[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/gnu gnu-linux-faq.ko.html linux-and-gnu.ko....
|
From: |
Yavor Doganov |
|
Subject: |
www/gnu gnu-linux-faq.ko.html linux-and-gnu.ko.... |
|
Date: |
Sun, 27 Jul 2008 00:09:22 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 08/07/27 00:09:22
Modified files:
gnu : gnu-linux-faq.ko.html linux-and-gnu.ko.html
manifesto.ko.html why-gnu-linux.ko.html
Log message:
Fix broken links (RT #353054, bug #22029).
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-linux-faq.ko.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/linux-and-gnu.ko.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/manifesto.ko.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/why-gnu-linux.ko.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
Patches:
Index: gnu-linux-faq.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-linux-faq.ko.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- gnu-linux-faq.ko.html 27 Apr 2008 09:06:00 -0000 1.6
+++ gnu-linux-faq.ko.html 27 Jul 2008 00:08:58 -0000 1.7
@@ -5,8 +5,8 @@
<title>GNU/리ë
ì¤ FAQ - GNU íë¡ì í¸ - ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨
(FSF)</title>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.css" />
-<link rev="made" href="address@hidden" />
-<link rev="translated" href="address@hidden" />
+<link rev="made" href="mailto:address@hidden"; />
+<link rev="translated" href="mailto:address@hidden"; />
</head>
<!-- This document is in XML, and xhtml 1.0 -->
@@ -1206,7 +1206,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2008/04/27 09:06:00 $ $Author: puigpe $
+$Date: 2008/07/27 00:08:58 $ $Author: yavor $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: linux-and-gnu.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/linux-and-gnu.ko.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- linux-and-gnu.ko.html 29 Apr 2002 11:03:37 -0000 1.5
+++ linux-and-gnu.ko.html 27 Jul 2008 00:08:58 -0000 1.6
@@ -1,200 +1,199 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN">
<HTML>
<HEAD>
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=EUC-KR">
-<TITLE>¸®´ª½º¿Í GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ® - GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ® - ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´Ü
(FSF)</TITLE>
+<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+<TITLE>리ë
ì¤ì GNU íë¡ì í¸ - GNU íë¡ì í¸ - ìì
ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨ (FSF)</TITLE>
<LINK REV="made" HREF="mailto:address@hidden";>
<META HTTP-EQUIV="Keywords"
CONTENT="GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix">
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#1F00FF" ALINK="#FF0000"
VLINK="#9900DD">
-<H3>¸®´ª½º¿Í GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ®</H3>
+<H3>리ë
ì¤ì GNU íë¡ì í¸</H3>
-<H4><A HREF="http://www.stallman.org/rms.ko.html";>¸®Â÷µå ½ºÅ縸</A></H4>
+<H4><A HREF="http://www.stallman.org/";>리차ë ì¤í¨ë§</A></H4>
<A HREF="/graphics/babygnu.html"><IMG SRC="/graphics/baby-gnu-sm.jpg"
- ALT=" [Baby GNU À̹ÌÁö] "
+ ALT=" [Baby GNU ì´ë¯¸ì§] "
WIDTH="101" HEIGHT="136"></A>
-[ <A HREF="/gnu/linux-and-gnu.ca.html">Ä«Å»·Î´Ï¾Æ¾î</A>
-| <A HREF="/gnu/linux-and-gnu.html">¿µ¾î</A>
-| <A HREF="/gnu/linux-and-gnu.fr.html">ÇÁ¶û½º¾î</A>
-| <A HREF="/gnu/linux-and-gnu.it.html">ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î</A>
-| <A HREF="/gnu/linux-and-gnu.ja.html">ÀϺ»¾î</A>
-| <A HREF="/gnu/linux-and-gnu.ko.html">Çѱ¹¾î</A>
-| <A HREF="/gnu/linux-and-gnu.pt.html">Æ÷¸£Åõ°¥¾î</A>
-| <A HREF="/gnu/linux-and-gnu.pl.html">Æú¶õµå¾î</A>
-| <A HREF="/gnu/linux-and-gnu.ru.html">·¯½Ã¾Æ¾î</A>
-| <A HREF="/gnu/linux-and-gnu.sh.html">¼¼¸£ºñ¾Æ-Å©·Î¾ÆƼ¾Æ¾î</A>
+[ <A HREF="/gnu/linux-and-gnu.ca.html">ì¹´íë¡ëìì´</A>
+| <A HREF="/gnu/linux-and-gnu.html">ìì´</A>
+| <A HREF="/gnu/linux-and-gnu.fr.html">íëì¤ì´</A>
+| <A HREF="/gnu/linux-and-gnu.it.html">ì´í리ìì´</A>
+| <A HREF="/gnu/linux-and-gnu.ja.html">ì¼ë³¸ì´</A>
+| <A HREF="/gnu/linux-and-gnu.ko.html">íêµì´</A>
+| <A HREF="/gnu/linux-and-gnu.pt.html">í¬ë¥´í¬ê°ì´</A>
+| <A HREF="/gnu/linux-and-gnu.pl.html">í´ëëì´</A>
+| <A HREF="/gnu/linux-and-gnu.ru.html">ë¬ììì´</A>
+| <A HREF="/gnu/linux-and-gnu.sh.html">ì¸ë¥´ë¹ì-í¬ë¡ìí°ìì´</A>
]
<P><BR>
-ÀϹÝÀûÀ¸·Î "¸®´ª½º"¶ó°í ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Â ÇöÀçÀÇ
+ì¼ë°ì ì¼ë¡ "리ë
ì¤"ë¼ê³ ìë ¤ì ¸ ìë íì¬ì
<A HREF="/philosophy/categories.html#TheGNUsystem">GNU
-½Ã½ºÅÛ</A>Àº ¸î Â÷·ÊÀÇ °ý¸ñÇÒ¸¸ÇÑ º¯È¸¦ ÅëÇؼ ¼ºÀåÇßÀ¸¸ç ¸¹Àº ÄÄÇ»ÅÍ
-»ç¿ëÀڵ鿡 ÀÇÇؼ ÀÏ»óó·³ »ç¿ëµÇ°í ÀÖÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±× ÀÚü¿¡ ´ëÇÑ ¸íÈ®ÇÑ
-ÀνÄÀ̳ª ¸®´ª½º¿Í <A HREF="/gnu/gnu-history.ko.html">GNU
-ÇÁ·ÎÁ§Æ®</A>¿ÍÀÇ °ü°è¿¡ ´ëÇؼ Àß ¾Ë°í ÀÖ´Â »ç¶÷Àº ¸¹Áö ¾ÊÀº °Í °°½À´Ï´Ù.
