www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www home.ru.shtml philosophy/no-word-attachment...

From: Yavor Doganov
Subject: www home.ru.shtml philosophy/no-word-attachment...
Date: Sat, 05 Jul 2008 20:26:05 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   08/07/05 20:26:05

Modified files:
        .              : home.ru.shtml 
        philosophy     : no-word-attachments.ru.html philosophy.bg.html 
        philosophy/po  : no-word-attachments.ru.po philosophy.bg.po 
                         philosophy.pot 
Added files:
        philosophy/po  : motivation.pot ms-doj-tunney.pot my_doom.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ru.shtml?cvsroot=www&r1=1.83&r2=1.84
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/no-word-attachments.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/philosophy.bg.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/no-word-attachments.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.bg.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.pot?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/motivation.pot?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ms-doj-tunney.pot?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/my_doom.pot?cvsroot=www&rev=1.1

Patches:
Index: home.ru.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ru.shtml,v
retrieving revision 1.83
retrieving revision 1.84
diff -u -b -r1.83 -r1.84
--- home.ru.shtml       2 Jul 2008 20:25:32 -0000       1.83
+++ home.ru.shtml       5 Jul 2008 20:25:33 -0000       1.84
@@ -316,7 +316,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
    
-   $Date: 2008/07/02 20:25:32 $
+   $Date: 2008/07/05 20:25:33 $
    
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/no-word-attachments.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/no-word-attachments.ru.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/no-word-attachments.ru.html      4 Jul 2008 20:25:32 -0000       
1.1
+++ philosophy/no-word-attachments.ru.html      5 Jul 2008 20:25:51 -0000       
1.2
@@ -205,7 +205,7 @@
 несколько другие названия пунктов меню, 
пожалуйста, попробуйте их.</em></p>
 
 <p>
-<em>Чтобы преобразовать в простой текст - 
необходимо мделать почти то же
+<em>Чтобы преобразовать в простой текст - 
необходимо сделать почти то же
 самое. Вместо Документ HTML выберите Обычный 
текст или Текстовый Документ
 в качестве Типа сохранения.</em></p>
 
@@ -292,14 +292,15 @@
 <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
 Также есть <a href="/contact/">другие способы 
связаться</a> с FSF.<br />
 Битые ссылки и другие изменения и 
предложения, пожалуйста,
-присылайте на <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden
+присылайте на <a href="mailto:address@hidden";>
+<em>address@hidden</em></a>
 </p>
 
 <p>
 Получить информацию об организации 
процесса перевода и о том как предложить
 ваши переводы статей вы можете на 
страницах
 <a href="/server/standards/README.translations.html">документации 
по 
-переводам</a>.<
+переводам</a>.
 </p>
 
 <p>
@@ -317,7 +318,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Обновлено
 
-$Date: 2008/07/04 20:25:32 $
+$Date: 2008/07/05 20:25:51 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
@@ -372,6 +373,8 @@
 <li><a href="/philosophy/no-word-attachments.pt-br.html">portugu&#x0ea;s do 
Brasil</a>&nbsp;[pt-br]</li>
 <!-- Romanian -->
 <li><a 
href="/philosophy/no-word-attachments.ro.html">Rom&#x0e2;n&#x103;</a>&nbsp;[ro]</li>
+<!-- Russian -->
+<li><a 
href="/philosophy/no-word-attachments.ru.html">&#x0420;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439;</a>&nbsp;[ru]</li>
 </ul>
 </div>
 </div>

Index: philosophy/philosophy.bg.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/philosophy.bg.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/philosophy.bg.html       30 Jun 2008 20:25:47 -0000      1.17
+++ philosophy/philosophy.bg.html       5 Jul 2008 20:25:51 -0000       1.18
@@ -110,6 +110,8 @@
 (NPL) има сериозни проблеми</a></li>
   <li><a href="/philosophy/udi.html">Движението за 
свободен софтуер и УИД 
 (UDI)</a></li>
+  <li><a href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/technology/7487060.stm";>It's not the 
+Gates, it's the bars</a></li>
   <li><a href="/philosophy/microsoft.html">Дали „Майкрософт“ 
е голямото зло?</a></li>
   <li><a href="/philosophy/microsoft-antitrust.html">Свободният 
софтуер и процеса 
 за защита на конкуренцията срещу 
„Майкрософт“</a></li>
@@ -481,7 +483,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Последно обновяване:
 
-$Date: 2008/06/30 20:25:47 $
+$Date: 2008/07/05 20:25:51 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/no-word-attachments.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/no-word-attachments.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/no-word-attachments.ru.po     5 Jul 2008 03:02:53 -0000       
1.3
+++ philosophy/po/no-word-attachments.ru.po     5 Jul 2008 20:25:57 -0000       
1.4
@@ -6,20 +6,22 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: no-word-attachments.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-07 16:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-13 16:25-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-05 10:02+0700\n"
 "Last-Translator: Юрий Пухальский <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8-bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:4
 msgid ""
 "We Can Put an End to Word Attachments - GNU Project - Free Software "
 "Foundation (FSF)"
-msgstr "Мы можем положить конец вложениям Word - 
Проект GNU - Фонд свободного ПО (FSF)"
+msgstr ""
+"Мы можем положить конец вложениям Word - 
Проект GNU - Фонд свободного ПО "
+"(FSF)"
 
 # type: Attribute 'content' of: <meta>
 #: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:5
@@ -28,10 +30,14 @@
 "general public license, freedom, software, power, rights, word, attachment, "
 "word attachment, microsoft"
 msgstr ""
-"ГНУ, Фонд свободного программного 
обеспечения, Линукс, стандартная, 
общественная,\n"
-"лицензия, стандартная общественная 
лицензия, свобода, программное 
обеспечение,\n"
-"способность, права, вложение, вложение word, 
майкрософт, GNU, FSF, Free Software\n"
-"Foundation, Linux, general, public, license, gpl, general public license, 
freedom,\n"
+"ГНУ, Фонд свободного программного 
обеспечения, Линукс, стандартная, "
+"общественная,\n"
+"лицензия, стандартная общественная 
лицензия, свобода, программное "
+"обеспечение,\n"
+"способность, права, вложение, вложение word, 
майкрософт, GNU, FSF, Free "
+"Software\n"
+"Foundation, Linux, general, public, license, gpl, general public license, "
+"freedom,\n"
 "software, power, rights, word, attachment, word attachment, microsoft"
 
 # type: Attribute 'content' of: <meta>
@@ -88,8 +94,10 @@
 "копировать и распространять его. И 
поскольку Майкрософт меняет формат\n"
 "файла Word с каждой версией, пользователи 
заключены в систему, которая\n"
 "заставляет их покупать каждое новое 
обновление, неважно, хотят ли они этого\n"
-"или нет. Они могут даже обнаружить, через 
несколько лет, что документы Word,\n"
-"которые они пишут в этом году, не могут 
более быть прочитаны той версией Word,\n"
+"или нет. Они могут даже обнаружить, через 
несколько лет, что документы "
+"Word,\n"
+"которые они пишут в этом году, не могут 
более быть прочитаны той версией "
+"Word,\n"
 "которую они будут использовать."
 
 # type: Content of: <p>
@@ -102,12 +110,15 @@
 "be Word files.  Even governments sometimes impose Word format on the public, "
 "which is truly outrageous."
 msgstr ""
-"Но это вредит также и нам, когда они 
подразумевают, что мы используем Word и\n"
+"Но это вредит также и нам, когда они 
подразумевают, что мы используем Word "
+"и\n"
 "посылают нам (или требуют, чтобы мы 
посылали им) документы в формате Word.\n"
 "Некоторые публикуют или посылают 
документы в формате Word.\n"
 "Некоторые организации принимают только 
файлы в формате Word: кое-кто,\n"
-"кого я знаю, не мог устроиться на работу, 
потому что резюме должно было быть\n"
-"файлом Word. Даже правительства иногда 
навязывают формат Word общественности,\n"
+"кого я знаю, не мог устроиться на работу, 
потому что резюме должно было "
+"быть\n"
+"файлом Word. Даже правительства иногда 
навязывают формат Word "
+"общественности,\n"
 "что поистине возмутительно."
 
 # type: Content of: <p>
@@ -124,9 +135,12 @@
 msgstr ""
 "Для нас, пользователей свободных 
операционных систем, получение 
документов\n"
 "Word - неудобство. Но наихудшее следствие 
посылки файлов в формате\n"
-"Word - для людей, которые могут перейти на 
свободные системы: они не решаются,\n"
-"поскольку чувствуют, что им нужен Word, 
чтобы читать файлы Word, которые они\n"
-"получают. Практика использования 
секретного формата Word для обмена мешает 
росту\n"
+"Word - для людей, которые могут перейти на 
свободные системы: они не "
+"решаются,\n"
+"поскольку чувствуют, что им нужен Word, 
чтобы читать файлы Word, которые "
+"они\n"
+"получают. Практика использования 
секретного формата Word для обмена мешает "
+"росту\n"
 "нашего сообщества и распространению 
свободы. Если мы и отмечаем мимолетное\n"
 "раздражение от получения документа Word, 
этот постоянный и настойчивый вред\n"
 "нашему сообществу нам обычно незаметен. 
Но это происходит каждый день."
@@ -143,7 +157,8 @@
 msgstr ""
 "Многие пользователи GNU, получающие 
документы Word, пытаются найти способ\n"
 "с ними справиться. У вас может получиться 
найти запутанный ASCII-текст,\n"
-"просматривая файл. Свободное программное 
обеспечение сегодня может прочитать\n"
+"просматривая файл. Свободное программное 
обеспечение сегодня может "
+"прочитать\n"
 "некоторые документы Word, но не все - формат 
держится в секрете и не до\n"
 "конца расшифрован. Еще хуже, Майкрософт 
может поменять его в любое время.\n"
 "Хуже всего, так уже происходило."
@@ -161,8 +176,10 @@
 "Microsoft Office 2007 использует патентованный 
формат OOXML по умолчанию.\n"
 "(Это тот самый, который Майкрософт 
пытается сделать стандартом ISO,\n"
 "используя свои возможности для 
лоббирования государственных 
организаций\n"
-"по стандартам.) Майкрософт предлагает 
безвозмездную патентную лицензию на OOXML\n"
-"на условиях, не допускающих свободных 
реализаций. Скоро мы будем получать файлы\n"
+"по стандартам.) Майкрософт предлагает 
безвозмездную патентную лицензию на "
+"OOXML\n"
+"на условиях, не допускающих свободных 
реализаций. Скоро мы будем получать "
+"файлы\n"
 "Word в формате, которые свободным 
программам будет не разрешено читать."
 
