[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www server/tasks.es.html philosophy/po/censorin...
|
From: |
Yavor Doganov |
|
Subject: |
www server/tasks.es.html philosophy/po/censorin... |
|
Date: |
Thu, 19 Jun 2008 20:25:45 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 08/06/19 20:25:45
Modified files:
server : tasks.es.html
Added files:
philosophy/po : censoring-emacs.pot speeches-and-interview.pot
third-party-ideas.pot
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/censoring-emacs.pot?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.pot?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.pot?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/tasks.es.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
Patches:
Index: server/tasks.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/tasks.es.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- server/tasks.es.html 22 Feb 2007 15:13:23 -0000 1.5
+++ server/tasks.es.html 19 Jun 2008 20:25:37 -0000 1.6
@@ -1,260 +1,263 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
- "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="es" lang="es">
-
-<head>
-<title>Tareas por hacer en www.gnu.org - Proyecto GNU - Fundación para el
Software Libre (FSF)</title>
-<meta http-equiv="content-type" content='text/html; charset=iso-8859-1' />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.css" />
-<link rev="made" href="mailto:address@hidden"; />
-<link rev="translated" href="mailto:address@hidden"; />
-</head>
-<body>
+<!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
-<p>
-<a href="#translations">Traducciones</a> de esta página.</p>
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>Tareas pendientes en www.gnu.org - Proyecto GNU - Free Software
Foundation
+(FSF)</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
-<h3>Tareas por hacer en www.gnu.org</h3>
+<h2>Tareas pendientes en www.gnu.org</h2>
<p>
-<a href="/graphics/atypinggnu.es.html"><img src="/graphics/gnu-type-sm.jpg"
- alt=" [imagen de un ñu (GNU) tecleando] "
- width="137" height="114" /></a>
+ Hay muchas tareas pendientes para mejorar las páginas web de GNU. Si desea
+ayudar con alguna de estas tareas, por favor envÃe un correo electrónico a
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+<em>antes</em> de trabajaren ellas.
</p>
+<h3 id="accessibility">Accesibilidad </h3>
+
<p>
-Aquí hay varias tareas posibles para mejorar las páginas web de GNU.
-Si desea ayudar con alguna de ellas, por favor envíe un e-mail
-a <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
-ANTES de empezar a trabajar en ellas.</p>
+ Investigar cómo www.gnu.org podrÃa ofrecer mejor accesibilidad para todos,
+independientemente de la discapacidad.
+</p>
+<ul>
+ <li>Un buen sitio para empezar es la <a href="http://www.w3.org/WAI/";
+lang="en">Web Accessibility Initiative (WAI)</a>.</li>
+ <li>También podrÃan comprobarse otros recursos dentro y fuera de la
web.</li>
+ <li>Si está cerca del <abbr title="Massachussets Institute of Technology"
+lang="en">MIT</abbr> puede comprobarlo en persona con la <a
+href="http://web.mit.edu/atic/www/";>tecnologÃa adaptativa para la
+información y la computación del <abbr title="Massachussets Institute of
+Technology" lang="en">MIT</abbr></a>.</li>
+ <li>Los que tengan acceso a centros similares en otros centros educativos,
+organizaciones o empresas pueden comprobarlo con ellos.</li>
+ <li>PodrÃan entrevistarse usuarios discapacitados; y quizás, que incluso
se unan
+al equipo de webmasters para esta tarea, entre otras.</li>
+</ul>
+
+<h3 id="scripting">Scripts</h3>
<ul>
- <li>Investigar cómo www.gnu.org podría ofrecer mejor accesibilidad
- para todo tipo de discapacidad.
- <ul>
- <li>Un buen lugar para empezar es la
- <a href="http://www.w3.org/WAI/";>Web de la Iniciativa por
- la Accesibilidad (WAI)</a>.</li>
- <li>Otras fuentes dentro y fuera de la web también pueden
comprobarse.</li>
- <li>Gente del MIT o relacionada con él puede comprobarlo con la
- <a href="http://web.mit.edu/atic/www/";>Tecnología Adaptativa
- para la Información y la Computación</a> del MIT en persona.</li>
- <li>Gente con acceso a centros similares en otros colegios,
- organizaciones y compañías pueden comprobarlo desde dichos
sitios.</li>
- <li>Puede entrevistarse a internautas discapacitados y, quizá,
- incluso añadirlos al equipo de <code>address@hidden</code>
- para esta y otras tareas.</li>
- </ul></li>
- <li>Mejorar la función de búsqueda ht://dig existente o instalar funciones de
- búsqueda adicionales para la web de FSF/GNU. Coordínese con Jonas Öberb,
- Loïc Dachary, y Bradley Kuhn para este tema.</li>
-
-<!-- Removed the link to manual-indexing.txt for the "email -->
-<!-- exchange" below. The file never existed in the /server -->
-<!-- directory. Anyone know where it is, so the link can be -->
-<!-- fixed? -->
- <li>Establecer indexaciones manuales utilizando el sistema propuesto por
- Miloslav Nic. Vea el intercambio de e-mails para más detalles sobre
- lo que se debe hacer.</li>
-
- <li>Encontrar una forma de que el script
- <code>fp:/gd/gnuorg/EventAndTravelInfo/announce-events.plx</code>
- pueda hacer que nuestra página <a href="/server/whatsnew.es.html">"What's
- New"</a> pueda listar nuevos eventos cuando sean añadidos. Una forma
- simple de hacerlo es mandarle un e-mail a los webmasters cada vez