-
-<P>
-¿ì¸®°¡ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â ¸®´ª½º ±× ÀÚü´Â Ä¿³ÎÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. Ä¿³ÎÀÌ
-¿î¿µÃ¼Á¦ÀÇ ÇÙ½É ºÎºÐÀ̶ó´Â °ÍÀº Ʋ¸²¾ø´Â »ç½ÇÀÌÁö¸¸, ±×°Í¸¸À¸·Î ¿î¿µÃ¼Á¦ÀÇ
-¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÇöÀç »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Â GNU ½Ã½ºÅÛÀº ¸®´ª½º¸¦
-±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ ¿î¿µÃ¼Á¦À̸ç ÀÌ´Â ¸®´ª½º¸¦ Ä¿³Î·Î äÅÃÇÑ ÀÏÁ¾ÀÇ º¯ÇüµÈ Á¾·ùÀÇ
-GNU ½Ã½ºÅÛÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
-
-<P>
-´ëºÎºÐÀÇ »ç¿ëÀÚµéÀº ¿î¿µÃ¼Á¦ Àüü¸¦ ÁöĪÇÏ´Â À̸§À¸·Î¼ÀÇ ¸®´ª½º¿Í Ä¿³Î¸¸À»
-ÀǹÌÇÏ´Â ¸íĪÀ¸·Î¼ÀÇ ¸®´ª½º¸¦ È¥µ¿Çؼ »ç¿ëÇÔÀ¸·Î½á ±× Â÷À̸¦ ¸íÈ®ÇÏ°Ô
-±¸ºÐÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÒ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
-
-<P>
-ÇÁ·Î±×·¡¸ÓµéÀº ¸®´ª½º°¡ Ä¿³ÎÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» ´ëüÀûÀ¸·Î Àß ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
-µû¶ó¼ ¸®´ª½º°¡ ¿î¿µÃ¼Á¦ Àüü¸¦ ÀǹÌÇÏ´Â À̸§À¸·Î »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç¿¡
-´ëÇؼ °Å±â¿¡´Â ±×·² ¸¸ÇÑ Å¸´çÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó´Â »ý°¢À» ¸®´ª½ºÀÇ ¿ª»ç¸¦
-ºø´ë¾î ÃßÃøÇÏ°ï ÇÕ´Ï´Ù. À̸¦Å׸é, ¸®´©½º Åä¹ßÁî°¡ ¸®´ª½º¸¦ ¿Ï¼ºÇÑ ÈÄ¿¡ ±×ÀÇ
-Ä£±¸µéÀÌ ¸®´ª½º¸¦±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ ¿Ï¼ºÇϱâ À§Çؼ À¯´Ð½º¿Í À¯»çÇÑ
-½Ã½ºÅÛÀ» °®Ã߱⿡ ÃæºÐÇÑ ÀÚÀ¯¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îµéÀ» ¿ì¿¬Âú°Ô ¹ß°ßÇ߱⠶§¹®¿¡
-¿î¿µÃ¼Á¦ÀÇ À̸§À» ±× ¹ß´ÜÀÌ µÇ´Â ¸®´ª½º¶ó°í ÇÏÁö ¾Ê¾Ò°Ú´Â°¡ ÇÏ´Â ½ÄÀ¸·Î
-¸»ÀÔ´Ï´Ù.
-
-<P>
-±×·¯³ª ±×µéÀÌ ¿Ï¼ºÃ¼¿¡ °¡±î¿î GNU ½Ã½ºÅÛÀ» ¹ß°ßÇÑ °ÍÀº °áÄÚ ¿ì¿¬ÀÌ
-¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ¿Ïº®ÇÑ ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ ¸¸µé±â À§Çؼ °¡´ÉÇÑ ¸ðµç
-Á¾·ùÀÇ<A HREF="/philosophy/free-sw.ko.html">ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î</A>µéÀ»
-1984³âºÎÅÍ ±ÔÇÕÇØ ¿Ô´ø °á°ú¿´À¸¸ç, <A HREF="/gnu/manifesto.html">GNU
-¼±¾ð¹®</A>À» ¹ßÇ¥ÇÔÀ¸·Î½á ½ÃÀÛÇÑ ¿ì¸®ÀÇ °ú¾÷À» ±×ÈÄ 10³â ÀÌ»óµ¿¾È ²ÙÁØÈ÷
-¼öÇàÇØ ¿Â °á°ú¿´±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
-
-<P>
-ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ƯÁ¤ÇÑ ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇϱâ À§ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» °³¹ßÇÒ
-¸ñÀûÀ¸·Î ÁøÇàµÇ´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÎ °üÇàÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¸¦µé¸é, ¸®´©½º Åä¹ßÁîÀÇ ¸®´ª½º
-ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â À¯´Ð½º ÇüÅÂÀÇ Ä¿³ÎÀ» °³¹ßÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀ̾úÀ¸¸ç,
-µµ³¯µå Ä«´©½º(Donald Knuth)¿Í ¹ä ½¬¶óÀÌÇ÷¯(Bob Scheifler)ÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â
-°¢°¢ Á¶ÆÇ ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ Tex(ÅØ)°ú
-<A HREF="http://www.camb.opengroup.org/tech/desktop/x/";>X À©µµ¿ì ½Ã½ºÅÛ</A>À»
-°³¹ßÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ ¸®´ª½º°¡ ¿î¿µÃ¼Á¦ÀÇ ÇÙ½É ¿ä¼Ò¿´±â ¶§¹®¿¡
-±×°ÍÀ» ¿î¿µÃ¼Á¦ ÀüüÀÇ À̸§À¸·Î »ç¿ëÇßÀ¸¸®¶ó´Â ÃßÃøó·³ ƯÁ¤ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
-°®°í ÀÖ´Â ºñÁß¿¡ µû¶ó¼ ±× À̸§À¸·Î Àüü¸¦ ´ëÇ¥ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ¹«Ã´À̳ª
-ÀÚ¿¬½º·¯¿î ¹ß»óÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
-
-<P>
-±×·¯³ª ¸¸ÀÏ, GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ƯÁ¤ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» °³¹ßÇϱâ À§ÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿´°í À§¿Í
-°°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î¿î¿µÃ¼Á¦ÀÇ À̸§À» ¸í¸íÇÏ°Ô µÈ´Ù¸é °ú¿¬ ¾î¶² °á°ú°¡ µÇ¾î¾ß ÇÒ±î¿ä?
