ð¾Ñ ICLC</a>"
+"<a href=\"http://www.bostonreview.net/BR33.2/stallman.php\";>СÑÑинаÑа
на Ñози "
+"е пÑоблем е ÑоÑÑÑеÑ, конÑÑолиÑан оÑ
ÑазÑабоÑÑика мÑ</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. "
+"СÑолман."
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"Richard Stallman has written <a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\"> a "
-"review of Boldrin and Levine's “The case against intellectual property."
-"”</a>"
+"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">Computing “"
+"progress”: good and bad</a>, by Richard M. Stallman."
msgstr ""
-"РиÑаÑд СÑолман е напиÑал <a
href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">пÑеглед "
-"на âСлÑÑаÑÑ ÑÑеÑÑ Ð¸Ð½ÑелекÑÑалнаÑа
ÑобÑÑвеноÑÑâ Ð¾Ñ ÐолдÑин и Ðивайн.</a>"
+"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">âÐапÑедÑкÑÑâ в
компÑÑÑÑниÑе "
+"ÑеÑ
нологии: добÑо и лоÑо</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð.
СÑолман."
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
-"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
-"work of the GNU project. Please see the <a href=\"/philosophy/sco/sco.html"
-"\"> FSF SCO Response Page</a> for more details on this subject."
+"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">Why Audio Format "
+"matters</a> by Karl Fogel"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU и ÐинÑкÑ</a>,
Ð¾Ñ "
-"РиÑаÑд СÑолман, обÑÑжда как ÑÑдебниÑÑ
пÑоÑÐµÑ Ð½Ð° SCO ÑÑеÑÑ IBM Ñе оÑнаÑÑ Ð´Ð¾ "
-"ÑабоÑаÑа на пÑоекÑа GNU. ÐолÑ, вижÑе <a
href=\"/philosophy/sco/sco.html"
-"\">СÑÑаниÑаÑа за оÑговоÑи на ФСС до SCO</a> за
повеÑе подÑобноÑÑи по Ñози "
-"вÑпÑоÑ."
+"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">ÐаÑо
ÑоÑмаÑÑÑ Ð½Ð° "
+"звÑковиÑе Ñайлове има знаÑение</a>, Ð¾Ñ ÐаÑл
Фогел"
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">That's fighting talk</a> a "
-"slightly modified version of the article, originally published in <a href="
-"\"http://www.guardian.co.uk\";>The Guardian</a> of London by <a href=\"http://";
-"www.stallman.org\">Richard Stallman</a> and Nick Hill."
+"<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">Opposing Digital Rights "
+"Mismanagement</a>, by Richard M. Stallman, answers a few common questions "
+"about DRM."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">Това е пÑиказка
за боÑбаÑа</"
-"a>, леко пÑоменена веÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ÑÑаÑиÑÑа,
пÑÑвонаÑално пÑбликÑвана в лондонÑÐºÐ¸Ñ "
-"<a href=\"http://www.guardian.co.uk\";>ÐаÑдиан</a> Ð¾Ñ <a
href=\"http://www.";
-"stallman.org\">РиÑаÑд СÑолман</a> и Ðик Хил."
+"<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">ÐÑоÑивопоÑÑавÑне
на âÐлоÑо "
+"ÑпÑавление на ÑиÑÑовиÑе пÑава (Digital Rights
Mismanagement)â</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд "
+"Ð. СÑолман, оÑговаÑÑ Ð½Ð° нÑкои обÑи вÑпÑоÑи
оÑноÑно DRM."
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -596,107 +641,111 @@
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by Lawrence "
-"Lessig</a> to <a href=\"/doc/book13.html\"><i>Free Software, Free Society: "
-"The Selected Essays of Richard M. Stallman</i></a> is available for reading."
+"<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">Can you trust your computer?</a>, "
+"a work by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> about the "
+"so-called “trusted computing” initiatives."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">ÐÑведениеÑо оÑ
ÐоÑÑÐ½Ñ ÐеÑиг</"
-"a> кÑм <a href=\"/doc/book13.html\"><i>Свободен ÑоÑÑÑеÑ,
Ñвободно обÑеÑÑво: "
-"ÐзбÑани еÑеÑа на РиÑаÑд Ð. СÑолман</i></a> е
доÑÑÑпно за ÑеÑене."
+"<a href=\"/philosophy/can-you-trust.bg.html\">ÐожеÑе ли да
имаÑе довеÑие на "
+"компÑÑÑÑа Ñи?</a>, ÑÑÑинение на <a
href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд "
+"СÑолман</a> оÑноÑно Ñака наÑеÑениÑе
иниÑиаÑиви âдовеÑена ÑабоÑа Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÑ "
+"(trusted computing)â."
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">Misinterpreting "
-"Copyright</a> is another essay by <a href=\"http://www.stallman.org";
-"\">Richard Stallman</a> about the flaws in popular defenses of copyright law."
+"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
+"Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard Stallman</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">ÐогÑеÑно
ÑÑлкÑване на "
-"авÑоÑÑкоÑо пÑаво</a> е дÑÑго еÑе Ð¾Ñ <a
href=\"http://www.stallman.org";
-"\">РиÑаÑд СÑолман</a> оÑноÑно пÑкнаÑиниÑе
пÑи ÑазпÑоÑÑÑанениÑе кампании в "
-"заÑиÑа на закониÑе за авÑоÑÑко пÑаво."
+"<a href=\"/philosophy/right-to-read.bg.html\">ÐÑавоÑо да ÑеÑеÑ:
ÐÑаÑка "
+"диÑÑопиÑна иÑÑоÑиÑ</a> Ð¾Ñ <a
href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд "
+"СÑолман</a>"
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">Can you trust your computer?</a>, "
-"a work by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> about the "
-"so-called “trusted computing” initiatives."
+"(Not) <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#IntellectualProperty\"> "
+"“Intellectual Property”</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/can-you-trust.bg.html\">ÐожеÑе ли да
имаÑе довеÑие на "
-"компÑÑÑÑа Ñи?</a>, ÑÑÑинение на <a
href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд "
-"СÑолман</a> оÑноÑно Ñака наÑеÑениÑе
иниÑиаÑиви âдовеÑена ÑабоÑа Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÑ "
-"(trusted computing)â."
+"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Ðе позволÑвайÑе
понÑÑиеÑо "
+"âинÑелекÑÑална ÑобÑÑвеноÑÑâ да изкÑиви
еÑоÑа ви</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман."
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">FSF's Brief Amicus Curiae in the "
-"Eldred v. Ashcroft Supreme Court case</a>"
+"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Don't Let “Intellectual "
+"Property” Twist Your Ethos</a>, by Richard M. Stallman."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">ÐÑаÑкоÑо âamicus
curiaeâ на ФСС "
-"за делоÑо на ÐÑÑÑ
Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ ÑÑд âÐлдÑед ÑÑеÑÑ
ÐÑкÑоÑÑâ</a>"
+"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Ðе позволÑвайÑе
понÑÑиеÑо "
+"âинÑелекÑÑална ÑобÑÑвеноÑÑâ да изкÑиви
еÑоÑа ви</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман."
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “push "
-"copyright aside”</a>, another work of <a href=\"http://www.stallman.org";
-"\">Richard Stallman</a> that appeared in the <a href=\"http://www.nature.com/";
-"nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\"> Nature Webdebates</a> in "
-"2001, explains how copyright is impeding progress in scientific research."
+"Comments from Richard Stallman on <a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">the "
+"ICLC's rejection of the IP Enforcement Directive</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">ÐаÑкаÑа ÑÑÑбва
да âоÑÑави "
-"авÑоÑÑкоÑо пÑаво наÑÑÑанаâ</a>, дÑÑго
ÑÑÑинение на <a href=\"http://www.";
-"stallman.org\">РиÑаÑд СÑолман</a>, коеÑо Ñе поÑви в
<a href=\"http://www.";
-"nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\">Уеб-дебаÑи
за "
-"пÑиÑодаÑа</a> пÑез 2001 г., обÑÑнÑва как
авÑоÑÑкоÑо пÑаво вÑзпÑепÑÑÑÑва "
-"напÑедÑка в наÑÑниÑе изÑледваниÑ."
+"ÐоменÑаÑи Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд СÑолман оÑноÑно <a
href=\"/philosophy/ipjustice.html"
+"\">оÑÑ
вÑÑлÑнеÑо на диÑекÑиваÑа за
пÑилагане на инÑелекÑÑалнаÑа ÑобÑÑвеноÑÑ "
+"Ð¾Ñ ICLC</a>"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
msgid ""
-"You may also be interested in <a href=\"http://www.publiclibraryofscience.org";
-"\">The Public Library of Science</a>, which is dedicated to making "
-"scientific research freely available to all on the Internet."
+"Richard Stallman has written <a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">a "
+"review of Boldrin and Levine's “The case against intellectual property."
+"”</a>"
msgstr ""
-"Ðоже да Ñе заинÑеÑеÑÑваÑе Ð¾Ñ <a
href=\"http://www.publiclibraryofscience.org";
-"\">ÐÑблиÑнаÑа библиоÑека за наÑка</a>, коÑÑо
е поÑвеÑена на пÑавенеÑо на "
-"наÑÑниÑе изÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñвободно доÑÑÑпни
за вÑиÑки в ÐнÑеÑнеÑ."
+"РиÑаÑд СÑолман е напиÑал <a
href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">пÑеглед "
+"на âСлÑÑаÑÑ ÑÑеÑÑ Ð¸Ð½ÑелекÑÑалнаÑа
ÑобÑÑвеноÑÑâ Ð¾Ñ ÐолдÑин и Ðивайн.</a>"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
msgid ""
-"A <a href=\"http://www.nature.com/cgi-taf/DynaPage.taf?file=/nature/journal/";
-"v425/n6960/full/425752b_fs.html\">related article</a> describes how the "
-"principal scientific organizations of Germany have issued a joint "
-"declaration in support of the provision of free scientific information over "
-"the Internet."
+"<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">Did You Say “Intellectual "
+"Property”? It's a Seductive Mirage</a>. An essay on the true meaning "
+"of the phrase “Intellectual Property”, by Richard M. Stallman"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">Ðа не би да казаÑ
Ñе
âинÑелекÑÑална "
+"ÑобÑÑвеноÑÑâ? Това е ÑÑблазниÑелен
миÑаж</a>. ÐÑе за иÑÑинÑкоÑо знаÑение "
+"на ÑÑазаÑа âинÑелекÑÑална ÑобÑÑвеноÑÑâ,
Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд СÑолман."
+
+# type: Content of: <h4>
+msgid "Patents"
msgstr ""
-"Ðдна <a href=\"http://www.nature.com/cgi-taf/DynaPage.taf?file=/nature/";
-"journal/v425/n6960/full/425752b_fs.html\">ÑвÑÑзана Ñ ÑемаÑа
ÑÑаÑиÑ</a> "
-"опиÑва как оÑновниÑе наÑÑни оÑганизаÑии в
ÐеÑÐ¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñа издали ÑÑвмеÑÑна "
-"деклаÑаÑÐ¸Ñ Ð² поддÑÑжка на оÑигÑÑÑванеÑо
на Ñвободна наÑÑна инÑоÑмаÑÐ¸Ñ ÑÑез "
-"ÐнÑеÑнеÑ."
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
-"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
-"the US Department of Justice under the Tunney Act</a>."
+"<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">FSF's Position on W3 Consortium "
+"“Royalty-Free” Patent Policy</a> rewritten"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">СÑановиÑеÑо на ФСС
в оÑÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð° "
-"пÑедложенаÑа пÑеÑабоÑена кÑайна пÑиÑÑда
по делоÑо âÐайкÑоÑоÑÑ ÑÑеÑÑ Ð¡ÐЩâ, "
-"изпÑаÑено до ÐиниÑÑеÑÑÑвоÑо на
пÑавоÑÑдиеÑо на СÐЩ под âTunney Actâ</a>."
+"<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">ÐозиÑиÑÑа на ФСС
оÑноÑно паÑенÑнаÑа "
+"полиÑика на конÑоÑÑиÑма W3 за паÑенÑи âбез
необÑ
одимоÑÑ Ð¾Ñ Ð²ÑзнагÑаждениÑâ</"
+"a>, пÑенапиÑана"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">That's fighting talk</a> a "
+"slightly modified version of the article, originally published in <a href="
+"\"http://www.guardian.co.uk\";>The Guardian</a> of London by <a href=\"http://";
+"www.stallman.org\">Richard Stallman</a> and Nick Hill."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">Това е пÑиказка
за боÑбаÑа</"
+"a>, леко пÑоменена веÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ÑÑаÑиÑÑа,
пÑÑвонаÑално пÑбликÑвана в лондонÑÐºÐ¸Ñ "
+"<a href=\"http://www.guardian.co.uk\";>ÐаÑдиан</a> Ð¾Ñ <a
href=\"http://www.";
+"stallman.org\">РиÑаÑд СÑолман</a> и Ðик Хил."