- que un nuevo evento se añada y pedirles que lo añadan a la lista
- manualmente. Si está interesado en esta tarea, por favor
- escriba a <a
- href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</li>
-
- <li>Convertir el <a href="/copyleft/gpl-faq.html">GPL FAQ</a> de un
- documento HTML a un formato XML canónico, del que podamos generar
- código HTML fácilmente. Una posibilidad podría ser usar DocBook, ya
- que tiene algunas etiquetas para manejar listas FAQ. Si usted está
- interesado en esta tarea, por favor escriba a <a
- href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> (esta tarea está
- aguardando a alguien que añada soporte a la etiqueta
- <code><qanda></code> en la traducción de DocBook a Texinfo).</li>
+ <li> Mejorar los actuales servicios de búsqueda o instalar nuevos servicios
de
+búsqueda de la Web de la FSF y GNU.</li>
- <li>En nuestra <a href="/help/help.es.html">página de ayuda</a>:
+<!-- Removed the link to manual-indexing.txt for the "email
+ exchange" below. The file never existed in the /server
+ directory. Anyone know where it is, so the link can be
+ fixed? -->
+<li>Configurar la indexación manual utilizando el sistema propuesto por
Miloslav
+Nic. Véase el intercambio de correos electrónicos para obtener más detalles
+sobre este tema.</li>
+ <li>Encontrar una manera para que que el script <code
+lang="en">fp:/gd/gnuorg/EventAndTravelInfo/announce-events.plx</code> pueda
+hacer que nuestra página de <a href="/server/whatsnew.html">novedades</a>
+muestre los nuevos eventos cuando se añadan. Una manera simple de hacerlo es
+enviar simplemente un correo electrónico a los webmasters, cada vez que un
+nuevo evento se añada, pidiéndoles que lo incluyan manualmente.</li>
+ <li>Incluyendo <a name="fun">el directorio /fun/</a>
+ <ul>
+ <li>Los <span style="font-style:italic;" lang="en">cgi-bin scripts</span>
que
<ul>
- <li>Ampliar la <a href="/help/help.es.html#gnutasklist">entrada</a>
para la
- <a href="/prep/tasks.html">lista de tareas de GNU</a> añadiendo
- la sección @capítulo a la lista de tareas. Esto haría que la gente
- fuese más rápido a las diferentes partes de la lista de tareas.
- Seguramente se necesitaría un script para leer el fichero
tareas.texi
- y que modificase la página de ayuda de acuerdo a él.</li>
- <li>Igualmente, ampliar la <a
href="/help/help.es.html#savannahhelpwanted">entrada</a>
- para tener enlaces a los listados de cada categoría de la web de
- <a href="http://savannah.gnu.org/people/";>ayuda requerida por
Savannah</a>.</li>
+ <li>dialoguen con el doctor del Emacs de GNU y lo conviertan en HTML.
</li>
+ <li>obtener una <span style="font-style:italic;"
lang="en">zippyisms</span> del
+yow de Emacs de GNU y y lo conviertan en HTML. </li>
+ <li>alimentar de <span style="font-style:italic;" lang="en">zippyisms al
doctor
+del Emacs de GNU y convertirlo a HTML. </li>
</ul>
- Si desea ayudar con alguna de ellas, por favor envíe un e-mail a <a
- href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</li>
- <li>Escribir páginas web para programas GNU que carezcan de ellas en nuestro
- servidor o cuyas páginas estén obsoletas usando nuestra <a
- href="/software/boilerplate_software.html">plantilla para software</a>.
- También lea nuestro <a
href="/server/standards/README.software.html">estándar
- sobre páginas de software</a>.</li>
- <li>Trabajar en mejorar el <a href="/server/sitemap.es.html">mapa de nuestra
web</a>.
- <ul>
- <li>Mejore el mapa de nuestra web para ayudar a la gente a
- encontrar todos los sitios de nuestra web fácilmente. El mapa
- debería remarcar sobre todo las partes importantes de las subpáginas
- (por ejemplo, el listado de filosofía en el mapa debería tener debajo
- de él enlaces a algunos ensayos particularmente útiles en la página
- de filosofía).</li>
- <li>Proponga varias formas diferentes de presentar el mapa de nuestra
- web, que consideren las diferencias entre:
- <ul>
- <li>Cómo percibe las páginas la gente y...</li>
- <li>Cómo usa la gente nuestra web.</li>
- </ul></li>
- <li>Así mismo, se ha propuesto la idea de crear un mapa de la web
- programable. Esto sería principalmente una herramienta para ayudar
- a escribir a mano un mapa más fácilmente navegable.</li>
- </ul></li>
-
- <li>Ayudar
- <a href="/server/standards/README.translations.es.html">traduciendo
- páginas web GNU</a> del inglés a otros idiomas. Puede unirse a un
- equipo de traducción existente o crear uno nuevo (N. del T.: para las
- traducciones al español visite el sitio del <a href="/spanish"/>Equipo
- de traducción al español de GNU</a>).</li>
-
- <li>Eliminar los "artefactos" JPEG de todas las imágenes PNG. Usted puede
- hacer ésto quitando los pixels sueltos y convirtiéndolos en 1bpp (en el
- caso de dibujos en blanco y negro).</li>
-
- <li>Crear nuevos <a href="/graphics/graphics.es.html">gráficos</a>
- para nuestras páginas web. En la mayoría de los casos queremos tener
- mejores dibujos que los que ya tenemos y puede que con más colores.</li>
-
- <li>Estamos buscando gente voluntaria para convertir documentación desde
- varios formatos al formato <a
- href="/software/texinfo/texinfo.html">Texinfo</a>. Esto se necesita
- ocasionalmente. Desearíamos tener una lista de personas a las que
- poder pedírselo cuando se dé la ocasión. Si quiere ser