-¸®´ª½º ¹èÆ÷ÆÇ CD-ROMÀÇ ±¸¼ºÀ» »ìÆ캸¸é ¸®´ª½º Ä¿³ÎÀÌ 3% Á¤µµÀÇ ºñÁßÀ»
-Â÷ÁöÇϴµ¥ ¹ÝÇؼ<A HREF="/philosophy/categories.html#GNUsoftware">GNU
-¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î</A>´Â Àüü ¼Ò½º ÄÚµåÀÇ ¾à 28%¿¡ ´ÞÇϸç ÀÌ´Â ´ÜÀÏ Ç׸ñÀ¸·Î¼´Â
-°¡Àå Å« ºñÀ²ÀÔ´Ï´Ù.¶ÇÇÑ ¿©±â¿¡´Â ½Ã½ºÅÛ ¿î¿µÀ» À§Çؼ ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÑ ÇÙ½É
-¿ä¼ÒµéÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ºñÁß¿¡
-µû¶ó¼ ±× À̸§À» Áþ´Â´Ù¸é °¡Àå Ÿ´çÇÑ À̸§Àº ¸®´ª½º°¡ ¾Æ´Ñ "GNU"°¡ µÇ¾î¾ß
-ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
-
-<P>
-±×·¯³ª ÀÌ°ÍÀº °¡Àå Áß¿äÇÑ Á¡À» °£°úÇÏ°í Àֱ⠶§¹®¿¡ Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ ¿Ã¹Ù¸¥
-´äº¯À̶ó°í ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀº GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ƯÁ¤ÇÑ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÆÐÅ°Áö¸¦
-°³¹ßÇϱâ À§ÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡¾Æ´Ï¶ó´Â Á¡ÀÔ´Ï´Ù. GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â
-<A HREF="/software/gcc/gcc.html">C ÄÄÆÄÀÏ·¯</A>³ª ¹®¼ ÆíÁý±â¿Í °°Àº
-¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ °³¹ßÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¸ç, ¿ÀÈ÷·Á À̵éÀÌ GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ±¸¼ºÇϱâ
-À§Çؼ °³¹ßµÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù. GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ¸ñÇ¥´Â À¯´Ð½º ÇüÅÂÀÇ ¿Ïº®ÇÑ ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦
-°³¹ßÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀ̸ç ÀÌ´Â ¿ì¸®°¡ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÇ µµ¿òÀ» ÅëÇؼ Áö±Ý±îÁö
-¼öÇàÇØ ¿Â »ç¾÷ÀÇ ÇÙ½ÉÀÔ´Ï´Ù.
-
-<P>
-¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¿î¿µÃ¼Á¦ÀÇ ÁÖ¿ä ºÎºÐµéÀ» ÀÛ¼ºÇÔÀ¸·Î½á ¸¹Àº ±â¿©¸¦ Çß°í,
-±× ÇÁ·Î±×·¥µéÀº ¸ðµÎ Àüü ½Ã½ºÅÛÀ» ´ëÇ¥ÇÒ À̸§À¸·Î »ç¿ëµÉ ¸¸ÇÑ ÃæºÐÇÑ ÀÚ°ÝÀÌ
-ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ´Ü¼øÈ÷ À¯¿ëÇÑ ÇÁ·Î±×·¥µéÀÇ ÁýÇÕÀÌ ¾Æ´Ñ ÅëÇÕµÈ
-½Ã½ºÅÛÀ¸·Î¼ÀÇ ¿î¿µÃ¼Á¦ Àüü¸¦ ÀǹÌÇϱ⠶§¹®¿¡±× À̸§ÀÌ Æ¯Á¤ ÇÁ·Î±×·¥À¸·ÎºÎÅÍ
-Â÷¿ëµÇ¾î¼´Â ¾ÈµÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÚÀ¯ ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ ±¸¼ºÇϱâ À§Çؼ ÇÊ¿äÇÑ
-±âº» ¿ä¼ÒµéÀ» Á÷Á¢ ÀÛ¼ºÇϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù. ÇÙ½ÉÀûÀÌÁö¸¸ ±× °³¹ßÀÌ Áö·çÇÑ ÀÛ¾÷ÀÏ
-¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ¾î¼Àºí·¯¿Í µð¹ö°Å,
-<A HREF="/software/libc/libc.html">C ¶óÀ̺귯¸®</A>µéÀ» ¸¸µé¾ú´Âµ¥ ÀÌ·¯ÇÑ
-ÇÁ·Î±×·¥µéÀº ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ ¿Ï¼ºÇϱâ À§Çؼ ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÑ ºÎºÐµéÀÔ´Ï´Ù.¶ÇÇÑ
-ÇÁ·Î±×·¡¹Ö µµ±¸ ÀÌ¿Ü¿¡ Æ÷½ºÆ®½ºÅ©¸³Æ® ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍÀÎ
-<A HREF="/software/ghostscript/ghostscript.html">°í½ºÆ®½ºÅ©¸³Æ®</A>¿Í
-º»¼Ð(Bourne Again SHell) µîµµ ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù.