 # type: Content of: <p>
@@ -176,8 +193,10 @@
 "Word documents."
 msgstr ""
 "Если вы думаете, что документ, который вы 
получили - единичное явление,\n"
-"то естественно пытаться с этим справиться 
своими силами. Но когда вы видите,\n"
-"что это проявление пагубной 
систематической практики, то требуется 
другой подход.\n"
+"то естественно пытаться с этим справиться 
своими силами. Но когда вы "
+"видите,\n"
+"что это проявление пагубной 
систематической практики, то требуется 
другой "
+"подход.\n"
 "Пытаться прочитать файл - это лечить 
симптом хронической болезни.\n"
 "Чтобы излечить болезнь, мы должны убедить 
людей не посылать документы Word."
 
@@ -191,8 +210,10 @@
 "the Word file.  And I find that people usually understand the issue, and "
 "many say they will not send Word files to others any more."
 msgstr ""
-"Итак, я использую в ответе на вложения Word 
вежливое сообщение, объясняющее,\n"
-"почему практика посылания файлов Word - это 
плохо, и прошу переслать материал\n"
+"Итак, я использую в ответе на вложения Word 
вежливое сообщение, "
+"объясняющее,\n"
+"почему практика посылания файлов Word - это 
плохо, и прошу переслать "
+"материал\n"
 "в несекретном формате. Это гораздо меньше 
работы, чем пытаться разобрать\n"
 "запрятанный ASCII-текст в файле Word. И я нах
ожу, что люди обычно понимают,\n"
 "в чем дело, и многие говорят, что посылать 
файлы Word больше никому не будут."
@@ -206,10 +227,14 @@
 "send Word format&rdquo; the status of netiquette, if we start systematically "
 "raising the issue with everyone who sends us Word files."
 msgstr ""
-"Если мы все будем так поступать, эффект 
будет гораздо больше. Те, кто не внимает\n"
-"одной вежливой просьбы, могут изменить 
практику, когда получат несколько вежливых
\n"
-"просьб от разных людей. Возможно, у нас 
получится дать &ldquo;Не посылайте формат\n"
-"Word&rdquo; статус сетикета (netiquette), если мы 
начнем систематически напоминать\n"
+"Если мы все будем так поступать, эффект 
будет гораздо больше. Те, кто не "
+"внимает\n"
+"одной вежливой просьбы, могут изменить 
практику, когда получат несколько "
+"вежливых\n"
+"просьб от разных людей. Возможно, у нас 
получится дать &ldquo;Не посылайте "
+"формат\n"
+"Word&rdquo; статус сетикета (netiquette), если мы 
начнем систематически "
+"напоминать\n"
 "об этом каждому, кто посылает нам файлы Word."
 
 # type: Content of: <p>
@@ -221,7 +246,8 @@
 "version that teaches a Word user how to convert to other useful formats.  "
 "They are followed by several suggestions sent by other people."
 msgstr ""
-"Чтобы это усилие было эффективным, вам, 
возможно, потребуется создать шаблон\n"
+"Чтобы это усилие было эффективным, вам, 
возможно, потребуется создать "
+"шаблон\n"
 "ответа, который можно быстро посылать 
каждый раз, когда необходимо.\n"
 "Я включил два примера: версию, которую я 
сам использовал, и следом новую,\n"
 "которая учит пользователя Word 
преобразовывать отсылаемые документы\n"
@@ -251,7 +277,8 @@
 msgstr ""
 "Эти ответы предназначены тем частным 
лицам, кто посылает файлы Word.\n"
 "Когда вы обнаруживаете организацию, 
которая навязывает формат Word,\n"
-"требуется другой ответ; здесь можно 
упомянуть про честность, что неприменимо\n"
+"требуется другой ответ; здесь можно 
упомянуть про честность, что "
+"неприменимо\n"
 "в ответ на действия одного лица."
 
 # type: Content of: <p>
@@ -285,7 +312,8 @@
 "then I could read it.</em>"
 msgstr ""
 "<em>Вы послали вложение в формате Microsoft Word, 
секретном проприетарном\n"
-"формате, поэтому я не могу его прочитать. 
Если вы пошлете мне простой текст,\n"
+"формате, поэтому я не могу его прочитать. 
Если вы пошлете мне простой "
+"текст,\n"
 "HTML или PDF, тогда я смогу его прочитать.</em>"
 
 # type: Content of: <p>
@@ -312,7 +340,8 @@
 "PDF, then I will read it.</em>"
 msgstr ""
 "<em>Вы послали вложение в формате Microsoft Word, 
секретном проприетарном\n"
-"формате, поэтому мне тяжело его прочитать. 
Если вы пошлете мне простой текст,\n"
+"формате, поэтому мне тяжело его прочитать. 
Если вы пошлете мне простой "
+"текст,\n"
 "HTML или PDF, тогда я его прочитаю.</em>"
 
 # type: Content of: <p>
@@ -334,16 +363,22 @@
 "bad for you, because a Word document normally includes hidden information "
 "about the author, enabling those in the know to pry into the author's "
 "activities (maybe yours).  Text that you think you deleted may still be "
-"embarrassingly present.  See "
-"http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/3154479.stm for more info.  </em>"
+"embarrassingly present.  See http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/3154479.";
+"stm for more info.  </em>"
 msgstr ""
-"<em>Принимать вложения Word плохо для вас 
из-за того, что они могут содержать\n"
-"вирусы (см. http://en.wikipedia.org/wiki/Macro_virus). 
Посылать вложения Word\n"
-"плохо для вас из-за того, что документ Word 
обычно включает скрытую информацию\n"
-"об авторе, позволяющую тем, кто 
разбирается, вмешиваться в деятельность 
автора\n"
-"(возможно, вашу). Текст, который вы думаете, 
что удалили, может досадным образом\n"
+"<em>Принимать вложения Word плохо для вас 
из-за того, что они могут "
+"содержать\n"
+"вирусы (см. http://en.wikipedia.org/wiki/Macro_virus). 
Посылать вложения "
+"Word\n"
+"плохо для вас из-за того, что документ Word 
обычно включает скрытую "
+"информацию\n"
+"об авторе, позволяющую тем, кто 
разбирается, вмешиваться в деятельность "
+"автора\n"
+"(возможно, вашу). Текст, который вы думаете, 
что удалили, может досадным "
+"образом\n"
 "присутствовать. См.\n"
-"http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/3154479.stm для более 
подробной информации.\n"
+"http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/3154479.stm для более 
подробной "
+"информации.\n"
 "</em>"
 
 # type: Content of: <p>
@@ -357,8 +392,10 @@
 msgstr ""
 "<em>Но превыше всего, посылка документов Word 
вынуждает людей использовать\n"
 "программное обеспечение Майкрософт и 
лишает их любого другого выбора.\n"
-"В сущности, вы поддерживаете монополию 
Майкрософт. Данная проблема - большое\n"
-"препятствие на пути более широкого 
принятия свободного программного 
обеспечения.\n"
+"В сущности, вы поддерживаете монополию 
Майкрософт. Данная проблема - "
+"большое\n"
+"препятствие на пути более широкого 
принятия свободного программного "
+"обеспечения.\n"
 "Не пересмотрите ли вы практику 
использования формата Word для общения с\n"
 "другими людьми?</em>"
 
@@ -373,7 +410,8 @@
 "item names, please try them.</em>"
 msgstr ""
 "<em>Преобразование файла в формат HTML с 
использованием Word - просто.\n"
-"Откройте документ, щелкните Файл, Сох
ранить как, и в выпадающем списке внизу\n"
+"Откройте документ, щелкните Файл, Сох
ранить как, и в выпадающем списке "
+"внизу\n"
 "выберите Документ HTML или Веб-страница. 
Потом выберите Сохранить.\n"
 "После чего вы можете вложить новый 
документ HTML вместо документа Word.\n"
 "Заметим, что Word изменяется 
непоследовательно &mdash; если вы видите\n"
@@ -397,7 +435,8 @@
 "converter.  Click on the Print button and enter a name for the pdf file when "
 "requested.</em>"
 msgstr ""
-"<em>На вашем компьютере также может быть 
программа для преобразования в формат\n"
+"<em>На вашем компьютере также может быть 
программа для преобразования в "
+"формат\n"
 "pdf. Выберите Файл => Печать. Пролистайте 
доступные принтеры и выберите\n"
 "pdf converter. Щелкните по кнопке Печать и когда 
попросят введите имя\n"
 "для файла pdf.</em>"
@@ -451,8 +490,8 @@
 #: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:218
 msgid ""
 "John D. Ramsdell suggests people to discourage the use of Microsoft Word and "
-"PowerPoint attachments by making a small statement in their "
-"<kbd>.signature</kbd> file:"
+"PowerPoint attachments by making a small statement in their <kbd>.signature</"
+"kbd> file:"
 msgstr ""
 "Джон Д. Рамсдел (John D. Ramsdell) предлагает 
отговаривать от\n"
 "использования вложений Microsoft Word и PowerPoint 
путем добавления\n"
@@ -461,8 +500,8 @@
 # type: Content of: <p>
 #: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:225
 msgid ""
-"<em>Please avoid sending me Word or PowerPoint attachments.<br /> See "
-"http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html</em>"
+"<em>Please avoid sending me Word or PowerPoint attachments.<br /> See http://";
+"www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html</em>"
 msgstr ""
 "<em>Пожалуйста, избегайте посылать мне 
вложения Word или PowerPoint.<br />\n"
 "См. http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.ru.html</em>"
@@ -474,39 +513,42 @@
 "letter</a> by Alexandros Papadopoulos to an email message with word "
 "attachment."
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/papadopoulos-response.html\">Вот письмо</a> 
Александроса Пападопулоса\n"
+"<a href=\"/philosophy/papadopoulos-response.html\">Вот письмо</a> "
+"Александроса Пападопулоса\n"
 "(Alexandros Papadopoulos) в ответ на сообщение с 
вложением Word."
 
 # type: Content of: <p>
 #: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:238
 msgid ""
-"Kevin Cole of the Gallaudet University in Washington, D.C <a "
-"href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">sends out this automatic reply "
+"Kevin Cole of the Gallaudet University in Washington, D.C <a href=\"/"
+"philosophy/kevin-cole-response.html\">sends out this automatic reply "
 "message</a> whenever he receives a word attachment.  (I think it is better "
 "to send the responses by hand, and make it clear that you have done so, "
 "because people will receive them better.)"
 msgstr ""
 "Кевин Коли (Kevin Cole) из Университета Галлоде 
(Gallaudet University)\n"
 "в Вашингтоне, округ Колумбия (Washington, DC)\n"
-"<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">посылает этот 
автоматический\n"
+"<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">посылает этот "
+"автоматический\n"
 "ответ</a>, когда получает вложение Word. (Я 
считаю, что лучше посылать\n"
 "ответы вручную, и чтобы это было очевидно, 
тогда люди воспримут это лучше.)"
 