- voluntario, por favor escriba un e-mail a
- <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</li>
-
- <li>Reescribir las diversas páginas de filosofía y los boletines en el
- formato <a href="/software/texinfo/texinfo.html">Texinfo</a> y convertirlas
- a HTML usando texi2html. Entonces podrán incluirse fácilmente en:
+ <p>
+ Roland McGrath ha hecho parte de esto en su <a
+href="http://www.frob.com/~roland";>página personal</a>. Pregúntele si puede
+copiar su trabajo para http://www.gnu.org/
+ </p>
+ </li>
+ </ul>
+ </li>
+</ul>
+
+<h3 id="conversions">Conversiones de formato</h3>
+
+<ul>
+ <li>Convertir la <a href="/copyleft/gpl-faq.es.html"><abbr titile="Preguntas
más
+frecuentes">FAQ</abbr> de la GPL</a> de un documento HTML a un formato XML
+canónico, del que podamos generar código HTML fácilmente. Una posibilidad
+podrÃa ser usar DocBook, ya que tiene algunas etiquetas para manejar lista
+de preguntas más frecuentes. (esta tarea está aguardando a alguien que
añada
+soporte a la etiqueta <code><qanda></span> en la traducción de DocBook
+a Texinfo).</li>
+
+ <li>Buscamos voluntarios para convertir documentos de diferentes formatos al
+formato <a href="/software/texinfo/texinfo.html">Texinfo</a>. Es algo que
+necesitamos puntualmente. Nos gustarÃa contar con una lista de personas a
+las que poder asignar dichas tareas. Si quiere colaborar, por favor, envÃe
+un correo electrónico a <address@hidden>.</li>
+ <li>Reescribir las diversas páginas de filosofÃa y los boletines en <a
+href="/software/texinfo/texinfo.html">Texinfo</a> y convertirlos a HTML
+usando texi2html. De ese modo, podrÃan incluirse fácilmente en:
<ul>
- <li>el subdirectorio
- <a href="http://ftp.gnu.org/gnu/GNUinfo";>/gnu/GNUinfo</a> de
- <a href="http://ftp.gnu.org/";>ftp.gnu.org</a></li>
- <li>el subdirectorio etc/ de la distribución de GNU Emacs</li>
- <li>en el árbol de información del sistema GNU</li>
- <li>otras ubicaciones útiles.</li>
- </ul></li>
+ <li>el subdirectorio<a
href="http://ftp.gnu.org/gnu/GNUinfo";>/gnu/GNUinfo</a> de
+<a href="http://ftp.gnu.org/";>ftp.gnu.org</a>.</li>
+ <li>el subdirectorio <span style="font-style:italic;">etc/</span> de la
+distribución de Emacs de GNU</li>
+ <li>en el árbol de sistema info de GNU </li>
+ <li>en otros lugares útiles.</li>
+ </ul>
+ </li>
+</ul>
+
+<h3 id="writing">Escribir páginas web</h3>
- <li><a id="fun">Incluir en el directorio /fun/</a>
+<ul>
+ <li>Escribir páginas web, usando nuestro <a
+href="/software/boilerplate_software.html">modelo para el software</a> como
+plantilla, para los programas de GNU que carecen de ellas en nuestro
+servidor, o cuyas páginas web están obsoletas. Lea también nuestra <a
+href="/server/standards/README.software.html">guÃa para las de
software</a>.</li>
+ <li>Trabajar en la mejora de nuestro <a href="/server/sitemap.es.html">mapa
+web</a>.
<ul>
- <li>scripts cgi-bin que
+ <li>Diseñar un mapa de la web mejor, que ayude a los usuarios a encontrar
todos
+los lugares fácilmente. El mapa de la web debe destacar en particular una
+parte importante de subpáginas (por ejemplo, la lista de los artÃculos más
+importantes o útiles del apartado de filosofÃa deberÃa aparecer). </li>
+ <li>Proponer varias formas de presentar el mapa de la web, que consideren
las
+diferencias entre:
<ul>
- <li>mantengan un diálogo con el doctor GNU Emacs y lo convierta
a HTML.</li>
- <li>obtengan un "zippyism" de yow.el de GNU Emacs y lo
convierta a HTML.</li>
- <li>proporcionen "zippyisms" al doctor GNU Emacs y los
conviertan a HTML.</li>
+ <li>Cómo perciben las páginas los usuarios</li>
+ <li>Cómo se usa la web.</li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li>También se ha propuesto la idea de crear un mapa que se genere
mediante un
+programa, esto serÃa principalmente una herramienta para ayudar a tener un
+mapa de la web más fácil de usar.</li>
</ul>
+ </li>
+</ul>
- <p>
- Roland McGrath ha hecho parte de esto en su
- <a href="http://www.frob.com/~roland";>página personal</a>.
- Pregúntele si puede copiar su trabajo para http://www.gnu.org/</p>
+<h3 id="graphics">Gráficos</h3>
- <p>
- Esto podría no funcionar en duplicados que no tengan GNU Emacs
- instalado, por lo que será bueno poner un enlace en el duplicado
- a la página de correspondiente de http://www.gnu.org . Algo
- parecido a esto:</p>
- <pre>
- Si esto no funciona en un duplicado de GNU, por favor inténtelo
en http://www.gnu.org/
- </pre>
+<ul>
+ <li>Eliminar las imperfecciones de las imágenes JPEG y PNG eliminando los
+«pÃxeles sueltos» y convirtiéndolos en 1bpp (en el caso de dibujos en
blanco
+y negro).</li>
+ <li>Crear nuevos <a href="/graphics/graphics.es.html">dibujos</a> para
nuestras
+páginas web. En la mayorÃa de los casos queremos disponer de dibujos como
+los que tenemos, o, quizá, con más colores.</li>
+</ul>
- <p>
- Implementaciones de yow y del doctor en scripts de shell, PERL o
Java
- pueden existir o pueden escribirse y distribuirse desde estas
- páginas.</p>
+<h3 id="valid">Validación y corrección de enlaces rotos</h3>
+
+<ul>
+ <li>
+ Verificar que todas las páginas web sean coherentes con nuestra hoja de
+estilos HTML y las directrices para webmasters. Todos las páginas web tienen
+que ser válidos para sus respectivos DTD, (el <a
+href="http://validator.w3.org"; lang="en">W3C Validator</a> es un buen sitio
+para empezar).