-
-<P>
-1990³â´ë ÃʱîÁö ¿ì¸®´Â Ä¿³ÎÀÌ Á¦¿ÜµÈ ¿Ï¼ºµµ ³ôÀº ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ ¸¸µé ¼ö
-ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. Mach(¸¶ÇÏ ¶Ç´Â ¸¶Å©)¿¡¼ ÀÛµ¿ÇÏ´Â Ä¿³ÎÀÎ
-<A HREF="/software/hurd/hurd.html">GNU Hurd</A>´Â °³¹ß Áß¿¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
-GNU HURDÀÇ °³¹ßÀº ¾ÆÁ÷µµ <A HREF="/software/hurd/hurd-and-linux.html">ÁøÇà
-ÁßÀÎ »óÅÂ</A>¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
-
-<P>
-´ÙÇེ·´°Ôµµ ¿ì¸®´Â ¸®´©½º Åä¹ßÁî°¡ °³¹ßÇÑ Ä¿³ÎÀÎ ¸®´ª½ºÀÇ °³¹ßÀÌ ¿Ï·áµÇ¾ú´Ù´Â
-»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú°í, °ðÀ̾î ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÎ ¸®´ª½º Ä¿³ÎÀÌ GNU ½Ã½ºÅÛ¿¡
-ÇÕ·ùÇÔÀ¸·Î½á ¸¶Ä§³» ¿Ï¼ºµÈÇüÅÂÀÇ ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
-
-<P>
-±×·¯³ª À̵éÀ» °áÇÕ½ÃŲ´Ù´Â °ÍÀº ¸»Ã³·³ °£´ÜÇÑ ÀÛ¾÷ÀÌ ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù.
-¼³Ä¡¿Í ÇÔ²² Áï½Ã »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹èÆ÷º»À¸·Î¼À Ç ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇÏ´Â °ÍÀº
-¹«Ã´À̳ª ¹æ´ëÇÑ ÀÛ¾÷À̾ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¿Ï¼ºµÈÀüü ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ
-óÀ½À̾ú±â ¶§¹®¿¡ <A HREF="/software/libc/libc.html">GNU C ¶óÀ̺귯¸®</A>¸¦
-¸®´ª½º Ä¿³Î¿¡ ¸Â°Ô ÀçÀÛ¼ºÇØ¾ß ÇßÀ¸¸ç, ÀÌÀü¿¡ ´Ù·ê ¼ö ¾ø¾ú´ø ¼³Ä¡¿Í ºÎÆýÿ¡
-°í·ÁµÇ¾î¾ß ÇÒ CPUÀÇ ¹øÁö ÁöÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ±â°è¾î Â÷¿øÀÇ ¹®Á¦µéÀÌ ÇØ°áµÇ¾î¾ß
-Çß½À´Ï´Ù. ´Ù¾çÇÑ ¹èÆ÷º»ÀÇ ±¸¼ºÀ» À§Çؼ ³ë·ÂÇß´ø ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÇ ¼ö°í ´öºÐ¿¡,
-°á±¹ ¸®´ª½º¿Í ÀÌ¿¡ ¸Â°Ô ¼öÁ¤µÈ GNU ½Ã½ºÅÛÀº ¿Ï¼ºµÈ ¿î¿µÃ¼Á¦·Î¼ÀÇ ¸ð½ÀÀ»
-°®Ãâ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
-
-<P>
-À¯´Ð½º ÇüÅÂÀÇ ÀÚÀ¯ ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ °³¹ßÇϱâ À§ÇÑ ¶ÇÇϳªÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ®·Î UC ¹öŬ¸®
-´ëÇÐÀÇ <A HREF="/links/links.html#OtherFreeSoftware">BSD</A>°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
-BSDÀÇ °³¹ßÀÚµéÀº GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿Í ±× °³¹ßÀڵ鿡°Ô ¸¹Àº ¿µÇâÀ» ¹Þ¾ÒÁö¸¸,
-½ÇÁ¦ÀûÀÎ ÀÛ¾÷¿¡ À־ GNU ½Ã½ºÅÛ°ú Áߺ¹µÇ´Â ºÎºÐÀÌ ¾ø´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
-¹°·Ð, µÎ ½Ã½ºÅÛ ¸ðµÎ ¼·ÎÀÇ ÇÁ·Î±×·¥À» Á¶±Ý¾¿ Â÷¿ëÇÏ°í ÀÖ±â´Â ÇÏÁö¸¸
-ÀüüÀûÀ¸·Î º¼ ¶§ À̵éÀº µ¶¸³ÀûÀ¸·Î ¹ßÀüÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡
-¿À´Ã³¯ÀÇ ÀÚÀ¯ ¿î¿µÃ¼Á¦´Â Å©°Ô GNU ½Ã½ºÅÛ°ú BSD ½Ã½ºÅÛ µÎ°³ÀÇ ¿µ¿ªÀ¸·Î
-±¸ºÐÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
-
-<P>
-GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ÃÖÃÊ¿¡ °èȹÇß´ø Ä¿³ÎÀÎ GNU HurdÀÇ °³¹ß¿¡ ÁßÁ¡À» µÎ°í ÀÖÁö¸¸
-¸®´ª½º Ä¿³Î¿¡ ±â¹ÝÇÑ GNU ½Ã½ºÅÛÀÇ °³¹ßµµ Áö¿øÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¿©±â¿¡´Â ÀçÁ¤ÀûÀÎ
-Áö¿ø ¶ÇÇÑ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù. GNU C ¶óÀ̺귯¸®¿¡ ¸Â°Ô ¸®´ª½º¸¦ Àç°³¹ßÇÏ´Â
-ÀÛ¾÷À» ÅëÇؼ ÀÌÁ¦ ¸®´ª½º¿¡ ±â¹ÝÇÑ GNU ½Ã½ºÅÛ¿¡¼µµ GNU C ¶óÀ̺귯¸®¸¦
-¸®´ª½º¿¡ ¸Â°Ô ¼öÁ¤ÇÒ ÇÊ¿ä ¾øÀÌ ±×´ë·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.¿ì¸®´Â ¶Ç´Ù¸¥
-¸®´ª½º Ä¿³Î ±â¹ÝÀÇ GNU ½Ã½ºÅÛÀÎ
-<A HREF="http://www.debian.org/";>µ¥ºñ¾È GNU/Linux</A>ÀÇ °³¹ß Ãʱ⠴ܰ迡¼
-À̸¦ Áö¿øÇϱâ À§ÇÑ ±â±ÝÀ» ÀÌ¾È ¸Öµ¶(Ian Murdock)¿¡°Ô Á¦°øÇϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù.
