www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/gnu gnu-user-groups.zh-cn.html gnu-user-gro...


From: Pan Yongzhi
Subject: www/gnu gnu-user-groups.zh-cn.html gnu-user-gro...
Date: Sat, 12 Jul 2008 13:05:09 +0000

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pan Yongzhi <Fossilet>  08/07/12 13:05:09

Modified files:
        gnu            : gnu-user-groups.zh-cn.html 
                         gnu-user-groups.zh-tw.html 
                         linux-and-gnu.zh-cn.html 
                         linux-and-gnu.zh-tw.html 

Log message:
        Fixed broken links.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-user-groups.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-user-groups.zh-tw.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/linux-and-gnu.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/linux-and-gnu.zh-tw.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: gnu-user-groups.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-user-groups.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- gnu-user-groups.zh-cn.html  2 Jan 2008 13:53:28 -0000       1.3
+++ gnu-user-groups.zh-cn.html  12 Jul 2008 13:04:45 -0000      1.4
@@ -85,28 +85,28 @@
 
   <li><a href="#TOCGLArgentina" name="GLArgentina">°¢¸ùÍ¢</a>
     <ul>
-      <li><a href="../../www.lugcos.org.ar/default.htm">À´×Ô Santa Fe
+      <li><a href="http://www.lugcos.org.ar";>À´×Ô Santa Fe
       Ê¡ÖÐÎ÷²¿µÄGNU/LinuxÓû§×é</a>
     </ul>
 
   <li><a href="#TOCGLIndia" name="GLIndia">Ó¡¶È</a>
     <ul>
-           <li><a href="../../plug.org.in/default.htm">Pune GNU/Linux 
Óû§×é</a>
-           <li><a href="../../www.ilug-bom.org.in/default.htm">GNU/Linux 
Óû§×é,
+           <li><a href="http://plug.org.in";>Pune GNU/Linux Óû§×é</a>
+           <li><a href="http://www.ilug-bom.org.in";>GNU/Linux Óû§×é,
        ÃÏÂò(Bombay)</a>
     </ul>
 
   <li><a href="#TOCGLSpain" name="GLSpain">Î÷°àÑÀ</a>
     <ul>
-      <li><a href="../../www.augcyl.org/default.htm">Asociaci&oacute;n de 
Usuarios de
+      <li><a href="http://www.augcyl.org";>Asociaci&oacute;n de Usuarios de
        GNU/Linux de Castilla y Le&oacute;n</a>
-      <li><a href="../../gugs.sindominio.net/default.htm">Grupo de Usuarios de
+      <li><a href="http://gugs.sindominio.net";>Grupo de Usuarios de
        GNU de Sindominio</a>
     </ul>
 
   <li><a href="#TOCGLUnitedStates" name="GLUnitedStates">ÃÀ¹ú</a>
     <ul>
-      <li><a href="../../pks.bu.edu_3A8080/BULUGSwiki">²¨Ë¹¶Ù´óѧ GNU/Linux 
Óû§×é</a>
+      <li><a href="http://www.geocities.com/kansas_gnu_user_group";>¿°Èø˹ÖÝ 
GNU Óû§×é</a>
     </ul>
 
 </ul>
@@ -130,7 +130,7 @@
 
   <li><a href="#TOCGHCanada" name="GHCanada">¼ÓÄôó</a>
     <ul>
-      <li><a href="../../www.freesoftware.fsf.org/thug/default.htm">¶àÂ׶à
+      <li><a href="https://savannah.nongnu.org/projects/thug/";>¶àÂ׶à
        GNU/Hurd Óû§×é</a>
     </ul>
 
@@ -179,7 +179,7 @@
 <P>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2008/01/02 13:53:28 $ $Author: yavor $
+$Date: 2008/07/12 13:04:45 $ $Author: Fossilet $
 <!-- timestamp end -->
 <HR>
 </BODY>