+ </li>
+ <li>
+ Necesitamos ayuda <a
+href="/server/standards/README.webmastering.html#poldeadlink">para arreglar
+enlaces rotos</a>. Hay numerosos <a
+href="/server/standards/README.webmastering.html#polsymlink">enlaces
+simbólicos</a> que deberÃa intentar no romper cuando arregle los enlaces
+rotos. El tiempo y la atención son necesarios para localizar enlaces rotos
+y, en la mayorÃa de casos, encontrar reemplazos válidos. Por favor,
+asegúrese de seguir nuestra <a
+href="/server/standards/README.webmastering.html#pollinking">polÃtica</a> de
+<a href="/server/standards/README.webmastering.html#poladdlink">enlaces</a>.
</li>
- </ul></li>
</ul>
+<h3 id="l10n">Traducción</h3>
-<hr />
+<p>Colabore <a
href="/server/standards/README.translations.es.html">traduciendo
+las páginas web de GNU</a> del inglés a otros idiomas. Puede unirse a un
+equipo de traducción existente, o crear uno nuevo. Compruebe los <a
+href="/server/standards/README.translations.es.html#TranslationsUnderway">equipos
+de traducción que existen</a>.</p>
-<div class="translations">
-<p><a id="translations"></a>
-<b>Traducciones de esta página</b>:<br />
-
-<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
-<!-- language if possible, otherwise default to English -->
-<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
-<!-- English is. If you add a new language here, please -->
-<!-- advise address@hidden and add it to -->
-<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
-<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
-<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
-<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
-<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
-<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
-<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
-
-[
- <a href="/server/tasks.html">English</a>
-| <a href="/server/tasks.es.html">Español</a> <!-- Spanish -->
-]
-</p>
+
+
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
</div>
-<div class="copyright">
-<p>
-Volver a la <a href="/home.es.html">página principal del proyecto GNU</a>.
-</p>
+<!--#include virtual="/server/footer.es.html" -->
-<p>
-Por favor, envíe sus comentarios y preguntas sobre la FSF y el proyecto GNU a
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-También puede <a href="/home.es.html#ContactInfo">contactar con la FSF
-por otros medios</a>.
-<br />
-Por favor, envíe enlaces rotos y otras correcciones (o sugerencias) a
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
+<div id="footer">
<p>
-Para informarse de cómo traducir al español o para enviar correcciones de
-esta traducción visite el sitio del
-<a href="/spanish/">equipo de traducción al español de GNU</a>.
-<br />
-Para informarse sobre la coordinación y el envío de traducciones lea la
-<a href="/server/standards/README.translations.es.html">guía de traducción</a>.
+Por favor, envÃe sus comentarios y preguntas sobre la FSF y el proyecto GNU
+a <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. También puede
<a
+href="/contact/">contactar con la FSF por otros medios</a>.Por favor, envÃe
+enlaces rotos y otras correcciones o sugerencias a <a
+href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
</p>
<p>
-Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 2001, 2004 Free Software Foundation, Inc.,
-51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
-<br />
-Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted
-in any medium, provided this notice is preserved.
-<br />
-Se permite la distribución y la copia literal de este artículo en su
-totalidad y por cualquier medio siempre y cuando se conserve esta nota.
+Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free
+Software Foundation, Inc.,
</p>
-
+<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA</address>
<p>
-Traducción: acidborg<br />
+Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any
+medium, provided this notice is preserved.
</p>
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ </div>
<p>
-Última actualización:
+Para informarse de <a href="/spanish/index.html#ayudar"><em>cómo traducir al
+español o enviar correcciones</em></a> de esta traducción visite el sitio web
+del <a href="/spanish/">Equipo de traducción al español de GNU</a>.
+</p> <p>
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2007/02/22 15:13:23 $ $Author: yavor $
+Ãltima actualización:
+
+$Date: 2008/06/19 20:25:37 $
+
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
+<!-- All pages on the GNU web server should have the section about
+ verbatim copying. Please do NOT remove this without talking
+ with the webmasters first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document
+ and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
+<div id="translations">
+<h3>Traducciones de esta página </h3>
+
+<!-- Please keep this list alphabetical by language code.
+ Comment what the language is for each type, i.e. de is German.
+ Write the language name in its own language (Deutsch) in the text.
+ If you add a new language here, please
+ advise address@hidden and add it to
+ - /home/www/html/server/standards/README.translations.html
+ - one of the lists under the section "Translations Underway"
+ - if there is a translation team, you also have to add an alias
+ to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases
+ Please also check you have the language code right; see:
+ http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php
+ If the 2-letter ISO 639-1 code is not available,
+ use the 3-letter ISO 639-2.
