www/server/po takeaction.ar.po

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/server/po takeaction.ar.po

From:	Hossam Hossny
Subject:	www/server/po takeaction.ar.po
Date:	Fri, 05 Sep 2008 02:03:38 +0000
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Hossam Hossny <mbf>     08/09/05 02:03:38

Modified files:
        server/po      : takeaction.ar.po 

Log message:
        fixed translation link

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.ar.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: takeaction.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.ar.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- takeaction.ar.po    27 Aug 2008 20:27:13 -0000      1.3
+++ takeaction.ar.po    5 Sep 2008 02:03:38 -0000       1.4
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: takeaction\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-26 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-18 13:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-03 14:25-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-05 04:02+0200\n"
 "Last-Translator: Hossam Hossny <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,241 +15,127 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 # type: Content of: <title>
+#: ../../server/po/takeaction.proto:3
 msgid "Take Action - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
 msgstr " - ÙØ´Ø±ÙØ¹ Ø§ÙØ¬ÙÙ - ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ± 
Ø§ØªØ®Ø° ÙÙÙÙ"
 
 # type: Content of: <h2>
+#: ../../server/po/takeaction.proto:5
 msgid "Take Action"
 msgstr "Ø§ØªØ®Ø° ÙÙÙÙ"
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"licenses\"><strong>Read and comment on proposed license changes</"
-"strong></a>"
-msgstr ""
-"<a id=\"licenses\"><strong>ÙØ±Ø¬Ù ÙØ±Ø§Ø¡Ø© Ø§ÙØªØ¹Ø¯ÙÙØ§Øª Ø§ÙÙ
ÙØªØ±ØØ© Ø¹ÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø®ÙØµ Ù "
-"Ø§ÙØªØ¹ÙÙÙ Ø¹ÙÙÙØ§</strong></a>"
-
-# type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"Please <a href=\"http://gplv3.fsf.org\";>read and leave comments</a> on new "
-"drafts of the Affero GNU General Public License, the GNU Free Documentation "
-"License, and the GNU Simple Free Documentation License."
-msgstr ""
-"ÙØ±Ø¬Ù <a href=\"http://gplv3.fsf.org\";>Ø§ÙÙØ±Ø§Ø¡Ø© Ù 
Ø§ÙØªØ¹ÙÙÙ</a> Ø¹ÙÙ ÙØ³ÙØ¯Ø§Øª ØªØ±Ø®ÙØµ "
-"Ø§ÙØ¬ÙÙ Ø§ÙØ´Ø¹Ø¨Ù Ø§ÙØ¹Ø§Ù Ù ØªØ±Ø®ÙØµ Ø¬ÙÙ ÙÙÙØ«Ø§Ø¦Ù 
Ø§ÙØØ±Ø© Ù ØªØ±Ø®ÙØµ Ø¬ÙÙ Ø§ÙÙØ¨Ø³Ø· ÙÙÙØ«Ø§Ø¦Ù "
-"Ø§ÙØØ±Ø© Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯Ø©"
-
-# type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"priority\"><b>Contribute to high priority free software projects</"
-"b></a>"
-msgstr ""
-"<a id=\"priority\"><b>Ø³Ø§ÙÙ ÙÙ ÙØ´Ø§Ø±ÙØ¹ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø© Ø°Ø§Øª Ø§ÙØ§ÙÙÙÙØ§Øª Ø§ÙØ¹Ø§ÙÙØ©</"
-"b></a>"
-
-# type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"As listed on the <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\";>FSF "
-"web site</a>."
-msgstr ""
-"ÙÙØ§ ÙÙ ÙØ°ÙÙØ±Ø© Ø¹ÙÙ <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";
-"\">ÙÙÙØ¹ Ø§ÙØ§Ù Ø§Ø³ Ø§Ù</a>."
+#: ../../server/po/takeaction.proto:28
+msgid "<a id=\"licenses\"><strong>Read and comment on proposed license 
changes</strong></a>"
+msgstr "<a id=\"licenses\"><strong>ÙØ±Ø¬Ù ÙØ±Ø§Ø¡Ø© Ø§ÙØªØ¹Ø¯ÙÙØ§Øª 
Ø§ÙÙÙØªØ±ØØ© Ø¹ÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø®ÙØµ Ù Ø§ÙØªØ¹ÙÙÙ 
Ø¹ÙÙÙØ§</strong></a>"
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+#: ../../server/po/takeaction.proto:30
+msgid "Please <a href=\"http://gplv3.fsf.org\";>read and leave comments</a> on 
new drafts of the Affero GNU General Public License, the GNU Free Documentation 
License, and the GNU Simple Free Documentation License."
+msgstr "ÙØ±Ø¬Ù <a href=\"http://gplv3.fsf.org\";>Ø§ÙÙØ±Ø§Ø¡Ø© Ù 
Ø§ÙØªØ¹ÙÙÙ</a> Ø¹ÙÙ ÙØ³ÙØ¯Ø§Øª ØªØ±Ø®ÙØµ Ø§ÙØ¬ÙÙ Ø§ÙØ´Ø¹Ø¨Ù 
Ø§ÙØ¹Ø§Ù Ù ØªØ±Ø®ÙØµ Ø¬ÙÙ ÙÙÙØ«Ø§Ø¦Ù Ø§ÙØØ±Ø© Ù ØªØ±Ø®ÙØµ Ø¬ÙÙ 
Ø§ÙÙØ¨Ø³Ø· ÙÙÙØ«Ø§Ø¦Ù Ø§ÙØØ±Ø© Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯Ø©"
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-msgid "<a id=\"libcdio\"><strong>Contribute to GNU libcdio</strong></a>"
-msgstr "<a id=\"gnustep\"><strong>Ø³Ø§ÙÙ ÙÙ ÙØ´Ø±ÙØ¹ 
Ø§ÙØ¬ÙÙØ³ØªØ¨</strong></a>"
+#: ../../server/po/takeaction.proto:36
+msgid "<a id=\"priority\"><b>Contribute to high priority free software 
projects</b></a>"
+msgstr "<a id=\"priority\"><b>Ø³Ø§ÙÙ ÙÙ ÙØ´Ø§Ø±ÙØ¹ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø© Ø°Ø§Øª Ø§ÙØ§ÙÙÙÙØ§Øª Ø§ÙØ¹Ø§ÙÙØ©</b></a>"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"Please contribute to CD/DVD-recording software development and more in <a "
-"href=\"/software/libcdio/index.html#volunteerswanted\">GNU libcdio</a>."
-msgstr ""
+#: ../../server/po/takeaction.proto:38
+msgid "As listed on the <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\";>FSF web site</a>."
+msgstr "ÙÙØ§ ÙÙ ÙØ°ÙÙØ±Ø© Ø¹ÙÙ <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\";>ÙÙÙØ¹ Ø§ÙØ§Ù Ø§Ø³ 
Ø§Ù</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"gnustep\"><strong>Contribute to the GNUstep Project</strong></a>"
+#: ../../server/po/takeaction.proto:44
+msgid "<a id=\"gnustep\"><strong>Contribute to the GNUstep 
Project</strong></a>"
 msgstr "<a id=\"gnustep\"><strong>Ø³Ø§ÙÙ ÙÙ ÙØ´Ø±ÙØ¹ 
Ø§ÙØ¬ÙÙØ³ØªØ¨</strong></a>"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"Please contribute as a user and developer to <a href=\"http://www.gnustep.org";
-"\">GNUstep</a>, a free object-oriented framework for application "
-"development, and help it achieve the status of a complete and featured "
-"desktop environment."
-msgstr ""
-"Ø³Ø§ÙÙ ÙÙØ³ØªØ®Ø¯Ù Ù ÙØ·ÙØ± ÙÙ <a 
href=\"http://www.gnustep.org\";>Ø¬ÙÙØ³ØªØ¨</a> ÙÙÙÙ "
-"Ø§ÙØ¹ÙÙ ÙØ§Ø¦ÙÙ Ø§ÙØªÙØ¬Ù Ø§ÙØØ± ÙØªØ·ÙÙØ± Ø§ÙØªØ·Ø¨ÙÙØ§Øª 
Ù ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯ØªÙØ§ ÙÙ ØªØÙÙÙ ØØ§ÙØ© ÙØ§ÙÙØ© "
-"ÙØ¨ÙØ¦Ø© Ø³Ø·Ø Ø§ÙÙÙØªØ¨"
-
-# type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"music-sharing\"><strong>Sign EFF's petition in favor of music "
-"sharing</strong></a>"
-msgstr ""
-"<a id=\"music-sharing\"><strong>ÙÙØ¹ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØªÙØ§Ø³ Ø§ÙØ§Ù Ø§Ù Ø§Ù 
ÙØµØ§ÙØ ÙØ´Ø§Ø±ÙØ© "
-"Ø§ÙÙÙØ³ÙÙÙ</strong></a>"
-
-# type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"There is one flaw in the wording of this petition.  It is a mistake to speak "
-"of &ldquo;compensating musicians&rdquo; for copying, because that encourages "
-"the RIAA's dangerous pretense that they have &ldquo;lost&rdquo; something "
-"when people copy.  The appropriate goal is not that musicians be &ldquo;"
-"compensated&rdquo;&mdash;it is to support music and musicians.  However, "
-"that is no reason not to <a href=\"http://www.eff.org/share/petition/\";>sign "
-"the petition</a>."
-msgstr ""
-"ÙÙÙØ§Ù Ø¹ÙØ¨ ÙØ§ØØ¯ ÙÙ ØµÙØ§ØºÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ§ÙØªÙØ§Ø³.  Ø§ÙÙ Ù
Ù Ø§ÙØ®Ø·Ø£ Ø§ÙØªØØ¯Ø« Ø¹Ù ØªØ¹ÙÙØ¶ "
-"Ø§ÙÙÙØ³ÙÙÙÙÙ Ø¹Ù Ø§ÙÙØ³Ø® ÙØ§Ù Ø°ÙÙ ÙØ´Ø¬Ø¹ Ø§Ø¯Ø¹Ø§Ø¡ RIAA 
Ø§ÙØ®Ø·Ø± Ø§ÙÙØ§ \"ÙÙØ¯Øª\" Ø´ÙØ¡ Ø¹ÙØ¯ÙØ§ "
-"ÙÙÙÙ ÙÙÙØ§Ø³ ÙØ³Ø®Ø©. ÙØ§ÙÙØ¯Ù ÙÙ Ø°ÙÙ ÙÙ Ø§Ù ÙØ§ 
ÙÙÙÙ Ø§ÙÙÙØ³ÙÙÙÙÙ \"ØªØ¹ÙÙØ¶\" ÙØ¯Ø¹Ù "
-"Ø§ÙÙÙØ³ÙÙÙ. Ø¨ÙØ¯ Ø§Ù Ø°ÙÙ ÙÙØ³ Ø³Ø¨Ø¨Ø§ Ø¨Ø¹Ø¯Ù <a 
href=\"http://www.eff.org/share/";
-"petition/\">ØªÙÙÙØ¹ Ø§ÙØ§ÙØªÙØ§Ø³</a>."
-
-# type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"doom\"><strong>Sign petition to free Heretic/Hexen source code</"
-"strong></a>"
-msgstr ""
-"<a id=\"doom\"><strong>ÙÙØ¹ Ø§ÙØªÙØ§Ø³ ØªØØ±ÙØ± Ø´ÙØ±Ø© Ø§ÙÙØµØ¯Ø± 
ÙÙØ¹Ø¨ØªÙ ÙÙØ±ÙØªÙ Ù ÙÙØ²Ù</"
-"strong></a>"
-
-# type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"The online Doom game community has a <a href=\"http://www.doomworld.com/";
-"eternity/letter.html\">open letter and petition to Raven Software and "
-"Activision</a> to apply the GNU GPL to previously released source code for "
-"the games Heretic and Hexen."
-msgstr ""
-"Ø¬ÙÙØ¹ ÙØ¬ØªÙØ¹ ÙØ¹Ø¨Ø© Ø¯ÙÙÙ ÙØ§Ù Ø¨<a 
href=\"http://www.doomworld.com/eternity/letter.";
-"html\">ÙØªØ§Ø¨Ø© Ø®Ø·Ø§Ø¨ Ù Ø§ÙØªÙØ§Ø³ ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø±Ø§ÙÙÙ Ù 
Ø§ÙØªÙÙÙØ¬Ù</a> ÙØªØ·Ø¨ÙÙ ØªØ±Ø®ÙØµ Ø§ÙØ¬ÙÙ "
-"Ø¹ÙÙ Ø´ÙØ±Ø© Ø§ÙÙØµØ¯Ø± Ø§ÙØªÙ Ø³Ø¨Ù Ø§ØªØ§ØØªÙØ§ ÙØ£ÙØ¹Ø§Ø¨ 
ÙÙØ±ÙØªÙ Ù ÙÙØ²Ù"
-
-# type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"broadcast\"><b>Support Public Knowledge against the &ldquo;broadcast "
-"flag&rdquo;</b></a>"
-msgstr ""
-"<a id=\"broadcast\"><b>Ø³Ø§ÙØ¯ Ø§ÙÙØ¹Ø±ÙØ© Ø§ÙØ´Ø¹Ø¨ÙØ© Ø¶Ø¯ Ø§Ù 
&ldquo;broadcast "
-"flag&rdquo;</b></a>"
-
-# type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"Public Knowledge won a court case to overturn the FCC's &ldquo;broadcast "
-"flag&rdquo; requirement. Now it needs your support for the coming battle in "