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
-"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
-"private monopoly over repeating publicly known information."
+"How to Protect the <a href=\"/philosophy/protecting.html\">Right to Write "
+"Software</a> (independent of whether it's free or not)"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">ÐонгÑеÑÑÑ Ð½Ð° СÐЩ
заплаÑва да "
-"ÑÑÑанови нов вид монопол</a>, Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð°
ÐонгÑеÑа да ÑÑздаде ÑаÑÑен монопол над "
-"повÑаÑÑнеÑо на пÑблиÑно извеÑÑна
инÑоÑмаÑиÑ."
+"Ðак да заÑиÑаваме <a
href=\"/philosophy/protecting.html\">ÐÑавоÑо да пиÑем "
+"ÑоÑÑÑеÑ</a> (незавиÑимо дали е Ñвободен или
не)"
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
msgid ""
"In <a href=\"http://www.eff.org/IP/DMCA/Felten_v_RIAA/20010606_eff_felten_pr.";
-"html\">Felten v. RIAA</a>, scientists are asking a court to rule that the "
+"html\"> Felten v. RIAA</a>, scientists are asking a court to rule that the "
"Digital Millennium Copyright Act (DMCA) does not prohibit them from "
"publishing their research."
msgstr ""
@@ -718,198 +767,216 @@
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reevaluating Copyright: "
-"The Public must prevail</a>"
+"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">Patent Reform Is "
+"Not Enough</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">ÐÑеоÑенка на
авÑоÑÑкоÑо "
-"пÑаво: ÐбÑеÑÑвоÑо ÑÑÑбва да
вÑзÑÑÑжеÑÑвÑва</a>"
+"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">ÐаÑенÑнаÑа
ÑеÑоÑма "
+"не е доÑÑаÑÑÑна</a>"
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
-"Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Saving Europe from Software "
+"Patents</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/right-to-read.bg.html\">ÐÑавоÑо да ÑеÑеÑ:
ÐÑаÑка "
-"диÑÑопиÑна иÑÑоÑиÑ</a> Ð¾Ñ <a
href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд "
-"СÑолман</a>"
+"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">СпаÑÑване на
ÐвÑопа Ð¾Ñ ÑоÑÑÑеÑниÑе "
+"паÑенÑи</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/";
-"complaint_orig.html\">Eldred v. Reno</a> is about a lawsuit to overturn a "
-"law that extends copyright by 20 extra years."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/";
-"complaint_orig.html\">ÐлдÑед ÑÑеÑÑ Ð Ð¸Ð½Ð¾</a> е оÑноÑно
ÑÑдебен пÑоÑÐµÑ Ð·Ð° "
-"оÑÑ
вÑÑлÑнеÑо на закон, койÑо ÑвелиÑава
ÑÑока на авÑоÑÑкоÑо пÑаво Ñ Ð¾Ñе 20 "
-"години."
+msgid "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">Boycott Amazon!</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">ÐойкоÑиÑайÑе
âÐмазонâ!</a>"
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">Encryption software volunteers needed "
-"in countries without export control</a>."
+"<a href=\"http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf\"; id="
+"\"SequentialIPandI\">Sequential Innovation, Patents, and Imitation</a> is a "
+"paper that presents a mathematical model showing how patents can impede "
+"progress in fields like software."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">ТÑÑÑÑÑ Ñе добÑоволÑи
за ÑазÑабоÑкаÑа "
-"на ÑоÑÑÑÐµÑ Ð·Ð° ÑиÑÑиÑане в ÑÑÑани без
конÑÑол вÑÑÑ
Ñ Ð¸Ð·Ð½Ð¾Ñа</a>."
+"<a href=\"http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf\"; id="
+"\"SequentialIPandI\">ÐоÑледоваÑелни нововÑведениÑ,
паÑенÑи и имиÑаÑии</a> е "
+"ÑабоÑа, коÑÑо пÑедÑÑÐ°Ð²Ñ Ð¼Ð°ÑемаÑиÑеÑки
модел, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°Ðº паÑенÑиÑе ÑпÑÐ²Ð°Ñ "
+"ÑазвиÑиеÑо в ÑÑеÑи каÑо ÑоÑÑÑеÑа."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/hague.html\">Harm from the Hague</a>."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/hague.html\">Ðло Ð¾Ñ Ð¥Ð°Ð³Ð°</a>."
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"How to Protect the <a href=\"/philosophy/protecting.html\">Right to Write "
-"Software</a> (independent of whether it's free or not)"
+"<a href=\"http://technology.guardian.co.uk/online/comment/";
+"story/0,12449,1540984,00.html\"> Soft sell</a>. An article by Richard M. "
+"Stallman published in <a href=\"http://www.guardian.co.uk\";>The Guardian</a>."
msgstr ""
-"Ðак да заÑиÑаваме <a
href=\"/philosophy/protecting.html\">ÐÑавоÑо да пиÑем "
-"ÑоÑÑÑеÑ</a> (незавиÑимо дали е Ñвободен или
не)"
+"<a href=\"http://technology.guardian.co.uk/online/comment/";
+"story/0,12449,1540984,00.html\">ÐÑаÑÑк оÑдиÑ
</a>. СÑаÑиÑ
Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. "
+"СÑолман, пÑбликÑвана в <a
href=\"http://www.guardian.co.uk\";>ÐаÑдиан</a>."
# type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.";
+"insideit\"> Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman "
+"published in <a href=\"http://www.guardian.co.uk\";>The Guardian</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/dat.html\">ÐÑавилниÑÑ Ð½Ð°Ñин за
ÑакÑÑване на ÑиÑÑови "
-"каÑеÑоÑони (DAT)</a>"
+"<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.";
+"insideit\">ÐбÑÑÑдноÑÑÑа на паÑенÑиÑе</a>.
СÑаÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман, "
+"пÑбликÑвана в <a
href=\"http://www.guardian.co.uk\";>ÐаÑдиан</a>."
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"How to Protect the <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">Freedoms of "
-"Speech, Press, and Association</a> on the Internet"
+"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">The Anatomy of a Trivial Patent</"
+"a>, by Richard M. Stallman."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">ÐнаÑомиÑÑа на
един ÑÑивиален "
+"паÑенÑ</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман."
+
+# type: Content of: <h4>
+msgid "Misc"
msgstr ""
-"Ðак да заÑиÑаваме <a
href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">СвободаÑа на "
-"ÑловоÑо, пеÑаÑа и ÑдÑÑжаванеÑо</a> в
ÐнÑеÑнеÑ"
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>"
+"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
+"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">ЦензÑÑиÑане на
Ð¼Ð¾Ñ ÑоÑÑÑеÑ</a>, "
-"Ð¾Ñ <a href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд СÑолман</a>"
+"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.bg.html\">ÐÑбопиÑниÑÑ
инÑÐ¸Ð´ÐµÐ½Ñ ÑÑÑ "
+"âСÑнâ в кÑÑна доба</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð.
СÑолман."
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">Protect Postal Privacy</a>, a "
-"campaign to resist the proposed rule by the United States Postal Service to "
-"collect private information from customers."
+"<a href=\"http://counterpunch.org/baker08192004.html\";>Why We Need “"
+"Free Software” Voting Machines</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">ÐаÑиÑавайÑе
лиÑнаÑа "
-"непÑикоÑновеноÑÑ Ð½Ð° поÑаÑа</a>, ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°
пÑоÑивопоÑÑавÑне ÑÑеÑÑ "
-"пÑедложеноÑо пÑавило Ð¾Ñ ÐоÑенÑкиÑе
ÑлÑжби на СÐЩ да Ñе ÑÑбиÑа лиÑна "
-"инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½ÑиÑе."
+"<a href=\"http://counterpunch.org/baker08192004.html\";>ÐаÑо имаме
нÑжда Ð¾Ñ "
+"маÑини за глаÑÑване, базиÑани на Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ</a>"
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">Patent Reform Is "
-"Not Enough</a>"
+"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">World Summit on the Information Society</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">ÐаÑенÑнаÑа
ÑеÑоÑма "
-"не е доÑÑаÑÑÑна</a>"
+"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">СвеÑовна ÑÑеÑа на
виÑоко ÑавниÑе за "
+"инÑоÑмаÑионно обÑеÑÑво</a>"
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Saving Europe from Software "
-"Patents</a>"
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
+"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
+"work of the GNU project. Please see the <a href=\"/philosophy/sco/sco.html"
+"\">FSF SCO Response Page</a> for more details on this subject."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">СпаÑÑване на
ÐвÑопа Ð¾Ñ ÑоÑÑÑеÑниÑе "
-"паÑенÑи</a>"
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU и ÐинÑкÑ</a>,
Ð¾Ñ "
+"РиÑаÑд СÑолман, обÑÑжда как ÑÑдебниÑÑ
пÑоÑÐµÑ Ð½Ð° SCO ÑÑеÑÑ IBM Ñе оÑнаÑÑ Ð´Ð¾ "
+"ÑабоÑаÑа на пÑоекÑа GNU. ÐолÑ, вижÑе <a
href=\"/philosophy/sco/sco.html"
+"\">СÑÑаниÑаÑа за оÑговоÑи на ФСС до SCO</a> за
повеÑе подÑобноÑÑи по Ñози "
+"вÑпÑоÑ."
# type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">Boycott Amazon!</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">ÐойкоÑиÑайÑе
âÐмазонâ!</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by Lawrence "
+"Lessig</a> to <a href=\"/doc/book13.html\"><i>Free Software, Free Society: "
+"The Selected Essays of Richard M. Stallman</i></a> is available for reading."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">ÐÑведениеÑо оÑ
ÐоÑÑÐ½Ñ ÐеÑиг</"
+"a> кÑм <a href=\"/doc/book13.html\"><i>Свободен ÑоÑÑÑеÑ,
Ñвободно обÑеÑÑво: "
+"ÐзбÑани еÑеÑа на РиÑаÑд Ð. СÑолман</i></a> е
доÑÑÑпно за ÑеÑене."
# type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">Why We Must Fight UCITA</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
+"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
+"the US Department of Justice under the Tunney Act</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ucita.html\">ÐаÑо ÑÑÑбва да Ñе боÑим
ÑÑеÑÑ UCITA</a>"
+"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">СÑановиÑеÑо на ФСС
в оÑÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð° "
+"пÑедложенаÑа пÑеÑабоÑена кÑайна пÑиÑÑда
по делоÑо âÐайкÑоÑоÑÑ ÑÑеÑÑ Ð¡ÐЩâ, "
+"изпÑаÑено до ÐиниÑÑеÑÑÑвоÑо на
пÑавоÑÑдиеÑо на СÐЩ под âTunney Actâ</a>."
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.infoworld.com/articles/op/xml/00/11/27/001127opfoster.";
-"xml\"> A world with UCITA may allow fine print to outweigh the right thing</"
-"a> by Ed Foster <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
-"com></a>"
+"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
+"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
+"private monopoly over repeating publicly known information."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.infoworld.com/articles/op/xml/00/11/27/001127opfoster.";
-"xml\">СвÑÑ Ñ UCITA може да позволи незнаÑиÑелен
Ð½Ð°Ð´Ð¿Ð¸Ñ ÑÑÑ ÑиÑен ÑÑиÑÑ Ð´Ð° "
-"наÑежи ÑпÑÑмо иÑÑинÑкоÑо ÑазÑеÑение на
пÑоблема</a> Ð¾Ñ Ðд ФоÑÑÑÑ <a href="
-"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
+"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">ÐонгÑеÑÑÑ Ð½Ð° СÐЩ
заплаÑва да "
+"ÑÑÑанови нов вид монопол</a>, Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð°
ÐонгÑеÑа да ÑÑздаде ÑаÑÑен монопол над "
+"повÑаÑÑнеÑо на пÑблиÑно извеÑÑна
инÑоÑмаÑиÑ."
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">Freedom-Or Copyright?</a> "
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">Encryption software volunteers needed "
+"in countries without export control</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">Свобода или
авÑоÑÑко пÑаво?"
-"</a> Ð¾Ñ <a href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд
СÑолман</a>"
+"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">ТÑÑÑÑÑ Ñе добÑоволÑи
за ÑазÑабоÑкаÑа "
+"на ÑоÑÑÑÐµÑ Ð·Ð° ÑиÑÑиÑане в ÑÑÑани без
конÑÑол вÑÑÑ
Ñ Ð¸Ð·Ð½Ð¾Ñа</a>."
# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">Freedom-Or Copyright?</"
-"a>, an older version of the essay."
+msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">Свобода или
авÑоÑÑко "
-"пÑаво?</a>, по-ÑÑаÑа веÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° еÑеÑо."
+"<a href=\"/philosophy/dat.html\">ÐÑавилниÑÑ Ð½Ð°Ñин за
ÑакÑÑване на ÑиÑÑови "
+"каÑеÑоÑони (DAT)</a>"
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
msgid ""
-"<a href=\"http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf\"; id="
-"\"SequentialIPandI\">Sequential Innovation, Patents, and Imitation</a> is a "
-"paper that presents a mathematical model showing how patents can impede "
-"progress in fields like software."