-
-<P>
-ÇöÀç, ¿ì¸®´Â ´ëºÎºÐÀÇ ÀÛ¾÷¿¡ ¸®´ª½º ±â¹ÝÀÇ GNU ½Ã½ºÅÛÀ» ÀÌ¿ëÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç
-ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÇ »ç¿ëÀ» ¸¹Àº »ç¶÷µé ¿¡°Ô ±ÇÀåÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¸®´ª½º¸¦ Ä¿³Î°ú
-¿î¿µÃ¼Á¦ÀÇ À̸§À¸·Î È¥µ¿Çؼ »ç¿ëÇÏ´ÂÁö±ÝÀÇ °æÇâ¿¡¼ ¹þ¾î³ª¼ Ä¿³ÎÀ» ÀǹÌÇÒ
-¶§´Â ¸®´ª½º¶ó´Â À̸§À», ¿î¿µÃ¼Á¦ Àüü¸¦ ÁöĪÇÒ ¶§´Â GNU¶ó´Â ¸íĪÀ» »ç¿ëÇØ ÁÙ
-°ÍÀ» °£°îÇÏ°Ô ´çºÎÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.
+ìì¤í
</A>ì ëª ì°¨ë¡ì ê´ëª©í ë§í ë³í를 íµí´ì
ì±ì¥íì¼ë©° ë§ì ì»´í¨í°
+ì¬ì©ìë¤ì ìí´ì ì¼ìì²ë¼ ì¬ì©ëê³ ìììë ë¶êµ¬íê³
ê·¸ ìì²´ì ëí ëª
íí
+ì¸ìì´ë 리ë
ì¤ì <A HREF="/gnu/gnu-history.ko.html">GNU
+íë¡ì í¸</A>ìì ê´ê³ì ëí´ì ì ìê³ ìë ì¬ëì ë§ì§
ìì ê² ê°ìµëë¤.
+
+<P>
+ì°ë¦¬ê° ì¬ì©íê³ ìë 리ë
ì¤ ê·¸ ìì²´ë 커ëì ì미íë¤.
커ëì´
+ì´ìì²´ì ì íµì¬ ë¶ë¶ì´ë¼ë ê²ì í림ìë ì¬ì¤ì´ì§ë§,
ê·¸ê²ë§ì¼ë¡ ì´ìì²´ì ì
+ìí ì ìíí ì ìë ê²ì ìëëë¤. íì¬ ì¬ì©ëê³ ìë
GNU ìì¤í
ì 리ë
ì¤ë¥¼
+기ë°ì¼ë¡ í ì´ìì²´ì ì´ë©° ì´ë 리ë
ì¤ë¥¼ 커ëë¡ ì±íí
ì¼ì¢
ì ë³íë ì¢
ë¥ì
+GNU ìì¤í
ì´ë¼ê³ í ì ììµëë¤.
+
+<P>
+ëë¶ë¶ì ì¬ì©ìë¤ì ì´ìì²´ì ì 체를 ì§ì¹íë
ì´ë¦ì¼ë¡ìì 리ë
ì¤ì 커ëë§ì
+ì미íë ëª
ì¹ì¼ë¡ìì 리ë
ì¤ë¥¼ í¼ëí´ì ì¬ì©í¨ì¼ë¡ì¨
ê·¸ ì°¨ì´ë¥¼ ëª
ííê²
+구ë¶íì§ ëª»íê² í ìë ìì ê²ì
ëë¤.
+
+<P>
+íë¡ê·¸ë머ë¤ì 리ë
ì¤ê° 커ëì´ë¼ë ì¬ì¤ì ëì²´ì ì¼ë¡
ì ìê³ ììµëë¤.
+ë°ë¼ì 리ë
ì¤ê° ì´ìì²´ì ì 체를 ì미íë ì´ë¦ì¼ë¡
ì¬ì©ëê³ ìë¤ë ì¬ì¤ì
+ëí´ì 거기ìë ê·¸ë´ ë§í íë¹í ì´ì ê° ìì ê²ì´ë¼ë
ìê°ì 리ë
ì¤ì ìì¬ë¥¼
+ë¹ëì´ ì¶ì¸¡í곤 í©ëë¤. ì´ë¥¼í
ë©´, 리ëì¤ í ë°ì¦ê° 리ë
ì¤ë¥¼ ìì±í íì ê·¸ì
+ì¹êµ¬ë¤ì´ 리ë
ì¤ë¥¼ê¸°ë°ì¼ë¡ í ì´ìì²´ì 를 ìì±í기
ìí´ì ì ëì¤ì ì ì¬í
+ìì¤í
ì ê°ì¶ê¸°ì 충ë¶í ìì ìíí¸ì¨ì´ë¤ì ì°ì°ì°®ê²
ë°ê²¬í기 ë문ì
+ì´ìì²´ì ì ì´ë¦ì ê·¸ ë°ë¨ì´ ëë 리ë
ì¤ë¼ê³ íì§ ììê²
ëê° íë ìì¼ë¡
+ë§ì
ëë¤.
+
+<P>
+ê·¸ë¬ë ê·¸ë¤ì´ ìì±ì²´ì ê°ê¹ì´ GNU ìì¤í
ì ë°ê²¬í ê²ì
ê²°ì½ ì°ì°ì´
+ìëììµëë¤. ì´ë GNU íë¡ì í¸ê° ìë²½í ì´ìì²´ì 를
ë§ë¤ê¸° ìí´ì ê°ë¥í 모ë
+ì¢
ë¥ì<A HREF="/philosophy/free-sw.ko.html">ìì
ìíí¸ì¨ì´</A>ë¤ì
+1984ë
ë¶í° ê·í©í´ ìë ê²°ê³¼ìì¼ë©°, <A
HREF="/gnu/manifesto.html">GNU
+ì ì¸ë¬¸</A>ì ë°íí¨ì¼ë¡ì¨ ììí ì°ë¦¬ì ê³¼ì
ì ê·¸í 10ë
ì´ìëì 꾸ì¤í
+ìíí´ ì¨ ê²°ê³¼ì기 ë문ì
ëë¤.
+
+<P>
+ìì ìíí¸ì¨ì´ íë¡ì í¸ë í¹ì í ìì
ì ìíí기 ìí
íë¡ê·¸ë¨ì
+ê°ë°í 목ì ì¼ë¡ ì§íëë ê²ì´ ì¼ë°ì ì¸ ê´íì
ëë¤.