-"Congress. See <a href=\"http://www.publicknowledge.org/issues/bfcase";
-"\">http://www.publicknowledge.org/issues/bfcase</a> for more information."
-msgstr ""
-"Ø§ÙÙØ¹Ø±ÙØ© Ø§ÙØ´Ø¹Ø¨ÙØ© ÙØ¯ ÙØ§Ø²Øª Ø¨ÙØ¶ÙØ© Ø¶Ø¯ ÙØªØ·ÙØ¨Ø§Øª 
Ø§Ù FCC's &ldquo;broadcast "
-"flag&rdquo; . ÙØ§ÙØ£Ù ØªØØªØ§Ø¬ Ø¯Ø¹ÙÙ ÙÙ ÙØ¹Ø±ÙØªÙØ§ Ø§ÙÙØ§Ø¯Ù
Ø© ÙÙ Ø§ÙÙÙÙØ¬Ø±Ø³. Ø§ÙØ¸Ø± Ø§ÙÙ <a "
-"href=\"http://www.publicknowledge.org/issues/bfcase\";>http://www.";
-"publicknowledge.org/issues/bfcase</a> ÙÙØ²ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª."
+#: ../../server/po/takeaction.proto:45
+msgid "Please contribute as a user and developer to <a 
href=\"http://www.gnustep.org\";>GNUstep</a>, a free object-oriented framework 
for application development, and help it achieve the status of a complete and 
featured desktop environment."
+msgstr "Ø³Ø§ÙÙ ÙÙØ³ØªØ®Ø¯Ù Ù ÙØ·ÙØ± ÙÙ <a 
href=\"http://www.gnustep.org\";>Ø¬ÙÙØ³ØªØ¨</a> ÙÙÙÙ Ø§ÙØ¹ÙÙ ÙØ§Ø¦ÙÙ 
Ø§ÙØªÙØ¬Ù Ø§ÙØØ± ÙØªØ·ÙÙØ± Ø§ÙØªØ·Ø¨ÙÙØ§Øª Ù ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯ØªÙØ§ ÙÙ 
ØªØÙÙÙ ØØ§ÙØ© ÙØ§ÙÙØ© ÙØ¨ÙØ¦Ø© Ø³Ø·Ø Ø§ÙÙÙØªØ¨"
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+#: ../../server/po/takeaction.proto:53
+msgid "<a id=\"music-sharing\"><strong>Sign EFF's petition in favor of music 
sharing</strong></a>"
+msgstr "<a id=\"music-sharing\"><strong>ÙÙØ¹ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØªÙØ§Ø³ Ø§ÙØ§Ù 
Ø§Ù Ø§Ù ÙØµØ§ÙØ ÙØ´Ø§Ø±ÙØ© Ø§ÙÙÙØ³ÙÙÙ</strong></a>"
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+#: ../../server/po/takeaction.proto:55
+msgid "There is one flaw in the wording of this petition.  It is a mistake to 
speak of &ldquo;compensating musicians&rdquo; for copying, because that 
encourages the RIAA's dangerous pretense that they have &ldquo;lost&rdquo; 
something when people copy.  The appropriate goal is not that musicians be 
&ldquo;compensated&rdquo;&mdash;it is to support music and musicians.  However, 
that is no reason not to <a href=\"http://www.eff.org/share/petition/\";>sign 
the petition</a>."
+msgstr "ÙÙÙØ§Ù Ø¹ÙØ¨ ÙØ§ØØ¯ ÙÙ ØµÙØ§ØºÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ§ÙØªÙØ§Ø³.  
Ø§ÙÙ ÙÙ Ø§ÙØ®Ø·Ø£ Ø§ÙØªØØ¯Ø« Ø¹Ù ØªØ¹ÙÙØ¶ Ø§ÙÙÙØ³ÙÙÙÙÙ Ø¹Ù 
Ø§ÙÙØ³Ø® ÙØ§Ù Ø°ÙÙ ÙØ´Ø¬Ø¹ Ø§Ø¯Ø¹Ø§Ø¡ RIAA Ø§ÙØ®Ø·Ø± Ø§ÙÙØ§ 
\"ÙÙØ¯Øª\" Ø´ÙØ¡ Ø¹ÙØ¯ÙØ§ ÙÙÙÙ ÙÙÙØ§Ø³ ÙØ³Ø®Ø©. ÙØ§ÙÙØ¯Ù ÙÙ 
Ø°ÙÙ ÙÙ Ø§Ù ÙØ§ ÙÙÙÙ Ø§ÙÙÙØ³ÙÙÙÙÙ \"ØªØ¹ÙÙØ¶\" ÙØ¯Ø¹Ù 
Ø§ÙÙÙØ³ÙÙÙ. Ø¨ÙØ¯ Ø§Ù Ø°ÙÙ ÙÙØ³ Ø³Ø¨Ø¨Ø§ Ø¨Ø¹Ø¯Ù <a 
href=\"http://www.eff.org/share/petition/\";>ØªÙÙÙØ¹ Ø§ÙØ§ÙØªÙØ§Ø³</a>."
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+#: ../../server/po/takeaction.proto:66
+msgid "<a id=\"doom\"><strong>Sign petition to free Heretic/Hexen source 
code</strong></a>"
+msgstr "<a id=\"doom\"><strong>ÙÙØ¹ Ø§ÙØªÙØ§Ø³ ØªØØ±ÙØ± Ø´ÙØ±Ø© Ø§ÙÙ
ØµØ¯Ø± ÙÙØ¹Ø¨ØªÙ ÙÙØ±ÙØªÙ Ù ÙÙØ²Ù</strong></a>"
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+#: ../../server/po/takeaction.proto:68
+msgid "The online Doom game community has a <a 
href=\"http://www.doomworld.com/eternity/letter.html\";>open letter and petition 
to Raven Software and Activision</a> to apply the GNU GPL to previously 
released source code for the games Heretic and Hexen."
+msgstr "Ø¬ÙÙØ¹ ÙØ¬ØªÙØ¹ ÙØ¹Ø¨Ø© Ø¯ÙÙÙ ÙØ§Ù Ø¨<a 
href=\"http://www.doomworld.com/eternity/letter.html\";>ÙØªØ§Ø¨Ø© Ø®Ø·Ø§Ø¨ Ù 
Ø§ÙØªÙØ§Ø³ ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø±Ø§ÙÙÙ Ù Ø§ÙØªÙÙÙØ¬Ù</a> ÙØªØ·Ø¨ÙÙ 
ØªØ±Ø®ÙØµ Ø§ÙØ¬ÙÙ Ø¹ÙÙ Ø´ÙØ±Ø© Ø§ÙÙØµØ¯Ø± Ø§ÙØªÙ Ø³Ø¨Ù 
Ø§ØªØ§ØØªÙØ§ ÙØ£ÙØ¹Ø§Ø¨ ÙÙØ±ÙØªÙ Ù ÙÙØ²Ù"
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+#: ../../server/po/takeaction.proto:77
+msgid "<a id=\"broadcast\"><b>Support Public Knowledge against the 
&ldquo;broadcast flag&rdquo;</b></a>"
+msgstr "<a id=\"broadcast\"><b>Ø³Ø§ÙØ¯ Ø§ÙÙØ¹Ø±ÙØ© Ø§ÙØ´Ø¹Ø¨ÙØ© Ø¶Ø¯ 
Ø§Ù &ldquo;broadcast flag&rdquo;</b></a>"
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+#: ../../server/po/takeaction.proto:79
+msgid "Public Knowledge won a court case to overturn the FCC's 
&ldquo;broadcast flag&rdquo; requirement. Now it needs your support for the 
coming battle in Congress. See <a 
href=\"http://www.publicknowledge.org/issues/bfcase\";>http://www.publicknowledge.org/issues/bfcase</a>
 for more information."
+msgstr "Ø§ÙÙØ¹Ø±ÙØ© Ø§ÙØ´Ø¹Ø¨ÙØ© ÙØ¯ ÙØ§Ø²Øª Ø¨ÙØ¶ÙØ© Ø¶Ø¯ Ù
ØªØ·ÙØ¨Ø§Øª Ø§Ù FCC's &ldquo;broadcast flag&rdquo; . ÙØ§ÙØ£Ù ØªØØªØ§Ø¬ 
Ø¯Ø¹ÙÙ ÙÙ ÙØ¹Ø±ÙØªÙØ§ Ø§ÙÙØ§Ø¯ÙØ© ÙÙ Ø§ÙÙÙÙØ¬Ø±Ø³. Ø§ÙØ¸Ø± 
Ø§ÙÙ <a 
href=\"http://www.publicknowledge.org/issues/bfcase\";>http://www.publicknowledge.org/issues/bfcase</a>
 ÙÙØ²ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"wipochange\"><b>Call on WIPO to change its name and mission:</b></a>"
+#: ../../server/po/takeaction.proto:87
+msgid "<a id=\"wipochange\"><b>Call on WIPO to change its name and 
mission:</b></a>"
 msgstr "<a id=\"wipochange\"><b> Ø·Ø§ÙØ¨ Ø¨ØªØºÙÙØ± Ø§Ø³Ù Ù ÙÙÙØ© Ø§Ù 
WIPO:</b></a>"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"People are invited to support this declaration calling on WIPO to change its "
-"name and mission.  <a href=\"http://fsfeurope.org/documents/wiwo.en.html";
-"\">http://fsfeurope.org/documents/wiwo.en.html</a>"
-msgstr ""
-"Ø§ÙØ¬ÙÙØ¹ ÙØ¯Ø¹Ù Ø§ÙÙ ÙØ·Ø§ÙØ¨Ø© Ø§Ù WIPO Ø¨ØªØºÙÙØ± Ø§Ø³ÙÙØ§ 
Ù ÙÙÙØªÙØ§.  <a href=\"http://";
-"fsfeurope.org/documents/wiwo.en.html\">http://fsfeurope.org/documents/wiwo.";
-"en.html</a>"
+#: ../../server/po/takeaction.proto:89
+msgid "People are invited to support this declaration calling on WIPO to 
change its name and mission.  <a 
href=\"http://fsfeurope.org/documents/wiwo.en.html\";>http://fsfeurope.org/documents/wiwo.en.html</a>"
+msgstr "Ø§ÙØ¬ÙÙØ¹ ÙØ¯Ø¹Ù Ø§ÙÙ ÙØ·Ø§ÙØ¨Ø© Ø§Ù WIPO Ø¨ØªØºÙÙØ± Ø§Ø³Ù
ÙØ§ Ù ÙÙÙØªÙØ§.  <a 
href=\"http://fsfeurope.org/documents/wiwo.en.html\";>http://fsfeurope.org/documents/wiwo.en.html</a>"
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#: ../../server/po/takeaction.proto:97
 msgid "<a id=\"wipo\"><b>Oppose the WIPO Broadcast Treaty:</b></a>"
 msgstr "<a id=\"wipo\"><b>Ø¹Ø§Ø±Ø¶ ÙØ¹Ø§ÙØ¯Ø© Ø§Ù WIPO Broadcast</b></a>"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"Please help the <a href=\"http://www.public-domain.org/?q=node/view/31\";> "
-"Union for the Public Domain</a> raise awareness of the danger of the WIPO "
-"Broadcast Treaty, by asking your government officials questions about it."
-msgstr ""
-"ÙØ±Ø¬Ù ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø© <a 
href=\"http://www.public-domain.org/?q=node/view/31\";> Ø§ØªØØ§Ø¯ "
-"Ø§ÙÙØ·Ø§Ù Ø§ÙØ´Ø¹Ø¨Ù</a> Ø§Ø±ÙØ¹ Ø§ÙÙØ¹Ù Ø¨Ø®Ø·ÙØ±Ø© ÙØ¹Ø§ÙØ¯Ø© 
Ø§Ù WIPO Broadcast Ø¨Ø§ÙØ§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø± ÙÙ "
-"ÙØ³Ø¤ÙÙÙ ØÙÙÙØªÙ Ø¹ÙÙØ§."
+#: ../../server/po/takeaction.proto:99
+msgid "Please help the <a 
href=\"http://www.public-domain.org/?q=node/view/31\";> Union for the Public 
Domain</a> raise awareness of the danger of the WIPO Broadcast Treaty, by 
asking your government officials questions about it."
+msgstr "ÙØ±Ø¬Ù ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø© <a 
href=\"http://www.public-domain.org/?q=node/view/31\";> Ø§ØªØØ§Ø¯ Ø§ÙÙØ·Ø§Ù 
Ø§ÙØ´Ø¹Ø¨Ù</a> Ø§Ø±ÙØ¹ Ø§ÙÙØ¹Ù Ø¨Ø®Ø·ÙØ±Ø© ÙØ¹Ø§ÙØ¯Ø© Ø§Ù WIPO 
Broadcast Ø¨Ø§ÙØ§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø± ÙÙ ÙØ³Ø¤ÙÙÙ ØÙÙÙØªÙ Ø¹ÙÙØ§."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#: ../../server/po/takeaction.proto:108
 msgid "<a id=\"swpat\"><b>Help Fight Software Patents in Europe:</b></a>"
-msgstr ""
-"<a id=\"swpat\"><b>Ø³Ø§Ø¹Ø¯ ÙÙ ÙØØ§Ø±Ø¨Ø© Ø¨Ø±Ø§Ø¡Ø§Øª Ø§Ø®ØªØ±Ø§Ø¹ 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª ÙÙ Ø§ÙØ±ÙØ¨Ø§: </b></a>"
+msgstr "<a id=\"swpat\"><b>Ø³Ø§Ø¹Ø¯ ÙÙ ÙØØ§Ø±Ø¨Ø© Ø¨Ø±Ø§Ø¡Ø§Øª 
Ø§Ø®ØªØ±Ø§Ø¹ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª ÙÙ Ø§ÙØ±ÙØ¨Ø§: </b></a>"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"Please see <a href=\"http://eupat.ffii.org/girzu/#hd003\";> http://eupat.ffii.";
-"org/girzu/#hd003</a> for what you can do to help fight against software "
-"patents in Europe.  (For more specific involvement see <a href=\"http://";
-"kwiki.ffii.org/FfiiprojEn\"> http://kwiki.ffii.org/FfiiprojEn</a>.)"
-msgstr ""
-"ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø´Ø§ÙØ¯ <a href=\"http://eupat.ffii.org/girzu/#hd003\";> 
http://eupat.";
-"ffii.org/girzu/#hd003</a>ÙÙØ¹Ø±ÙØ© ÙØ§ ÙÙÙÙÙ Ø§ÙÙÙØ§Ù Ø¨Ù ÙÙÙ
Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø© ÙÙ ÙØØ§Ø±Ø¨Ø© Ø¨Ø±Ø§Ø¡Ø§Øª "
-"Ø§Ø®ØªØ±Ø§Ø¹ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª ÙÙ Ø§ÙØ±ÙØ¨Ø§. ÙÙÙØ²ÙØ¯ ÙÙ 
Ø§ÙØªÙØ§ØµÙÙ Ø§ÙØ¸Ø± Ø§ÙÙ  <a href=\"http://";
-"kwiki.ffii.org/FfiiprojEn\"> http://kwiki.ffii.org/FfiiprojEn</a>."
-