+"How to Protect the <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\"> Freedoms of "
+"Speech, Press, and Association</a> on the Internet"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf\"; id="
-"\"SequentialIPandI\">ÐоÑледоваÑелни нововÑведениÑ,
паÑенÑи и имиÑаÑии</a> е "
-"ÑабоÑа, коÑÑо пÑедÑÑÐ°Ð²Ñ Ð¼Ð°ÑемаÑиÑеÑки
модел, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°Ðº паÑенÑиÑе ÑпÑÐ²Ð°Ñ "
-"ÑазвиÑиеÑо в ÑÑеÑи каÑо ÑоÑÑÑеÑа."
+"Ðак да заÑиÑаваме <a
href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">СвободаÑа на "
+"ÑловоÑо, пеÑаÑа и ÑдÑÑжаванеÑо</a> в
ÐнÑеÑнеÑ"
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM\"> "
-"Copyright versus community in the age of computer networks</a>: is a "
-"verbatim transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.org\";> "
-"Richard Stallman</a> at the Logiciel Libre Conference in July 2000."
+"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
+"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM"
-"\">ÐвÑоÑÑкоÑо пÑаво ÑÑеÑÑ Ð¾Ð±ÑноÑÑÑа в
еÑаÑа на компÑÑÑÑниÑе мÑежи</a>: "
-"доÑловен пÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑÑа на <a
href=\"http://www.stallman.org\";> РиÑаÑд "
-"СÑолман</a> на конÑеÑенÑиÑÑа âÐожиÑиел
либÑеâ пÑез Ñли 2000 г."
+"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">ЦензÑÑиÑане на
Ð¼Ð¾Ñ ÑоÑÑÑеÑ</a>, "
+"Ð¾Ñ <a href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд СÑолман</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/hague.html\">Harm from the Hague</a>."
-msgstr "<a href=\"/philosophy/hague.html\">Ðло Ð¾Ñ Ð¥Ð°Ð³Ð°</a>."
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">Protect Postal Privacy</a>, a "
+"campaign to resist the proposed rule by the United States Postal Service to "
+"collect private information from customers."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">ÐаÑиÑавайÑе
лиÑнаÑа "
+"непÑикоÑновеноÑÑ Ð½Ð° поÑаÑа</a>, ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°
пÑоÑивопоÑÑавÑне ÑÑеÑÑ "
+"пÑедложеноÑо пÑавило Ð¾Ñ ÐоÑенÑкиÑе
ÑлÑжби на СÐЩ да Ñе ÑÑбиÑа лиÑна "
+"инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½ÑиÑе."
# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";
-"\"> An English translation</a> of the famous decision of the District Court "
-"of Munich (Germany) regarding the enforceability and validity of the GPL. "
-"The translation was done by the Oxford Internet Institute."
+msgid "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">Why We Must Fight UCITA</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";
-"\">ÐÑевод на английÑки език на
</a>извеÑÑноÑо ÑеÑение на Ð ÐµÐ³Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ ÑÑд в "
-"ÐÑнÑ
ен (ÐеÑманиÑ) оÑноÑно пÑилаганеÑо и
валидноÑÑÑа на GPL. ÐÑеводÑÑ Ðµ "
-"напÑавен Ð¾Ñ ÐкÑÑоÑдÑÐºÐ¸Ñ ÐнÑеÑнеÑ
инÑÑиÑÑÑ."
+"<a href=\"/philosophy/ucita.html\">ÐаÑо ÑÑÑбва да Ñе боÑим
ÑÑеÑÑ UCITA</a>"
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">Did You Say “Intellectual "
-"Property”? It's a Seductive Mirage</a>. An essay on the true meaning "
-"of the phrase “Intellectual Property”, by Richard M. Stallman"
+"<a href=\"http://www.infoworld.com/articles/op/xml/00/11/27/001127opfoster.";
+"xml\"> A world with UCITA may allow fine print to outweigh the right thing</"
+"a> by Ed Foster <a href=\"mailto:address@hidden";> <address@hidden"
+"com></a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">Ðа не би да казаÑ
Ñе
âинÑелекÑÑална "
-"ÑобÑÑвеноÑÑâ? Това е ÑÑблазниÑелен
миÑаж</a>. ÐÑе за иÑÑинÑкоÑо знаÑение "
-"на ÑÑазаÑа âинÑелекÑÑална ÑобÑÑвеноÑÑâ,
Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд СÑолман."
+"<a href=\"http://www.infoworld.com/articles/op/xml/00/11/27/001127opfoster.";
+"xml\">СвÑÑ Ñ UCITA може да позволи незнаÑиÑелен
Ð½Ð°Ð´Ð¿Ð¸Ñ ÑÑÑ ÑиÑен ÑÑиÑÑ Ð´Ð° "
+"наÑежи ÑпÑÑмо иÑÑинÑкоÑо ÑазÑеÑение на
пÑоблема</a> Ð¾Ñ Ðд ФоÑÑÑÑ <a href="
+"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Free Software and (e-)Government</"
-"a> - an article from The Guardian, by Richard Stallman (originally published "
-"under the title “Second Sight”)."
+"a> — an article from The Guardian, by Richard Stallman (originally "
+"published under the title “Second Sight”)."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">СвободниÑÑ ÑоÑÑÑеÑ
и (е-)"
"пÑавиÑелÑÑвоÑо</a>. СÑаÑиÑ, пÑÑвонаÑално
пÑбликÑвана в âÐаÑдианâ под "
"заглавиеÑо âSecond Sightâ, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд СÑолман."
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"http://www.virtueel.com/upd/ins_opinions.rxml?cust=212&id=967";
-"\"> Free Software and Sustainable Development</a> - A short article by "
+"\"> Free Software and Sustainable Development</a> — A short article by "
"Richard Stallman regarding the use of proprietary software in cultural "
"development."
msgstr ""
@@ -917,34 +984,6 @@
"\">СвободниÑÑ ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ поддÑÑжанеÑо на
ÑазÑабоÑкаÑа</a> â ÐÑаÑка ÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ "
"РиÑаÑд СÑолман оÑноÑно използванеÑо на
ÑобÑÑвениÑеÑки ÑоÑÑÑÐµÑ Ð² кÑлÑÑÑаÑа."
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://technology.guardian.co.uk/online/comment/";
-"story/0,12449,1540984,00.html\"> Soft sell</a>. An article by Richard M. "
-"Stallman published in <a href=\"http://www.guardian.co.uk\";>The Guardian</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://technology.guardian.co.uk/online/comment/";
-"story/0,12449,1540984,00.html\">ÐÑаÑÑк оÑдиÑ
</a>. СÑаÑиÑ
Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. "
-"СÑолман, пÑбликÑвана в <a
href=\"http://www.guardian.co.uk\";>ÐаÑдиан</a>."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.";
-"insideit\"> Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman "
-"published in <a href=\"http://www.guardian.co.uk\";>The Guardian</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.";
-"insideit\">ÐбÑÑÑдноÑÑÑа на паÑенÑиÑе</a>.
СÑаÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман, "
-"пÑбликÑвана в <a
href=\"http://www.guardian.co.uk\";>ÐаÑдиан</a>."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">The Anatomy of a Trivial Patent</"
-"a>, by Richard M. Stallman."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">ÐнаÑомиÑÑа на
един ÑÑивиален "
-"паÑенÑ</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман."
-
# type: Content of: <h3>
msgid "Terminology and Definitions"
msgstr "ТеÑÐ¼Ð¸Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð¸ опÑеделениÑ"
Index: philosophy/po/philosophy.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.pot,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/philosophy.pot 25 Aug 2008 20:30:53 -0000 1.10
+++ philosophy/po/philosophy.pot 17 Sep 2008 20:28:16 -0000 1.11
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-25 16:26-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-17 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -357,90 +357,124 @@
msgid "Laws and Issues"
msgstr ""
+# type: Content of: <h4>
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.bostonreview.net/BR33.2/stallman.php\";>The root of this "
-"problem is software controlled by its developer</a>, by "
-"Richard M. Stallman."
+"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">Misinterpreting "
+"Copyright</a> is another essay by <a "
+"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> about the flaws in "
+"popular defenses of copyright law."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">Computing "
-"“progress”: good and bad</a>, by Richard M. Stallman."
+"<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">FSF's Brief Amicus Curiae in the "
+"Eldred v. Ashcroft Supreme Court case</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">Why Audio Format "
-"matters</a> by Karl Fogel"
+"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “push "
+"copyright aside”</a>, another work of <a "
+"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> that appeared in the "
+"<a "
+"href=\"http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\";>
"
+"Nature Webdebates</a> in 2001, explains how copyright is impeding progress "
+"in scientific research."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"You may also be interested in <a "
+"href=\"http://www.publiclibraryofscience.org\";>The Public Library of "
+"Science</a>, which is dedicated to making scientific research freely "
+"available to all on the Internet."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"A <a "
+"href=\"http://www.nature.com/cgi-taf/DynaPage.taf?file=/nature/journal/v425/n6960/full/425752b_fs.html\";>
"
+"related article</a> describes how the principal scientific organizations of "
+"Germany have issued a joint declaration in support of the provision of free "
+"scientific information over the Internet."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Don't Let “Intellectual "
-"Property” Twist Your Ethos</a>, by Richard M. Stallman."
+"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reevaluating Copyright: "
+"The Public must prevail</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
-"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
+"<a "
+"href=\"http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/complaint_orig.html\";>
"
+"Eldred v. Reno</a> is about a lawsuit to overturn a law that extends "
+"copyright by 20 extra years."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">Opposing Digital Rights "
-"Mismanagement</a>, by Richard M. Stallman, answers a few common questions "
-"about DRM."
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">Freedom-Or Copyright?</a> "
+"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://counterpunch.org/baker08192004.html\";> Why We Need "
-"“Free Software” Voting Machines</a>"
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">Freedom-Or "
+"Copyright?</a>, an older version of the essay."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">World Summit on the Information "
-"Society</a>"
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" "
+"id=\"StallmanTalkLSM\"> Copyright versus community in the age of computer "
+"networks</a>: is a verbatim transcript of a talk by <a "
+"href=\"http://www.stallman.org\";> Richard Stallman</a> at the Logiciel Libre "
+"Conference in July 2000."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">FSF's Position on W3 Consortium "
-"“Royalty-Free” Patent Policy</a> rewritten"
+"<a "
+"href=\"http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.pdf\";> "
+"An English translation</a> of the famous decision of the District Court of "
+"Munich (Germany) regarding the enforceability and validity of the GPL. The "
+"translation was done by the Oxford Internet Institute."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h4>
+msgid "Digital Restrictions Management"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"Comments from Richard Stallman on <a href=\"/philosophy/ipjustice.html\"> "
-"the ICLC's rejection of the IP Enforcement Directive</a>"
+"<a href=\"http://www.bostonreview.net/BR33.2/stallman.php\";>The root of this "
+"problem is software controlled by its developer</a>, by "
+"Richard M. Stallman."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"Richard Stallman has written <a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\"> a "
-"review of Boldrin and Levine's “The case against intellectual "
-"property.”</a>"
+"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">Computing "
+"“progress”: good and bad</a>, by Richard M. Stallman."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
-"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
-"work of the GNU project. Please see the <a "
-"href=\"/philosophy/sco/sco.html\"> FSF SCO Response Page</a> for more "
-"details on this subject."
+"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">Why Audio Format "
+"matters</a> by Karl Fogel"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">That's fighting talk</a> a "
-"slightly modified version of the article, originally published in <a "
-"href=\"http://www.guardian.co.uk\";>The Guardian</a> of London by <a "
-"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> and Nick Hill."
+"<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">Opposing Digital Rights "
+"Mismanagement</a>, by Richard M. Stallman, answers a few common questions "
+"about DRM."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
@@ -452,79 +486,79 @@
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by Lawrence "
-"Lessig</a> to <a href=\"/doc/book13.html\"><i>Free Software, Free Society: "
-"The Selected Essays of Richard M. Stallman</i></a> is available for reading."
+"<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">Can you trust your computer?</a>, "
+"a work by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> about the "
+"so-called “trusted computing” initiatives."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">Misinterpreting "
-"Copyright</a> is another essay by <a "
-"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> about the flaws in "
-"popular defenses of copyright law."
+"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
+"Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard "
+"Stallman</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h4>
+msgid ""
+"(Not) <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#IntellectualProperty\"> "
+"“Intellectual Property”</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">Can you trust your computer?</a>, "
-"a work by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> about the "
-"so-called “trusted computing” initiatives."