+ Please use W3C normative character entities. -->
+<ul class="translations-list">
+<!-- English -->
+<li><a href="/server/tasks.html">English</a> [en]</li>
+<!-- Spanish -->
+<li><a href="/server/tasks.es.html">Español</a> [es]</li>
+<!-- Norwegian (nynorsk) -->
+<li><a href="/server/tasks.nn.html">Norsk (nynorsk)</a> [nn]</li>
+</ul>
+</div>
+</div>
</body>
</html>
Index: philosophy/po/censoring-emacs.pot
===================================================================
RCS file: philosophy/po/censoring-emacs.pot
diff -N philosophy/po/censoring-emacs.pot
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/censoring-emacs.pot 19 Jun 2008 20:25:10 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,213 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-19 16:25-0400\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+# type: Content of: <title>
+#: ../../philosophy/po/censoring-emacs.proto:3
+msgid "Censoring My Software, by Richard Stallman"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h2>
+#: ../../philosophy/po/censoring-emacs.proto:5
+msgid "Censoring My Software"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/censoring-emacs.proto:8
+msgid ""
+"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard "
+"Stallman</strong></a> <br /> [From Datamation, March 1 1996]"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/censoring-emacs.proto:13
+msgid ""
+"Last summer, a few clever legislators proposed a bill to “prohibit "
+"pornography” on the Internet. Last fall, the right-wing Christians "
+"made this cause their own. Last week, President Clinton signed the "
+"bill. This week, I'm censoring GNU Emacs."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/censoring-emacs.proto:18
+msgid ""
+"No, GNU Emacs does not contain pornography. It's a software package, an "
+"award-winning extensible and programmable text editor. But the law that was "
+"passed applies to far more than pornography. It prohibits "
+"“indecent” speech, which can include anything from famous poems, "
+"to masterpieces hanging in the Louvre, to advice about safe sex … to "
+"software."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/censoring-emacs.proto:25
+msgid ""
+"Naturally, there was a lot of opposition to this bill. Not only from people "
+"who use the Internet and people who appreciate erotica, but from everyone "
+"who cares about freedom of the press."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/censoring-emacs.proto:29
+msgid ""
+"But every time we tried to tell the public what was at stake, the forces of "
+"censorship responded with a lie: They told the public that the issue was "
+"simply pornography. By embedding this lie as a presupposition in their other "
+"statements about the issue, they succeeded in misinforming the public. So "
+"now I am censoring my software."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/censoring-emacs.proto:36
+msgid ""
+"You see, Emacs contains a version of the famous “doctor "
+"program,” a.k.a. Eliza, originally developed by Professor Weizenbaum "
+"at <abbr title=\"Massachusetts Institute of Technology\">MIT</abbr>. This "
+"is the program that imitates a Rogerian psychotherapist. The user talks to "
+"the program, and the program responds—by playing back the user's own "
+"statements, and by recognizing a long list of particular words."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/censoring-emacs.proto:44
+msgid ""
+"The Emacs doctor program was set up to recognize many common curse words and "
+"respond with an appropriately cute message such as, “Would you please "
+"watch your tongue?” or “Let's not be vulgar.” In order to "
+"do this, it had to have a list of curse words. That means the source code "
+"for the program was indecent."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/censoring-emacs.proto:50
+msgid ""
+"So this week I removed that feature. The new version of the doctor doesn't "
+"recognize the indecent words; if you curse at it, it replays the curse back "
+"to you—for lack of knowing better. (When the new version starts up, it "
+"announces that it has been censored for your protection.)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/censoring-emacs.proto:56
+msgid ""
+"Now that Americans face the threat of two years in prison for indecent "
+"network postings, it would be helpful if they could access precise rules for "
+"avoiding imprisonment via the Internet. However, this is impossible. The "
+"rules would have to mention the forbidden words, so posting them on the "
+"Internet would violate those same rules."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/censoring-emacs.proto:62
+msgid ""
+"Of course, I'm making an assumption about just what “indecent” "
+"means. I have to do this, because nobody knows for sure. The most obvious "
+"possible meaning is the meaning it has for television, so I'm using that as "
+"a tentative assumption. However, there is a good chance that our courts will "
+"reject that interpretation of the law as unconstitutional."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/censoring-emacs.proto:69
+msgid ""
+"We can hope that the courts will recognize the Internet as a medium of "
+"publication like books and magazines. If they do, they will entirely reject "
+"any law prohibiting “indecent” publications on the Internet."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/censoring-emacs.proto:74
+msgid ""
+"What really worries me is that the courts might choose a muddled "
+"half-measure—by approving an interpretation of “indecent” "
+"that permits the doctor program or a statement of the decency rules, but "
+"prohibits some of the books that any child can browse through in the public "
+"library. Over the years, as the Internet replaces the public library, some "
+"of our freedom of speech will be lost."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/censoring-emacs.proto:82
+msgid ""
+"Just a few weeks ago, another country imposed censorship on the "
+"Internet. That was China. We don't think well of China in this "
+"country—its government doesn't respect basic freedoms. But how well "
+"does our government respect them? And do you care enough to preserve them "
+"here?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/censoring-emacs.proto:89
+msgid "[This paragraph is obsolete:]"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/censoring-emacs.proto:93
+msgid ""
+"If you care, stay in touch with the Voters Telecommunications Watch. Look "
+"in their Web site http://www.vtw.org/ for background information and "
+"political action recommendations. Censorship won in February, but we can "
+"beat it in November."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+# type: Content of: <div>
+#: ../../philosophy/po/censoring-emacs.proto:101
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/censoring-emacs.proto:108
+msgid ""
+"Please send FSF & GNU inquiries to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
"
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send "
+"broken links and other corrections (or suggestions) to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/censoring-emacs.proto:118
+msgid ""
+"Please see the <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
+"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/censoring-emacs.proto:125
+msgid ""
+"Copyright © 1996 Richard Stallman <br /> Verbatim copying and "
+"distribution of this entire article is permitted in any medium without "
+"royalty provided this notice is preserved."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+# type: Content of: <div><div>
+#: ../../philosophy/po/censoring-emacs.proto:135
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+
+#. timestamp start
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/censoring-emacs.proto:137
+msgid "Updated:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><h4>
+#: ../../philosophy/po/censoring-emacs.proto:145
+msgid "Translations of this page"
+msgstr ""
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.pot
===================================================================
RCS file: philosophy/po/speeches-and-interview.pot
diff -N philosophy/po/speeches-and-interview.pot