Index: gnu-user-groups.zh-tw.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-user-groups.zh-tw.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- gnu-user-groups.zh-tw.html  2 Jan 2008 13:53:28 -0000       1.3
+++ gnu-user-groups.zh-tw.html  12 Jul 2008 13:04:45 -0000      1.4
@@ -1,12 +1,12 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
 <HTML>
 <HEAD>
-<TITLE>GNU ¨Ï¥ÎªÌªÀ¸s - GNU ­p¹º - ¦Û¥Ñ³nÅé°òª÷·| (FSF)</TITLE>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=big5">
+<TITLE>GNU 使用者社群 - GNU 計劃 - 自由軟體基金會 (FSF)</TITLE>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <LINK REV="made" HREF="mailto:address@hidden";>
 </HEAD>
 <BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#1F00FF" ALINK="#FF0000" 
VLINK="#9900DD">
-<H3>GNU/Linux ¨Ï¥ÎªÌªÀ¸s</H3>
+<H3>GNU/Linux 使用者社群</H3>
 <A HREF="../graphics/agnuhead.html"><IMG SRC="../graphics/gnu-head-sm.jpg"
    ALT=" [image of the Head of a GNU] "
    WIDTH="129" HEIGHT="122"></A>
@@ -14,11 +14,11 @@
 [
 <!-- Please keep this list alphabetical -->
 <!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
-  <A href="gnu-user-groups.zh-cn.html">²Å餤¤å</A>
-| <A HREF="gnu-user-groups.zh-tw.html">ÁcÅ餤¤å</A>
-| <A HREF="gnu-user-groups.html">­^¤å</A>
-| <A HREF="gnu-user-groups.pl.html">ªiÄõ¤å</A>
-| <A HREF="gnu-user-groups.pt.html">¸²µå¤ú¤å</A>
+  <A href="gnu-user-groups.zh-cn.html">簡體中文</A>
+| <A HREF="gnu-user-groups.zh-tw.html">繁體中文</A>
+| <A HREF="gnu-user-groups.html">英文</A>
+| <A HREF="gnu-user-groups.pl.html">波蘭文</A>
+| <A HREF="gnu-user-groups.pt.html">葡萄牙文</A>
 <!-- | A HREF="/boilerplate.LG.html" LANGUAGE /A  -->
 <!-- Please keep this list alphabetical -->
 <!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
@@ -26,112 +26,112 @@
 
 <P>
 <!-- Replace this list with the page's contents. -->
-<H4>¤º®e¦Cªí</H4>
+<H4>內容列表</H4>
 <UL>
-  <LI><A HREF="#submit" NAME="TOCsubmit">¦W³æµn°O</A>
-  <LI><A HREF="#GLnote" NAME="TOCGLnote">Ãö©ó GNU/Linux ¨Ï¥ÎªÌªÀ¸sªº»¡©ú</A>
-  <li><a href="#GLlist" NAME="TOCGLlist">«ö°ê®a¤ÀÃþªº GNU/Linux 
¨Ï¥ÎªÌªÀ¸s¦W³æ</a>
-  <li><a href="#GHlist" NAME="TOCGHlist">«ö°ê®a¤ÀÃþªº GNU/Hurd 
¨Ï¥ÎªÌªÀ¸s¦W³æ</a>
+  <LI><A HREF="#submit" NAME="TOCsubmit">名單登記</A>
+  <LI><A HREF="#GLnote" NAME="TOCGLnote">關於 GNU/Linux 使用者
社群的說明</A>
+  <li><a href="#GLlist" NAME="TOCGLlist">按國家分類的 GNU/Linux 使用者
社群名單</a>
+  <li><a href="#GHlist" NAME="TOCGHlist">按國家分類的 GNU/Hurd 使用者
社群名單</a>
 </UL>
 
 <P>
 <HR>
 <P>
-<H4><A HREF="#TOCsubmit" NAME="submit">¦W³æµn°O</A></H4>
+<H4><A HREF="#TOCsubmit" NAME="submit">名單登記</A></H4>
 <P>
 
address@hidden GNU/Linux ©ÎªÌ GNU/Hurd ¨Ï¥ÎªÌªÀ¸s¡A
-½Ð§iª¾§Ú­Ì¡C±N³o­Ó²Õªº¥þ¦W¥H¤Î¨ä¥¦Áp¨t«H®§¡A¥]¬A³o­Ó²Õªººô¯¸¦a§}(¦pªG¦³ªº¸Ü)¡A
address@hidden <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>¡C
-¦pªG§A©Ò¦bªº¨º­Ó²Õªº«H®§¹L´Á¤F¡A§A¤]¥i¥H³q¹L¦P¼Ëªº¤èªk¨Ó§ó·s¥¦¡C
+如果你知道這個頁面上沒有列出的一個 GNU/Linux 或者 GNU/Hurd 
使用者社群,
+請告知我們。將這個組的全名以及其它聯系信息,包
括這個組的網站地址(如果有的話),
+一同寫信給 <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>。
+如果你所在的那個組的信息過期了,你
也可以通過同樣的方法來更新它。
 <P>
 