+"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Don't Let “Intellectual "
+"Property” Twist Your Ethos</a>, by Richard M. Stallman."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">FSF's Brief Amicus Curiae in the "
-"Eldred v. Ashcroft Supreme Court case</a>"
+"Comments from Richard Stallman on <a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">the "
+"ICLC's rejection of the IP Enforcement Directive</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “push "
-"copyright aside”</a>, another work of <a "
-"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> that appeared in the "
-"<a "
-"href=\"http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\";>
"
-"Nature Webdebates</a> in 2001, explains how copyright is impeding progress "
-"in scientific research."
+"Richard Stallman has written <a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">a "
+"review of Boldrin and Levine's “The case against intellectual "
+"property.”</a>"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"You may also be interested in <a "
-"href=\"http://www.publiclibraryofscience.org\";>The Public Library of "
-"Science</a>, which is dedicated to making scientific research freely "
-"available to all on the Internet."
+"<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">Did You Say “Intellectual "
+"Property”? It's a Seductive Mirage</a>. An essay on the true meaning "
+"of the phrase “Intellectual Property”, by Richard M. Stallman"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+# type: Content of: <h4>
+msgid "Patents"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"A <a "
-"href=\"http://www.nature.com/cgi-taf/DynaPage.taf?file=/nature/journal/v425/n6960/full/425752b_fs.html\";>related
"
-"article</a> describes how the principal scientific organizations of Germany "
-"have issued a joint declaration in support of the provision of free "
-"scientific information over the Internet."
+"<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">FSF's Position on W3 Consortium "
+"“Royalty-Free” Patent Policy</a> rewritten"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
-"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
-"the US Department of Justice under the Tunney Act</a>."
+"<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">That's fighting talk</a> a "
+"slightly modified version of the article, originally published in <a "
+"href=\"http://www.guardian.co.uk\";>The Guardian</a> of London by <a "
+"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> and Nick Hill."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
-"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
-"private monopoly over repeating publicly known information."
+"How to Protect the <a href=\"/philosophy/protecting.html\">Right to Write "
+"Software</a> (independent of whether it's free or not)"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"In <a "
-"href=\"http://www.eff.org/IP/DMCA/Felten_v_RIAA/20010606_eff_felten_pr.html\";>Felten
"
-"v. RIAA</a>, scientists are asking a court to rule that the Digital "
+"href=\"http://www.eff.org/IP/DMCA/Felten_v_RIAA/20010606_eff_felten_pr.html\";>
"
+"Felten v. RIAA</a>, scientists are asking a court to rule that the Digital "
"Millennium Copyright Act (DMCA) does not prohibit them from publishing their "
"research."
msgstr ""
@@ -538,171 +572,162 @@
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reevaluating Copyright: "
-"The Public must prevail</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
-"Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">Patent Reform Is "
+"Not Enough</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a "
-"href=\"http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/complaint_orig.html\";>Eldred
"
-"v. Reno</a> is about a lawsuit to overturn a law that extends copyright by "
-"20 extra years."
+"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Saving Europe from Software "
+"Patents</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">Encryption software volunteers needed "
-"in countries without export control</a>."
+msgid "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">Boycott Amazon!</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"How to Protect the <a href=\"/philosophy/protecting.html\">Right to Write "
-"Software</a> (independent of whether it's free or not)"
+"<a href=\"http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf\"; "
+"id=\"SequentialIPandI\">Sequential Innovation, Patents, and Imitation</a> is "
+"a paper that presents a mathematical model showing how patents can impede "
+"progress in fields like software."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/hague.html\">Harm from the Hague</a>."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"How to Protect the <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">Freedoms of "
-"Speech, Press, and Association</a> on the Internet"
+"<a "
+"href=\"http://technology.guardian.co.uk/online/comment/story/0,12449,1540984,00.html\";>
"
+"Soft sell</a>. An article by Richard M. Stallman published in <a "
+"href=\"http://www.guardian.co.uk\";>The Guardian</a>."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>"
+"<a "
+"href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit\";>
"
+"Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman published in <a "
+"href=\"http://www.guardian.co.uk\";>The Guardian</a>."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">Protect Postal Privacy</a>, a "
-"campaign to resist the proposed rule by the United States Postal Service to "
-"collect private information from customers."
+"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">The Anatomy of a Trivial "
+"Patent</a>, by Richard M. Stallman."
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">Patent Reform Is "
-"Not Enough</a>"
+# type: Content of: <h4>
+msgid "Misc"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Saving Europe from Software "
-"Patents</a>"
+"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
+"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">Boycott Amazon!</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"http://counterpunch.org/baker08192004.html\";>Why We Need "
+"“Free Software” Voting Machines</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">Why We Must Fight UCITA</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">World Summit on the Information "
+"Society</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a "
-"href=\"http://www.infoworld.com/articles/op/xml/00/11/27/001127opfoster.xml\";>
"
-"A world with UCITA may allow fine print to outweigh the right thing</a> by "
-"Ed Foster <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
+"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
+"work of the GNU project. Please see the <a "
+"href=\"/philosophy/sco/sco.html\">FSF SCO Response Page</a> for more details "
+"on this subject."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">Freedom-Or Copyright?</a> "
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by Lawrence "
+"Lessig</a> to <a href=\"/doc/book13.html\"><i>Free Software, Free Society: "
+"The Selected Essays of Richard M. Stallman</i></a> is available for reading."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">Freedom-Or "
-"Copyright?</a>, an older version of the essay."
+"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
+"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
+"the US Department of Justice under the Tunney Act</a>."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf\"; "
-"id=\"SequentialIPandI\">Sequential Innovation, Patents, and Imitation</a> is "
-"a paper that presents a mathematical model showing how patents can impede "
-"progress in fields like software."
+"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
+"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
+"private monopoly over repeating publicly known information."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM\"> "
-"Copyright versus community in the age of computer networks</a>: is a "
-"verbatim transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.org\";> "
-"Richard Stallman</a> at the Logiciel Libre Conference in July 2000."
+"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">Encryption software volunteers needed "
+"in countries without export control</a>."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/hague.html\">Harm from the Hague</a>."
+msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a "
-"href=\"http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.pdf\";> "
-"An English translation</a> of the famous decision of the District Court of "
-"Munich (Germany) regarding the enforceability and validity of the GPL. The "
-"translation was done by the Oxford Internet Institute."
+"How to Protect the <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\"> Freedoms of "
+"Speech, Press, and Association</a> on the Internet"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">Did You Say “Intellectual "
-"Property”? It's a Seductive Mirage</a>. An essay on the true meaning "
-"of the phrase “Intellectual Property”, by Richard M. Stallman"
+"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
+"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Free Software and "
-"(e-)Government</a> - an article from The Guardian, by Richard Stallman "
-"(originally published under the title “Second Sight”)."
+"<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">Protect Postal Privacy</a>, a "
+"campaign to resist the proposed rule by the United States Postal Service to "
+"collect private information from customers."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a "
-"href=\"http://www.virtueel.com/upd/ins_opinions.rxml?cust=212&id=967\";> "
-"Free Software and Sustainable Development</a> - A short article by Richard "
-"Stallman regarding the use of proprietary software in cultural development."
+msgid "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">Why We Must Fight UCITA</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a "
-"href=\"http://technology.guardian.co.uk/online/comment/story/0,12449,1540984,00.html\";>
"
-"Soft sell</a>. An article by Richard M. Stallman published in <a "
-"href=\"http://www.guardian.co.uk\";>The Guardian</a>."
+"href=\"http://www.infoworld.com/articles/op/xml/00/11/27/001127opfoster.xml\";>
"
+"A world with UCITA may allow fine print to outweigh the right thing</a> by "
+"Ed Foster <a href=\"mailto:address@hidden";> "
+"<address@hidden></a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a "
-"href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit\";>
"
-"Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman published in <a "
-"href=\"http://www.guardian.co.uk\";>The Guardian</a>."
+"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Free Software and "
+"(e-)Government</a> — an article from The Guardian, by Richard Stallman "
+"(originally published under the title “Second Sight”)."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">The Anatomy of a Trivial "
-"Patent</a>, by Richard M. Stallman."
+"<a "
+"href=\"http://www.virtueel.com/upd/ins_opinions.rxml?cust=212&id=967\";> "
+"Free Software and Sustainable Development</a> — A short article by "
+"Richard Stallman regarding the use of proprietary software in cultural "
+"development."
msgstr ""
# type: Content of: <h3>
Index: philosophy/po/philosophy.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.sr.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/po/philosophy.sr.po 25 Aug 2008 20:30:53 -0000 1.9
+++ philosophy/po/philosophy.sr.po 17 Sep 2008 20:28:16 -0000 1.10
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-25 16:26-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-17 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-13 20:10+0200\n"
"Last-Translator: Strahinya Radich <address@hidden>\n"
"Language-Team: Serbian <address@hidden>\n"
@@ -456,122 +456,168 @@
msgid "Laws and Issues"
msgstr "Ðакони и пÑоблеми"
+# type: Content of: <h4>
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.bostonreview.net/BR33.2/stallman.php\";>The root of this "
-"problem is software controlled by its developer</a>, by Richard M. "
-"Stallman."
+"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">Misinterpreting "
+"Copyright</a> is another essay by <a href=\"http://www.stallman.org";
+"\">Richard Stallman</a> about the flaws in popular defenses of copyright law."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.bostonreview.net/BR33.2/stallman.php\";>ÐзвоÑ
овог\n"
-"пÑоблема Ñе ÑоÑÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ¾Ñи конÑÑолиÑе Ñегов
гÑадиÑеÑ</a>, од РиÑаÑда Ð. "
-"СÑалмана."
+"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">ÐогÑеÑно
ÑÑмаÑеÑе "
+"аÑÑоÑÑкиÑ
пÑава</a> Ñе ÑÐ¾Ñ Ñедан еÑÐµÑ <a
href=\"http://www.stallman.org";
+"\">РиÑаÑда СÑалмана</a> о пÑопÑÑÑима Ñ
ÑобиÑаÑÐµÐ½Ð¾Ñ Ð¾Ð´Ð±Ñани закона о "
+"аÑÑоÑÑким пÑавима."
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">Computing “"
-"progress”: good and bad</a>, by Richard M. Stallman."
+"<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">FSF's Brief Amicus Curiae in the "
+"Eldred v. Ashcroft Supreme Court case</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">âÐÑогÑеÑâ Ñ
ÑаÑÑнаÑÑÑвÑ: "
-"добÑе и лоÑе ÑÑÑане</a>, од РиÑаÑда Ð.
СÑалмана."
+"<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">ÐÑаÑак амикÑÑ
кÑÑиÑе ÐСС-а Ñ "
+"ÑлÑÑаÑÑ ÐлдÑед пÑоÑив ÐÑкÑоÑÑа (<em>Eldred v.
Ashcroft</em>) пÑед ÐÑÑ
овним "
+"ÑÑдом</a>"
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">Why Audio Format "
-"matters</a> by Karl Fogel"
+"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “push "
+"copyright aside”</a>, another work of <a href=\"http://www.stallman.org";
+"\">Richard Stallman</a> that appeared in the <a href=\"http://www.nature.com/";
+"nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\"> Nature Webdebates</a> in "
+"2001, explains how copyright is impeding progress in scientific research."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">ÐаÑÑо Ñе
биÑан ÑоÑÐ¼Ð°Ñ "
-"звÑка</a> од ÐаÑла Фогела (<em>Karl Fogel</em>)"
+"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">ÐаÑка моÑа да
âодбаÑи "
+"аÑÑоÑÑка пÑаваâ</a>, ÑÐ¾Ñ Ñедан Ñад <a
href=\"http://www.stallman.org";
+"\">РиÑаÑда СÑалмана</a> обÑавÑен Ñ <a
href=\"http://www.nature.com/nature/";
+"debates/e-access/Articles/stallman.html\">ÐеÑÑеÑовим
вебдебаÑама</a> 2001. "
+"године, коÑи обÑаÑÑава како аÑÑоÑÑка
пÑава заÑÑÑавÑаÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ñедак Ñ Ð½Ð°ÑÑном "
+"иÑÑÑаживаÑÑ."
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"You may also be interested in <a href=\"http://www.publiclibraryofscience.org";
+"\">The Public Library of Science</a>, which is dedicated to making "
+"scientific research freely available to all on the Internet."
+msgstr ""
+"Ðожда Ñе Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑеÑеÑоваÑи и <a
href=\"http://www.publiclibraryofscience.org";
+"\">Ðавна пÑиÑодÑаÑка библиоÑека</a>, коÑа Ñе
поÑвеÑена омогÑÑаваÑÑ Ñавног "
+"пÑиÑÑÑпа наÑÑним иÑÑÑаживаÑима пÑеко
ÐнÑеÑнеÑа."
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#, fuzzy
+msgid ""
+"A <a href=\"http://www.nature.com/cgi-taf/DynaPage.taf?file=/nature/journal/";
+"v425/n6960/full/425752b_fs.html\"> related article</a> describes how the "
+"principal scientific organizations of Germany have issued a joint "
+"declaration in support of the provision of free scientific information over "
+"the Internet."