 # type: Content of: <p>
 #: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:247
 msgid ""
-"Father Martin Sylvester offers <a "
-"href=\"/philosophy/sylvester-response.html\">a more lengthy response</a> "
-"that adds the concept that it is a discourtesy to send Word attachments to a "
-"recipient when you don't know that they can read them."
+"Father Martin Sylvester offers <a href=\"/philosophy/sylvester-response.html"
+"\">a more lengthy response</a> that adds the concept that it is a "
+"discourtesy to send Word attachments to a recipient when you don't know that "
+"they can read them."
 msgstr ""
 "Отец Мартин Сильвестер (Martin Sylvester) 
предлагает\n"
-"<a href=\"/philosophy/sylvester-response.html\">более 
развернутый ответ</a>,\n"
+"<a href=\"/philosophy/sylvester-response.html\">более 
развернутый ответ</"
+"a>,\n"
 "в котором добавляется идея, что невежливо 
посылать вложения Word кому-то,\n"
 "не зная, смогут ли они это прочитать."
 
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 # type: Content of: <div>
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:256
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
 msgstr " "
@@ -514,11 +556,11 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:263
 msgid ""
-"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a 
"
-"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  <br /> Please send "
-"broken links and other corrections or suggestions to <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other "
+"ways to contact</a> the FSF.  <br /> Please send broken links and other "
+"corrections or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><em>address@hidden</em></a>."
 msgstr ""
 "Пожалуйста, посылайте вопросы о FSF и 
проекте GNU на\n"
 "<a href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.\n"
@@ -530,13 +572,14 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:273
 msgid ""
-"Please see the <a "
-"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
-"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"translations of this article."
 msgstr ""
 "Получить информацию об организации 
процесса перевода и о том как предложить\n"
 "ваши переводы статей вы можете на 
страницах\n"
-"<a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">документации 
по переводам</a>."
+"<a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">документации 
по "
+"переводам</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:280
@@ -545,18 +588,20 @@
 "distribution of this entire article is permitted in any medium without "
 "royalty provided this notice is preserved."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2002, 2007 Richard M. Stallman <br /> Разрешается 
дословное\n"
-"копирование и распространение этой 
статьи целиком, без каких-либо гонораров,\n"
+"Copyright &copy; 2002, 2007 Richard M. Stallman <br /> Разрешается 
"
+"дословное\n"
+"копирование и распространение этой 
статьи целиком, без каких-либо "
+"гонораров,\n"
 "на любом носителе, при условии сохранения 
этого замечания."
 
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 # type: Content of: <div><div>
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:290
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr " "
 
-#.  timestamp start 
 # type: Content of: <div><p>
+#.  timestamp start 
 #: ../../philosophy/po/no-word-attachments.proto:292
 msgid "Updated:"
 msgstr "Обновлено"

Index: philosophy/po/philosophy.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.bg.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/philosophy.bg.po      30 Jun 2008 15:06:46 -0000      1.7
+++ philosophy/po/philosophy.bg.po      5 Jul 2008 20:25:57 -0000       1.8
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: philosophy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-26 16:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-05 16:25-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-30 17:39+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -116,7 +116,7 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #: ../../philosophy/po/philosophy.proto:57
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:353
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:354
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free and Non-Free "
 "Software</a>"
@@ -133,7 +133,7 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #: ../../philosophy/po/philosophy.proto:60
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:345
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:346
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why &ldquo;Open "
 "Source&rdquo; misses the point of Free Software</a>"
@@ -359,12 +359,19 @@
 # type: Content of: <ul><li>
 #: ../../philosophy/po/philosophy.proto:106
 msgid ""
+"<a href=\"http://news.bbc.co.uk/1/hi/technology/7487060.stm\";>It's not the "
+"Gates, it's the bars</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:107
+msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">Is Microsoft the Great Satan?</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">Дали „Майкрософт“ е 
голямото зло?</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:107
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:108
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">The Microsoft Antitrust "
 "Trial and Free Software</a>"
@@ -373,7 +380,7 @@
 "процеса за защита на конкуренцията срещу 
„Майкрософт“</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:108
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:109
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">On the Microsoft Verdict</a>"
 msgstr ""
@@ -381,7 +388,7 @@
 "„Майкрософт“</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:109
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:110
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">Microsoft's New "
 "Monopoly</a>"
@@ -390,7 +397,7 @@
 "„Майкрософт“</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:110
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:111
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">The Problems "
 "of the Plan 9 License</a>"
@@ -399,7 +406,7 @@
 "лиценза на „План 9“</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:111
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:112
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">The New Motif "
 "License</a>"
@@ -408,7 +415,7 @@
 "„Мотиф“</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:112
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:113
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\" id=\"UsingGFDL\">Using the GNU FDL</"
 "a>"
@@ -417,7 +424,7 @@
 "FDL</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:113
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:114
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">The GNU "
 "GPL and the American Way</a>"
@@ -426,7 +433,7 @@
 "и „американския начин“</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:114
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:115
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\">The "
 "GNU GPL and the American Dream</a>"
@@ -435,7 +442,7 @@
 "GPL и „американската мечта“</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:115
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:116
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Enforcing the "
 "GNU GPL</a>"
@@ -444,7 +451,7 @@
 "GNU GPL</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:116
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:117
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\">Freedom "
 "or Power?</a>"
@@ -453,7 +460,7 @@
 "или мощ?</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:117
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:118
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\">We "
 "Can Put an End to Word Attachments</a>"
@@ -462,7 +469,7 @@
 "\">Можем да сложим край на прикрепените 
файлове във формата на Word</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:118
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:119
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">Free But Shackled - "
 "The Java Trap</a> (Although as of December 2006 Sun is in the middle of <a "
@@ -477,7 +484,7 @@
 "статията проблем остава важен)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:122
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:123
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
 "\"FightingSoftwarePatents\">Fighting Software Patents - Singly and Together</"
@@ -488,7 +495,7 @@
 "заедно</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:123
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:124
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\" id="
 "\"SoftwareLiteraryPatents\"> Software Patents and Literary Patents</a>, by "
@@ -506,12 +513,12 @@
 "статия."
 