-# type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<a id=\"unmaint\"><b>Take over an unmaintained GNU package:</b></a> <a href="
-"\"/software/acct/\">acct</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-"
-"forum</a>, <a href=\"/software/ffp/\">ffp</a>, <a href=\"/software/"
-"gnuprologjava/\">gnuprologjava</a>, <a href=\"/software/gnutrition/"
-"\">gnutrition</a>, <a href=\"/software/gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href="
-"\"/software/maverik/\">maverik</a>, <a href=\"/software/speedx/\">speedx</"
-"a>, <a href=\"/software/vmslib/\">vmslib</a>, <a href=\"/software/xmorph/"
-"\">xmorph</a>."
-msgstr ""
-"<a id=\"unmaint\"><b>ÙÙ Ø¨ÙÙØ§Ø¯Ø© ØªØ·ÙÙØ± Ø§ØØ¯Ù ØØ²Ù Ø§ÙØ¬ÙÙ 
Ø§ÙØ¢ØªÙØ©:</b></a> <a href="
-"\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a href=\"/software/ffp/"
-"\">ffp</a>, <a href=\"/software/gnuprologjava/\">gnuprologjava</a>, <a href="
-"\"/software/gnutrition/\">gnutrition</a>, <a href=\"/software/gtkeyboard/"
-"\">gtkeyboard</a>, <a href=\"/software/maverik/\">maverik</a>, <a href=\"/"
-"software/speedx/\">speedx</a>, <a href=\"/software/vmslib/\">vmslib</a>, <a "
-"href=\"/software/xmorph/\">xmorph</a>."
-
-# type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"See the package web pages for specific information, and <a href=\"/help/"
-"evaluation.html#whatmeans\">this general information about GNU packages and "
-"maintenance</a>, and then email <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\">address@hidden</a> if you have time and interest in taking over one "
-"of these projects.  Of course, many GNU projects are seeking other help of "
-"various kinds; see the <a href=\"/prep/tasks.html\">GNU Task list</a>."
-msgstr ""
-"Ø§ÙØ¸Ø± Ø§ÙÙ Ø§ÙØµÙØØ§Øª Ø§ÙØ§ÙØªØ±ÙÙÙØ© ÙÙØØ²ÙØ© ÙÙØ²ÙØ¯ Ù
Ù Ø§ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª Ù <a href=\"/help/"
-"evaluation.html#whatmeans\">ÙØ°Ù Ø§ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª Ø§ÙØ¹Ø§ÙØ© Ø¹Ù ØØ²Ù
 Ø§ÙØ¬ÙÙ Ù ØµÙØ§ÙØªÙØ§ </"
-"a>Ø«Ù Ø±Ø§Ø³ÙÙØ§ Ø§ÙÙØªØ±ÙÙÙØ§ Ø¹ÙÙ <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\">address@hidden</a>Ø§Ø°Ø§ ÙØ§Ù ÙØ¯ÙÙ Ø§ÙÙÙØª ÙØ§ÙØ§ÙØªÙØ§Ù 
Ø¨ÙÙØ§Ø¯Ø© Ø§ØØ¯Ù ÙØ°Ù "
-"Ø§ÙÙØ´Ø§Ø±ÙØ¹ ÙØ§ÙØ¹Ø¯ÙØ¯ ÙÙ  ÙØ´Ø§Ø±ÙØ¹ Ø§ÙØ¬ÙÙ ØªØ±ÙØ¯ Ø§Ù 
ÙÙØ¹ ÙÙ Ø§ÙÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø©Ø Ø§ÙØ¸Ø± Ø§ÙÙ <a href="
-"\"/prep/tasks.html\">ÙØ§Ø¦ÙØ© ÙÙØ§Ù Ø§ÙØ¬ÙÙ</a>."
+#: ../../server/po/takeaction.proto:110
+msgid "Please see <a href=\"http://eupat.ffii.org/girzu/#hd003\";> 
http://eupat.ffii.org/girzu/#hd003</a> for what you can do to help fight 
against software patents in Europe.  (For more specific involvement see <a 
href=\"http://kwiki.ffii.org/FfiiprojEn\";> 
http://kwiki.ffii.org/FfiiprojEn</a>.)"
+msgstr "ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø´Ø§ÙØ¯ <a href=\"http://eupat.ffii.org/girzu/#hd003\";> 
http://eupat.ffii.org/girzu/#hd003</a>ÙÙØ¹Ø±ÙØ© ÙØ§ ÙÙÙÙÙ Ø§ÙÙÙØ§Ù 
Ø¨Ù ÙÙÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø© ÙÙ ÙØØ§Ø±Ø¨Ø© Ø¨Ø±Ø§Ø¡Ø§Øª Ø§Ø®ØªØ±Ø§Ø¹ Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª ÙÙ Ø§ÙØ±ÙØ¨Ø§. ÙÙÙØ²ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙØªÙØ§ØµÙÙ Ø§ÙØ¸Ø± Ø§ÙÙ  
<a href=\"http://kwiki.ffii.org/FfiiprojEn\";> 
http://kwiki.ffii.org/FfiiprojEn</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#: ../../server/po/takeaction.proto:121
+msgid "<a id=\"unmaint\"><b>Take over an unmaintained GNU package:</b></a> <a 
href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a 
href=\"/software/ffp/\">ffp</a>, <a 
href=\"/software/gnuprologjava/\">gnuprologjava</a>, <a 
href=\"/software/gnutrition/\">gnutrition</a>, <a 
href=\"/software/gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a 
href=\"/software/maverik/\">maverik</a>, <a 
href=\"/software/speedx/\">speedx</a>, <a 
href=\"/software/vmslib/\">vmslib</a>, <a 
href=\"/software/xmorph/\">xmorph</a>."
+msgstr "<a id=\"unmaint\"><b>ÙÙ Ø¨ÙÙØ§Ø¯Ø© ØªØ·ÙÙØ± Ø§ØØ¯Ù ØØ²Ù 
Ø§ÙØ¬ÙÙ Ø§ÙØ¢ØªÙØ©:</b></a> <a 
href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a 
href=\"/software/ffp/\">ffp</a>, <a 
href=\"/software/gnuprologjava/\">gnuprologjava</a>, <a 
href=\"/software/gnutrition/\">gnutrition</a>, <a 
href=\"/software/gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a 
href=\"/software/maverik/\">maverik</a>, <a 
href=\"/software/speedx/\">speedx</a>, <a 
href=\"/software/vmslib/\">vmslib</a>, <a 
href=\"/software/xmorph/\">xmorph</a>."
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+#: ../../server/po/takeaction.proto:133
+msgid "See the package web pages for specific information, and <a 
href=\"/help/evaluation.html#whatmeans\">this general information about GNU 
packages and maintenance</a>, and then email <a 
href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a> if you have time and interest 
in taking over one of these projects.  Of course, many GNU projects are seeking 
other help of various kinds; see the <a href=\"/prep/tasks.html\">GNU Task 
list</a>."
+msgstr "Ø§ÙØ¸Ø± Ø§ÙÙ Ø§ÙØµÙØØ§Øª Ø§ÙØ§ÙØªØ±ÙÙÙØ© ÙÙØØ²ÙØ© ÙÙ
Ø²ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª Ù <a 
href=\"/help/evaluation.html#whatmeans\">ÙØ°Ù Ø§ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª Ø§ÙØ¹Ø§ÙØ© 
Ø¹Ù ØØ²Ù Ø§ÙØ¬ÙÙ Ù ØµÙØ§ÙØªÙØ§ </a>Ø«Ù Ø±Ø§Ø³ÙÙØ§ 
Ø§ÙÙØªØ±ÙÙÙØ§ Ø¹ÙÙ <a 
href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>Ø§Ø°Ø§ ÙØ§Ù ÙØ¯ÙÙ 
Ø§ÙÙÙØª ÙØ§ÙØ§ÙØªÙØ§Ù Ø¨ÙÙØ§Ø¯Ø© Ø§ØØ¯Ù ÙØ°Ù Ø§ÙÙØ´Ø§Ø±ÙØ¹ 
ÙØ§ÙØ¹Ø¯ÙØ¯ ÙÙ  ÙØ´Ø§Ø±ÙØ¹ Ø§ÙØ¬ÙÙ ØªØ±ÙØ¯ Ø§Ù ÙÙØ¹ ÙÙ Ø§ÙÙ
Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©Ø Ø§ÙØ¸Ø± Ø§ÙÙ <a href=\"/prep/tasks.html\">ÙØ§Ø¦ÙØ© ÙÙØ§Ù 
Ø§ÙØ¬ÙÙ</a>."
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+#: ../../server/po/takeaction.proto:145
 msgid "<a id=\"directory\"><b>Enhance the Free Software Directory:</b></a>"
 msgstr "<a id=\"directory\"><b>ØØ³Ù Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©</b></a>"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"We would like your suggestions for free software packages to add to the <a "
-"href=\"/directory\">Free Software Directory</a>.  Please look up your "
-"favorite free software packages there, and if one of them is not found, "
-"please suggest it.  <a href=\"mailto:address@hidden";>Please email "
-"us</a> the package name and the URL for where it can be found.  You can also "
-"help even further by <a href=\"http://www.gnu.org/help/directory.html#adding-";
-"entries\"> writing a draft entry</a> that we could start with."
-msgstr ""
-"ÙØ±ÙØ¯ Ø§ÙØªØ±Ø§ØØ§ØªÙÙ Ø¹ÙÙ ØØ²Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© 
ÙØ§Ø¶Ø§ÙØªÙØ§ Ø§ÙÙ <a href=\"/directory"
-"\">Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</a>.  ÙØ±Ø¬Ù Ø§ÙØ§Ø·ÙØ§Ø¹ ØØ²Ù
Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ© Ø§ÙØØ±Ø© Ø§ÙÙÙØ¶ÙØ© ÙÙØ§Ù "
-"ÙØ§Ø°Ø§ ÙØ§ÙØª Ø§ØØ¯Ø§ÙØ§ ØºÙØ± ÙÙØ¬ÙØ¯Ø© ÙØ±Ø¬Ù Ø§ÙØªØ±Ø§ØÙØ§  
<a href=\"mailto:bug-";
-"address@hidden">ÙØ±Ø¬Ù ÙØ±Ø§Ø³ÙØªÙØ§ Ø§ÙÙØªØ±ÙÙÙØ§</a> Ø¨Ø§Ø³Ù 
Ø§ÙØØ²ÙØ© Ù Ø¹ÙÙØ§ÙÙØ§ "
-"Ø§ÙØ§ÙÙØªØ±ÙÙÙ.   ØªØ³ØªØ·ÙØ¹ Ø§ÙØ¶Ø§ Ø§ÙÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø¨<a 
href=\"http://www.gnu.org/help/";
-"directory.html#adding-entries\">ÙØªØ§Ø¨Ø© ÙØ³ÙØ¯Ø©</a> ÙØ³ØªØ·ÙØ¹ 
Ø§ÙØ¨Ø¯Ø¡ Ø¨ÙØ§."
+#: ../../server/po/takeaction.proto:147
+msgid "We would like your suggestions for free software packages to add to the 
<a href=\"/directory\">Free Software Directory</a>.  Please look up your 
favorite free software packages there, and if one of them is not found, please 
suggest it.  <a href=\"mailto:address@hidden";>Please email us</a> the package 
name and the URL for where it can be found.  You can also help even further by 
<a href=\"http://www.gnu.org/help/directory.html#adding-entries\";> writing a 
draft entry</a> that we could start with."
+msgstr "ÙØ±ÙØ¯ Ø§ÙØªØ±Ø§ØØ§ØªÙÙ Ø¹ÙÙ ØØ²Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø© ÙØ§Ø¶Ø§ÙØªÙØ§ Ø§ÙÙ <a href=\"/directory\">Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</a>.  ÙØ±Ø¬Ù Ø§ÙØ§Ø·ÙØ§Ø¹ ØØ²ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ© 
Ø§ÙØØ±Ø© Ø§ÙÙÙØ¶ÙØ© ÙÙØ§Ù ÙØ§Ø°Ø§ ÙØ§ÙØª Ø§ØØ¯Ø§ÙØ§ ØºÙØ± Ù
ÙØ¬ÙØ¯Ø© ÙØ±Ø¬Ù Ø§ÙØªØ±Ø§ØÙØ§  <a href=\"mailto:address@hidden";>ÙØ±Ø¬Ù 
ÙØ±Ø§Ø³ÙØªÙØ§ Ø§ÙÙØªØ±ÙÙÙØ§</a> Ø¨Ø§Ø³Ù Ø§ÙØØ²ÙØ© Ù Ø¹ÙÙØ§ÙÙØ§ 
Ø§ÙØ§ÙÙØªØ±ÙÙÙ.   ØªØ³ØªØ·ÙØ¹ Ø§ÙØ¶Ø§ Ø§ÙÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø¨<a 
href=\"http://www.gnu.org/help/directory.html#adding-entries\";>ÙØªØ§Ø¨Ø© Ù
Ø³ÙØ¯Ø©</a> ÙØ³ØªØ·ÙØ¹ Ø§ÙØ¨Ø¯Ø¡ Ø¨ÙØ§."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
+#: ../../server/po/takeaction.proto:160
 msgid "<a id=\"antidmca\"><b>Petitions to Sign:</b></a>"
 msgstr "<a id=\"antidmca\"><b>Ø§ÙØªÙØ§Ø³Ø§Øª ÙÙØªÙÙÙØ¹:</b></a>"
 