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.pot 19 Jun 2008 20:25:10 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,431 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-19 16:25-0400\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+# type: Content of: <title>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:4
+msgid "Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation
(FSF)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h3>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:8
+msgid "Speeches and Interviews (in reverse chronological order)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:12
+msgid ""
+"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video "
+"recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a "
+"href=\"http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\";>brief text "
+"description</a>, given by Richard Stallman on July 5, 2007 in Missassauga, "
+"Ontario, Canada."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:19
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">Transcript of a speech</a> given by <a "
+"href=\"http://www.stallman.org\";> Richard Stallman</a> in Kolkata (formerly "
+"Calcutta) on August, 2006."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:22
+msgid ""
+"<a href=\"http://questionsplease.org/Questions_please_1.ogg\";>Jonathan "
+"Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free software."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:25
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.billxu.com/friend/rms/zeuux.rms.anti.drm.html\";>Bill Xu "
+"interviews Richard Stallman on DRM</a>. You can also read it <a "
+"href=\"http://www.billxu.com/friend/rms/zeuux.rms.anti.drm.cn.html\";>in "
+"Chinese</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:30
+msgid ""
+"Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>“Free Software and "
+"Free Media”</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New "
+"York, May 3, 2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet Society"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:35
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=13&ItemID=9350\";>
"
+"Richard Stallman interviewed</a> by Justin Podur on “Free Software as "
+"a Social Movement”, 01 December 2005"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:39
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.oreillynet.com/lpt/a/6222\";>Richard Stallman "
+"interviewed</a> by Federico Biancuzzi for ONLamp.com, 22 September 2005"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:42
+msgid ""
+"<a href=\"http://wm-eddie.info/rms.html\";>Presentation of the goals and "
+"philosophy of the GNU operating system</a> by <a "
+"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> in University of "
+"Pittsburgh, April 7th 2005"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:47
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a "
+"href=\"http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&file=article&sid=353\";>
"
+"interview</a> with Timothy R. Butler, 31 March 2005."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:51
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">Transcript of a speech</a> given by "
+"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> at National "
+"Institute of Technology, Trichy, India, 17 February 2004."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:55
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a "
+"href=\"http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/impression/20041208104640\";>interview
"
+"with NetEconomie.com</a> (In French) 10 December 2004"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:57
+msgid ""
+"<a href=\"patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel "
+"presentation</a>, “New developments in patent practice: assessing the "
+"risks and cost of portfolio licensing and hold-ups”, given by Daniel "
+"B. Ravicher as the executive director of the Public Patent Foundation on "
+"Wednesday, November 10, 2004, at a conference organized by the Foundation "
+"for a Free Information Infrastructure (FFII) in Brussels, Belgium"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:65
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.ariel.com.au/essays/rms-unsw-2004-10-14.html\";>Synopsis "
+"of a speech</a> given by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
+"M. Stallman</a> about software patents on 14 October 2004."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:67
+msgid ""
+"<a href=\"http://laurel.datsi.fi.upm.es/~fsanchez/rms/\"; > Web page with "
+"interviews/audio/video from speeches in Madrid (May 2004)</a> given by <a "
+"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> (site is in "
+"Spanish)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:72
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\" > Transcript of a "
+"speech</a> given by <a href=\"http://emoglen.law.columbia.edu/\"; >Prof. Eben "
+"Moglen</a> at Harvard on 23 February, 2004."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:76
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">Transcript of a speech</a> given by "
+"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> at WSIS, 16 July "
+"2003."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:79
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/rieti.html\">Transcript of a speech</a> given by <a "
+"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a>, 21 April 2003."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:82
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#RUTGERS2003\">Audio recording of a "
+"speech, <cite>Software Freedom and the GNU Generation</cite>, given by "
+"Bradley M. Kuhn</a> 22 April 2003."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:86
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#CAMB2002\">Audio recording of a "
+"speech, <cite>Software Patents:Obstacles to software development</cite>, "
+"given by Richard M. Stallman at the University of Cambridge, England</a> "
+"25th March 2002. A <a "
+"href=\"http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/stallman-patents.html\";>transcript of "
+"the speech</a> is also available."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:92
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> interview in 2002, "
+"talking about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">the hacker community and "
+"ethics </a>, this interview is also <a "
+"href=\"http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";>available in Finnish</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:94
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a "
+"href=\"http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp\";> "
+"interview, <cite>Perché l'open source non è tutto</cite>, in "
+"italian,</a> to the Mytech website, 22 April 2003. (The title reads, "
+"<cite>Because Open Source is not all</cite>.)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:97
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#QMUL2002\">Audio recording of a "
+"speech, <cite>Copyright vs Community in the age of computer Networks</cite>, "
+"given by Richard M. Stallman at Queen Mary University of London, England</a> "
+"12th Feb 2002."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:101
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg\";>Audio
"
+"recording in French of a speech, <cite>l'éthique du système "
+"GNU/Linux et de la communauté des logiciels libres, les tâches "
+"à accomplir et les risques à envisager</cite>, given by "
+"Richard M. Stallman at CNIT à la Défense, Paris, France.</a> "
+"27th Jan 2002. (A number of other speeches in several languages are also "
+"available on <a "
+"href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:110
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html\";>Audio "
+"recordings and a partial transcript</a> of the conference given by <a "
+"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> to the French "
+"National Assembly on 20th November 2001."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:112
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">Transcript of the speech, "