 # type: Content of: <h3>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:132
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:133
 msgid "Laws and Issues"
 msgstr "Закони и проблеми"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:135
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:136
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.bostonreview.net/BR33.2/stallman.php\";>The root of this "
 "problem is software controlled by its developer</a>, by Richard&nbsp;M. "
@@ -522,7 +529,7 @@
 "Столман."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:139
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:140
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">Computing &ldquo;"
 "progress&rdquo;: good and bad</a>, by Richard M. Stallman."
@@ -531,7 +538,7 @@
 "технологии: добро и лошо</a>, от Ричард М. 
Столман."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:142
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:143
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">Why Audio Format "
 "matters</a> by Karl Fogel"
@@ -540,7 +547,7 @@
 "звуковите файлове има значение</a>, от Карл 
Фогел"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:145
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:146
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Don't Let &ldquo;Intellectual "
 "Property&rdquo; Twist Your Ethos</a>, by Richard&nbsp;M. Stallman."
@@ -549,7 +556,7 @@
 "„интелектуална собственост“ да изкриви 
етоса ви</a>, от Ричард М. Столман."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:149
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:150
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
 "in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
@@ -558,7 +565,7 @@
 "„Сън“ в късна доба</a>, от Ричард М. 
Столман."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:152
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:153
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">Opposing Digital Rights "
 "Mismanagement</a>, by Richard M. Stallman, answers a few common questions "
@@ -569,7 +576,7 @@
 "М. Столман, отговаря на някои общи въпроси 
относно DRM."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:155
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:156
 msgid ""
 "<a href=\"http://counterpunch.org/baker08192004.html\";> Why We Need &ldquo;"
 "Free Software&rdquo; Voting Machines</a>"
@@ -578,7 +585,7 @@
 "машини за гласуване, базирани на свободен 
софтуер</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:158
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:159
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/wsis.html\">World Summit on the Information Society</a>"
 msgstr ""
@@ -586,7 +593,7 @@
 "информационно общество</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:161
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:162
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">FSF's Position on W3 Consortium "
 "&ldquo;Royalty-Free&rdquo; Patent Policy</a> rewritten"
@@ -596,7 +603,7 @@
 "a>, пренаписана"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:164
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:165
 msgid ""
 "Comments from Richard Stallman on <a href=\"/philosophy/ipjustice.html\"> "
 "the ICLC's rejection of the IP Enforcement Directive</a>"
@@ -606,7 +613,7 @@
 "от ICLC</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:167
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:168
 msgid ""
 "Richard Stallman has written <a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\"> a "
 "review of Boldrin and Levine's &ldquo;The case against intellectual property."
@@ -616,7 +623,7 @@
 "на „Случаят срещу интелектуалната 
собственост“ от Болдрин и Ливайн.</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:171
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:172
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
 "Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
@@ -630,7 +637,7 @@
 "въпрос."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:176
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:177
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">That's fighting talk</a> a "
 "slightly modified version of the article, originally published in <a href="
@@ -643,7 +650,7 @@
 "stallman.org\">Ричард Столман</a> и Ник Хил."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:181
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:182
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">Ebooks: Freedom Or Copyright</a> a "
 "slightly modified version of the article, originally published in Technology "
@@ -655,7 +662,7 @@
 "\">Ричард Столман</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:186
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:187
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by Lawrence "
 "Lessig</a> to <a href=\"/doc/book13.html\"><i>Free Software, Free Society: "
@@ -666,7 +673,7 @@
 "Избрани есета на Ричард М. Столман</i></a> е 
достъпно за четене."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:191
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:192
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">Misinterpreting "
 "Copyright</a> is another essay by <a href=\"http://www.stallman.org";
@@ -678,7 +685,7 @@
 "защита на законите за авторско право."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:195
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:196
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">Can you trust your computer?</a>, "
 "a work by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> about the "
@@ -690,7 +697,7 @@
 "(trusted computing)“."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:200
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:201
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">FSF's Brief Amicus Curiae in the "
 "Eldred v. Ashcroft Supreme Court case</a>"
@@ -699,7 +706,7 @@
 "за делото на Върховния съд „Елдред срещу 
Ашкрофт“</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:203
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:204
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must &ldquo;push "
 "copyright aside&rdquo;</a>, another work of <a href=\"http://www.stallman.org";
@@ -715,7 +722,7 @@
 "напредъка в научните изследвания."
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:211
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:212
 msgid ""
 "You may also be interested in <a href=\"http://www.publiclibraryofscience.org";
 "\">The Public Library of Science</a>, which is dedicated to making "
@@ -726,7 +733,7 @@
 "научните изследвания свободно достъпни 
за всички в Интернет."
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:215
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:216
 msgid ""
 "A <a href=\"http://www.nature.com/cgi-taf/DynaPage.taf?file=/nature/journal/";
 "v425/n6960/full/425752b_fs.html\">related article</a> describes how the "
@@ -741,7 +748,7 @@
 "Интернет."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:222
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:223
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
 "Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
@@ -752,7 +759,7 @@
 "изпратено до Министерството на 
правосъдието на САЩ под „Tunney Act“</a>."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:226
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:227
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
 "Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
@@ -763,7 +770,7 @@
 "повтарянето на публично известна 
информация."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:231
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:232
 msgid ""
 "In <a href=\"http://www.eff.org/IP/DMCA/Felten_v_RIAA/20010606_eff_felten_pr.";
 "html\">Felten v. RIAA</a>, scientists are asking a court to rule that the "
@@ -777,7 +784,7 @@
 "своите изследвания."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:236
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:237
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.eff.org/IP/Video/MPAA_DVD_cases/\";>EFF &ldquo;"
 "Intellectual Property: MPAA (Motion Picture Association of America) DVD "
@@ -788,7 +795,7 @@
 "кинопроизводителите (MPAA — Motion Picture Association 
of America)“</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:244
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:245
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reevaluating Copyright: "
 "The Public must prevail</a>"
@@ -797,7 +804,7 @@
 "право: Обществото трябва да 
възтържествува</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:247
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:248
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
 "Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
@@ -807,7 +814,7 @@
 "Столман</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:251
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:252
 msgid ""
 "<a href=\"http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/";
 "complaint_orig.html\">Eldred v. Reno</a> is about a lawsuit to overturn a "
@@ -819,7 +826,7 @@
 "години."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:255
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:256
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">Encryption software volunteers needed "
 "in countries without export control</a>."
@@ -828,7 +835,7 @@
 "на софтуер за шифриране в страни без 
контрол върху износа</a>."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:258
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:259
 msgid ""
 "How to Protect the <a href=\"/philosophy/protecting.html\">Right to Write "
 "Software</a> (independent of whether it's free or not)"
@@ -837,14 +844,14 @@
 "софтуер</a> (независимо дали е свободен или 
не)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:261
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:262
 msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/dat.html\">Правилният начин за 
таксуване на цифрови "
 "касетофони (DAT)</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:263
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:264
 msgid ""
 "How to Protect the <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">Freedoms of "
 "Speech, Press, and Association</a> on the Internet"
@@ -853,7 +860,7 @@
 "словото, печата и сдружаването</a> в 
Интернет"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:268
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:269
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
 "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>"
@@ -862,7 +869,7 @@
 "от <a href=\"http://www.stallman.org\";>Ричард Столман</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:272
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:273
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">Protect Postal Privacy</a>, a "
 "campaign to resist the proposed rule by the United States Postal Service to "
@@ -874,7 +881,7 @@
 "информация от клиентите."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:277
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:278
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">Patent Reform Is "
 "Not Enough</a>"
@@ -883,7 +890,7 @@
 "не е достатъчна</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:280
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:281
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Saving Europe from Software "
 "Patents</a>"
@@ -892,18 +899,18 @@
 "патенти</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:283
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:284
 msgid "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">Boycott Amazon!</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">Бойкотирайте 
„Амазон“!</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:285
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:286
 msgid "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">Why We Must Fight UCITA</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">Защо трябва да се борим 
срещу UCITA</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:287
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:288
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.infoworld.com/articles/op/xml/00/11/27/001127opfoster.";
 "xml\"> A world with UCITA may allow fine print to outweigh the right thing</"
@@ -916,7 +923,7 @@
 "\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:291
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:292
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">Freedom-Or Copyright?</a> "
 "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
@@ -925,7 +932,7 @@
 "</a> от <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Ричард 
Столман</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:294
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:295
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">Freedom-Or Copyright?</"
 "a>, an older version of the essay."
@@ -934,7 +941,7 @@
 "право?</a>, по-стара версия на есето."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:297
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:298
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf\"; id="
 "\"SequentialIPandI\">Sequential Innovation, Patents, and Imitation</a> is a "
@@ -947,7 +954,7 @@
 "развитието в сфери като софтуера."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:303
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:304
 msgid ""
 "<a href=\"copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM\"> "
 "Copyright versus community in the age of computer networks</a>: is a "
@@ -960,12 +967,12 @@
 "Столман</a> на конференцията „Ложисиел 
либре“ през юли 2000 г."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:308
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:309
 msgid "<a href=\"/philosophy/hague.html\">Harm from the Hague</a>."
 msgstr "<a href=\"/philosophy/hague.html\">Зло от Хага</a>."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:310
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:311
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";
 "\"> An English translation</a> of the famous decision of the District Court "
@@ -978,7 +985,7 @@
 "направен от Оксфордския Интернет 
институт."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:314
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:315
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">Did You Say &ldquo;Intellectual "
 "Property&rdquo;? It's a Seductive Mirage</a>. An essay on the true meaning "
@@ -989,7 +996,7 @@
 "на фразата „интелектуална собственост“, 
от Ричард Столман."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:318
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:319
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Free Software and (e-)Government</"
 "a> - an article from The Guardian, by Richard Stallman (originally published "
@@ -1000,7 +1007,7 @@
 "заглавието „Second Sight“, от Ричард Столман."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:322
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:323
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.virtueel.com/upd/ins_opinions.rxml?cust=212&amp;id=967";
 "\"> Free Software and Sustainable Development</a> - A short article by "
@@ -1012,7 +1019,7 @@
 "Ричард Столман относно използването на 
собственически софтуер в културата."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:328
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:329
 msgid ""
 "<a href=\"http://technology.guardian.co.uk/online/comment/";
 "story/0,12449,1540984,00.html\"> Soft sell</a>. An article by Richard M. "
@@ -1023,7 +1030,7 @@
 "Столман, публикувана в <a 
href=\"http://www.guardian.co.uk\";>Гардиан</a>."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:332
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:333
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.";
 "insideit\"> Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman "
@@ -1034,7 +1041,7 @@
 "публикувана в <a 
href=\"http://www.guardian.co.uk\";>Гардиан</a>."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:336
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:337
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">The Anatomy of a Trivial Patent</"
 "a>, by Richard M. Stallman."
@@ -1043,12 +1050,12 @@
 "патент</a>, от Ричард М. Столман."
 
 # type: Content of: <h3>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:340
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:341
 msgid "Terminology and Definitions"
 msgstr "Терминология и определения"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:343
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:344
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words</a> which You "
 "Might Want to Avoid"
@@ -1057,7 +1064,7 @@
 "които е добре да се избягват"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:347
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:348
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">&ldquo;Open Source "
 "Software&rdquo; or &ldquo;Free Software&rdquo;?</a> (This is an older essay "
@@ -1068,7 +1075,7 @@
 "горното.)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:350
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:351
 msgid ""
 "Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">letter to "
 "the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains the "
@@ -1080,7 +1087,7 @@
 "отворен код."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:355
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:356
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">Translations of the term &ldquo;"
 "free software&rdquo;</a> into various languages"
@@ -1089,12 +1096,12 @@
 "софтуер“</a> на различни езици"
 
 # type: Content of: <h3>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:359
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:360
 msgid "Upholding Software Freedom"
 msgstr "Поддържане на софтуерната свобода"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:362
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:363
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">The Free Software Community "
 "After 20 Years</a>, With great but incomplete success, what now?"
@@ -1103,7 +1110,7 @@
 "софтуер след 20 години</a>.  С грандиозен, но 
непълен успех, сега накъде?"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:364
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:365
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">Thank You, Larry McVoy</a> by Richard M. "
 "Stallman"
@@ -1112,7 +1119,7 @@
 "Столман"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:365
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:366
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Overcoming Social Inertia</a>, "
 "by Richard M. Stallman"
@@ -1121,12 +1128,12 @@
 "инерция</a>, от Ричард М. Столман"
 
 # type: Content of: <h3>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:369
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:370
 msgid "GIFs"
 msgstr "Изображения във формат GIF"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:372
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:373
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
 "pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of "
@@ -1144,12 +1151,12 @@
 "\">напътствия</a>."
 
 # type: Content of: <h3>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:378
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:379
 msgid "Motivation"
 msgstr "Мотивация"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:380
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:381
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/motivation.html\">Studies Find Reward Often No "
 "Motivator</a>"
@@ -1158,12 +1165,12 @@
 "възнаграждението често не е мотивиращ 
фактор</a>"
 
 # type: Content of: <h3>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:384
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:385
 msgid "Philosophical humor"
 msgstr "Философски хумор"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:387
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:388
 msgid ""
 "<a href=\"/fun/humor.html#Philosophy\">Philosophy Humor</a>.  We don't have "
 "to be serious <i>all</i> the time."
@@ -1172,28 +1179,28 @@
 "необходимо да сме сериозни през 
<i>цялото</i> време."
 
 # type: Content of: <h2>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:391
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:392
 msgid "More philosophy articles"
 msgstr "Други статии от раздел „Философия“"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:394
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:395
 msgid "<a href=\"speeches-and-interview.html\">Speeches and interviews</a>"
 msgstr "<a href=\"speeches-and-interview.html\">Речи и 
интервюта</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:396
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:397
 msgid "<a href=\"third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
 msgstr "<a href=\"third-party-ideas.html\">Идеи на трети 
страни</a>"
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:405
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:406
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
 msgstr " "
 
 # type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:412
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:413
 msgid ""
 "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
 "\"><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other "
@@ -1210,7 +1217,7 @@
 "address@hidden</em></a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:422
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:423
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
@@ -1221,7 +1228,7 @@
 "тази статия."
 