@@ -260,118 +146,85 @@
 #. http://www.digitalspeech.org</a> and help resist the media
 #. companies' campaign to impose restrictions on what your computer
 #. can do.
-msgid ""
-"Please sign <em>both</em> the <a href=\"http://www.petitiononline.com/pasp01/";
-"petition.html\"> Petition Against Software Patents</a> and the <a href="
-"\"http://www.petitiononline.com/nixdmca/petition.html\";> Anti-DMCA Petition</"
-"a>."
-msgstr ""
-"Please sign <em>both</em> the <a href=\"http://www.petitiononline.com/pasp01/";
-"petition.html\"> Petition Against Software Patents</a> and the <a href="
-"\"http://www.petitiononline.com/nixdmca/petition.html\";> Anti-DMCA Petition</"
-"a>."
+#: ../../server/po/takeaction.proto:162
+msgid "Please sign <em>both</em> the <a 
href=\"http://www.petitiononline.com/pasp01/petition.html\";> Petition Against 
Software Patents</a> and the <a 
href=\"http://www.petitiononline.com/nixdmca/petition.html\";> Anti-DMCA 
Petition</a>."
+msgstr "Please sign <em>both</em> the <a 
href=\"http://www.petitiononline.com/pasp01/petition.html\";> Petition Against 
Software Patents</a> and the <a 
href=\"http://www.petitiononline.com/nixdmca/petition.html\";> Anti-DMCA 
Petition</a>."
 
