[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy stophr3028.fr.html
|
From: |
Cédric CORAZZA |
|
Subject: |
www/philosophy stophr3028.fr.html |
|
Date: |
Sat, 26 Jul 2008 11:01:06 +0000 |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Cédric CORAZZA <ccorazza> 08/07/26 11:01:06
Modified files:
philosophy : stophr3028.fr.html
Log message:
Fix typo in the title. Use entities for quotes and dashes. Remove
useless indentation in the footer. -> en-US 1.5
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/stophr3028.fr.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
Patches:
Index: stophr3028.fr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/stophr3028.fr.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- stophr3028.fr.html 13 Nov 2007 20:11:46 -0000 1.2
+++ stophr3028.fr.html 26 Jul 2008 11:00:59 -0000 1.3
@@ -22,49 +22,49 @@
<p>
<cite>
- Cette loi suit un schéma : chaque fois que le Congrès
veut créer un nouveau
- monopole couvrant une activité auparavant ouverte à tous, ou
étendre et
- accroître un ancien monopole, il applique le terme
« piratage » à l'activité
- libre que le monopole s'appropriera. Par conséquent, chaque fois que
vous verrez
- quelque chose de décrit comme du « piratage »,
excepté pour l'abordage de bateaux,
- faites attention à vos libertés ! -- Richard Stallman
+Cette loi suit un schéma : chaque fois que le Congrès veut
créer un nouveau
+monopole couvrant une activité auparavant ouverte à tous, ou
étendre et
+accroître un ancien monopole, il applique le terme
« piratage » à l'activité
+libre que le monopole s'appropriera. Par conséquent, chaque fois que
vous verrez
+quelque chose de décrit comme du « piratage »,
excepté pour l'abordage de bateaux,
+faites attention à vos libertés ! -- Richard Stallman
</cite>
</p>
<h3>Urgent</h3>
<p>
- La Chambre des Représentants est sur le point de voter une loi
- qui accorderait de nouveaux pouvoirs étendus aux
détenteurs de marques déposées et
- saperait les droits des détenteurs de noms de domaines, des
internautes et des
- petites entreprises. H.R. 3028 « The Trademark Cyberpiracy
- Prevention Act of 1999 » (La loi de prévention du
cyber-piratage
- des marques déposées de 1999) établirait
également la possibilité sans précédent
- pour les détenteurs de marques déposées de
poursuivre les internautes dans le monde entier.
- Et H.R. 32028 saperait un consensus international juste et
soigneusement ciselé
- sur la résolution des disputes sur les noms de domaine Internet.
- C'est une mauvaise loi et elle devrait être bloquée.</p>
+La Chambre des Représentants est sur le point de voter une loi
+qui accorderait de nouveaux pouvoirs étendus aux détenteurs de
marques déposées et
+saperait les droits des détenteurs de noms de domaines, des internautes
et des
+petites entreprises. H.R. 3028 « The Trademark Cyberpiracy
+Prevention Act of 1999 » (La loi de prévention du
cyber-piratage
+des marques déposées de 1999) établirait également
la possibilité sans précédent
+pour les détenteurs de marques déposées de poursuivre les
internautes dans le monde entier.
+Et H.R. 32028 saperait un consensus international juste et soigneusement
ciselé
+sur la résolution des disputes sur les noms de domaine Internet.
+C'est une mauvaise loi et elle devrait être bloquée.</p>
<p>
- La Chambre des Représentants peut voter H.R. 3028 dès
mardi 26
- octobre 1999.</p>
+La Chambre des Représentants peut voter H.R. 3028 dès mardi 26
+octobre 1999.</p>
<h3>Vous devez agir</h3>
<p>
- Il y a une chance de bloquer la loi HR 3028. Elle a très peu de
soutiens
- et est passée par le Congrès discrètement,
largement à l'insu
- des organisations et entreprises qui ont œuvré à
promouvoir la
- croissance d'Internet. De plus, le Congrès fera bientôt
une pause pour
- Thanksgiving.</p>
+Il y a une chance de bloquer la loi HR 3028. Elle a très peu de soutiens
+et est passée par le Congrès discrètement, largement Ã
l'insu
+des organisations et entreprises qui ont œuvré à
promouvoir la
+croissance d'Internet. De plus, le Congrès fera bientôt une pause
pour
+Thanksgiving.</p>
<p>
- Mais vous devez agir !
+Mais vous devez agir !
</p>
<h3>Ce que vous pouvez faire</h3>
<p>
- Il est vital pour vous de contacter votre Représentant au
- Congrès et de lui expliquer poliment mais fermement que vous
espérez qu'il
- VOTERA CONTRE H.R. 3028</p>
+Il est vital pour vous de contacter votre Représentant au
+Congrès et de lui expliquer poliment mais fermement que vous
espérez qu'il
+VOTERA CONTRE H.R. 3028</p>
<p>
- Voici un guide rapide pour appeler votre Représentant au
Congrès</p>
+Voici un guide rapide pour appeler votre Représentant au
Congrès</p>
<ol>
<li>Appelez le standard de Capitol Hill (202-224-3121) et demandez
@@ -152,7 +152,7 @@
envoyer une autre question à <a
href="mailto:gnu@gnu.org";><em>gnu@gnu.org</em></a>.
</p>
-<p>Copyright © 1999 Free Software Foundation, Inc.,</p>
+<p>Copyright © 1999, 2008 Free Software Foundation, Inc.,</p>
<address>51 Franklin St - Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
<p>Verbatim copying and distribution of this entire article is
@@ -166,7 +166,7 @@
<p>
Dernière mise-à-jour :
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2007/11/13 20:11:46 $
+$Date: 2008/07/26 11:00:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -191,8 +191,10 @@
<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
-<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
-<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right, cf. -->
+<!-- <http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php> -->
+<!-- If ISO 639-1 code is not available, use the 3 letter ISO 639-2. -->
+<!-- Please use W3C normative character entities. -->
<ul class="translations-list">
<li><a href="/philosophy/stophr3028.html"
title="English">English</a> [en]</li>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy stophr3028.fr.html,
Cédric CORAZZA <=