 # type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:429
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:430
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
 "2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
@@ -1230,14 +1237,14 @@
 "2005, 2006, 2007, 2008 Фондация за свободен софтуер"
 
 # type: Content of: <div><address>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:431
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:432
 msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 msgstr ""
 "Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA "
 "02110-1301, USA"
 
 # type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:432
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:433
 msgid ""
 "Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
 "medium, provided this notice is preserved."
@@ -1248,7 +1255,7 @@
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:439
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:440
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
 "<b>Превод</b>: Явор Доганов <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
@@ -1256,11 +1263,11 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start 
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:441
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:442
 msgid "Updated:"
 msgstr "Последно обновяване:"
 
 # type: Content of: <div><h4>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:454
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:455
 msgid "Translations of this page"
 msgstr "Други преводи на тази страница"

Index: philosophy/po/philosophy.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.pot,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/philosophy.pot        26 Jun 2008 20:25:40 -0000      1.4
+++ philosophy/po/philosophy.pot        5 Jul 2008 20:25:58 -0000       1.5
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-26 16:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-05 16:25-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -94,7 +94,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:57 
../../philosophy/po/philosophy.proto:353
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:57 
../../philosophy/po/philosophy.proto:354
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free and Non-Free "
 "Software</a>"
@@ -106,7 +106,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:60 
../../philosophy/po/philosophy.proto:345
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:60 
../../philosophy/po/philosophy.proto:346
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why &ldquo;Open "
 "Source&rdquo; misses the point of Free Software</a>"
@@ -290,86 +290,93 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #: ../../philosophy/po/philosophy.proto:106
-msgid "<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">Is Microsoft the Great 
Satan?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"http://news.bbc.co.uk/1/hi/technology/7487060.stm\";>It's not the "
+"Gates, it's the bars</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #: ../../philosophy/po/philosophy.proto:107
+msgid "<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">Is Microsoft the Great 
Satan?</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:108
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">The Microsoft Antitrust "
 "Trial and Free Software</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:108
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:109
 msgid "<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">On the Microsoft 
Verdict</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:109
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:110
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">Microsoft's New "
 "Monopoly</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:110
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:111
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">The Problems "
 "of the Plan 9 License</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:111
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:112
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">The New Motif "
 "License</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:112
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:113
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\" id=\"UsingGFDL\">Using the GNU "
 "FDL</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:113
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:114
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">The GNU "
 "GPL and the American Way</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:114
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:115
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\">The "
 "GNU GPL and the American Dream</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:115
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:116
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Enforcing the "
 "GNU GPL</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:116
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:117
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\">Freedom "
 "or Power?</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:117
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:118
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\">We "
 "Can Put an End to Word Attachments</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:118
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:119
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">Free But Shackled - "
 "The Java Trap</a> (Although as of December 2006 Sun is in the middle of <a "
@@ -379,7 +386,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:122
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:123
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" "
 "id=\"FightingSoftwarePatents\">Fighting Software Patents - Singly and "
@@ -387,7 +394,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:123
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:124
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\" "
 "id=\"SoftwareLiteraryPatents\"> Software Patents and Literary Patents</a>, "
@@ -398,12 +405,12 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <h3>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:132
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:133
 msgid "Laws and Issues"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:135
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:136
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.bostonreview.net/BR33.2/stallman.php\";>The root of this "
 "problem is software controlled by its developer</a>, by "
@@ -411,35 +418,35 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:139
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:140
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">Computing "
 "&ldquo;progress&rdquo;: good and bad</a>, by Richard M. Stallman."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:142
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:143
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">Why Audio Format "
 "matters</a> by Karl Fogel"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:145
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:146
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Don't Let &ldquo;Intellectual "
 "Property&rdquo; Twist Your Ethos</a>, by Richard&nbsp;M. Stallman."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:149
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:150
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
 "in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:152
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:153
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">Opposing Digital Rights "
 "Mismanagement</a>, by Richard M. Stallman, answers a few common questions "
@@ -447,35 +454,35 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:155
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:156
 msgid ""
 "<a href=\"http://counterpunch.org/baker08192004.html\";> Why We Need "
 "&ldquo;Free Software&rdquo; Voting Machines</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:158
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:159
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/wsis.html\">World Summit on the Information "
 "Society</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:161
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:162
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">FSF's Position on W3 Consortium "
 "&ldquo;Royalty-Free&rdquo; Patent Policy</a> rewritten"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:164
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:165
 msgid ""
 "Comments from Richard Stallman on <a href=\"/philosophy/ipjustice.html\"> "
 "the ICLC's rejection of the IP Enforcement Directive</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:167
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:168
 msgid ""
 "Richard Stallman has written <a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\"> a "
 "review of Boldrin and Levine's &ldquo;The case against intellectual "
@@ -483,7 +490,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:171
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:172
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
 "Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
@@ -493,7 +500,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:176
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:177
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">That's fighting talk</a> a "
 "slightly modified version of the article, originally published in <a "
@@ -502,7 +509,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:181
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:182
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">Ebooks: Freedom Or Copyright</a> a "
 "slightly modified version of the article, originally published in Technology "
@@ -510,7 +517,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:186
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:187
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by Lawrence "
 "Lessig</a> to <a href=\"/doc/book13.html\"><i>Free Software, Free Society: "
@@ -518,7 +525,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:191
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:192
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">Misinterpreting "
 "Copyright</a> is another essay by <a "
@@ -527,7 +534,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:195
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:196
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">Can you trust your computer?</a>, "
 "a work by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> about the "
@@ -535,14 +542,14 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:200
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:201
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">FSF's Brief Amicus Curiae in the "
 "Eldred v. Ashcroft Supreme Court case</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:203
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:204
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must &ldquo;push "
 "copyright aside&rdquo;</a>, another work of <a "
@@ -554,7 +561,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:211
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:212
 msgid ""
 "You may also be interested in <a "
 "href=\"http://www.publiclibraryofscience.org\";>The Public Library of "
@@ -563,7 +570,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:215
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:216
 msgid ""
 "A <a "
 
"href=\"http://www.nature.com/cgi-taf/DynaPage.taf?file=/nature/journal/v425/n6960/full/425752b_fs.html\";>related
 "
@@ -573,7 +580,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:222
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:223
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
 "Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
@@ -581,7 +588,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:226
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:227
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
 "Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
@@ -589,7 +596,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:231
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:232
 msgid ""
 "In <a "
 
"href=\"http://www.eff.org/IP/DMCA/Felten_v_RIAA/20010606_eff_felten_pr.html\";>Felten
 "
@@ -599,7 +606,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:236
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:237
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.eff.org/IP/Video/MPAA_DVD_cases/\";>EFF "
 "&ldquo;Intellectual Property: MPAA (Motion Picture Association of America) "
@@ -607,21 +614,21 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:244
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:245
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reevaluating Copyright: "
 "The Public must prevail</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:247
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:248
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
 "Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:251
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:252
 msgid ""
 "<a "
 
"href=\"http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/complaint_orig.html\";>Eldred
 "
@@ -630,40 +637,40 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:255
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:256
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">Encryption software volunteers needed "
 "in countries without export control</a>."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:258
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:259
 msgid ""
 "How to Protect the <a href=\"/philosophy/protecting.html\">Right to Write "
 "Software</a> (independent of whether it's free or not)"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:261
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:262
 msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:263
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:264
 msgid ""
 "How to Protect the <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">Freedoms of "
 "Speech, Press, and Association</a> on the Internet"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:268
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:269
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
 "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:272
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:273
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">Protect Postal Privacy</a>, a "
 "campaign to resist the proposed rule by the United States Postal Service to "
@@ -671,31 +678,31 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:277
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:278
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">Patent Reform Is "
 "Not Enough</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:280
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:281
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Saving Europe from Software "
 "Patents</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:283
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:284
 msgid "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">Boycott Amazon!</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:285
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:286
 msgid "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">Why We Must Fight UCITA</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:287
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:288
 msgid ""
 "<a "
 
"href=\"http://www.infoworld.com/articles/op/xml/00/11/27/001127opfoster.xml\";> 
"
@@ -705,21 +712,21 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:291
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:292
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">Freedom-Or Copyright?</a> "
 "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:294
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:295
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">Freedom-Or "
 "Copyright?</a>, an older version of the essay."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:297
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:298
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf\"; "
 "id=\"SequentialIPandI\">Sequential Innovation, Patents, and Imitation</a> is "
@@ -728,7 +735,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:303
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:304
 msgid ""
 "<a href=\"copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM\"> "
 "Copyright versus community in the age of computer networks</a>: is a "
@@ -737,12 +744,12 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:308
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:309
 msgid "<a href=\"/philosophy/hague.html\">Harm from the Hague</a>."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:310
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:311
 msgid ""
 "<a "
 "href=\"http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.pdf\";> "
@@ -752,7 +759,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:314
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:315
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">Did You Say &ldquo;Intellectual "
 "Property&rdquo;? It's a Seductive Mirage</a>. An essay on the true meaning "
@@ -760,7 +767,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:318
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:319
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Free Software and "
 "(e-)Government</a> - an article from The Guardian, by Richard Stallman "
@@ -768,7 +775,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:322
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:323
 msgid ""
 "<a "
 "href=\"http://www.virtueel.com/upd/ins_opinions.rxml?cust=212&amp;id=967\";> "
@@ -777,7 +784,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:328
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:329
 msgid ""
 "<a "
 
"href=\"http://technology.guardian.co.uk/online/comment/story/0,12449,1540984,00.html\";>
 "
@@ -786,7 +793,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:332
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:333
 msgid ""
 "<a "
 
"href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit\";>
 "
@@ -795,26 +802,26 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:336
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:337
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">The Anatomy of a Trivial "
 "Patent</a>, by Richard M. Stallman."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <h3>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:340
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:341
 msgid "Terminology and Definitions"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:343
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:344
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words</a> which You "
 "Might Want to Avoid"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:347
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:348
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">&ldquo;Open Source "
 "Software&rdquo; or &ldquo;Free Software&rdquo;?</a> (This is an older essay "
@@ -822,7 +829,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:350
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:351
 msgid ""
 "Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">letter to "
 "the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains the "
@@ -830,45 +837,45 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:355
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:356
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">Translations of the term "
 "&ldquo;free software&rdquo;</a> into various languages"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <h3>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:359
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:360
 msgid "Upholding Software Freedom"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:362
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:363
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">The Free Software Community "
 "After 20 Years</a>, With great but incomplete success, what now?"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:364
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:365
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">Thank You, Larry McVoy</a> by Richard "
 "M. Stallman"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:365
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:366
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Overcoming Social Inertia</a>, "
 "by Richard M. Stallman"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <h3>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:369
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:370
 msgid "GIFs"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:372
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:373
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
 "pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of "
@@ -879,52 +886,52 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <h3>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:378
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:379
 msgid "Motivation"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:380
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:381
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/motivation.html\">Studies Find Reward Often No "
 "Motivator</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <h3>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:384
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:385
 msgid "Philosophical humor"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:387
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:388
 msgid ""
 "<a href=\"/fun/humor.html#Philosophy\">Philosophy Humor</a>.  We don't have "
 "to be serious <i>all</i> the time."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <h2>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:391
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:392
 msgid "More philosophy articles"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:394
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:395
 msgid "<a href=\"speeches-and-interview.html\">Speeches and interviews</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:396
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:397
 msgid "<a href=\"third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 # type: Content of: <div>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:405
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:406
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:412
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:413
 msgid ""
 "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a "
 "href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a 
"
@@ -934,7 +941,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:422
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:423
 msgid ""
 "Please see the <a "
 "href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
@@ -942,19 +949,19 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:429
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:430
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
 "2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <div><address>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:431
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:432
 msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:432
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:433
 msgid ""
 "Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
 "medium, provided this notice is preserved."
@@ -962,17 +969,17 @@
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 # type: Content of: <div><div>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:439
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:440
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
 
