www po/home.sr.po server/gnun/gnun.mk server/po...

[Strahinya Radich]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Strahinya Radich <Ctpajgep>     08/07/17 09:12:34

Modified files:
        po             : home.sr.po 
        server/gnun    : gnun.mk 
Added files:
        server/po      : banner.sr.po footer-text.sr.po 

Log message:
        Corrected a few mistakes & added new files to make the sr t9n work 
correctly with GNUN

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.sr.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/banner.sr.po?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/footer-text.sr.po?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/gnun.mk?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36

Patches:
Index: po/home.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.sr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/home.sr.po       15 Jul 2008 08:46:59 -0000      1.1
+++ po/home.sr.po       17 Jul 2008 09:11:53 -0000      1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-24 16:25-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-14 21:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-16 16:47+0200\n"
 "Last-Translator: Strahinya Radich <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Serbian <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -108,7 +108,7 @@
 "sound between the <em>g</em> and the <em>n</em>."
 msgstr ""
 "Назив „ГНУ“ је рекурзивна скраћеница за 
„ГНУ није Уникс“.<a href=\"/home.sr."
-"shtml#enfree\"><sup><a href=\"#TransNote1\">(1)</a></sup>"
+"shtml#enfree\"><sup><a href=\"#TransNote1\">[1]</a></sup>"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><h2>
 #: ../../po/home.proto:53
@@ -125,7 +125,7 @@
 msgstr ""
 "„<a href=\"/philosophy/free-sw.sr.html\">Слободни 
софтвер</a>“ (енгл. "
 "<em>free software</em>) је ствар слободе, а не цене. 
Да бисте боље разумели "
-"на шта мислимо<sup><a href=\"#TransNote2\">(2)</a></sup>, 
требало би да на "
+"на шта мислимо<sup><a href=\"#TransNote2\">[2]</a></sup>, 
требало би да на "
 "реч „слободно“ гледате као у синтагми 
„слободни говор“ (енгл. <em>free "
 "speech</em>), а не као у синтагми „бесплатно 
пиво“ (енгл. <em>free beer</"
 "em>)."
@@ -574,7 +574,7 @@
 "a>,\n"
 "<a href=\"http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/posta.php\";><em>vilinkamen</"
 "em>\n"
-"на серверу <em>mail.ru</em></a>"
+"на серверу <em>mail.ru</em></a>, 2008."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start 

Index: server/gnun/gnun.mk
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/gnun.mk,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- server/gnun/gnun.mk 15 Jul 2008 15:44:46 -0000      1.35
+++ server/gnun/gnun.mk 17 Jul 2008 09:12:28 -0000      1.36
@@ -17,11 +17,11 @@
 
 # TRANSLATORS: Add here your language code.  Please keep the
 # alphabetical order.
-TEMPLATE_LINGUAS := af bg ca es it pt pt-br ru tr zh-cn
+TEMPLATE_LINGUAS := af bg ca es it pt pt-br ru sr tr zh-cn
 
 # TRANSLATORS: If you have committed home.LANG.po, add here your
 # language code.
-HOME_LINGUAS := bg ca es ru zh-cn
+HOME_LINGUAS := bg ca es ru sr zh-cn
 
 ### The variables below are edited by GNUN maintainers. ###
 

Index: server/po/banner.sr.po
===================================================================
RCS file: server/po/banner.sr.po
diff -N server/po/banner.sr.po
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ server/po/banner.sr.po      17 Jul 2008 09:12:22 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,92 @@
+# Serbian translation of http://www.gnu.org/server/banner.html
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
+# Strahinya Radich <address@hidden>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: banner.html\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-09 16:25-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-16 12:42+0200\n"
+"Last-Translator: Strahinya Radich <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Serbian <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+
+# type: Attribute 'title' of: <link>
+#: ../../server/banner.html:2
+msgid "Development CSS (bugs to address@hidden)"
+msgstr "Развојни КСС (грешке на address@hidden)"
+
+# type: Content of: <style>
+#: ../../server/banner.html:5
+msgid "@import url('/print.css');"
+msgstr "@import url('/print.css');"
+
+# type: Content of: <body><div>
+#: ../../server/banner.html:11
+msgid ""
+"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | "
+"</span><a href=\"#translations\">Translations of this page</a>"
+msgstr "<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Скочи на 
садржај</a> | </span><a href=\"#translations\">Преводи ове 
странице</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div>
+#: ../../server/banner.html:18
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/acta/\"; title=\"Find out about "
+"ACTA\">Take action on ACTA -- the Anti-Counterfeiting Trade Agreement</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/acta/\"; 
title=\"Сазнајте о ТСПФ-у\">Реагујте поводом 
ТСПФ-а — Трговинског споразума против 
фалсификовања (<em>ACTA — the Anti-Counterfeiting Trade 
Agreement</em>)</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><form><div>
+#: ../../server/banner.html:25
+msgid ""
+"<label for=\"phrase\">Search:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "
+"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" "
+"value=\"Go\" />"
+msgstr "<label for=\"phrase\">Претрага:</label> <input name=\"phrase\" 
id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"п\" /> <input 
type=\"submit\" value=\"Крени\" />"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><h1>
+#: ../../server/banner.html:36
+msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
+msgstr "<a href=\"/home.sr.html\">Оперативни систем ГНУ</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#: ../../server/banner.html:45
+msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
+msgstr "<a href=\"/home.sr.html\">Дом</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#: ../../server/banner.html:46
+msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Store</a>"
+msgstr "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Продавница</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#: ../../server/banner.html:47
+msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.sr.html\">Историја</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#: ../../server/banner.html:48
+msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.sr.html\">Филозофија</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#: ../../server/banner.html:49
+msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenses</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.sr.html\">Лиценце</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#: ../../server/banner.html:50
+msgid "<a href=\"/software/software.html\">Download&nbsp;GNU</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/software.html\">Преузмите&nbsp;ГНУ</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#: ../../server/banner.html:51
+msgid "<a href=\"/help/help.html\">Help&nbsp;GNU</a>"
+msgstr "<a href=\"/help/help.html\">Помозите&nbsp;ГНУ-у</a>"
+
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#: ../../server/banner.html:52
+msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Мапа&nbsp;вебместа</a>"

Index: server/po/footer-text.sr.po
===================================================================
RCS file: server/po/footer-text.sr.po
diff -N server/po/footer-text.sr.po
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ server/po/footer-text.sr.po 17 Jul 2008 09:12:22 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,20 @@
+# Serbian translation of http://www.gnu.org/server/footer-text.html
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
+# Strahinya Radich <address@hidden>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: footer-text.html\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-15 16:25-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-16 12:45+0200\n"
+"Last-Translator: Strahinya Radich <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Serbian <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../server/footer-text.html:2
+msgid "<a href=\"#header\">back to top</a>"
+msgstr "<a href=\"#header\">назад на врх</a>"