ì를ë¤ë©´, 리ëì¤
+í ë°ì¦ì 리ë
ì¤ íë¡ì í¸ë ì ëì¤ ííì 커ëì
ê°ë°í기 ìí
+ê²ì´ìì¼ë©°, ëë ë ì¹´ëì¤(Donald Knuth)ì ë°¥ ì¬ë¼ì´íë¬(Bob
+Scheifler)ì íë¡ì í¸ë ê°ê° ì¡°í íë¡ê·¸ë¨ì¸ Tex(í
)ê³¼ X
ìëì°
+ìì¤í
ì ê°ë°í기 ìí ê²ì´ììµëë¤. ë°ë¼ì 리ë
ì¤ê°
ì´ìì²´ì ì íµì¬
+ììì기 ë문ì ê·¸ê²ì ì´ìì²´ì ì ì²´ì ì´ë¦ì¼ë¡
ì¬ì©íì¼ë¦¬ë¼ë ì¶ì¸¡ì²ë¼
+í¹ì í íë¡ê·¸ë¨ì´ ê°ê³ ìë ë¹ì¤ì ë°ë¼ì ê·¸ ì´ë¦ì¼ë¡ ì
체를 ëííë¤ë
+ê²ì 무ì²ì´ë ìì°ì¤ë¬ì´ ë°ìì¸ ê²ì
ëë¤.
+
+<P>
+ê·¸ë¬ë ë§ì¼, GNU íë¡ì í¸ê° í¹ì í íë¡ê·¸ë¨ì ê°ë°í기
ìí íë¡ì í¸ìê³ ìì
+ê°ì ë°©ìì¼ë¡ì´ìì²´ì ì ì´ë¦ì ëª
ëª
íê² ëë¤ë©´ ê³¼ì°
ì´ë¤ ê²°ê³¼ê° ëì´ì¼ í ê¹ì?
+리ë
ì¤ ë°°í¬í CD-ROMì 구ì±ì ì´í´ë³´ë©´ 리ë
ì¤ ì»¤ëì´ 3% ì
ëì ë¹ì¤ì
+ì°¨ì§íëë° ë°í´ì<A HREF="/philosophy/categories.html#GNUsoftware">GNU
+ìíí¸ì¨ì´</A>ë ì ì²´ ìì¤ ì½ëì ì½ 28%ì ë¬íë©° ì´ë
ë¨ì¼ í목ì¼ë¡ìë
+ê°ì¥ í° ë¹ì¨ì
ëë¤.ëí ì¬ê¸°ìë ìì¤í
ì´ìì ìí´ì
ë°ëì íìí íµì¬
+ììë¤ì´ í¬í¨ëì´ ììµëë¤. ë°ë¼ì ì´ìì²´ì 를 구ì±íë
íë¡ê·¸ë¨ì ë¹ì¤ì
+ë°ë¼ì ê·¸ ì´ë¦ì ì§ëë¤ë©´ ê°ì¥ íë¹í ì´ë¦ì 리ë
ì¤ê°
ìë "GNU"ê° ëì´ì¼
+í ê²ì
ëë¤.
+
+<P>
+ê·¸ë¬ë ì´ê²ì ê°ì¥ ì¤ìí ì ì ê°ê³¼íê³ ì기 ë문ì
ì§ë¬¸ì ëí ì¬ë°ë¥¸
+ëµë³ì´ë¼ê³ í ì ììµëë¤. ê·¸ê²ì GNU íë¡ì í¸ê° í¹ì í
ìíí¸ì¨ì´ í¨í¤ì§ë¥¼
+ê°ë°í기 ìí íë¡ì í¸ê°ìëë¼ë ì ì
ëë¤. GNU íë¡ì
í¸ë
+<A HREF="/software/gcc/gcc.html">C ì»´íì¼ë¬</A>ë 문ì í¸ì§ê¸°ì
ê°ì
+ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ê°ë°í기 ìí ê²ì´ ìëë©°, ì¤íë ¤ ì´ë¤ì´
GNU íë¡ì í¸ë¥¼ 구ì±í기
+ìí´ì ê°ë°ë ê²ì
ëë¤. GNU íë¡ì í¸ì 목íë ì ëì¤
ííì ìë²½í ì´ìì²´ì 를
+ê°ë°í기 ìí ê²ì´ë©° ì´ë ì°ë¦¬ê° ë§ì ì¬ëë¤ì ëìì
íµí´ì ì§ê¸ê¹ì§
+ìíí´ ì¨ ì¬ì
ì íµì¬ì
ëë¤.
+
+<P>
+ë§ì ì¬ëë¤ì´ ì´ìì²´ì ì 주ì ë¶ë¶ë¤ì ìì±í¨ì¼ë¡ì¨
ë§ì 기ì¬ë¥¼ íê³ ,
+ê·¸ íë¡ê·¸ë¨ë¤ì 모ë ì ì²´ ìì¤í
ì ëíí ì´ë¦ì¼ë¡
ì¬ì©ë ë§í 충ë¶í ì격ì´
+ììµëë¤. ê·¸ë¬ë GNU íë¡ì í¸ë ë¨ìí ì ì©í
íë¡ê·¸ë¨ë¤ì ì§í©ì´ ìë íµí©ë
+ìì¤í
ì¼ë¡ìì ì´ìì²´ì ì 체를 ì미í기 ë문ìê·¸
ì´ë¦ì´ í¹ì íë¡ê·¸ë¨ì¼ë¡ë¶í°
+ì°¨ì©ëì´ìë ìëë ê²ì
ëë¤. ì°ë¦¬ë ìì ì´ìì²´ì 를
구ì±í기 ìí´ì íìí
+기본 ììë¤ì ì§ì ìì±í기ë íìµëë¤. íµì¬ì ì´ì§ë§
ê·¸ ê°ë°ì´ ì§ë£¨í ìì
ì¼
+ìë°ì ìë ì´ì
ë¸ë¬ì ëë²ê±°,
+<A HREF="/software/libc/libc.html">C ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬</A>ë¤ì ë§ë¤ìëë°
ì´ë¬í
+íë¡ê·¸ë¨ë¤ì ì´ìì²´ì 를 ìì±í기 ìí´ì ë°ëì íìí
ë¶ë¶ë¤ì
ëë¤.ëí
+íë¡ê·¸ëë° ë구 ì´ì¸ì í¬ì¤í¸ì¤í¬ë¦½í¸ ì¸í°í리í°ì¸
+<A HREF="/software/ghostscript/ghostscript.html">ê³ ì¤í¸ì¤í¬ë¦½í¸</A>ì
+본ì
¸(Bourne Again SHell) ë±ë ë§ë¤ììµëë¤.