 #.  timestamp start 
 # type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:441
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:442
 msgid "Updated:"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <div><h4>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:454
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:455
 msgid "Translations of this page"
 msgstr ""

Index: philosophy/po/motivation.pot
===================================================================
RCS file: philosophy/po/motivation.pot
diff -N philosophy/po/motivation.pot
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/motivation.pot        5 Jul 2008 20:25:57 -0000       1.1
@@ -0,0 +1,361 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-05 16:25-0400\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+# type: Content of: <title>
+#: ../../philosophy/po/motivation.proto:3
+msgid ""
+"Studies Find Reward Often No Motivator - GNU Project - Free Software "
+"Foundation (FSF)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h2>
+#: ../../philosophy/po/motivation.proto:5
+msgid "Studies Find Reward Often No Motivator"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h3>
+#: ../../philosophy/po/motivation.proto:7
+msgid "Creativity and intrinsic interest diminish if task is done for gain"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/motivation.proto:10
+msgid ""
+"by <strong>Alfie Kohn</strong> <br /> Special to the Boston Globe <br /> "
+"[reprinted with permission of the author from the Monday, 19 January 1987, "
+"Boston Globe.  Also granted translation rights by kind courtesy of the "
+"author in 2003.  ed.]"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/motivation.proto:19
+msgid ""
+"In the laboratory, rats get Rice Krispies.  In the classroom the top "
+"students get A's, and in the factory or office the best workers get raises.  "
+"It's an article of faith for most of us that rewards promote better "
+"performance."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/motivation.proto:25
+msgid ""
+"But a growing body of research suggests that this law is not nearly as "
+"ironclad as was once thought.  Psychologists have been finding that rewards "
+"can lower performance levels, especially when the performance involves "
+"creativity."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/motivation.proto:31
+msgid ""
+"A related series of studies shows that intrinsic interest in a task &mdash; "
+"the sense that something is worth doing for its own sake &mdash; typically "
+"declines when someone is rewarded for doing it."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/motivation.proto:36
+msgid ""
+"If a reward &mdash; money, awards, praise, or winning a contest &mdash; "
+"comes to be seen as the reason one is engaging in an activity, that activity "
+"will be viewed as less enjoyable in its own right."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/motivation.proto:41
+msgid ""
+"With the exception of some behaviorists who doubt the very existence of "
+"intrinsic motivation, these conclusions are now widely accepted among "
+"psychologists.  Taken together, they suggest we may unwittingly be "
+"squelching interest and discouraging innovation among workers, students and "
+"artists."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/motivation.proto:48
+msgid ""
+"The recognition that rewards can have counter-productive effects is based on "
+"a variety of studies, which have come up with such findings as these: Young "
+"children who are rewarded for drawing are less likely to draw on their own "
+"that are children who draw just for the fun of it.  Teenagers offered "
+"rewards for playing word games enjoy the games less and do not do as well as "
+"those who play with no rewards.  Employees who are praised for meeting a "
+"manager's expectations suffer a drop in motivation."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/motivation.proto:58
+msgid ""
+"Much of the research on creativity and motivation has been performed by "
+"Theresa Amabile, associate professor of psychology at Brandeis University.  "
+"In a paper published early last year on her most recent study, she reported "
+"on experiments involving elementary school and college students.  Both "
+"groups were asked to make &ldquo;silly&rdquo; collages.  The young children "
+"were also asked to invent stories."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/motivation.proto:66
+msgid ""
+"The least-creative projects, as rated by several teachers, were done by "
+"those students who had contracted for rewards.  &ldquo;It may be that "
+"commissioned work will, in general, be less creative than work that is done "
+"out of pure interest,&rdquo; Amabile said."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/motivation.proto:72
+msgid ""
+"In 1985, Amabile asked 72 creative writers at Brandeis and at Boston "
+"University to write poetry.  Some students then were given a list of "
+"extrinsic (external) reasons for writing, such as impressing teachers, "
+"making money and getting into graduate school, and were asked to think about "
+"their own writing with respect to these reasons.  Others were given a list "
+"of intrinsic reasons: the enjoyment of playing with words, satisfaction from "
+"self-expression, and so forth.  A third group was not given any list.  All "
+"were then asked to do more writing."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/motivation.proto:82
+msgid ""
+"The results were clear.  Students given the extrinsic reasons not only wrote "
+"less creatively than the others, as judged by 12 independent poets, but the "
+"quality of their work dropped significantly.  Rewards, Amabile says, have "
+"this destructive effect primarily with creative tasks, including "
+"higher-level problem-solving.  &ldquo;The more complex the activity, the "
+"more it's hurt by extrinsic reward,&rdquo; she said."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/motivation.proto:91
+msgid ""
+"But other research shows that artists are by no means the only ones "
+"affected."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/motivation.proto:95
+msgid ""
+"In one study, girls in the fifth and sixth grades tutored younger children "
+"much less effectively if they were promised free movie tickets for teaching "
+"well.  The study, by James Gabarino, now president of Chicago's Erikson "
+"Institute for Advanced Studies in Child Development, showed that tutors "
+"working for the reward took longer to communicate ideas, got frustrated more "
+"easily, and did a poorer job in the end than those who were not rewarded."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/motivation.proto:104
+msgid ""
+"Such findings call into question the widespread belief that money is an "
+"effective and even necessary way to motivate people.  They also challenge "
+"the behaviorist assumption that any activity is more likely to occur if it "
+"is rewarded.  Amabile says her research &ldquo;definitely refutes the notion "
+"that creativity can be operantly conditioned.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/motivation.proto:112
+msgid ""
+"But Kenneth McGraw, associate professor of psychology at the University of "
+"Mississippi, cautions that this does not mean behaviorism itself has been "
+"invalidated.  &ldquo;The basic principles of reinforcement and rewards "
+"certainly work, but in a restricted context&rdquo; &mdash; restricted, that "
+"is, to tasks that are not especially interesting."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/motivation.proto:120
+msgid ""
+"Researchers offer several explanations for their surprising findings about "
+"rewards and performance."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/motivation.proto:124
+msgid ""
+"First, rewards encourage people to focus narrowly on a task, to do it as "
+"quickly as possible and to take few risks.  &ldquo;If they feel that "
+"&lsquo;this is something I have to get through to get the prize,&rsquo; "
+"they're going to be less creative,&rdquo; Amabile said."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/motivation.proto:131
+msgid ""
+"Second, people come to see themselves as being controlled by the reward.  "
+"They feel less autonomous, and this may interfere with performance.  "
+"&ldquo;To the extent one's experience of being self-determined is "
+"limited,&rdquo; said Richard Ryan, associate psychology professor at the "
+"University of Rochester, &ldquo;one's creativity will be reduced as "
+"well.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/motivation.proto:139
+msgid ""
+"Finally, extrinsic rewards can erode intrinsic interest.  People who see "
+"themselves as working for money, approval or competitive success find their "
+"tasks less pleasurable, and therefore do not do them as well."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/motivation.proto:145
+msgid ""
+"The last explanation reflects 15 years of work by Ryan's mentor at the "
+"University of Rochester, Edward Deci.  In 1971, Deci showed that "
+"&ldquo;money may work to buy off one's intrinsic motivation for an "
+"activity&rdquo; on a long-term basis.  Ten years later, Deci and his "
+"colleagues demonstrated that trying to best others has the same effect.  "
+"Students who competed to solve a puzzle quickly were less likely than those "
+"who were not competing to keep working at it once the experiment was over."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h3>
+#: ../../philosophy/po/motivation.proto:154
+msgid "Control plays role"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/motivation.proto:157
+msgid ""
+"There is general agreement, however, that not all rewards have the same "
+"effect.  Offering a flat fee for participating in an experiment &mdash; "
+"similar to an hourly wage in the workplace &mdash; usually does not reduce "
+"intrinsic motivation.  It is only when the rewards are based on performing a "
+"given task or doing a good job at it &mdash; analogous to piece-rate payment "
+"and bonuses, respectively &mdash; that the problem develops."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/motivation.proto:166
+msgid ""
+"The key, then, lies in how a reward is experienced.  If we come to view "
+"ourselves as working to get something, we will no longer find that activity "
+"worth doing in its own right."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/motivation.proto:171
+msgid ""
+"There is an old joke that nicely illustrates the principle.  An elderly man, "
+"harassed by the taunts of neighborhood children, finally devises a scheme.  "
+"He offered to pay each child a dollar if they would all return Tuesday and "
+"yell their insults again.  They did so eagerly and received the money, but "
+"he told them he could only pay 25 cents on Wednesday.  When they returned, "
+"insulted him again and collected their quarters, he informed them that "
+"Thursday's rate would be just a penny.  &ldquo;Forget it,&rdquo; they said "
+"&mdash; and never taunted him again."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h3>
+#: ../../philosophy/po/motivation.proto:181
+msgid "Means to an end"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/motivation.proto:184
+msgid ""
+"In a 1982 study, Stanford psychologist Mark L. Lepper showed that any task, "
+"no matter how enjoyable it once seemed, would be devalued if it were "
+"presented as a means rather than an end.  He told a group of preschoolers "
+"they could not engage in one activity they liked until they first took part "
+"in another.  Although they had enjoyed both activities equally, the children "
+"came to dislike the task that was a prerequisite for the other."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/motivation.proto:193
+msgid ""
+"It should not be surprising that when verbal feedback is experienced as "
+"controlling, the effect on motivation can be similar to that of payment.  In "
+"a study of corporate employees, Ryan found that those who were told, "
+"&ldquo;Good, you're doing as you <em>should</em>&rdquo; were "
+"&ldquo;significantly less intrinsically motivated than those who received "
+"feedback informationally.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/motivation.proto:201
+msgid ""
+"There's a difference, Ryan says, between saying, &ldquo;I'm giving you this "
+"reward because I recognize the value of your work&rdquo; and &ldquo;You're "
+"getting this reward because you've lived up to my standards.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/motivation.proto:207
+msgid ""
+"A different but related set of problems exists in the case of creativity.  "
+"Artists must make a living, of course, but Amabile emphasizes that "
+"&ldquo;the negative impact on creativity of working for rewards can be "
+"minimized&rdquo; by playing down the significance of these rewards and "
+"trying not to use them in a controlling way.  Creative work, the research "
+"suggests, cannot be forced, but only allowed to happen."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/motivation.proto:216
+msgid ""
+"Alfie Kohn, a Cambridge, MA writer, is the author of &ldquo;No Contest: The "
+"Case Against Competition,&rdquo; published by Houghton Mifflin Co., Boston, "
+"MA.  ISBN 0-395-39387-6.  For more information on this topic, see the "
+"author's website (www.alfiekohn.org) and his book PUNISHED BY REWARDS "
+"(rev. ed., Houghton Mifflin, 1999)."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+# type: Content of: <div>
+#: ../../philosophy/po/motivation.proto:225
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/motivation.proto:232
+msgid ""
+"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a 
"
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  <br /> Please send "
+"broken links and other corrections or suggestions to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/motivation.proto:242
+msgid ""
+"Please see the <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
+"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+# type: Content of: <div><div>
+#: ../../philosophy/po/motivation.proto:251
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+
+#.  timestamp start 
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/motivation.proto:253
+msgid "Updated:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><h4>
+#: ../../philosophy/po/motivation.proto:261
+msgid "Translations of this page"
+msgstr ""