address@hidden GNU/Linux ¨Ï¥ÎªÌªÀ¸s¡A§Ú­Ì«Øij§A³Ì¦nÁקK¥Î¥]§t¡uLUG¡vªºÁY¼g
-¡]°£«D¬O "glug" address@hidden|¾É­P¤H­Ì»{¬°¬O Linux ¨Ï¥ÎªÌªÀ¸s¡A
-µ²ªG·|address@hidden@©w­n¥]§t
-"lug" ©ÎªÌ "glug"address@hidden"lug"address@hidden
address@hidden|(FSF)¡C
+如果你正在建立一個 GNU/Linux 使用者社群,我們建議你
最好避免用包含「LUG」的縮寫
+(除非是 "glug" 的一部分)。那些縮寫會導致人們認為是 
Linux 使用者社群,
+結果會留下不正確的印象。請有一些創造
性--不要認為組的名字一定要包含
+"lug" 或者 "glug"。如果你
所在的組願意將"lug"名改成另一個名字的話,
+或如果獲得一個新的域有困難的話,請求助於自由軟體基金會(FSF)。
 <P>
 
-<H4><A HREF="#TOCGLnote" NAME="GLnote">Ãö©ó GNU/Linux ¨Ï¥ÎªÌªÀ¸sªº»¡©ú</A></H4>
+<H4><A HREF="#TOCGLnote" NAME="GLnote">關於 GNU/Linux 使用者
社群的說明</A></H4>
 <P>
-§Ú­Ì¦C¥X <a href="linux-and-gnu.html">GNU/Linux</A> ¨Ï¥ÎªÌªÀ¸s
---¨º´N¬O¦ÛºÙ¬°"GNU/Linux"¨Ï¥ÎªÌªÀ¸sªº¨Ï¥ÎªÌªÀ¸s¡A ¨ÃºÉ¤O±N GNU/Linux
address@hidden »P Linux address@hidden "Linux ¨Ï¥ÎªÌªÀ¸s"¡A
-¦ý¬O§Ú­Ì¹ªÀy¥L­Ì¦¨¬°GNU/Linux¨Ï¥ÎªÌªÀ¸s¨Ã <a
-href="why-gnu-linux.html">À°§U§ó¥¿Ãö©ó³o­Ó¨t²Î´¶¹M¦s¦bªº·§©À²V²c°ÝÃD</A>¡C
+我們列出 <a href="linux-and-gnu.html">GNU/Linux</A> 使用者社群
+--那就是自稱為"GNU/Linux"使用者社群的使用者社群, 
並盡力將 GNU/Linux
+作業系統 與 Linux 內核區分開來。在這一é 
ä¸­ï¼Œæˆ‘們沒有列出 "Linux 使用者社群",
+但是我們鼓勵他們成為GNU/Linux使用者社群並 <a
+href="why-gnu-linux.html">幫助更正關於這個系統普遍存在的概念混淆問題</A>。
 <P>
 
-<h4><a href="#TOCGLlist" NAME="GLlist">«ö°ê®a¤ÀÃþªº GNU/Linux 
¨Ï¥ÎªÌªÀ¸s¦W³æ</a></h4>
+<h4><a href="#TOCGLlist" NAME="GLlist">按國家分類的 GNU/Linux 使用者
社群名單</a></h4>
 <p>
-¦P§Ú­Ìªº <a href="../links/links.html">Ãì±µ­¶</a> address@hidden
-¦Û¥Ñ³nÅé°òª÷·|(FSF)¤£¹ï¨ä¥¦ºô¯¸ªº¤º®e©ÎªÌ¦p¦ó³Ì·s¥¦­Ìªº«H®§­t³d¡C
+同我們的 <a href="../links/links.html">鏈接頁</a> 一樣,
+自由軟體基金會(FSF)不對其它網站的內容或者
如何最新它們的信息負責。
 
 <p>
-¥H¤U¬O¾Ö¦³ GNU/Linux ¨Ï¥ÎªÌªÀ¸sªº°ê®a¡G
+以下是擁有 GNU/Linux 使用者社群的國家:
 <p>
 <!-- Please keep this list alphabetical. Thanks. -->
-<a href="#GLArgentina" name="TOCGLArgentina">ªü®Ú§Ê</a>
-| <a href="#GLIndia" name="TOCGLIndia">¦L«×</a>
-| <a href="#GLSpain" name="TOCGLSpain">¦è¯Z¤ú</a>
-| <a href="#GLUnitedStates" name="TOCGLUnitedStates">¬ü°ê</a>
+<a href="#GLArgentina" name="TOCGLArgentina">阿根廷</a>
+| <a href="#GLIndia" name="TOCGLIndia">印度</a>
+| <a href="#GLSpain" name="TOCGLSpain">西班牙</a>
+| <a href="#GLUnitedStates" name="TOCGLUnitedStates">美國</a>
 