 # type: Content of: <p>
+#: ../../server/po/takeaction.proto:176
 msgid "You can help the GNU Project, visit these links."
 msgstr "ÙÙÙÙÙ Ø§ÙÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø© ÙÙ ÙØ´Ø±ÙØ¹ Ø§ÙØ¬ÙÙ - ÙÙ 
Ø¨Ø²ÙØ§Ø±Ø© ÙØ°Ù Ø§ÙØ±ÙØ§Ø¨Ø·."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"For Development free software and documents click <a href=\"http://savannah.";
-"gnu.org\">here</a>. And <a href=\"/software/devel.html\">GNU Development "
-"Resources</a>"
-msgstr ""
-"ÙØªØ·ÙÙØ± Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© Ù Ø§ÙÙØ«Ø§ÙØ¦ Ø§Ø¶ØºØ· <a 
href=\"http://savannah.gnu.org";
-"\">ÙÙØ§</a>. Ù <a href=\"/software/devel.html\">ÙØ³Ø§Ø¦Ù ØªØ·ÙÙØ± 
Ø§ÙØ¬ÙÙ</a>"
+#: ../../server/po/takeaction.proto:178
+msgid "For Development free software and documents click <a 
href=\"http://savannah.gnu.org\";>here</a>. And <a 
href=\"/software/devel.html\">GNU Development Resources</a>"
+msgstr "ÙØªØ·ÙÙØ± Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© Ù Ø§ÙÙØ«Ø§ÙØ¦ Ø§Ø¶ØºØ· 
<a href=\"http://savannah.gnu.org\";>ÙÙØ§</a>. Ù <a 
href=\"/software/devel.html\">ÙØ³Ø§Ø¦Ù ØªØ·ÙÙØ± Ø§ÙØ¬ÙÙ</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"If you need help for development, visit <a href=\"/help/gethelp.html\">Get "
-"Help</a>"
-msgstr ""
-"Ø§Ø°Ø§ ÙÙØª ØªØ±ÙØ¯ ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø© ÙÙ Ø§ÙØªØ·ÙÙØ± Ø²Ø± <a 
href=\"/help/gethelp.html\">Ø§ØØµÙ Ø¹ÙÙ "
-"ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø©</a>"
+#: ../../server/po/takeaction.proto:181
+msgid "If you need help for development, visit <a 
href=\"/help/gethelp.html\">Get Help</a>"
+msgstr "Ø§Ø°Ø§ ÙÙØª ØªØ±ÙØ¯ ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø© ÙÙ Ø§ÙØªØ·ÙÙØ± Ø²Ø± <a 
href=\"/help/gethelp.html\">Ø§ØØµÙ Ø¹ÙÙ ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø©</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Start a GNU/Linux User Group in your town or country, and send us group's "
-"name. Visit for more information <a href=\"/gnu/gnu-user-groups.html\">GNU "
-"Users Groups</a>"
-msgstr ""
-"Ø§Ø¨Ø¯Ø£ ÙØ¬ÙÙØ¹Ø© Ø¹ÙÙ ÙÙØ¬ÙÙÙÙÙÙØ³ ÙÙ ÙØ¯ÙÙØªÙ Ø§Ù 
Ø¯ÙÙØªÙ Ù Ø§Ø¨Ø¹Ø« ÙÙØ§ Ø§Ø³Ù Ø§ÙÙØ¬ÙÙØ¹Ø©. ÙÙØ²ÙØ¯ "
-"ÙÙ Ø§ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª Ø²Ø± <a href=\"/gnu/gnu-user-groups.html\">ÙØ¬Ù
ÙØ¹Ø§Øª Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ¬ÙÙ</a>"
+#: ../../server/po/takeaction.proto:183
+msgid "Start a GNU/Linux User Group in your town or country, and send us 
group's name. Visit for more information <a 
href=\"/gnu/gnu-user-groups.html\">GNU Users Groups</a>"
+msgstr "Ø§Ø¨Ø¯Ø£ ÙØ¬ÙÙØ¹Ø© Ø¹ÙÙ ÙÙØ¬ÙÙÙÙÙÙØ³ ÙÙ ÙØ¯ÙÙØªÙ 
Ø§Ù Ø¯ÙÙØªÙ Ù Ø§Ø¨Ø¹Ø« ÙÙØ§ Ø§Ø³Ù Ø§ÙÙØ¬ÙÙØ¹Ø©. ÙÙØ²ÙØ¯ ÙÙ 
Ø§ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª Ø²Ø± <a href=\"/gnu/gnu-user-groups.html\">ÙØ¬ÙÙØ¹Ø§Øª 
Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ¬ÙÙ</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
+#: ../../server/po/takeaction.proto:186
 msgid "Work in GNU projects."
 msgstr "Ø§Ø¹ÙÙ ÙÙ ÙØ´Ø±ÙØ¹Ø§Øª Ø§ÙØ¬ÙÙ."
 