Index: philosophy/po/ms-doj-tunney.pot
===================================================================
RCS file: philosophy/po/ms-doj-tunney.pot
diff -N philosophy/po/ms-doj-tunney.pot
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/ms-doj-tunney.pot     5 Jul 2008 20:25:57 -0000       1.1
@@ -0,0 +1,383 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-05 16:25-0400\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+# type: Content of: <h2>
+#: ../../philosophy/po/ms-doj-tunney.proto:4 
../../philosophy/po/ms-doj-tunney.proto:9
+msgid ""
+"FSF Statement in Response to Proposed Revised Final Judgment in Microsoft "
+"vs. United States"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/ms-doj-tunney.proto:12
+msgid "January 28, 2002"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/ms-doj-tunney.proto:14
+msgid ""
+"Renata B. Hesse<br /> Antitrust Division<br /> U.S. Department of Justice<br "
+"/> 601 D Street NW<br /> Suite 1200<br /> Washington, DC 20530-0001"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/ms-doj-tunney.proto:21
+msgid "Dear Ms Hesse,"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/ms-doj-tunney.proto:23
+msgid ""
+"I am Professor of Law at Columbia University Law School in New York, and "
+"General Counsel (<i>pro bono publico</i>) of the Free Software Foundation, a "
+"non-profit &sect;501(c)(3) corporation organized under the laws of the "
+"Commonwealth of Massachusetts, with its headquarters in Boston. I make this "
+"statement under the provisions of 15 U.S.C. &sect; 16(d) concerning the "
+"Proposed Revised Final Judgment (hereinafter &ldquo;the Settlement&rdquo;)  "
+"in <i>United States v. Microsoft Corp</i>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/ms-doj-tunney.proto:32
+msgid ""
+"The remedies sought to be effected in the Settlement are, in their broad "
+"outline, appropriate and reasonable measures for the abatement of the "
+"illegal conduct proven by the United States at trial. The goal of such "
+"remedies is to require that Defendant affirmatively assist the restoration "
+"of competition in the market in which the Defendant has been shown to have "
+"illegally maintained a monopoly in violation of 15 U.S.C. &sect;2. The "
+"remedies embodied in the Settlement would substantially achieve that goal, "
+"appropriately furthering the Government's pursuit of the public interest, if "
+"the Settlement were amended to rectify certain details one-sidedly favorable "
+"to the Defendant's goal of continuing its illegal monopoly."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/ms-doj-tunney.proto:45
+msgid ""
+"Defendant&mdash;in the interest of continuing unabated its illegal "
+"monopoly&mdash;has artfully drafted certain clauses of the Settlement so as "
+"to hobble potential competition, giving the appearance of affirmatively "
+"assisting to undo its wrong, but covertly assisting instead in its "
+"continuance."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/ms-doj-tunney.proto:51
+msgid ""
+"The District Court found that the Defendant had illegally maintained a "
+"monopoly in the market for Intel-compatible PC operating systems. (Findings "
+"of Fact, November 19, 1999, &para;19.)  The mechanism of that "
+"monopolization, the court found, was the attempt to establish exclusive "
+"control of &ldquo;application program interfaces&rdquo; (&ldquo;APIs&rdquo;) "
+"to which applications developers resort for operating system services, so as "
+"to prevent the possibility of &ldquo;cross-platform&rdquo; development "
+"threatening Defendant's operating systems monopoly. (Findings of Fact, "
+"&para;80 and <i>passim</i>.)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/ms-doj-tunney.proto:62
+msgid ""
+"The Settlement accordingly makes appropriate provision to require Microsoft "
+"to provide access to full and complete technical information about its APIs "
+"on non-discriminatory terms, so as to prevent Defendant's prior conduct in "
+"erecting artificial and illegal barriers to entry to the monopolized market."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/ms-doj-tunney.proto:68
+msgid ""
+"But the precise terms of the Settlement create a series of artful technical "
+"loopholes vitiating the primary intention."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/ms-doj-tunney.proto:71
+msgid "Section III(D) provides that:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><p>
+#: ../../philosophy/po/ms-doj-tunney.proto:75
+msgid ""
+"Starting at the earlier of the release of Service Pack 1 for Windows XP or "
+"12 months after the submission of this Final Judgment to the Court, "
+"Microsoft shall disclose to ISVs, IHVs, IAPs, ICPs, and OEMs, for the sole "
+"purpose of interoperating with a Windows Operating System Product, via the "
+"Microsoft Developer Network (&ldquo;MSDN&rdquo;) or similar mechanisms, the "
+"APIs and related Documentation that are used by Microsoft Middleware to "
+"interoperate with a Windows Operating System Product. (emphasis added)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/ms-doj-tunney.proto:87
+msgid ""
+"The &ldquo;sole purpose&rdquo; requirement means that Defendant does not "
+"have to make any such API information available to developers of software "
+"whose purpose it is to make competing Intel-compatible PC operating "
+"systems. Only those who make programs that interoperate with Windows "
+"Operating Systems Products may receive such information. Under &sect; "
+"III(I)(3), an applications developer who has received licensed information "
+"concerning Defendant's APIs could be prohibiting from sharing that "
+"information with a maker of a competing Intel-compatible PC operating "
+"system, for the purpose of interoperating with that competing product. Under "
+"&sect;III(I)(2), if a potential competitor in the market for "
+"Intel-compatible PC operating systems also makes applications products, it "
+"can even be prohibited from using licensed information it receives in order "
+"to make those applications interoperate with Defendant's products also "
+"interoperate with its own competing operating system. What should be a "
+"provision requiring Defendant to share information with potential "
+"competitors in the monopolized market turns out, after Defendant's careful "
+"manipulation, to be a provision for sharing information &ldquo;solely&rdquo; "
+"with people other than competitors in the monopolized market. The same "
+"language has been inserted into &sect;III(E), thus similarly perverting the "
+"intention of the Settlement with respect to Communications Protocols."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/ms-doj-tunney.proto:111
+msgid ""
+"Defendant has not merely engaged in this undertaking with a goal to the "
+"exclusion of potential future competitors from the monopolized market. In "
+"the teeth of the evidence, long after having been proved to have behaved "
+"with exaggerated contempt for the antitrust laws, Defendant is attempting in "
+"the very Judgment delivered against it to exclude from the market its most "
+"vigorous current competitor."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/ms-doj-tunney.proto:119
+msgid ""
+"Defendant's most significant present challenger in the Intel-compatible PC "
+"operating systems market is the collection of &ldquo;free software,&rdquo; "
+"which is free in the sense of freedom, not necessarily in price: thousands "
+"of programs written collaboratively by individuals and organizations "
+"throughout the world, and made available under license terms that allow "
+"everyone to freely use, copy, modify and redistribute all the program "
+"code. That free software, most of it licensed under the terms of the Free "
+"Software Foundation's GNU General Public License (&ldquo;the GPL&rdquo;) "
+"represents both an operating system, known as GNU, and an enormous corpus of "
+"applications programs that can run on almost all existing architectures of "
+"digital computers, including Intel-compatible PCs. Through one such free "
+"software component, an operating system &ldquo;kernel&rdquo; called Linux, "
+"written by thousands of individuals and distributed under the GPL, the GNU "
+"operating system can execute on Intel-compatible PC's, and by combining "
+"Linux with other free software, GNU can perform all the functions performed "
+"by Windows. Non-Microsoft Middleware can execute on Intel-compatible PCs "
+"equipped with components of GNU and Linux.  Intel-compatible PCs so equipped "
+"currently account for more than 30% of the installed server base in the "
+"United States, according to independent industry obsevers."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/ms-doj-tunney.proto:142
+msgid ""
+"The District Court found that &ldquo;by itself, Linux's open-source "
+"development model shows no signs of liberating that operating system from "
+"the cycle of consumer preferences and developer incentives that, when fueled "
+"by Windows' enormous reservoir of applications, prevents non-Microsoft "
+"operating systems from competing.&rdquo; (Findings of Fact, November 5, "
+"1999, &para;50.)  (referring, confusingly, to the combination of GNU, Linux, "
+"and other programs simply as &ldquo;Linux.&rdquo;) The District Court "
+"correctly found that in order to compete effectively with Defendant in the "
+"desktop operating systems market for Intel-compatible PCs, systems equipped "
+"with the free software operating system should be able to interoperate with "
+"&ldquo;the enormous reservoir&rdquo; of Windows applications."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/ms-doj-tunney.proto:156
+msgid ""
+"There is no inherent barrier to such interoperation, only an artificial "
+"barrier illegally erected by Defendant. If Defendant were required to "
+"release information concerning its APIs to the developers of free software, "
+"GNU, Linux, the X windowing system, the WINE Windows emulator, and other "
+"relevant free software could interoperate directly with all applications "
+"that have been developed for Windows. Anyone could execute Windows "
+"applications programs bought from any developer on Intel-compatible PC's "
+"equipped with the competing free software operating system. And because, as "
+"the District Court found, the cost structure of free software is very much "
+"lower than Defendant's, the competing operating system product is and would "
+"continue to be available at nominal prices. (Findings of Fact, November 5, "
+"1999, &para; 50.)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/ms-doj-tunney.proto:170
+msgid ""
+"That would be too effective a form of competition, from the Defendant's "
+"point of view. For this reason, Defendant has included in the Settlement the "
+"terms that exclude from API documentation precisely those to whom it would "
+"be most logically addressed: potential competitors seeking access to the "
+"monopolized market. If the Settlement were enforced according to its "
+"intention, the result would be immediate and vigorous competition between "
+"Defendant and the parties against whom, the District Court found, Defendant "
+"was illegally maintaining a barrier. The Settlement should be amended to "
+"level that barrier, which the current language inserted by Defendant "
+"artfully maintains. The language of &sect;&sect;III(D) and III(E)  should be "
+"amended to require Defendant to release timely and accurate API information "
+"to all parties seeking to interoperate programs with either Windows "
+"Operating System Products or applications written to interoperate with "
+"Windows Operating System Products."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/ms-doj-tunney.proto:187
+msgid ""
+"For the same reason, Defendant's attempt to continue denying the free "
+"software development community access to its APIs through the imposition of "
+"royalty requirements, in &sect;III(I)(1), should be removed. As the District "
+"Court recognized, free software development means that everyone in the world "
+"has access, without payment of royalties or prohibition of redistribution, "
+"to the &ldquo;source code&rdquo; of the software. All APIs and other "
+"interfaces are fully available at all times to anyone who wants to "
+"interoperate with the existing programs. This, and the ability to reuse "
+"existing program code in new programs without payment of royalties or "
+"license fees, permits vast numbers of interoperable, high-quality programs "
+"to be written by a mixture of volunteers and professional project developers "
+"for free distribution. By authorizing Defendant to engage in non-reciprocity "
+"by charging royalties for the same information about its programs, thus "
+"purposefully ousting volunteer developers, and by prohibiting "
+"&ldquo;sublicensing,&rdquo; thus precluding profit-making developers from "
+"seeking interoperability with volunteers, the Settlement is craftily "
+"perverted into a mechanism whereby Defendant can continue to withhold API "
+"information so as to preclude the operations of potential competitors. The "
+"Settlement should be modified so that &sect;III(I)(1) requires reciprocity, "
+"by precluding the imposition of royalties on developers who make their own "
+"APIs fully available without payment of royalties or license fees, and so "
+"that &sect;III(I)(3) precludes limitation on sublicensing, and requires "
+"Defendant to release API information on terms reciprocal to those on which "
+"competitors make their own API information available."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/ms-doj-tunney.proto:215
+msgid ""
+"In one additional provision Defendant has attempted to subvert the intention "
+"of the Settlement in order to preclude effective competition by the "
+"Intel-compatible free software operating system. Under &sect; III(J)(1), "
+"Defendant may refuse to disclose &ldquo;portions of APIs or Documentation or "
+"portions or layers of Communications Protocols the disclosure of which would "
+"compromise the security of anti-piracy, anti-virus, software licensing, "
+"digital rights management, encryption or authentication systems, including "
+"without limitation, keys, authorization tokens or enforcement "
+"criteria.&rdquo; This provision is so indefinite that Defendant can be "
+"expected to argue that all APIs and Communications Protocols connected with "
+"the security and authentication aspects of electronic commerce (including "
+"especially &ldquo;without limitation&rdquo; keys and authorization tokens, "
+"which are the basic building blocks of all electronic commerce systems) can "
+"be kept secret. At present, all such protocols and APIs are public, which is "
+"appropriate because&mdash;as computer security experts would testify if, as "
+"it should, the District Court seeks evidentiary supplementation under 15 "
+"U.S.C.  16(f)(1)&mdash;security is not attained in the computer "
+"communications field by the use of secret protocols, but rather by the use "
+"of scientifically-refereed and fully public protocols, whose security has "
+"been tested by full exposure in the scientific and engineering "
+"communities. If this provision were enforced as currently drafted, Defendant "
+"could implement new private protocols, extending or replacing the existing "
+"public protocols of electronic commerce, and then use its monopoly position "
+"to exclude the free software operating system from use of that de facto "
+"industry standard embodied in its new unpublicized APIs and Protocols.  "
+"Defendant then goes further in &sect; III(J)(2), according to itself the "
+"right to establish criteria of &ldquo;business viability&rdquo; without "
+"which it may deny access to APIs. Considering that its primary competition "
+"results from a development community led by non-profit organizations and "
+"relying heavily on non-commercial and volunteer developers, one can only "
+"conclude that Defendant is once again seeking the appearance of cooperation "
+"with the rule of law, while preparing by chicane to deny its injured "
+"competitors their just remedy."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/ms-doj-tunney.proto:253
+msgid ""
+"The Free Software Foundation not only authors and distributes the GNU "
+"General Public License, and in other ways facilitates the making of free "
+"software by others, it also manufactures and distributes free software "
+"products of its own, particularly the GNU operating system, and sells "
+"compilations of its own and others' free software. The Foundation sustains "
+"specific injury from the violations set forth in the complaint that are not "
+"remedied by (and indeed are specifically excluded from) the Settlement. The "
+"Foundation and the other free software developers with whom it acts are the "
+"single most significant competitor to the Defendant in the monopolized "
+"market, and the adoption of the Settlement as drafted, with its terms so "
+"carefully designed by Defendant to preclude its effective competition, would "
+"be a travesty. We urge that the Settlement be amended as we have described."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/ms-doj-tunney.proto:269
+msgid "Very truly yours,<br /> Eben Moglen"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+# type: Content of: <div>
+#: ../../philosophy/po/ms-doj-tunney.proto:275
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/ms-doj-tunney.proto:282
+msgid ""
+"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a 
"
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  <br /> Please send "
+"broken links and other corrections or suggestions to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/ms-doj-tunney.proto:292
+msgid ""
+"Please see the <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
+"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/ms-doj-tunney.proto:299
+msgid "Copyright &copy; 2002 Free Software Foundation, Inc.,"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><address>
+#: ../../philosophy/po/ms-doj-tunney.proto:301
+msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/ms-doj-tunney.proto:302
+msgid ""
+"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
+"medium without royalty provided this notice is preserved."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+# type: Content of: <div><div>
+#: ../../philosophy/po/ms-doj-tunney.proto:310
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+
+#.  timestamp start 
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/ms-doj-tunney.proto:312
+msgid "Updated:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><h4>
+#: ../../philosophy/po/ms-doj-tunney.proto:320
+msgid "Translations of this page"
+msgstr ""