+msgstr ""
+"Ðедан <a href=\"http://www.nature.com/cgi-taf/DynaPage.taf?file=/nature/";
+"journal/v425/n6960/full/425752b_fs.html\">ÑлиÑан Ñланак</a>
опиÑÑÑе како ÑÑ "
+"водеÑе ÐемаÑке наÑÑне оÑганизаÑиÑе
издале здÑÑÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð·ÑÐ°Ð²Ñ Ð¾ подÑÑÑи пÑÑжаÑÑ "
+"ÑлободниÑ
наÑÑниÑ
инÑоÑмаÑиÑа пÑеко
ÐнÑеÑнеÑа."
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Don't Let “Intellectual "
-"Property” Twist Your Ethos</a>, by Richard M. Stallman."
+"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reevaluating Copyright: "
+"The Public must prevail</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Ðе даÑÑе да вам
âинÑелекÑÑална "
-"ÑвоÑинаâ извÑне еÑоÑ</a>, од РиÑаÑда Ð.
СÑалмана."
+"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Ðоновна оÑена
аÑÑоÑÑкиÑ
"
+"пÑава: Ñавно моÑа да пÑевагне</a>"
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
-"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
+"<a href=\"http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/";
+"complaint_orig.html\"> Eldred v. Reno</a> is about a lawsuit to overturn a "
+"law that extends copyright by 20 extra years."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">ЧÑдноваÑа згода
о Ð¡Ð°Ð½Ñ "
-"(СÑнÑÑ) Ñ Ð³Ð»Ñво доба</a> од РиÑаÑда Ð.
СÑалмана."
+"<a href=\"http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/";
+"complaint_orig.html\">ÐлдÑед пÑоÑив Реноа</a> говоÑи
о паÑниÑи ÑиÑи Ñе ÑÐ¸Ñ "
+"био да Ñе обоÑи закон коÑи пÑодÑжава
аÑÑоÑÑка пÑава додаÑниÑ
20 година."
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">Opposing Digital Rights "
-"Mismanagement</a>, by Richard M. Stallman, answers a few common questions "
-"about DRM."
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">Freedom-Or Copyright?</a> "
+"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">СÑпÑоÑÑÑавÑаÑе
ÑниÑÑаваÑÑ "
-"дигиÑалниÑ
пÑава</a>, од Ð´Ñ Ð Ð¸ÑаÑда Ð.
СÑалмана пÑÑжа одговоÑе на нека ÑеÑÑа "
-"пиÑаÑа Ñ Ð²ÐµÐ·Ð¸ Ñа УÐÐ-ом."
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">Слобода или
аÑÑоÑÑка пÑава?"
+"</a> од <a href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑда
СÑалмана</a>"
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://counterpunch.org/baker08192004.html\";> Why We Need “"
-"Free Software” Voting Machines</a>"
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">Freedom-Or Copyright?</"
+"a>, an older version of the essay."
msgstr ""
-"<a href=\"http://counterpunch.org/baker08192004.html\";>ÐаÑÑо ÑÑ Ð½Ð°Ð¼
поÑÑебне "
-"глаÑаÑке маÑине Ñа Ñлободним ÑоÑÑвеÑом</a>"
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">Слобода или
аÑÑоÑÑка "
+"пÑава?</a>, ÑÑаÑиÑа веÑзиÑа овог еÑеÑа."
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">World Summit on the Information Society</a>"
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM"
+"\"> Copyright versus community in the age of computer networks</a>: is a "
+"verbatim transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.org\";> "
+"Richard Stallman</a> at the Logiciel Libre Conference in July 2000."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">СвеÑÑки ÑкÑп о
инÑоÑмаÑиÑком дÑÑÑÑвÑ</a>"
+"<a href=\"copyright-versus-community.html\"
id=\"StallmanTalkLSM\">ÐÑÑоÑÑка "
+"пÑава пÑоÑив дÑÑÑÑва Ñ ÐµÑи ÑаÑÑнаÑÑкиÑ
мÑежа</a>: доÑловни пÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñа <a "
+"href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑда СÑалмана</a> на
конÑеÑенÑиÑи "
+"<em>Logiciel Libre</em> ÑÑла 2000."
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">FSF's Position on W3 Consortium "
-"“Royalty-Free” Patent Policy</a> rewritten"
+"<a href=\"http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";
+"\"> An English translation</a> of the famous decision of the District Court "
+"of Munich (Germany) regarding the enforceability and validity of the GPL. "
+"The translation was done by the Oxford Internet Institute."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";
+"\">ÐÑевод на енглеÑки</a> ÑÑвене одлÑке СÑда
минÑ
енÑког диÑÑÑикÑа (ÐемаÑка) "
+"Ñ Ð²ÐµÐ·Ð¸ Ñа ÑпÑоводÑивоÑÑÑ Ð¸ валидноÑÑÑ ÐÐÐ.
ÐÑевод Ñе ÑаÑинио ÐкÑÑоÑдÑки "
+"инÑÑиÑÑÑ Ð·Ð° инÑеÑнеÑ."
+
+# type: Content of: <h4>
+msgid "Digital Restrictions Management"
msgstr ""
-"Ðов <a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">ÑекÑÑ ÑÑава ÐСС
о âбеÑплаÑноÑâ "
-"паÑенÑÐ½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑиÑи ÐонзоÑÑиÑÑма <em>W3</em></a>"
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"Comments from Richard Stallman on <a href=\"/philosophy/ipjustice.html\"> "
-"the ICLC's rejection of the IP Enforcement Directive</a>"
+"<a href=\"http://www.bostonreview.net/BR33.2/stallman.php\";>The root of this "
+"problem is software controlled by its developer</a>, by Richard M. "
+"Stallman."
msgstr ""
-"ÐоменÑÐ°Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑалмана о <a
href=\"/philosophy/ipjustice.html\">одбиÑаÑÑ "
-"ÐиÑекÑиве о намеÑаÑÑ Ð¸Ð½ÑелекÑÑалне
ÑвоÑине од ÑÑÑане <em>ICLC</em>-а</a>"
+"<a href=\"http://www.bostonreview.net/BR33.2/stallman.php\";>ÐзвоÑ
овог\n"
+"пÑоблема Ñе ÑоÑÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ¾Ñи конÑÑолиÑе Ñегов
гÑадиÑеÑ</a>, од РиÑаÑда Ð. "
+"СÑалмана."
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"Richard Stallman has written <a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\"> a "
-"review of Boldrin and Levine's “The case against intellectual property."
-"”</a>"
+"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">Computing “"
+"progress”: good and bad</a>, by Richard M. Stallman."
msgstr ""
-"РиÑаÑд СÑалман Ñе напиÑао <a
href=\"/philosophy/boldrin-levine.html"
-"\">пÑеглед ÐолдÑиновог (<em>Boldrin</em>) и
Ðевиновог (<em>Levine</em>) "
-"âСлÑÑаÑа пÑоÑив инÑелекÑÑалне
ÑвоÑинеâ.</a>"
+"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">âÐÑогÑеÑâ Ñ
ÑаÑÑнаÑÑÑвÑ: "
+"добÑе и лоÑе ÑÑÑане</a>, од РиÑаÑда Ð.
СÑалмана."
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
-"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
-"work of the GNU project. Please see the <a href=\"/philosophy/sco/sco.html"
-"\"> FSF SCO Response Page</a> for more details on this subject."
+"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">Why Audio Format "
+"matters</a> by Karl Fogel"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\"><em>SCO</em>, ÐÐУ и
ÐинÑкÑ</"
-"a>, од РиÑаÑда СÑалмана иÑÑиÑе на коÑи
наÑин Ñе ÑÑжба <em>SCO</em>-а пÑоÑив "
-"ÐÐÐ-а одноÑи на Ñад ÐÑоÑекÑа ÐÐУ.
ÐогледаÑÑе и <a href=\"/philosophy/sco/sco."
-"html\">СÑÑаниÑÑ Ñа одговоÑима ÐСС <em>SCO</em>-Ñ</a>
за виÑе деÑаÑа о Ð¾Ð²Ð¾Ñ "
-"Ñеми."
+"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">ÐаÑÑо Ñе
биÑан ÑоÑÐ¼Ð°Ñ "
+"звÑка</a> од ÐаÑла Фогела (<em>Karl Fogel</em>)"
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">That's fighting talk</a> a "
-"slightly modified version of the article, originally published in <a href="
-"\"http://www.guardian.co.uk\";>The Guardian</a> of London by <a href=\"http://";
-"www.stallman.org\">Richard Stallman</a> and Nick Hill."
+"<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">Opposing Digital Rights "
+"Mismanagement</a>, by Richard M. Stallman, answers a few common questions "
+"about DRM."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">То Ñе
ÑаÑобоÑно</a> пÑедÑÑавÑа "
-"незнаÑно измеÑÐµÐ½Ñ Ð²ÐµÑзиÑÑ Ñланка коÑи ÑÑ
пÑвобиÑно обÑавили <a href=\"http://";
-"www.stallman.org\">РиÑаÑд СÑалман</a> и Ðик Хил (<em>Nick
Hill</em>) Ñ "
-"ÐондонÑком <a
href=\"http://www.guardian.co.uk\";>ÐаÑдиÑанÑ</a>."
+"<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">СÑпÑоÑÑÑавÑаÑе
ÑниÑÑаваÑÑ "
+"дигиÑалниÑ
пÑава</a>, од Ð´Ñ Ð Ð¸ÑаÑда Ð.
СÑалмана пÑÑжа одговоÑе на нека ÑеÑÑа "
+"пиÑаÑа Ñ Ð²ÐµÐ·Ð¸ Ñа УÐÐ-ом."
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -586,108 +632,109 @@
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by Lawrence "
-"Lessig</a> to <a href=\"/doc/book13.html\"><i>Free Software, Free Society: "
-"The Selected Essays of Richard M. Stallman</i></a> is available for reading."
+"<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">Can you trust your computer?</a>, "
+"a work by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> about the "
+"so-called “trusted computing” initiatives."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">Увод Ñ ÐºÑÐ¸Ð³Ñ <a
href=\"/doc/"
-"book13.html\"><i>Слободни ÑоÑÑвеÑ, Ñлободно
дÑÑÑÑво: одабÑани еÑеÑи РиÑаÑда "
-"Ð. СÑалмана (Richard M. Stallman)</i></a> од ÐоÑенÑа
ÐеÑига (<em>Lawrence "
-"Lessig</em>)</a> Ñе доÑÑÑпан за ÑиÑаÑе."
+"<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">ÐожеÑе ли веÑоваÑи
ваÑем ÑаÑÑнаÑÑ?"
+"</a>, Ñад <a href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑда
СÑалмана</a> о "
+"иниÑиÑаÑивама за ÑÐ°ÐºÐ¾Ð·Ð²Ð°Ð½Ñ âÑпоÑÑебÑ
ÑаÑÑнаÑа Ñа повеÑеÑемâ."
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">Misinterpreting "
-"Copyright</a> is another essay by <a href=\"http://www.stallman.org";
-"\">Richard Stallman</a> about the flaws in popular defenses of copyright law."
+"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
+"Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard Stallman</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">ÐогÑеÑно
ÑÑмаÑеÑе "
-"аÑÑоÑÑкиÑ
пÑава</a> Ñе ÑÐ¾Ñ Ñедан еÑÐµÑ <a
href=\"http://www.stallman.org";
-"\">РиÑаÑда СÑалмана</a> о пÑопÑÑÑима Ñ
ÑобиÑаÑÐµÐ½Ð¾Ñ Ð¾Ð´Ð±Ñани закона о "
-"аÑÑоÑÑким пÑавима."
+"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">ÐÑаво ÑиÑаÑа:
диÑÑопиÑÑка кÑаÑка "
+"пÑиÑа</a> <a href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑда
СÑалмана</a>"
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">Can you trust your computer?</a>, "
-"a work by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> about the "
-"so-called “trusted computing” initiatives."
+"(Not) <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#IntellectualProperty\"> "
+"“Intellectual Property”</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">ÐожеÑе ли веÑоваÑи
ваÑем ÑаÑÑнаÑÑ?"
-"</a>, Ñад <a href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑда
СÑалмана</a> о "
-"иниÑиÑаÑивама за ÑÐ°ÐºÐ¾Ð·Ð²Ð°Ð½Ñ âÑпоÑÑебÑ
ÑаÑÑнаÑа Ñа повеÑеÑемâ."
+"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Ðе даÑÑе да вам
âинÑелекÑÑална "
+"ÑвоÑинаâ извÑне еÑоÑ</a>, од РиÑаÑда Ð.
СÑалмана."
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">FSF's Brief Amicus Curiae in the "
-"Eldred v. Ashcroft Supreme Court case</a>"
+"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Don't Let “Intellectual "
+"Property” Twist Your Ethos</a>, by Richard M. Stallman."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">ÐÑаÑак амикÑÑ
кÑÑиÑе ÐСС-а Ñ "
-"ÑлÑÑаÑÑ ÐлдÑед пÑоÑив ÐÑкÑоÑÑа (<em>Eldred v.