 # type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Finally visit <a href=\"/help/help.html\">How You Can Help the GNU Project</"
-"a> for more information"
-msgstr ""
-"ÙØ±Ø¬Ù Ø²ÙØ§Ø±Ø© <a href=\"/help/help.ar.html\">ÙÙÙ ÙÙÙÙ Ø§Ù 
ØªØ³Ø§Ø¹Ø¯ ÙÙ ÙØ´Ø±ÙØ¹ Ø§ÙØ¬ÙÙ</"
-"a> ÙÙØ²ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª."
+#: ../../server/po/takeaction.proto:189
+msgid "Finally visit <a href=\"/help/help.html\">How You Can Help the GNU 
Project</a> for more information"
+msgstr "ÙØ±Ø¬Ù Ø²ÙØ§Ø±Ø© <a href=\"/help/help.ar.html\">ÙÙÙ ÙÙÙÙ 
Ø§Ù ØªØ³Ø§Ø¹Ø¯ ÙÙ ÙØ´Ø±ÙØ¹ Ø§ÙØ¬ÙÙ</a> ÙÙØ²ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙÙØ¹ÙÙÙ
Ø§Øª."
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+#: ../../server/po/takeaction.proto:203
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
 msgstr " "
 
 # type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other "
-"ways to contact</a> the FSF.  <br /> Please send broken links and other "
-"corrections or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><em>address@hidden</em></a>."
-msgstr ""
-"ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø§Ø±Ø³Ù Ø§Ù.Ø³.Ø§Ù &amp; Ø§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Ø§Øª Ø¹Ù Ø¬ÙÙ Ù 
<a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><em>address@hidden</em></a>. Ù Ø§ÙØ¶Ø§Ù <a href=\"/contact/\"> Ø·Ø±Ù 
Ø§Ø®Ø±Ù ÙÙØ§ØªØµØ§Ù</"
-"a> Ø§Ù Ø£Ù.Ø³.Ø£Ù.  <br /> ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø§Ø±Ø³Ù Ø§ÙÙØµÙØ§Øª Ø§ÙÙ
ÙÙØ·Ø¹Ø© Ù Ø§Ù ØªØµØÙØØ§Øª Ø§Ù "
-"Ø§ÙØªØ±Ø§ØØ§Øª Ù <a href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</"
-"em></a>."
+#: ../../server/po/takeaction.proto:209
+msgid "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  <br /> Please send 
broken links and other corrections or suggestions to <a 
href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+msgstr "ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø§Ø±Ø³Ù Ø§Ù.Ø³.Ø§Ù &amp; Ø§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Ø§Øª Ø¹Ù 
Ø¬ÙÙ Ù <a href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. Ù 
Ø§ÙØ¶Ø§Ù <a href=\"/contact/\"> Ø·Ø±Ù Ø§Ø®Ø±Ù ÙÙØ§ØªØµØ§Ù</a> Ø§Ù 
Ø£Ù.Ø³.Ø£Ù.  <br /> ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø§Ø±Ø³Ù Ø§ÙÙØµÙØ§Øª Ø§ÙÙÙÙØ·Ø¹Ø© Ù 
Ø§Ù ØªØµØÙØØ§Øª Ø§Ù Ø§ÙØªØ±Ø§ØØ§Øª Ù <a 
href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
-"translations of this article."
-msgstr ""
-"ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø§ÙÙÙ ÙØ¸Ø±Ø© Ø¹ÙÙ <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">ØªØ±Ø§Ø¬Ù Ø§ÙØ±Ø£ÙÙ</a> ÙØ§Ù ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª Ø¹Ù ØªÙØ³ÙÙ Ù 
ØªØ³ÙÙÙ ØªØ±Ø§Ø¬Ù ÙØ°Ù Ø§ÙÙÙØ§ÙØ©"
+#: ../../server/po/takeaction.proto:219
+msgid "Please see the <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> for 
information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr "ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø§ÙÙÙ ÙØ¸Ø±Ø© Ø¹ÙÙ <a 
href=\"/server/standards/README.translations.ar.html\">ØªØ±Ø§Ø¬Ù 
Ø§ÙØ±Ø£ÙÙ</a> ÙØ§Ù ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª Ø¹Ù ØªÙØ³ÙÙ Ù ØªØ³ÙÙÙ ØªØ±Ø§Ø¬Ù 
ÙØ°Ù Ø§ÙÙÙØ§ÙØ©"
 