Index: philosophy/po/my_doom.pot
===================================================================
RCS file: philosophy/po/my_doom.pot
diff -N philosophy/po/my_doom.pot
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/my_doom.pot   5 Jul 2008 20:25:57 -0000       1.1
@@ -0,0 +1,190 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-05 16:25-0400\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+# type: Content of: <h2>
+#: ../../philosophy/po/my_doom.proto:3 ../../philosophy/po/my_doom.proto:5
+msgid "MyDoom and You"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/my_doom.proto:15
+msgid "by <a href=\"http://stallman.org/\";><strong>Richard 
Stallman</strong></a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/my_doom.proto:19
+msgid ""
+"I grew up in a community whose other members committed crimes as serious as "
+"murder. The city of New York, with its 8 million inhabitants, had hundreds "
+"of murders each year, mostly committed by people who lived in the "
+"city. Violent assaults and robberies were even more common."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/my_doom.proto:25
+msgid ""
+"Other evils involving information rather than physical violence were common "
+"also. For instance, some New York police regularly lied on the witness "
+"stand, and even made up a word for it: instead of &ldquo;testifying&rdquo;, "
+"they described court appearances as &ldquo;testilying&rdquo;. Some New York "
+"programmers fell into the lawful but socially destructive practice of "
+"proprietary software: they offered other people attractive software packages "
+"without source code, and exacted a promise not to share them with anyone "
+"else."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/my_doom.proto:34
+msgid ""
+"Despite these prevalent evils, never in my life have I seen anyone try to "
+"condemn all New Yorkers on the basis of the wrongs that only some have "
+"committed. I have not seen anyone assume that all the citizens of New York "
+"are guilty of murder, violence, robbery, perjury, or writing proprietary "
+"software. People are aware that the mere fact that some New Yorkers were "
+"known to have done these things is no justification for treating all of us "
+"as guilty. That would be &ldquo;guilt by association&rdquo;, and people know "
+"this is unjust.  I now live in the smaller city of Cambridge, "
+"Massachusetts. Murder and robbery occur there, too; I do not know if "
+"Cambridge police regularly lie in court, but proprietary software is rife.  "
+"Nonetheless, I have never seen anyone try to condemn the whole city of "
+"Cambridge for this. Here, too, people recognize that guilt by association is "
+"an injustice."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/my_doom.proto:48
+msgid ""
+"However, people don't always remember to apply the principle. My virtual "
+"community, the free software community which I have helped to build since 20 "
+"years ago by developing the GNU operating system, is now the victim of a "
+"campaign of guilt by association. A number of articles&mdash;I have seen "
+"some&mdash;have tried to hold our entire community guilty for the "
+"development of the MyDoom virus."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/my_doom.proto:55
+msgid ""
+"We can be pretty sure that some New Yorkers have committed murder, because "
+"they have been tried and convicted for it. We do not know whether anyone in "
+"the free software community participated in the development of MyDoom. The "
+"developers have not been identified; they know who they are, but you and I "
+"can only speculate. We could speculate that users of GNU/Linux developed the "
+"virus to attack SCO.  We could speculate that Microsoft developed the virus "
+"so it would be blamed on us. We could speculate that disgruntled former SCO "
+"employees developed the virus to get even. But there is no evidence for any "
+"of these speculations."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/my_doom.proto:66
+msgid ""
+"If some day we find out that those who developed the virus were free "
+"software users, then my virtual community will be in the same situation as "
+"New York City and Cambridge: proved to have had some members who acted "
+"destructively."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/my_doom.proto:71
+msgid ""
+"This should not surprise anyone. The free software community numbers in the "
+"tens of millions, larger than New York or even Shanghai. It is hardly to be "
+"expected that so many people would all be ethical. Our community is "
+"self-selected for at least partial rejection of one unethical practice, "
+"proprietary software, but even that doesn't guarantee perfection. The "
+"presence of a few wrongdoers among many millions is no surprise&mdash;and no "
+"excuse for guilt by association."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/my_doom.proto:80
+msgid ""
+"I am confident that nearly all readers of this article have nothing to do "
+"with developing the MyDoom virus. So if someone is accusing you, don't act "
+"defensive. You have no more to do with the virus than your accuser, so stand "
+"tall and say so."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/my_doom.proto:85
+msgid ""
+"If anyone has knowledge or evidence about who developed the virus, I hope he "
+"or she will come forth and make an accusation against specific people based "
+"on specific proof. But nobody should make accusations without proof, and "
+"there is no excuse for guilt by association.  Not in New York, not in "
+"Cambridge, and not in the Free World."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+# type: Content of: <div>
+#: ../../philosophy/po/my_doom.proto:100
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/my_doom.proto:106
+msgid ""
+"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a 
"
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  <br /> Please send "
+"broken links and other corrections or suggestions to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/my_doom.proto:116
+msgid ""
+"Please see the <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
+"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/my_doom.proto:123
+msgid "Copyright &copy; 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.,"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><address>
+#: ../../philosophy/po/my_doom.proto:125
+msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/my_doom.proto:126
+msgid ""
+"Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted "
+"worldwide, without royalty, in any medium, provided this notice, and the "
+"copyright notice, are preserved."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+# type: Content of: <div><div>
+#: ../../philosophy/po/my_doom.proto:134
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+
+#.  timestamp start 
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/my_doom.proto:136
+msgid "Updated:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><h4>
+#: ../../philosophy/po/my_doom.proto:144
+msgid "Translations of this page"
+msgstr ""
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]