Ashcroft</em>) пÑед ÐÑÑ
овним "
-"ÑÑдом</a>"
+"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Ðе даÑÑе да вам
âинÑелекÑÑална "
+"ÑвоÑинаâ извÑне еÑоÑ</a>, од РиÑаÑда Ð.
СÑалмана."
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “push "
-"copyright aside”</a>, another work of <a href=\"http://www.stallman.org";
-"\">Richard Stallman</a> that appeared in the <a href=\"http://www.nature.com/";
-"nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\"> Nature Webdebates</a> in "
-"2001, explains how copyright is impeding progress in scientific research."
+"Comments from Richard Stallman on <a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">the "
+"ICLC's rejection of the IP Enforcement Directive</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">ÐаÑка моÑа да
âодбаÑи "
-"аÑÑоÑÑка пÑаваâ</a>, ÑÐ¾Ñ Ñедан Ñад <a
href=\"http://www.stallman.org";
-"\">РиÑаÑда СÑалмана</a> обÑавÑен Ñ <a
href=\"http://www.nature.com/nature/";
-"debates/e-access/Articles/stallman.html\">ÐеÑÑеÑовим
вебдебаÑама</a> 2001. "
-"године, коÑи обÑаÑÑава како аÑÑоÑÑка
пÑава заÑÑÑавÑаÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ñедак Ñ Ð½Ð°ÑÑном "
-"иÑÑÑаживаÑÑ."
+"ÐоменÑÐ°Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑалмана о <a
href=\"/philosophy/ipjustice.html\">одбиÑаÑÑ "
+"ÐиÑекÑиве о намеÑаÑÑ Ð¸Ð½ÑелекÑÑалне
ÑвоÑине од ÑÑÑане <em>ICLC</em>-а</a>"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
msgid ""
-"You may also be interested in <a href=\"http://www.publiclibraryofscience.org";
-"\">The Public Library of Science</a>, which is dedicated to making "
-"scientific research freely available to all on the Internet."
+"Richard Stallman has written <a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">a "
+"review of Boldrin and Levine's “The case against intellectual property."
+"”</a>"
msgstr ""
-"Ðожда Ñе Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑеÑеÑоваÑи и <a
href=\"http://www.publiclibraryofscience.org";
-"\">Ðавна пÑиÑодÑаÑка библиоÑека</a>, коÑа Ñе
поÑвеÑена омогÑÑаваÑÑ Ñавног "
-"пÑиÑÑÑпа наÑÑним иÑÑÑаживаÑима пÑеко
ÐнÑеÑнеÑа."
+"РиÑаÑд СÑалман Ñе напиÑао <a
href=\"/philosophy/boldrin-levine.html"
+"\">пÑеглед ÐолдÑиновог (<em>Boldrin</em>) и
Ðевиновог (<em>Levine</em>) "
+"âСлÑÑаÑа пÑоÑив инÑелекÑÑалне
ÑвоÑинеâ.</a>"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
msgid ""
-"A <a href=\"http://www.nature.com/cgi-taf/DynaPage.taf?file=/nature/journal/";
-"v425/n6960/full/425752b_fs.html\">related article</a> describes how the "
-"principal scientific organizations of Germany have issued a joint "
-"declaration in support of the provision of free scientific information over "
-"the Internet."
+"<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">Did You Say “Intellectual "
+"Property”? It's a Seductive Mirage</a>. An essay on the true meaning "
+"of the phrase “Intellectual Property”, by Richard M. Stallman"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/not-ipr.sr.html\">РекоÑÑе ли
âинÑелекÑÑална ÑвоÑинаâ? "
+"То Ñе заводÑива илÑзиÑа</a>. ÐÑÐµÑ Ð¾ пÑавом
знаÑеÑÑ ÑÑазе âинÑелекÑÑална "
+"ÑвоÑинаâ, од РиÑаÑда Ð. СÑалмана"
+
+# type: Content of: <h4>
+msgid "Patents"
msgstr ""
-"Ðедан <a href=\"http://www.nature.com/cgi-taf/DynaPage.taf?file=/nature/";
-"journal/v425/n6960/full/425752b_fs.html\">ÑлиÑан Ñланак</a>
опиÑÑÑе како ÑÑ "
-"водеÑе ÐемаÑке наÑÑне оÑганизаÑиÑе
издале здÑÑÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð·ÑÐ°Ð²Ñ Ð¾ подÑÑÑи пÑÑжаÑÑ "
-"ÑлободниÑ
наÑÑниÑ
инÑоÑмаÑиÑа пÑеко
ÐнÑеÑнеÑа."
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
-"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
-"the US Department of Justice under the Tunney Act</a>."
+"<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">FSF's Position on W3 Consortium "
+"“Royalty-Free” Patent Policy</a> rewritten"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">ÐÐ´Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐСС на
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ "
-"ÑевидиÑÐ°Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ð°ÑÐ½Ñ Ð¿ÑеÑÑÐ´Ñ Ñ ÑлÑÑаÑÑ
ÐикÑоÑоÑÑ Ð¿ÑоÑив СÐÐ, (<em>Microsoft "
-"vs. United States</em>), пÑедана ÐиниÑÑаÑÑÑÐ²Ñ Ð¿Ñавде
СÐРпод ТаниÑевом "
-"ÑÑедбом (<em>Tunney Act</em>)</a>."
+"Ðов <a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">ÑекÑÑ ÑÑава ÐСС
о âбеÑплаÑноÑâ "
+"паÑенÑÐ½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑиÑи ÐонзоÑÑиÑÑма <em>W3</em></a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">That's fighting talk</a> a "
+"slightly modified version of the article, originally published in <a href="
+"\"http://www.guardian.co.uk\";>The Guardian</a> of London by <a href=\"http://";
+"www.stallman.org\">Richard Stallman</a> and Nick Hill."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">То Ñе
ÑаÑобоÑно</a> пÑедÑÑавÑа "
+"незнаÑно измеÑÐµÐ½Ñ Ð²ÐµÑзиÑÑ Ñланка коÑи ÑÑ
пÑвобиÑно обÑавили <a href=\"http://";
+"www.stallman.org\">РиÑаÑд СÑалман</a> и Ðик Хил (<em>Nick
Hill</em>) Ñ "
+"ÐондонÑком <a
href=\"http://www.guardian.co.uk\";>ÐаÑдиÑанÑ</a>."
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
-"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
-"private monopoly over repeating publicly known information."
+"How to Protect the <a href=\"/philosophy/protecting.html\">Right to Write "
+"Software</a> (independent of whether it's free or not)"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">ÐмеÑиÑки конгÑеÑ
пÑеÑи "
-"ÑÑпоÑÑавÑаÑем нове вÑÑÑе монопола</a>,
покÑÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð½Ð³ÑеÑа да ÑÑвоÑи пÑиваÑни "
-"монопол над Ñавним инÑоÑмаÑиÑама коÑе Ñе
понавÑаÑÑ."
+"Ðако заÑÑиÑиÑи <a
href=\"/philosophy/protecting.html\">пÑаво на пиÑаÑе "
+"ÑоÑÑвеÑа</a> (незавиÑно од Ñога да ли Ñе
Ñади о Ñлободном или неÑлободном "
+"ÑоÑÑвеÑÑ)"
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
msgid ""
"In <a href=\"http://www.eff.org/IP/DMCA/Felten_v_RIAA/20010606_eff_felten_pr.";
-"html\">Felten v. RIAA</a>, scientists are asking a court to rule that the "
+"html\"> Felten v. RIAA</a>, scientists are asking a court to rule that the "
"Digital Millennium Copyright Act (DMCA) does not prohibit them from "
"publishing their research."
msgstr ""
@@ -710,196 +757,216 @@
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reevaluating Copyright: "
-"The Public must prevail</a>"
+"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">Patent Reform Is "
+"Not Enough</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Ðоновна оÑена
аÑÑоÑÑкиÑ
"
-"пÑава: Ñавно моÑа да пÑевагне</a>"
+"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">РеÑоÑма
паÑенаÑа "
+"ниÑе довоÑна</a>"
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
-"Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Saving Europe from Software "
+"Patents</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">ÐÑаво ÑиÑаÑа:
диÑÑопиÑÑка кÑаÑка "
-"пÑиÑа</a> <a href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑда
СÑалмана</a>"
+"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">СаÑÑваÑмо ÐвÑопÑ
од ÑоÑÑвеÑÑкиÑ
"
+"паÑенаÑа</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/";
-"complaint_orig.html\">Eldred v. Reno</a> is about a lawsuit to overturn a "
-"law that extends copyright by 20 extra years."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/";
-"complaint_orig.html\">ÐлдÑед пÑоÑив Реноа</a> говоÑи
о паÑниÑи ÑиÑи Ñе ÑÐ¸Ñ "
-"био да Ñе обоÑи закон коÑи пÑодÑжава
аÑÑоÑÑка пÑава додаÑниÑ
20 година."
+msgid "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">Boycott Amazon!</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">ÐоÑкоÑÑÑмо
Ðмазон!</a>"
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">Encryption software volunteers needed "
-"in countries without export control</a>."
+"<a href=\"http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf\"; id="
+"\"SequentialIPandI\">Sequential Innovation, Patents, and Imitation</a> is a "
+"paper that presents a mathematical model showing how patents can impede "
+"progress in fields like software."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">ÐоÑÑебни добÑовоÑÑи
из земаÑа без "
-"конÑÑоле извоза за ÑÐ°Ð·Ð²Ð¾Ñ ÑоÑÑвеÑа за
ÑиÑÑоваÑе</a>."
+"<a href=\"http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf\"; id="
+"\"SequentialIPandI\">ÐоÑÑепене иноваÑиÑе, паÑенÑи и
имиÑаÑиÑе</a> Ñе "
+"докÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾Ñи пÑедÑÑавÑа маÑемаÑиÑки
модел коÑи пÑиказÑÑе како паÑенÑи Ð¼Ð¾Ð³Ñ "
+"да заÑÑÑаве напÑедак Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑима као ÑÑо
Ñе ÑоÑÑвеÑ."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/hague.html\">Harm from the Hague</a>."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/hague.html\">ШÑеÑа из Хага</a>."
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"How to Protect the <a href=\"/philosophy/protecting.html\">Right to Write "
-"Software</a> (independent of whether it's free or not)"
+"<a href=\"http://technology.guardian.co.uk/online/comment/";
+"story/0,12449,1540984,00.html\"> Soft sell</a>. An article by Richard M. "
+"Stallman published in <a href=\"http://www.guardian.co.uk\";>The Guardian</a>."
msgstr ""
-"Ðако заÑÑиÑиÑи <a
href=\"/philosophy/protecting.html\">пÑаво на пиÑаÑе "
-"ÑоÑÑвеÑа</a> (незавиÑно од Ñога да ли Ñе
Ñади о Ñлободном или неÑлободном "
-"ÑоÑÑвеÑÑ)"
+"<a href=\"http://technology.guardian.co.uk/online/comment/";
+"story/0,12449,1540984,00.html\">Ðака Ñоба</a>. Чланак Ð
иÑаÑда Ð. СÑалмана "
+"обÑавÑен Ñ <a
href=\"http://www.guardian.co.uk\";>ÐаÑдиÑанÑ</a>."
# type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.";
+"insideit\"> Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman "
+"published in <a href=\"http://www.guardian.co.uk\";>The Guardian</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/dat.html\">ÐÑави наÑин да Ñе
опоÑезÑÑе <em>DAT</em></a>"
+"<a href=\"http://www.guardian.co.uk/online/comment/story/0,12449,1510566,00.";
+"html\">ÐпÑÑÑдноÑÑ Ð¿Ð°ÑенаÑа</a>. Чланак РиÑаÑда
Ð. СÑалмана обÑавÑен Ñ <a "
+"href=\"http://www.guardian.co.uk\";>ÐаÑдиÑанÑ</a>."
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"How to Protect the <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">Freedoms of "
-"Speech, Press, and Association</a> on the Internet"
+"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">The Anatomy of a Trivial Patent</"
+"a>, by Richard M. Stallman."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">ÐнаÑомиÑа
ÑÑивиÑалног паÑенÑа</"
+"a> од РиÑаÑда Ð. СÑалмана."
+
+# type: Content of: <h4>
+msgid "Misc"
msgstr ""
-"Ðако заÑÑиÑиÑи <a
href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">Ñлободе говоÑа, "
-"ÑÑампе и ÑдÑÑживаÑа</a> на ÐнÑеÑнеÑÑ"
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>"
+"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
+"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Ðако Ñам
ÑензÑÑиÑао ÑÐ²Ð¾Ñ "
-"ÑоÑÑвеÑ</a>, од <a href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑда
СÑалмана</a>"
+"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">ЧÑдноваÑа згода
о Ð¡Ð°Ð½Ñ "
+"(СÑнÑÑ) Ñ Ð³Ð»Ñво доба</a> од РиÑаÑда Ð.