 <p>
-¥H¤U¬O«ö°ê®a¦C¥Xªº GNU/Linux ¨Ï¥ÎªÌªÀ¸s¡G
+以下是按國家列出的 GNU/Linux 使用者社群:
 <p>
 
 <ul>
 
-  <li><a href="#TOCGLArgentina" name="GLArgentina">ªü®Ú§Ê</a>
+  <li><a href="#TOCGLArgentina" name="GLArgentina">阿根廷</a>
     <ul>
-      <li><a href="../../www.lugcos.org.ar/default.htm">¨Ó¦Û Santa Fe
-      ¬Ù¤¤¦è³¡ªº GNU/Linux ¨Ï¥ÎªÌªÀ¸s</a>
+      <li><a href="http://www.lugcos.org.ar";>來自 Santa Fe
+      省中西部的 GNU/Linux 使用者社群</a>
     </ul>
 
-  <li><a href="#TOCGLIndia" name="GLIndia">¦L«×</a>
+  <li><a href="#TOCGLIndia" name="GLIndia">印度</a>
     <ul>
-           <li><a href="../../plug.org.in/default.htm">Pune GNU/Linux 
¨Ï¥ÎªÌªÀ¸s</a>
-           <li><a href="../../www.ilug-bom.org.in/default.htm">GNU/Linux 
¨Ï¥ÎªÌªÀ¸s,
-       ©s¶R(Bombay)</a>
+           <li><a href="http://plug.org.in";>Pune GNU/Linux 使用者社群</a>
+           <li><a href="http://www.ilug-bom.org.in";>GNU/Linux 使用者社群,
+       孟買(Bombay)</a>
     </ul>
 
-  <li><a href="#TOCGLSpain" name="GLSpain">¦è¯Z¤ú</a>
+  <li><a href="#TOCGLSpain" name="GLSpain">西班牙</a>
     <ul>
-      <li><a href="../../www.augcyl.org/default.htm">Asociaci&oacute;n de 
Usuarios de
+      <li><a href="http://www.augcyl.org";>Asociaci&oacute;n de Usuarios de
        GNU/Linux de Castilla y Le&oacute;n</a>
-      <li><a href="../../gugs.sindominio.net/default.htm">Grupo de Usuarios de
+      <li><a href="http://gugs.sindominio.net";>Grupo de Usuarios de
        GNU de Sindominio</a>
     </ul>
 
-  <li><a href="#TOCGLUnitedStates" name="GLUnitedStates">¬ü°ê</a>
+  <li><a href="#TOCGLUnitedStates" name="GLUnitedStates">美國</a>
     <ul>
-      <li><a href="../../pks.bu.edu_3A8080/BULUGSwiki">ªi´µ¹y¤j¾Ç GNU/Linux 
¨Ï¥ÎªÌªÀ¸s</a>
+      <li><a href="http://www.geocities.com/kansas_gnu_user_group";>å 
ªè¨æ–¯å·ž GNU 使用者社群</a>
     </ul>
 
 </ul>
 
 <p>
-<h4><a href="#TOCGHlist" NAME="GHlist">¥H¤U¬O«ö°ê®a¦C¥Xªº GNU/Hurd 
¨Ï¥ÎªÌªÀ¸s</a></h4>
+<h4><a href="#TOCGHlist" NAME="GHlist">以下是按國家列出的 GNU/Hurd 
使用者社群</a></h4>
 <p>
-¦P§Ú­Ìªº <a href="../links/links.html">Ãì±µ­¶</a> address@hidden
-¦Û¥Ñ³nÅé°òª÷·|(FSF)¤£¹ï¨ä¥¦ºô¯¸ªº¤º®e©ÎªÌ¦p¦ó³Ì·s¥¦­Ìªº«H®§­t³d¡C
+同我們的 <a href="../links/links.html">鏈接頁</a> 一樣,
+自由軟體基金會(FSF)不對其它網站的內容或者
如何最新它們的信息負責。
 <p>
-¥H¤U¬O¾Ö¦³ GNU/Hurd ¨Ï¥ÎªÌªÀ¸sªº°ê®a¡G
+以下是擁有 GNU/Hurd 使用者社群的國家:
 <p>
 <!-- Please keep this list alphabetical. Thanks. -->
-<a href="#GHCanada" name="TOCGHCanada">¥[®³¤j</a>
+<a href="#GHCanada" name="TOCGHCanada">加拿大</a>
 