+
+<P>
+1990ë
ë ì´ê¹ì§ ì°ë¦¬ë 커ëì´ ì ì¸ë ìì±ë ëì ì´ìì²´ì
를 ë§ë¤ ì
+ìììµëë¤. Mach(ë§í ëë ë§í¬)ìì ìëíë 커ëì¸
+<A HREF="/software/hurd/hurd.html">GNU Hurd</A>ë ê°ë° ì¤ì
ìììµëë¤.
+GNU HURDì ê°ë°ì ìì§ë <A
HREF="/software/hurd/hurd-and-linux.html">ì§í
+ì¤ì¸ ìí</A>ì ììµëë¤.
+
+<P>
+ë¤íì¤ë½ê²ë ì°ë¦¬ë 리ëì¤ í ë°ì¦ê° ê°ë°í 커ëì¸ ë¦¬ë
ì¤ì ê°ë°ì´ ìë£ëìë¤ë
+ì¬ì¤ì ìê² ëìê³ , 곧ì´ì´ ìì ìíí¸ì¨ì´ì¸ 리ë
ì¤
커ëì´ GNU ìì¤í
ì
+í©ë¥í¨ì¼ë¡ì¨ ë§ì¹¨ë´ ìì±ëííì ì´ìì²´ì 를 ë§ë¤ ì
ìê² ëììµëë¤.
+
+<P>
+ê·¸ë¬ë ì´ë¤ì ê²°í©ìí¨ë¤ë ê²ì ë§ì²ë¼ ê°ë¨í ìì
ì´
ìëììµëë¤.
+ì¤ì¹ì í¨ê» ì¦ì ì¬ì©í ì ìë ë°°í¬ë³¸ì¼ë¡ìÀ Ç ìì¤í
ì 구ì¶íë ê²ì
+무ì²ì´ë ë°©ëí ìì
ì´ì기 ë문ì
ëë¤. ìì±ëì ì²´
ìì¤í
ì 구ì±íë ê²ì´
+ì²ìì´ì기 ë문ì <A HREF="/software/libc/libc.html">GNU C
ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬</A>를
+리ë
ì¤ ì»¤ëì ë§ê² ì¬ìì±í´ì¼ íì¼ë©°, ì´ì ì ë¤ë£° ì
ììë ì¤ì¹ì ë¶í
ìì
+ê³ ë ¤ëì´ì¼ í CPUì ë²ì§ ì§ì ì ëí 기ê³ì´ ì°¨ìì 문ì
ë¤ì´ í´ê²°ëì´ì¼
+íìµëë¤. ë¤ìí ë°°í¬ë³¸ì 구ì±ì ìí´ì ë
¸ë ¥íë ë§ì
ì¬ëë¤ì ìê³ ëë¶ì,
+ê²°êµ ë¦¬ë
ì¤ì ì´ì ë§ê² ìì ë GNU ìì¤í
ì ìì±ë
ì´ìì²´ì ë¡ìì 모ìµì
+ê°ì¶ ì ìê² ëììµëë¤.
+
+<P>
+ì ëì¤ ííì ìì ì´ìì²´ì 를 ê°ë°í기 ìí ëíëì
íë¡ì í¸ë¡ UC ë²í´ë¦¬
+ëíì <A HREF="/links/links.html#OtherFreeSoftware">BSD</A>ê°
ììµëë¤.
+BSDì ê°ë°ìë¤ì GNU íë¡ì í¸ì ê·¸ ê°ë°ìë¤ìê² ë§ì
ìí¥ì ë°ìì§ë§,
+ì¤ì ì ì¸ ìì
ì ìì´ìë GNU ìì¤í
ê³¼ ì¤ë³µëë ë¶ë¶ì´
ìë¤ê³ ë³¼ ì ììµëë¤.
+ë¬¼ë¡ , ë ìì¤í
모ë ìë¡ì íë¡ê·¸ë¨ì ì¡°ê¸ì© ì°¨ì©íê³
ì기ë íì§ë§
+ì ì²´ì ì¼ë¡ ë³¼ ë ì´ë¤ì ë
립ì ì¼ë¡ ë°ì íê³ ìë¤ê³ í
ì ì기 ë문ì
+ì¤ëë ì ìì ì´ìì²´ì ë í¬ê² GNU ìì¤í
ê³¼ BSD ìì¤í
ëê°ì ììì¼ë¡
+구ë¶í ì ììµëë¤.
+
+<P>
+GNU íë¡ì í¸ë ìµì´ì ê³ííë 커ëì¸ GNU Hurdì ê°ë°ì
ì¤ì ì ëê³ ìì§ë§
+리ë
ì¤ ì»¤ëì 기ë°í GNU ìì¤í
ì ê°ë°ë ì§ìíê³
ìì¼ë©° ì¬ê¸°ìë ì¬ì ì ì¸
+ì§ì ëí í¬í¨ëì´ ììµëë¤. GNU C ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ì ë§ê² 리ë
ì¤ë¥¼ ì¬ê°ë°íë
+ìì
ì íµí´ì ì´ì 리ë
ì¤ì 기ë°í GNU ìì¤í
ììë GNU C
ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¥¼
+리ë
ì¤ì ë§ê² ìì í íì ìì´ ê·¸ëë¡ ì¬ì©í ì
ììµëë¤.ì°ë¦¬ë ëë¤ë¥¸
+리ë
ì¤ ì»¤ë 기ë°ì GNU ìì¤í
ì¸
+<A HREF="http://www.debian.org/";>ë°ë¹ì GNU/Linux</A>ì ê°ë° ì´ê¸°
ë¨ê³ìì
+ì´ë¥¼ ì§ìí기 ìí 기ê¸ì ì´ì ë©ë
(Ian Murdock)ìê² ì
ê³µí기ë íìµëë¤.
+
+<P>
+íì¬, ì°ë¦¬ë ëë¶ë¶ì ìì
ì 리ë
ì¤ ê¸°ë°ì GNU ìì¤í
ì
ì´ì©íê³ ìì¼ë©°
+ì´ ìì¤í
ì ì¬ì©ì ë§ì ì¬ëë¤ ìê² ê¶ì¥íê³ ììµëë¤.