+"<cite>The Danger of Software Patents</cite></a> by <a "
+"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> given at Government "
+"Model Engineering College, India on 24th July 2001. Also, the MEC has "
+"posted an <a href=\"http://www.mec.ac.in/events/rms/\";>audio recording and "
+"transcript</a> at their website."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:114
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a "
+"href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">interview</a> with Louis "
+"Suarez-Potts in May of 2001."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:118
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#NYU2001\">Audio recording of a "
+"speech, <cite>Free Software: Freedom and Cooperation</cite>, given by "
+"Richard M. Stallman at New York University</a>. A <a "
+"href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">transcript of the speech</a> "
+"is also available."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:124
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a "
+"speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer "
+"Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:128
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#MIT2001\">Audio recording of a "
+"speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer "
+"Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:132
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#ArsDigita2001\">Audio recording of a "
+"speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux Operating "
+"System</cite>, given by Richard M. Stallman at ArsDigita University</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:137
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#SLOV2000\">Audio recording of a "
+"speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux Operating "
+"System</cite>, given by Richard M. Stallman at Auditorium Smelt, Ljubljana, "
+"Slovenia</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:142
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#LinuxTag2000\">Audio recording of a "
+"speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux Operating "
+"System</cite>, given by Richard M. Stallman at LinuxTag 2000</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:147
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#CGLUG2000\">Audio recording of a "
+"speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux Operating "
+"System</cite>, given by Richard M. Stallman at the University of "
+"Cincinnati</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:152
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.linux-mag.com/1999-07/stallman_01.html\";>Interview from "
+"Linux Magazine</a> in July 1999 with <a "
+"href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:167
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html\";>Transcription "
+"(in French)</a> of a speech that <a "
+"href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> gave in 1998 at the "
+"University of Paris."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:172
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">English translation of a "
+"speech</a> that Georg Greve gave in 1998 at the GNU/Linux Cluster "
+"“CLOWN” in Germany (<a "
+"href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\">German original</a>)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:177
+msgid ""
+"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">BYTE Interview</a> in July 1986 with <a "
+"href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:180
+msgid ""
+"A <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">speech</a> that <a "
+"href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> gave in 1986 at the "
+"Royal Institute of Technology in Sweden"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:186
+msgid ""
+"An <a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/francais\";>index of French "
+"recordings at audio-video.gnu.org</a> is also available."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:191
+msgid "<a href=\"/philosophy/\">More philosophy articles</a>"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+# type: Content of: <div>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:196
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:203
+msgid ""
+"Please send FSF & GNU inquiries to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
"
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send "
+"broken links and other corrections or suggestions to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:213
+msgid ""
+"Please see the <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
+"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:220
+msgid ""
+"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
+"2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><address>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:222
+msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:223
+msgid ""
+"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
+"medium, provided this notice is preserved."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+# type: Content of: <div><div>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:230
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+
+#. timestamp start
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:232
+msgid "Updated:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><h4>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:245
+msgid "Translations of this page"
+msgstr ""
Index: philosophy/po/third-party-ideas.pot
===================================================================
RCS file: philosophy/po/third-party-ideas.pot
diff -N philosophy/po/third-party-ideas.pot
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/third-party-ideas.pot 19 Jun 2008 20:25:11 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,773 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-19 16:25-0400\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+# type: Content of: <title>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:4
+msgid "Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation
(FSF)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h3>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:8
+msgid "Third Party Ideas"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:10
+msgid ""
+"These articles give other people's philosophical opinions in support of free "
+"software, or related issues, and don't speak for the GNU project — but "
+"we more or less agree with them."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:15
+msgid ""
+"Many of the <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations\">Organizations "
+"that Work for Freedom in Computer Development and Electronic "
+"Communications</a> also have philosophical opinions in support of free "
+"software, or related issues."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:22
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"http://www.cato-unbound.org/2008/06/09/rasmus-fleischer/the-future-of-copyright/\";>The
"
+"Future of Copyright</a>, an essay by Rasmus Fleischer."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:26
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.cic.unb.br/docentes/pedro/trabs/stockholm.html\";>The "
+"Digital Stockholm Syndrome</a>: reflections over some psychological "
+"responses to market forces, by Pedro Rezende, University of Brasilia."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:31
+msgid ""
+"<a href=\"http://questioncopyright.org\";>QuestionCopyright.org</a> is a web "
+"site about the history and effects of copyright, dedicated to raise "
+"awareness of the harmful consequences of today's copyright system."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:36
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"http://www.informationweek.com/story/showArticle.jhtml?articleID=196601781\";>
"
+"How Vista Lets Microsoft Lock Users In</a> by Cory Doctorow. <b>Note:</b> "
+"We think it is a mistake to use the enemy's favorable-sounding propaganda "
+"terms such as “trusted computing” to describe a malicious plan."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:42