 # type: Content of: <div><p>
+#: ../../server/po/takeaction.proto:226
 msgid "Copyright &copy; 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.,"
-msgstr ""
-"ØÙÙÙ Ø§ÙØ·Ø¨Ø¹ &copy;  Ù¡Ù©Ù©Ù¦ Ø Ù¡Ù©Ù©Ù§ Ø Ù¡Ù©Ù©Ù¨ Ø Ù¡Ù©Ù©Ù© Ø 
Ù¢Ù Ù Ù  Ø Ù¢Ù Ù Ù¡ Ø Ù¢Ù Ù Ù¢ Ø Ù¢Ù Ù Ù£ Ø "
-"Ù¢Ù Ù Ù¤ Ø Ù¢Ù Ù Ù¥ Ø Ù¢Ù Ù Ù¦ Ø Ù¢Ù Ù Ù§ Ø Ù¢Ù Ù Ù¨ ÙÙØ¤Ø³Ø³Ø© 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©."
+msgstr "ØÙÙÙ Ø§ÙØ·Ø¨Ø¹ &copy;  Ù¡Ù©Ù©Ù¦ Ø Ù¡Ù©Ù©Ù§ Ø Ù¡Ù©Ù©Ù¨ Ø 
Ù¡Ù©Ù©Ù© Ø Ù¢Ù Ù Ù  Ø Ù¢Ù Ù Ù¡ Ø Ù¢Ù Ù Ù¢ Ø Ù¢Ù Ù Ù£ Ø Ù¢Ù Ù Ù¤ Ø Ù¢Ù Ù 
Ù¥ Ø Ù¢Ù Ù Ù¦ Ø Ù¢Ù Ù Ù§ Ø Ù¢Ù Ù Ù¨ ÙÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©."
 