ê·¸ë¬ë 리ë
ì¤ë¥¼ 커ëê³¼
+ì´ìì²´ì ì ì´ë¦ì¼ë¡ í¼ëí´ì ì¬ì©íëì§ê¸ì ê²½í¥ìì
ë²ì´ëì 커ëì ì미í
+ëë 리ë
ì¤ë¼ë ì´ë¦ì, ì´ìì²´ì ì 체를 ì§ì¹í ëë
GNUë¼ë ëª
ì¹ì ì¬ì©í´ ì¤
+ê²ì ê°ê³¡íê² ë¹ë¶íê³ ì¶ìµëë¤.
<P>
<HR>
-GNU ȨÆäÀÌÁöÀÇ <A HREF="/home.ko.html">¸ÞÀΠȸé</A>À¸·Î µ¹¾Æ°©´Ï´Ù.
+GNU ííì´ì§ì <A HREF="/home.ko.html">ë©ì¸ íë©´</A>ì¼ë¡
ëìê°ëë¤.
<P>
-ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´Ü°ú GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®Àº
-<A HREF="mailto:address@hidden";>address@hidden</A>·Î º¸³»Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
+ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨ê³¼ GNU íë¡ì í¸ì ëí ì§ë¬¸ì
+<A HREF="mailto:address@hidden";>address@hidden</A>ë¡ ë³´ë´ì£¼ì기
ë°ëëë¤.
<P>
-GNU¿¡ ´ëÇÑ Áú¹® ÀÌ¿Ü¿¡ ȨÆäÀÌÁö ÀÚü¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®Àº
-<A HREF="mailto:address@hidden";>address@hidden</A>·Î
-º¸³»Áֽðí, ±×¹ÛÀÇ ¿¬¶ô ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ´Â
-<A HREF="/home.ko.html#ContactInfo">¿¬¶ôó ¾È³»</a> ºÎºÐÀ» Âü°íÇϽñâ
-¹Ù¶ø´Ï´Ù.
+GNUì ëí ì§ë¬¸ ì´ì¸ì ííì´ì§ ìì²´ì ëí ì§ë¬¸ì
+<A HREF="mailto:address@hidden";>address@hidden</A>ë¡
+ë³´ë´ì£¼ìê³ , ê·¸ë°ì ì°ë½ ë°©ë²ì ëí´ìë
+<A HREF="/home.ko.html#ContactInfo">ì°ë½ì² ìë´</a> ë¶ë¶ì ì°¸ê³
íì기
+ë°ëëë¤.
<P>
Copyright (C) 1997, 1998 Richard Stallman
<P>
-ÀúÀ۱ǿ¡ ´ëÇÑ º» »çÇ×ÀÌ ¸í½ÃµÇ´Â ÇÑ, ¾î¶°ÇÑ Á¤º¸ ¸Åü¿¡ ÀÇÇÑ º»¹®ÀÇ ÀüÀ糪
-¹ßÃéµµ »çÀü ½ÂÀξøÀÌ ¹«»óÀ¸·Î Çã¿ëµË´Ï´Ù.
+ì ìê¶ì ëí 본 ì¬íì´ ëª
ìëë í, ì´ë í ì ë³´ 매체ì
ìí 본문ì ì ì¬ë
+ë°ì·ë ì¬ì ì¹ì¸ìì´ ë¬´ìì¼ë¡ íì©ë©ëë¤.
<P>
-¹ø¿ª ¹®ÀÇ ¹× ¿À¿ª¿¡ ´ëÇÑ ÁöÀûÀº
+ë²ì 문ì ë° ì¤ìì ëí ì§ì ì
<A HREF="mailto:address@hidden";><address@hidden></A>
-¾ÕÀ¸·Î ¸ÞÀÏÀ» Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
+ìì¼ë¡ ë©ì¼ì 주ì기 ë°ëëë¤.
<P>
-ÃÖ±Ù ¼öÁ¤ÀÏ:
+ìµê·¼ ìì ì¼:
<!-- hhmts start -->
-2002³â 4¿ù 28ÀÏ chsong
+2002ë
4ì 28ì¼ chsong
<!-- hhmts end -->
<HR>
</BODY>
Index: manifesto.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/manifesto.ko.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- manifesto.ko.html 7 Apr 2008 14:35:50 -0000 1.5
+++ manifesto.ko.html 27 Jul 2008 00:08:58 -0000 1.6
@@ -33,10 +33,6 @@
<A HREF="/gnu/manifesto.nl.html">³×´ú¶õµå¾î</a>
<!-- German translation submitted by Peter Gerwinski, address@hidden -->
| <A HREF="http://www.gnu.de/mani-ger.html";>µ¶ÀϾî</A>
- <!-- Russian translation submitted by Oleg S. Tihonov, address@hidden -->
-| <A HREF="http://www-ru.gnu.org.ru/manifesto.html";>·¯½Ã¾Æ¾î</A>
- <!-- Swedish translation written by Linus Walleij, address@hidden -->
-| <a
href="http://www.df.lth.se/~triad/artiklar/GNU_Manifesto-swe.html";>½º¿þµ§¾î</a>
| <a href="/gnu/manifesto.html">¿µ¾î</a>
<!-- Japanese translation by H. Meiko, Omoti, address@hidden -->
| <A HREF="/japan/manifesto-1993j-plain.html">ÀϺ»¾î</A>
Index: why-gnu-linux.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/why-gnu-linux.ko.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- why-gnu-linux.ko.html 17 Oct 2006 16:02:07 -0000 1.4
+++ why-gnu-linux.ko.html 27 Jul 2008 00:08:58 -0000 1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
<title>ì GNU/리ë
ì¤ë¼ ë¶ë¬ì¼ íëê°? - GNU íë¡ì í¸ - ìì
ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨ (FSF)</title>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.css" />
-<link rev="made" href="address@hidden" />
+<link rev="made" href="mailto:address@hidden"; />
</head>
<!-- This document is in XML, and xhtml 1.0 -->
@@ -291,7 +291,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2006/10/17 16:02:07 $ $Author: chsong $
+$Date: 2008/07/27 00:08:58 $ $Author: yavor $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/gnu gnu-linux-faq.ko.html linux-and-gnu.ko....,
Yavor Doganov <=