 <p>
-¥H¤U¬O«ö°ê®a¦C¥Xªº GNU/Hurd ¨Ï¥ÎªÌªÀ¸s¡G
+以下是按國家列出的 GNU/Hurd 使用者社群:
 <p>
 
 <ul>
 
-  <li><a href="#TOCGHCanada" name="GHCanada">¥[®³¤j</a>
+  <li><a href="#TOCGHCanada" name="GHCanada">加拿大</a>
     <ul>
-      <li><a href="../../www.freesoftware.fsf.org/thug/default.htm">¦h­Û¦h
-       GNU/Hurd ¨Ï¥ÎªÌªÀ¸s</a>
+      <li><a href="https://savannah.nongnu.org/projects/thug/";>多倫多
+       GNU/Hurd 使用者社群</a>
     </ul>
 
 </ul>
@@ -142,44 +142,44 @@
 [
 <!-- Please keep this list alphabetical -->
 <!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
-  <A href="gnu-user-groups.zh-cn.html">²Å餤¤å</A>
-| <A HREF="gnu-user-groups.zh-tw.html">ÁcÅ餤¤å</A>
-| <A HREF="gnu-user-groups.html">­^»y</A>
-| <A HREF="gnu-user-groups.pl.html">ªiÄõ»y</A>
-| <A HREF="gnu-user-groups.pt.html">¸²µå¤ú»y</A>
+  <A href="gnu-user-groups.zh-cn.html">簡體中文</A>
+| <A HREF="gnu-user-groups.zh-tw.html">繁體中文</A>
+| <A HREF="gnu-user-groups.html">英語</A>
+| <A HREF="gnu-user-groups.pl.html">波蘭語</A>
+| <A HREF="gnu-user-groups.pt.html">葡萄牙語</A>
 <!-- | A HREF="/boilerplate.LG.html" LANGUAGE /A  -->
 <!-- Please keep this list alphabetical -->
 <!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
 ]
 
 <P>
-ªð¦^ <A HREF="/home.html">GNU ­º­¶</A>¡C
+返回 <A HREF="/home.html">GNU 首頁</A>。
 <P>
-½Ð±N¦³Ãö¦Û¥Ñ³nÅé°òª÷·|(FSF) &amp; GNU ªº¬d¸ß &amp; °ÝÃDµo°e¨ì
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>¡C
-¤]¥i¥H³q¹L <A HREF="/home.html#ContactInfo">¨ä¥LÁp¨t¤èªk</A>
-Áp¨t¦Û¥Ñ³nÅé°òª÷·|(FSF)¡C
-<P>
-½Ð±N¦³Ãöºô­¶ªº«Øijµo°e¨ì
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>¡A
-¨ä¥L°ÝÃDµo°e¨ì
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>¡C
+請將有關自由軟體基金會(FSF) &amp; GNU 的查詢 &amp; 
問題發送到
+<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>。
+也可以通過 <A HREF="/home.html#ContactInfo">其他聯系方法</A>
+聯系自由軟體基金會(FSF)。
+<P>
+請將有關網頁的建議發送到
+<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>,
+其他問題發送到
+<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>。
 <P>
 Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.,
 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110,  USA
 <P>
-¥»¤å¤¹³\¦b¤£Åܧó¤å¥ó¤º®eªº«e´£¤U¥Zµn¦b¥ô¦ó«¬ºAªº´CÅ餤¡A¦ý»Ý«O¯d¦¹µù°O¡C
+本文允許在不變更文件內容的前提下刊登在任何型æ…
‹çš„媒體中,但需保留此註記。
 <P>
-½Ķ¡G§õ µØ
+翻譯:李 華
 <BR>
-ÅçÃÒ¡G­ð ³¥
+驗證:唐 野
 <BR>
-½Ð±N¦³Ãö½Ķªº°ÝÃD°e¨ì
-<A HREF="http://www.gnu.org/software/chinese/";>GNU ¤¤Ä¶¤p²Õ</A>¡C
+請將有關翻譯的問題送到
+<A HREF="http://www.gnu.org/software/chinese/";>GNU 中譯小組</A>。
 <P>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2008/01/02 13:53:28 $ $Author: yavor $
+$Date: 2008/07/12 13:04:45 $ $Author: Fossilet $
 <!-- timestamp end -->
 <HR>
 </BODY>

