www/graphics guile-logo.html guile-logo.fr.html

[Cédric CORAZZA]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Cédric CORAZZA <ccorazza>      08/08/15 13:20:16

Modified files:
        graphics       : guile-logo.html 
Added files:
        graphics       : guile-logo.fr.html 

Log message:
        Adding French translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/guile-logo.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/guile-logo.fr.html?cvsroot=www&rev=1.1

Patches:
Index: guile-logo.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/guile-logo.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- guile-logo.html     14 Aug 2008 19:19:55 -0000      1.3
+++ guile-logo.html     15 Aug 2008 13:20:03 -0000      1.4
@@ -111,7 +111,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2008/08/14 19:19:55 $
+$Date: 2008/08/15 13:20:03 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
@@ -133,6 +133,10 @@
 <!-- Please use W3C normative character entities -->
 
 <ul class="translations-list">
+<!-- English -->
+<li><a href="/graphics/guile.html">English</a>&nbsp;[en]</li>
+<!-- French -->
+<li><a href="/graphics/guile.fr.html">Fran&#x00e7;ais</a>&nbsp;[fr]</li>
 </ul>
 </div>
 </div>

Index: guile-logo.fr.html
===================================================================
RCS file: guile-logo.fr.html
diff -N guile-logo.fr.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ guile-logo.fr.html  15 Aug 2008 13:20:02 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,146 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<title>Logo de Guile</title>
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>Logo de Guile</h2>
+
+<!-- This document uses XHTML 1.0 Strict, but may be served as -->
+<!-- text/html.  Please ensure that markup style considers -->
+<!-- appendex C of the XHTML 1.0 standard. See validator.w3.org. -->
+
+<!-- Please ensure links are consistent with Apache's MultiView. -->
+<!-- Change include statements to be consistent with the relevant -->
+<!-- language, where necessary. -->
+
+<p>
+<a href="/software/guile/guile-title.jpg"><img 
src="/software/guile/guile-title.jpg"
+   alt=" [Logo de Guile] " /></a>
+</p>
+
+<!-- We only display the smallest version of each graphic so this page -->
+<!-- does not take too long to load! -->
+<!-- We keep this IMG tag here, so we have the HEIGHT and -->
+<!-- WIDTH attributes of the other sizes documented. -->
+<!--  -->
+<!-- IMG SRC="/graphics/gnu-head.jpg" -->
+<!--    ALT=" [image of the Head of a GNU] " -->
+<!--    WIDTH="276" HEIGHT="261" -->
+
+<p>
+Ceci est le logo utilis&eacute; pour
+le <a href="/software/guile/guile.html">projet Guile</a>. Nous voudrions 
remercier
+Martin Grabm&uuml;ller pour ce logo et ses variantes.
+</p>
+
+<p>
+Logos alternatifs et banni&egrave;res&nbsp;:
+
+<ul>
+  <li><a href="guile-gnu-goatee.jpg"><img src="guile-gnu-goatee.jpg" alt=" [Un
+  gnou barbu &agrave; la Guile]" /></a></li>
+  <li><a href="guile-short-logo.jpg"><img src="guile-short-logo.jpg"
+  alt=" [Un logo Guile entre paraneth&egrave;ses]" /></a></li>
+  <li><a href="guile-beguiled-small.jpg"><img src="guile-beguiled-small.jpg"
+  alt=" [Une banni&egrave;re Web]" /></a></li>
+  <li><a href="guile-beguiled.jpg"><img src="guile-beguiled.jpg" alt="
+  [Une autre banni&egrave;re]" /></a></li>
+</ul>
+</p>
+
+<p>
+Les logos Guile sont disponibles sous les termes des licences suivantes, au
+choix&nbsp;:
+
+<ul>
+  <li>la <a href="/licenses/gpl.html">GNU General Public License
+(version 3 et sup&eacute;rieure)</a>;</li>
+  <li>la <a href="/licenses/fdl.html">GNU Free Documentation License (version
+1.2 et sup&eacute;rieure).</a></li>
+</ul>
+
+Consultez <a 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/bug-guile/2008-07/msg00037.html";>l'annonce
+officielle</a> pour les d&eacute;tails.
+</p>
+
+
+<br />
+<p>
+<a href="/graphics/graphics.fr.html">D'autres illustrations</a> dans la 
galerie GNU.
+</p>
+
+</div>
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
+<!-- all pages on the GNU web server should have the section about    -->
+<!-- verbatim copying.  Please do NOT remove this without talking     -->
+<!-- with the webmasters first. --> 
+<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
+<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+
+<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
+
+<div id="footer">
+
+<p>Pour les questions et requ&ecirc;tes relatives &agrave; la FSF &amp;
+GNU&nbsp;: <a href="mailto:gnu&#64;gnu.org";><em>gnu&#64;gnu.org</em></a>.
+Autres <a href="/home.fr.html#ContactInfo">moyens pour contacter</a> la FSF.
+
+Merci d'envoyer des commentaires sur cette page web &agrave; <a 
href="mailto:webmasters&#64;gnu.org";><em>webmasters&#64;gnu.org</em></a>,
+envoyer une autre question &agrave; <a 
href="mailto:gnu&#64;gnu.org";><em>gnu&#64;gnu.org</em></a>.
+</p>
+
+<p>Les logos GNU peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s tels quels dans des 
contextes parlant
+de GNU de fa&ccedil;on positive et appropri&eacute;e.
+Pour une permission, contactez address@hidden</p>
+
+<p>Copyright &copy; 2008 Free Software Foundation, Inc.,</p>
+<address>51 Franklin St - Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
+
+<p>Verbatim copying and distribution of this entire article is
+permitted in any medium, provided this notice is preserved.
+</p>
+
+<p>La reproduction exacte et la distribution int&eacute;grale de cet
+article est permise sur n'importe quel support d'archivage, pourvu que
+cette notice soit pr&eacute;serv&eacute;e.</p>
+
+<p>
+Derni&egrave;re mise-&agrave;-jour&nbsp;:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2008/08/15 13:20:02 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+
+<p>
+Traduction&nbsp;: C&eacute;dric Corazza.<br />
+R&eacute;vision&nbsp;: <a 
href="mailto:trad-gnu&#64;april.org";>trad-gnu&#64;april.org</a>
+</p>
+
+</div>
+
+<div id="translations">
+<h3>Traductions de cette page</h3>
+
+<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original            -->
+<!-- language if possible, otherwise default to English                 -->
+<!-- If you do not have it English, please comment what the             -->
+<!-- English is.  If you add a new language here, please                -->
+<!-- advise web-translators&#64;gnu.org and add it to                   -->
+<!--    - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG      -->
+<!--    - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html   -->
+<!--      one of the lists under the section "Translations Underway"    -->
+<!--    - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!--      to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases                           -->
+
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right, cf.   -->
+<!-- <http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php>          -->
+<!-- If ISO 639-1 code is not available, use the 3 letter ISO 639-2.    -->
+<!-- Please use W3C normative character entities.                       -->
+
+<ul class="translations-list">
+<li><a href="/graphics/guile.html" title="English">English</a>&nbsp;[en]</li>
+<li><a href="/graphics/guile.fr.html" 
title="French">Fran&#x00e7;ais</a>&nbsp;[fr]</li>
+</ul>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>