 # type: Content of: <div><address>
+#: ../../server/po/takeaction.proto:228
 msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
-msgstr ""
-" Ù¥Ù¡ Ø´Ø§Ø±Ø¹ ÙØ±Ø§ÙÙÙÙÙ Ø  Ø§ÙØ·Ø§Ø¨Ù Ø§ÙØ®Ø§ÙØ³ Ø Ø¨ÙØ³Ø·Ù 
Ø ÙØ§Ø³Ø§Ø´ÙØ³ØªØ³ Ù Ù¢Ù¡Ù¡Ù -Ù¡Ù£Ù Ù¡ Ø Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª "
-"Ø§ÙÙØªØØ¯Ø© Ø§ÙØ£ÙØ±ÙÙÙØ©."
+msgstr " Ù¥Ù¡ Ø´Ø§Ø±Ø¹ ÙØ±Ø§ÙÙÙÙÙ Ø  Ø§ÙØ·Ø§Ø¨Ù Ø§ÙØ®Ø§ÙØ³ Ø 
Ø¨ÙØ³Ø·Ù Ø ÙØ§Ø³Ø§Ø´ÙØ³ØªØ³ Ù Ù¢Ù¡Ù¡Ù -Ù¡Ù£Ù Ù¡ Ø Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
ØªØØ¯Ø© Ø§ÙØ£ÙØ±ÙÙÙØ©."
 
 # type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted "
-"worldwide, without royalty, in any medium, provided this notice, and the "
-"copyright notice, are preserved."
-msgstr ""
-"ÙØ³Ø® ÙØªÙØ²ÙØ¹ ÙØ°Ù Ø§ÙÙØ§Ø¯Ø© Ø¨ÙØ§ÙÙÙØ§ ØØ±ÙÙØ§ ÙØ³ÙÙØ 
Ø¨Ù ÙÙ Ø¬ÙÙØ¹ Ø§ÙØØ§Ø¡ Ø§ÙØ¹Ø§ÙÙ Ø¨Ø¯ÙÙ Ø§Ù "
-"ÙØ³Ø§Ø·Ø© Ø¨Ø£Ø®Ø° ÙØ°Ù Ø§ÙÙÙØ§ØØ¸Ø© Ù ÙÙØ§ØØ¸Ø© Ø§ÙØÙÙÙ 
Ø§ÙÙÙÙÙØ© ÙÙ Ø§ÙØ§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø±"
+#: ../../server/po/takeaction.proto:229
+msgid "Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted 
worldwide, without royalty, in any medium, provided this notice, and the 
copyright notice, are preserved."
+msgstr "ÙØ³Ø® ÙØªÙØ²ÙØ¹ ÙØ°Ù Ø§ÙÙØ§Ø¯Ø© Ø¨ÙØ§ÙÙÙØ§ ØØ±ÙÙØ§ Ù
Ø³ÙÙØ Ø¨Ù ÙÙ Ø¬ÙÙØ¹ Ø§ÙØØ§Ø¡ Ø§ÙØ¹Ø§ÙÙ Ø¨Ø¯ÙÙ Ø§Ù ÙØ³Ø§Ø·Ø© 
Ø¨Ø£Ø®Ø° ÙØ°Ù Ø§ÙÙÙØ§ØØ¸Ø© Ù ÙÙØ§ØØ¸Ø© Ø§ÙØÙÙÙ Ø§ÙÙÙÙÙØ© 
ÙÙ Ø§ÙØ§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø±"
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#: ../../server/po/takeaction.proto:237
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr "ØªÙØª Ø§ÙØªØ±Ø¬ÙØ© Ø¨ÙØ¹Ø±ÙØ© <a 
href=\"http://www.cruised.net/\";>ØØ³Ø§Ù ØØ³ÙÙ</a>"
 
 # type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start 
+#: ../../server/po/takeaction.proto:239
 msgid "Updated:"
 msgstr "ØªØØ¯ÙØ«:"
 
 # type: Content of: <div><h4>
+#: ../../server/po/takeaction.proto:247
 msgid "Translations of this page"
 msgstr "ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª ÙØ°Ù Ø§ÙØµÙØØ©"
+
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www/server/po takeaction.ar.po, Hossam Hossny <=
Prev by Date: www/gnu/po gnu-history.ar.po
Next by Date: www/press 2001-06-28-USENIX.html
Previous by thread: www/gnu/po gnu-history.ar.po
Next by thread: www/press 2001-06-28-USENIX.html
Index(es):
- Date
- Thread