Index: linux-and-gnu.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/linux-and-gnu.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- linux-and-gnu.zh-cn.html    5 Mar 2008 13:12:15 -0000       1.4
+++ linux-and-gnu.zh-cn.html    12 Jul 2008 13:04:45 -0000      1.5
@@ -55,9 +55,7 @@
 ×Ö½Ú)</a> ÔçÒÑÉèÁ¢ÁË¿ª·¢Ò»¸öÀàËÆ Unix µÄ×ÔÓÉϵͳµÄÄ¿±ê£¬³Æ×÷ GNU¡£GNU ¹¤³ÌµÄ<a 
href="/gnu/initial-announcement.html">×î³õ¹«¸æ</a> Ò²¹´»­ÁË GNU 
ϵͳµÄԭʼÌá¸Ù¡£ÔÚ Linux ±»±àдʱ£¬Õâ¸öϵͳ¼¸ºõÒѾ­Íê³É¡£
 
 <p>
-´ó¶àÊý×ÔÓÉÈí¼þµÄ¹¤³Ì¶¼ÊÇΪÁËÌض¨µÄ¹¤×÷¿ª·¢Ìض¨µÄ³ÌÐò¡£±È·½Ëµ£¬Linus Torvalds 
±àдÀàËÆ Unix µÄÄÚºË(Linux); Donald Knuth ±àдһ¸öÎı¾¸ñʽ»¯¹¤¾ß(TeX); Bob 
Scheifler ¿ª·¢Ò»¸ö´°¿Úϵͳ(<A
-HREF="http://www.camb.opengroup.org/tech/desktop/x/";>X Window System</a>)¡£
-¶ÔÓÚÕâÏ³Ì±àдµÄ³ÌÐò¶¼×÷³öÁ˹±Ï×£¬¶ÔÕâЩ¹±Ï×½øÐÐÆÀ¹ÀÊǺÜ×ÔÈ»µÄ¡£
+´ó¶àÊý×ÔÓÉÈí¼þµÄ¹¤³Ì¶¼ÊÇΪÁËÌض¨µÄ¹¤×÷¿ª·¢Ìض¨µÄ³ÌÐò¡£±È·½Ëµ£¬Linus Torvalds 
±àдÀàËÆ Unix µÄÄÚºË(Linux); Donald Knuth ±àдһ¸öÎı¾¸ñʽ»¯¹¤¾ß(TeX); Bob 
Scheifler ¿ª·¢Ò»¸ö´°¿Úϵͳ(X Window 
System)¡£¶ÔÓÚÕâÏ³Ì±àдµÄ³ÌÐò¶¼×÷³öÁ˹±Ï×£¬¶ÔÕâЩ¹±Ï×½øÐÐÆÀ¹ÀÊǺÜ×ÔÈ»µÄ¡£
 
 <p>
 

Index: linux-and-gnu.zh-tw.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/linux-and-gnu.zh-tw.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- linux-and-gnu.zh-tw.html    31 Mar 2007 15:29:49 -0000      1.2
+++ linux-and-gnu.zh-tw.html    12 Jul 2008 13:04:45 -0000      1.3
@@ -56,9 +56,7 @@
 ¦r¸`)</A> address@hidden Unix ªº¦Û¥Ñ¨t²Îªº¥Ø¼Ð¡A¨ÃºÙ§@ GNU¡CGNU ­p¹ºªº<A 
HREF="/gnu/initial-announcement.html">°_©l¤½§i</A> ¤]¤Äµe¤F GNU 
¨t²Îªº­ì©l´£ºõ¡C¦b Linux ³Q½s¼g®É¡A³o­Ó¨t²Î´X¥G¤w¸g§¹¦¨¡C
 
 <P>
address@hidden Torvalds ½s¼gÃþ¦ü Unix ªº®Ö¤ß(Linux); Donald Knuth 
address@hidden(TeX); Bob Scheifler address@hidden X µøµ¡¨t²Î(<A
-HREF="http://www.camb.opengroup.org/tech/desktop/x/";>X Windows</A>)¡C
address@hidden
address@hidden Torvalds ½s¼gÃþ¦ü Unix ªº®Ö¤ß(Linux); Donald Knuth 
address@hidden(TeX); Bob Scheifler address@hidden X µøµ¡¨t²Î(X Window 
System)address@hidden
 
 <P>
 




reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]