СÑалмана."
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">Protect Postal Privacy</a>, a "
-"campaign to resist the proposed rule by the United States Postal Service to "
-"collect private information from customers."
+"<a href=\"http://counterpunch.org/baker08192004.html\";>Why We Need “"
+"Free Software” Voting Machines</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">ÐаÑÑиÑимо
пÑиваÑноÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑе</a>, "
-"кампаÑа да Ñе одбаÑи пÑедложено пÑавило
ÐоÑÑанÑке ÑлÑжбе СÑедиÑениÑ
дÑжава о "
-"ÑакÑпÑаÑÑ Ð»Ð¸ÑниÑ
подаÑака коÑиÑника."
+"<a href=\"http://counterpunch.org/baker08192004.html\";>ÐаÑÑо ÑÑ Ð½Ð°Ð¼
поÑÑебне "
+"глаÑаÑке маÑине Ñа Ñлободним ÑоÑÑвеÑом</a>"
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">Patent Reform Is "
-"Not Enough</a>"
+"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">World Summit on the Information Society</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">РеÑоÑма
паÑенаÑа "
-"ниÑе довоÑна</a>"
+"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">СвеÑÑки ÑкÑп о
инÑоÑмаÑиÑком дÑÑÑÑвÑ</a>"
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Saving Europe from Software "
-"Patents</a>"
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
+"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
+"work of the GNU project. Please see the <a href=\"/philosophy/sco/sco.html"
+"\">FSF SCO Response Page</a> for more details on this subject."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">СаÑÑваÑмо ÐвÑопÑ
од ÑоÑÑвеÑÑкиÑ
"
-"паÑенаÑа</a>"
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\"><em>SCO</em>, ÐÐУ и
ÐинÑкÑ</"
+"a>, од РиÑаÑда СÑалмана иÑÑиÑе на коÑи
наÑин Ñе ÑÑжба <em>SCO</em>-а пÑоÑив "
+"ÐÐÐ-а одноÑи на Ñад ÐÑоÑекÑа ÐÐУ.
ÐогледаÑÑе и <a href=\"/philosophy/sco/sco."
+"html\">СÑÑаниÑÑ Ñа одговоÑима ÐСС <em>SCO</em>-Ñ</a>
за виÑе деÑаÑа о Ð¾Ð²Ð¾Ñ "
+"Ñеми."
# type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">Boycott Amazon!</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">ÐоÑкоÑÑÑмо
Ðмазон!</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by Lawrence "
+"Lessig</a> to <a href=\"/doc/book13.html\"><i>Free Software, Free Society: "
+"The Selected Essays of Richard M. Stallman</i></a> is available for reading."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">Увод Ñ ÐºÑÐ¸Ð³Ñ <a
href=\"/doc/"
+"book13.html\"><i>Слободни ÑоÑÑвеÑ, Ñлободно
дÑÑÑÑво: одабÑани еÑеÑи РиÑаÑда "
+"Ð. СÑалмана (Richard M. Stallman)</i></a> од ÐоÑенÑа
ÐеÑига (<em>Lawrence "
+"Lessig</em>)</a> Ñе доÑÑÑпан за ÑиÑаÑе."
# type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">Why We Must Fight UCITA</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
+"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
+"the US Department of Justice under the Tunney Act</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ucita.html\">ÐаÑÑо Ñе моÑамо боÑиÑи
пÑоÑив <em>UCITA</"
-"em></a>"
+"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">ÐÐ´Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐСС на
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ "
+"ÑевидиÑÐ°Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ð°ÑÐ½Ñ Ð¿ÑеÑÑÐ´Ñ Ñ ÑлÑÑаÑÑ
ÐикÑоÑоÑÑ Ð¿ÑоÑив СÐÐ, (<em>Microsoft "
+"vs. United States</em>), пÑедана ÐиниÑÑаÑÑÑÐ²Ñ Ð¿Ñавде
СÐРпод ТаниÑевом "
+"ÑÑедбом (<em>Tunney Act</em>)</a>."
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.infoworld.com/articles/op/xml/00/11/27/001127opfoster.";
-"xml\"> A world with UCITA may allow fine print to outweigh the right thing</"
-"a> by Ed Foster <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
-"com></a>"
+"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
+"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
+"private monopoly over repeating publicly known information."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.infoworld.com/articles/op/xml/00/11/27/001127opfoster.";
-"xml\">Ð¡Ð²ÐµÑ Ñа <em>UCITA</em> може допÑÑÑиÑи да
ÑиÑно ÑÑампане клаÑзÑле бÑÐ´Ñ "
-"важниÑе од пÑавиÑ
ÑÑваÑи</a> од Ðда ФоÑÑеÑа
<a href=\"mailto:address@hidden";
-"com\"><address@hidden></a>"
+"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">ÐмеÑиÑки конгÑеÑ
пÑеÑи "
+"ÑÑпоÑÑавÑаÑем нове вÑÑÑе монопола</a>,
покÑÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð½Ð³ÑеÑа да ÑÑвоÑи пÑиваÑни "
+"монопол над Ñавним инÑоÑмаÑиÑама коÑе Ñе
понавÑаÑÑ."
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">Freedom-Or Copyright?</a> "
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">Encryption software volunteers needed "
+"in countries without export control</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">Слобода или
аÑÑоÑÑка пÑава?"
-"</a> од <a href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑда
СÑалмана</a>"
+"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">ÐоÑÑебни добÑовоÑÑи
из земаÑа без "
+"конÑÑоле извоза за ÑÐ°Ð·Ð²Ð¾Ñ ÑоÑÑвеÑа за
ÑиÑÑоваÑе</a>."
# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">Freedom-Or Copyright?</"
-"a>, an older version of the essay."
+msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">Слобода или
аÑÑоÑÑка "
-"пÑава?</a>, ÑÑаÑиÑа веÑзиÑа овог еÑеÑа."
+"<a href=\"/philosophy/dat.html\">ÐÑави наÑин да Ñе
опоÑезÑÑе <em>DAT</em></a>"
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
msgid ""
-"<a href=\"http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf\"; id="
-"\"SequentialIPandI\">Sequential Innovation, Patents, and Imitation</a> is a "
-"paper that presents a mathematical model showing how patents can impede "
-"progress in fields like software."
+"How to Protect the <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\"> Freedoms of "
+"Speech, Press, and Association</a> on the Internet"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf\"; id="
-"\"SequentialIPandI\">ÐоÑÑепене иноваÑиÑе, паÑенÑи и
имиÑаÑиÑе</a> Ñе "
-"докÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾Ñи пÑедÑÑавÑа маÑемаÑиÑки
модел коÑи пÑиказÑÑе како паÑенÑи Ð¼Ð¾Ð³Ñ "
-"да заÑÑÑаве напÑедак Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑима као ÑÑо
Ñе ÑоÑÑвеÑ."
+"Ðако заÑÑиÑиÑи <a
href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">Ñлободе говоÑа, "
+"ÑÑампе и ÑдÑÑживаÑа</a> на ÐнÑеÑнеÑÑ"
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM\"> "
-"Copyright versus community in the age of computer networks</a>: is a "
-"verbatim transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.org\";> "
-"Richard Stallman</a> at the Logiciel Libre Conference in July 2000."
+"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
+"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"copyright-versus-community.html\"
id=\"StallmanTalkLSM\">ÐÑÑоÑÑка "
-"пÑава пÑоÑив дÑÑÑÑва Ñ ÐµÑи ÑаÑÑнаÑÑкиÑ
мÑежа</a>: доÑловни пÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñа <a "
-"href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑда СÑалмана</a> на
конÑеÑенÑиÑи "
-"<em>Logiciel Libre</em> ÑÑла 2000."
+"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Ðако Ñам
ÑензÑÑиÑао ÑÐ²Ð¾Ñ "
+"ÑоÑÑвеÑ</a>, од <a href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑда
СÑалмана</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/hague.html\">Harm from the Hague</a>."
-msgstr "<a href=\"/philosophy/hague.html\">ШÑеÑа из Хага</a>."
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">Protect Postal Privacy</a>, a "
+"campaign to resist the proposed rule by the United States Postal Service to "
+"collect private information from customers."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">ÐаÑÑиÑимо
пÑиваÑноÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑе</a>, "
+"кампаÑа да Ñе одбаÑи пÑедложено пÑавило
ÐоÑÑанÑке ÑлÑжбе СÑедиÑениÑ
дÑжава о "
+"ÑакÑпÑаÑÑ Ð»Ð¸ÑниÑ
подаÑака коÑиÑника."
# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";
-"\"> An English translation</a> of the famous decision of the District Court "
-"of Munich (Germany) regarding the enforceability and validity of the GPL. "
-"The translation was done by the Oxford Internet Institute."
+msgid "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">Why We Must Fight UCITA</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";
-"\">ÐÑевод на енглеÑки</a> ÑÑвене одлÑке СÑда
минÑ
енÑког диÑÑÑикÑа (ÐемаÑка) "
-"Ñ Ð²ÐµÐ·Ð¸ Ñа ÑпÑоводÑивоÑÑÑ Ð¸ валидноÑÑÑ ÐÐÐ.
ÐÑевод Ñе ÑаÑинио ÐкÑÑоÑдÑки "
-"инÑÑиÑÑÑ Ð·Ð° инÑеÑнеÑ."
+"<a href=\"/philosophy/ucita.html\">ÐаÑÑо Ñе моÑамо боÑиÑи
пÑоÑив <em>UCITA</"
+"em></a>"
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">Did You Say “Intellectual "
-"Property”? It's a Seductive Mirage</a>. An essay on the true meaning "
-"of the phrase “Intellectual Property”, by Richard M. Stallman"
+"<a href=\"http://www.infoworld.com/articles/op/xml/00/11/27/001127opfoster.";
+"xml\"> A world with UCITA may allow fine print to outweigh the right thing</"
+"a> by Ed Foster <a href=\"mailto:address@hidden";> <address@hidden"
+"com></a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/not-ipr.sr.html\">РекоÑÑе ли
âинÑелекÑÑална ÑвоÑинаâ? "
-"То Ñе заводÑива илÑзиÑа</a>. ÐÑÐµÑ Ð¾ пÑавом
знаÑеÑÑ ÑÑазе âинÑелекÑÑална "
-"ÑвоÑинаâ, од РиÑаÑда Ð. СÑалмана"
+"<a href=\"http://www.infoworld.com/articles/op/xml/00/11/27/001127opfoster.";
+"xml\">Ð¡Ð²ÐµÑ Ñа <em>UCITA</em> може допÑÑÑиÑи да
ÑиÑно ÑÑампане клаÑзÑле бÑÐ´Ñ "
+"важниÑе од пÑавиÑ
ÑÑваÑи</a> од Ðда ФоÑÑеÑа
<a href=\"mailto:address@hidden";
+"com\"><address@hidden></a>"
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Free Software and (e-)Government</"
-"a> - an article from The Guardian, by Richard Stallman (originally published "
-"under the title “Second Sight”)."
+"a> — an article from The Guardian, by Richard Stallman (originally "
+"published under the title “Second Sight”)."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Слободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ Ð¸
(е-)влада</a> â "
"Ñланак из ÐаÑдиÑана од РиÑаÑда Ð. СÑалмана
(пÑвобиÑно обÑавÑен под наÑловом "
"âÐÑÑги погледâ)."
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"http://www.virtueel.com/upd/ins_opinions.rxml?cust=212&id=967";
-"\"> Free Software and Sustainable Development</a> - A short article by "
+"\"> Free Software and Sustainable Development</a> — A short article by "
"Richard Stallman regarding the use of proprietary software in cultural "
"development."
msgstr ""
@@ -907,34 +974,6 @@
"\">Слободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ Ð¸ одÑживи ÑазвоÑ</a> â
кÑаÑак Ñланак Ð´Ñ Ð¡Ñалмана о "
"ÑпоÑÑеби влаÑниÑког ÑоÑÑвеÑа Ñ ÐºÑлÑÑÑном
ÑазвоÑÑ."
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://technology.guardian.co.uk/online/comment/";
-"story/0,12449,1540984,00.html\"> Soft sell</a>. An article by Richard M. "
-"Stallman published in <a href=\"http://www.guardian.co.uk\";>The Guardian</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://technology.guardian.co.uk/online/comment/";
-"story/0,12449,1540984,00.html\">Ðака Ñоба</a>. Чланак Ð
иÑаÑда Ð. СÑалмана "
-"обÑавÑен Ñ <a
href=\"http://www.guardian.co.uk\";>ÐаÑдиÑанÑ</a>."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.";
-"insideit\"> Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman "
-"published in <a href=\"http://www.guardian.co.uk\";>The Guardian</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.guardian.co.uk/online/comment/story/0,12449,1510566,00.";
-"html\">ÐпÑÑÑдноÑÑ Ð¿Ð°ÑенаÑа</a>. Чланак РиÑаÑда
Ð. СÑалмана обÑавÑен Ñ <a "
-"href=\"http://www.guardian.co.uk\";>ÐаÑдиÑанÑ</a>."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">The Anatomy of a Trivial Patent</"
-"a>, by Richard M. Stallman."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">ÐнаÑомиÑа
ÑÑивиÑалног паÑенÑа</"
-"a> од РиÑаÑда Ð. СÑалмана."
-
# type: Content of: <h3>
msgid "Terminology and Definitions"
msgstr "ТеÑминологиÑа и деÑиниÑиÑе"
Index: po/home.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ar.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/home.ar.po 15 Sep 2008 20:28:07 -0000 1.15
+++ po/home.ar.po 17 Sep 2008 20:28:20 -0000 1.16
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-15 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-17 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-09 22:43+0300\n"
"Last-Translator: Hossam Hossny <address@hidden>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
@@ -87,6 +87,18 @@
"reminds you of a very special birthday."
msgstr ""
+# type: Content of: <p><a>
+msgid "<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu-in-your-language.html\">"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
+msgid "Software Freedom Day"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'title' of: <p><a><img>
+msgid "Download Fry in your language!"
+msgstr ""
+
# type: Content of: <table><tr><td><h2>
msgid "What is GNU?"
msgstr "Ù
ا Ù٠جÙÙØ"
Index: po/home.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.bg.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- po/home.bg.po 15 Sep 2008 20:28:08 -0000 1.16
+++ po/home.bg.po 17 Sep 2008 20:28:20 -0000 1.17
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.shtml\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-15 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-17 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-11 19:16+0300\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
"Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -86,6 +86,18 @@
"reminds you of a very special birthday."
msgstr ""
+# type: Content of: <p><a>
+msgid "<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu-in-your-language.html\">"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
+msgid "Software Freedom Day"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'title' of: <p><a><img>
+msgid "Download Fry in your language!"
+msgstr ""
+
# type: Attribute 'title' of: <link>
msgid "What is GNU?"
msgstr "Ðакво е GNU?"
Index: po/home.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ca.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/home.ca.po 15 Sep 2008 20:28:08 -0000 1.14
+++ po/home.ca.po 17 Sep 2008 20:28:21 -0000 1.15
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.ca\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-15 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-17 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-29 12:47+0200\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
"Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
@@ -84,6 +84,18 @@
"reminds you of a very special birthday."
msgstr ""
+# type: Content of: <p><a>
+msgid "<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu-in-your-language.html\">"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
+msgid "Software Freedom Day"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'title' of: <p><a><img>
+msgid "Download Fry in your language!"
+msgstr ""
+
# type: Content of: <table><tr><td><h2>
msgid "What is GNU?"
msgstr "Què és GNU?"
Index: po/home.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.es.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/home.es.po 15 Sep 2008 20:28:08 -0000 1.15
+++ po/home.es.po 17 Sep 2008 20:28:21 -0000 1.16
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-15 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-17 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-15 15:25+0200\n"
"Last-Translator: Xavier Reina <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -91,6 +91,19 @@
"El Sr. Stephen Fry le <a href=\"/fry/\">introduce al software libre</a>, y "
"le recuerda de un aniversario muy especial."
+# type: Content of: <p><a>
+#, fuzzy
+msgid "<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu-in-your-language.html\">"
+msgstr "<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu.html\">"
+
+# type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
+msgid "Software Freedom Day"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'title' of: <p><a><img>
+msgid "Download Fry in your language!"
+msgstr ""
+
# type: Content of: <table><tr><td><h2>
msgid "What is GNU?"
msgstr "¿Qué es GNU?"
Index: po/home.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.fr.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/home.fr.po 15 Sep 2008 20:28:08 -0000 1.15
+++ po/home.fr.po 17 Sep 2008 20:28:21 -0000 1.16
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.shtml\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-15 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-17 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-13 12:56+0100\n"
"Last-Translator: Cédric Corazza <address@hidden>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -90,6 +90,19 @@
"M. Stephen Fry <a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu.fr.html\">vous présente "
"les logiciels libres</a> et vous rappelle un anniversaire très spécial."
+# type: Content of: <p><a>
+#, fuzzy
+msgid "<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu-in-your-language.html\">"
+msgstr "<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu.fr.html\">"
+
+# type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
+msgid "Software Freedom Day"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'title' of: <p><a><img>
+msgid "Download Fry in your language!"
+msgstr ""
+
# type: Content of: <table><tr><td><h2>
msgid "What is GNU?"
msgstr "Qu'est-ce que GNU ?"
Index: po/home.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.it.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/home.it.po 15 Sep 2008 21:19:04 -0000 1.1
+++ po/home.it.po 17 Sep 2008 20:28:21 -0000 1.2
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-10 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-17 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-14 23:46+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -45,6 +45,19 @@
msgid "New Free Software"
msgstr "Software Libero: ultimi arrivi"
+# type: Content of: <p><a>
+msgid ""
+"<a href=\"http://stopsoftwarepatents.org/\"; title=\"Stop Software Patents!\">"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
+msgid "Stop Software Patents — World Day, September 24th"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
# type: Content of: <p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.laquadrature.net/en\";>Stop the EU torpedo amendments to "
@@ -53,6 +66,13 @@
"<a href=\"http://www.laquadrature.net/en\";>Stop the EU torpedo amendments to "
"the Telecom bill, support the La Quadrature du Net campaign</a>"
+# type: Content of: <p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.numerama.com/magazine/9854-10-bonnes-raisons-de-dire-";
+"NON-a-la-loi-Hadopi.html\">Take action: France plans to adopt a law, which "
+"would punish people who fail to 'respect' copyright on the Internet.</a>"
+msgstr ""
+
# type: Attribute 'alt' of: <h1><img>
msgid "Freedom Fry"
msgstr "Freedom Fry"
@@ -62,10 +82,6 @@
msgstr "<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu.html\">"
# type: Content of: <p>
-msgid "</a>"
-msgstr "</a>"
-
-# type: Content of: <p>
msgid ""
"Mr. Stephen Fry <a href=\"/fry/\">introduces you to free software</a>, and "
"reminds you of a very special birthday."
@@ -73,6 +89,19 @@
"Stephen Fry <a href=\"/fry/\">vi presenta il software libero</a> e vi "
"ricorda un compleanno molto speciale."
+# type: Content of: <p><a>
+#, fuzzy
+msgid "<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu-in-your-language.html\">"
+msgstr "<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu.html\">"
+
+# type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
+msgid "Software Freedom Day"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'title' of: <p><a><img>
+msgid "Download Fry in your language!"
+msgstr ""
+
# type: Content of: <table><tr><td><h2>
msgid "What is GNU?"
msgstr "Cos'è il Progetto GNU?"
Index: po/home.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.nl.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/home.nl.po 15 Sep 2008 20:28:08 -0000 1.8
+++ po/home.nl.po 17 Sep 2008 20:28:21 -0000 1.9
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-15 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-17 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Tom Uijldert <address@hidden>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -79,6 +79,18 @@
"reminds you of a very special birthday."
msgstr ""
+# type: Content of: <p><a>
+msgid "<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu-in-your-language.html\">"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
+msgid "Software Freedom Day"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'title' of: <p><a><img>
+msgid "Download Fry in your language!"
+msgstr ""
+
# type: Content of: <table><tr><td><h2>
msgid "What is GNU?"
msgstr "Wat is GNU?"
Index: po/home.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.pot,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- po/home.pot 15 Sep 2008 20:28:08 -0000 1.13
+++ po/home.pot 17 Sep 2008 20:28:21 -0000 1.14
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-15 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-17 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -83,6 +83,18 @@
"reminds you of a very special birthday."
msgstr ""
+# type: Content of: <p><a>
+msgid "<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu-in-your-language.html\">"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
+msgid "Software Freedom Day"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'title' of: <p><a><img>
+msgid "Download Fry in your language!"
+msgstr ""
+
# type: Content of: <table><tr><td><h2>
msgid "What is GNU?"
msgstr ""
Index: po/home.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/home.ru.po 15 Sep 2008 20:28:08 -0000 1.17
+++ po/home.ru.po 17 Sep 2008 20:28:21 -0000 1.18
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.shtml\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-15 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-17 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-13 18:26+0700\n"
"Last-Translator: Anatoly A. Kazantsev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -86,6 +86,18 @@
"reminds you of a very special birthday."
msgstr ""
+# type: Content of: <p><a>
+msgid "<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu-in-your-language.html\">"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
+msgid "Software Freedom Day"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'title' of: <p><a><img>
+msgid "Download Fry in your language!"
+msgstr ""
+
# type: Content of: <table><tr><td><h2>
msgid "What is GNU?"
msgstr "ЧÑо Ñакое GNU?"
Index: po/home.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.sr.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- po/home.sr.po 15 Sep 2008 20:28:08 -0000 1.13
+++ po/home.sr.po 17 Sep 2008 20:28:21 -0000 1.14
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-15 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-17 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-17 13:54+0200\n"
"Last-Translator: Strahinya Radich <address@hidden>\n"
"Language-Team: Serbian <address@hidden>\n"
@@ -84,6 +84,18 @@
"reminds you of a very special birthday."
msgstr ""
+# type: Content of: <p><a>
+msgid "<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu-in-your-language.html\">"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
+msgid "Software Freedom Day"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'title' of: <p><a><img>
+msgid "Download Fry in your language!"
+msgstr ""
+
# type: Content of: <table><tr><td><h2>
msgid "What is GNU?"
msgstr "ШÑа Ñе ÐÐУ?"
Index: po/home.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.tr.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- po/home.tr.po 16 Sep 2008 10:02:13 -0000 1.23
+++ po/home.tr.po 17 Sep 2008 20:28:21 -0000 1.24
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.shtml\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-15 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-17 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-16 11:56+0200\n"
"Last-Translator: Ali Servet Dönmez <address@hidden>\n"
"Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
@@ -96,6 +96,19 @@
"Stephen Fry <a href=\"/fry/\">sizi özgür yazılım ile
tanıÅtırıyor</a>, ve "
"çok özel bir doÄumgününü hatırlatıyor."
+# type: Content of: <p><a>
+#, fuzzy
+msgid "<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu-in-your-language.html\">"
+msgstr "<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu.html\">"
+
+# type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
+msgid "Software Freedom Day"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'title' of: <p><a><img>
+msgid "Download Fry in your language!"
+msgstr ""
+
# type: Content of: <table><tr><td><h2>
msgid "What is GNU?"
msgstr "GNU nedir?"
Index: po/home.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.uk.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/home.uk.po 15 Sep 2008 20:28:09 -0000 1.7
+++ po/home.uk.po 17 Sep 2008 20:28:21 -0000 1.8
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.shtml\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-15 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-17 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-31 19:08+0200\n"
"Last-Translator: Evgeniy Sudyr <address@hidden>\n"
"Language-Team: <address@hidden>\n"
@@ -83,6 +83,18 @@
"reminds you of a very special birthday."
msgstr ""
+# type: Content of: <p><a>
+msgid "<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu-in-your-language.html\">"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
+msgid "Software Freedom Day"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'title' of: <p><a><img>
+msgid "Download Fry in your language!"
+msgstr ""
+
# type: Content of: <table><tr><td><h2>
msgid "What is GNU?"
msgstr "Що Ñаке GNU?"
Index: po/home.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/home.zh-cn.po 15 Sep 2008 20:28:09 -0000 1.12
+++ po/home.zh-cn.po 17 Sep 2008 20:28:22 -0000 1.13
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.shtml\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-15 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-17 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-11 21:55+0800\n"
"Last-Translator: Pan Yongzhi <address@hidden>\n"
"Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
@@ -84,6 +84,18 @@
"reminds you of a very special birthday."
msgstr ""
+# type: Content of: <p><a>
+msgid "<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu-in-your-language.html\">"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
+msgid "Software Freedom Day"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'title' of: <p><a><img>
+msgid "Download Fry in your language!"
+msgstr ""
+
# type: Content of: <h2>
msgid "What is GNU?"
msgstr "GNU æ¯ä»ä¹ï¼"
- www home.ar.shtml home.bg.shtml home.ca.shtml h..., Yavor Doganov, 2008/09/09
- www home.ar.shtml home.bg.shtml home.ca.shtml h..., Yavor Doganov, 2008/09/10
- www home.ar.shtml home.bg.shtml home.ca.shtml h..., Yavor Doganov, 2008/09/15
- www home.ar.shtml home.bg.shtml home.ca.shtml h...,
Yavor Doganov <=
- www home.ar.shtml home.bg.shtml home.ca.shtml h..., Yavor Doganov, 2008/09/21
- www home.ar.shtml home.bg.shtml home.ca.shtml h..., Yavor Doganov, 2008/09/24
- www home.ar.shtml home.bg.shtml home.ca.shtml h..., Yavor Doganov, 2008/09/27