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.movingtofreedom.org/\";>movingtofreedom.org</a>, Scott "
+"Carpenter's blog with many freedom-related articles."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:46
+msgid ""
+"<a href=\"http://lwn.net/Articles/194701/\";>A couple of lessons on the "
+"hazards of proprietary software</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:49
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/stories/2006/07/03/story8.html\";>
"
+"Multiple doctors cut off from records by Dr. Notes </a>, an example of how "
+"proprietary software gives the developers unjust power over the users."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:54
+msgid ""
+"Jimmy Wales explains why <a "
+"href=\"http://blog.jimmywales.com/index.php/archives/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-formats/\";>
"
+"Free Knowledge requires Free Software and Free File Formats</a> in this "
+"paper. He also exposes why <a "
+"href=\"http://www.wikipedia.org\";>Wikipedia</a> needs to be free software."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:58
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html\";>Software patents "
+"under the magnifying glass</a>. In this article the author uses arguments "
+"based on lambda calculus to show why software cannot be patented."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:61
+msgid ""
+"<a href=\"http://lwn.net/Articles/204641/\";>Free gadgets need free "
+"software</a>, an editorial reporting a firmware “upgrade” that "
+"removes the ability to record radio broadcasts."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:64
+msgid ""
+"Lakhani and Wolf's <a "
+"href=\"http://freesoftware.mit.edu/papers/lakhaniwolf.pdf\";>paper on the "
+"motivation of free software developers</a> says that a considerable fraction "
+"are motivated by the view that software should be free. This was despite "
+"the fact that they surveyed the developers on SourceForge, a site that does "
+"not support the view that this is an ethical issue."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:65
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.theinquirer.net/?article=11663\";>Groklaw sends a Dear "
+"Darl letter</a>; a group from the free software and open source community "
+"has put together a response to SCO CEO Darl McBride's Open Letter to the "
+"Open Source Community."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:69
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"http://www.hardwarecentral.com/hardwarecentral/editorials/4788/1,\";>Hardware
"
+"Central</a>. We disagree with one aspect of this article's conclusion: It's "
+"not legitimate for Microsoft to help Disney and the RIAA impose Digital "
+"Restrictions Management on you, any more than it is legitimate for Disney "
+"and the RIAA to try it. The full power of computing should be available to "
+"you, not just to the owners of information."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:76
+msgid ""
+"<a href=\"http://portal.softwarelivre.org/news/1185\";>The Brazilian Federal "
+"Goverment sponsored a national Free Software Movement</a> in Brazil. This "
+"article is in Brazilian Porteguese."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:78
+msgid ""
+"The SCO Sue Me Petition has overwhelmed its inceptor and the petition is no "
+"longer taking votes. The author of the petition, John Everitt, was expecting "
+"only several responses but instead he had thousands of participants. <a "
+"href=\"http://www.linuxjournal.com/article.php?sid=6913\";>In the last "
+"available public communication about the petition</a>, he urged people to "
+"help <a href=\"http://www.fsf.org\";>FSF</a> in any way possible."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:87
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"http://proposicion.org.ar/doc/gob/Conde-281102/index.html.en\";>Senator
"
+"Alberto Conde's answer</a> to CESSI regarding Bill E-135/02-03 which "
+"proposes use of Free Software in the public sector for the province of "
+"Buenos Aires. <a "
+"href=\"http://proposicion.org.ar/proyecto/leyes/E-135.02-03/\";>The bill</a> "
+"has been submitted by Senator Alberto Conde himself."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:88
+msgid ""
+"Some economists argue that copyright and patents <a "
+"href=\"http://www.reason.com/0303/fe.dc.creation.shtml\";> fail to promote "
+"the progress</a> that they supposedly exist to promote."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li><p>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:92
+msgid ""
+"This article takes a narrowly economic view of its subject, measuring social "
+"alternatives only by what goods are available for what price, assuming that "
+"you the citizen are a mere consumer and place no value on your freedom in "
+"itself. It also uses the misleading term <a "
+"href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#IntellectualProperty\">“intellectual
"
+"property”</a>, which is misleading because it lumps copyrights and "
+"patents together. The article also lumps them together, which it can get "
+"away with because it ignores the (different) social issues that copyrights "
+"and patents raise."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li><p>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:102
+msgid ""
+"Despite those flaws, it is significant. If one can judge copyright to be "
+"harmful even on narrow economic terms, disregarding the ethical wrong of "
+"stopping people from sharing, it can only be more harmful once we consider "
+"the ethics as well."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:108
+msgid ""
+"Two articles by Duncan Campbell describe how NSA backdoors were hidden in "
+"proprietary software programs: <a "
+"href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/2898/1.html\";>“Only "
+"NSA can listen, so that's OK”</a> and <a "
+"href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html\";>“How NSA "
+"access was built into Windows”</a>. Both are clear demonstrations of "
+"how users of proprietary software can often be unaware of what they are "
+"actually running."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:117
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"http://www.culturaleconomics.atfreeweb.com/cpu.htm\";>“Copyright "
+"C.P.U.”</a> by Harry Hillman Chartrand is a good summary of the "
+"history of copyright."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:121
+msgid ""
+"Malla Pollack's <a "
+"href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/progress.html\";>“What
"
+"is Congress Supposed to Promote?”</a> explains how the United States' "
+"government's recent tendencies to provide maximum control to copyright "
+"holders defies the justification for establishment of copyright set out in "
+"the constitution."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:128
+msgid ""
+"Mikael Pawlo's <a "
+"href=\"http://newsforge.com/newsforge/02/05/08/153204.shtml?tid=19\";>“Software
"
+"lemon law with bitter taste”</a> explains how a “lemon "
+"law” for software could threaten free software development."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:133
+msgid ""
+"Peruvian Congressman Dr. Edgar David Villanueva Nuñez wrote a letter "
+"to a Microsoft manager after they wrote expressing concern about the "
+"country's pending Free Software in Public Administration bill. It does an "
+"excellent job of allaying concerns about free software often raised by "
+"Microsoft and others. The English translation of the letter is <a "
+"href=\"http://www.gnu.org.pe/resmseng.html\";>here</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:140
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.baen.com/library/palaver4.htm\";>British historian "
+"Thomas Macaulay</a> had ideas about copyright in 1841 which still hold true "
+"today."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:152
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.chillingeffects.org\";>Chilling Effects</a> is a "
+"collection point for cease and desist notices concerning online activity "
+"— we invite visitors to enter C&Ds they have received or sent. "
+"The website collects the C&Ds in a searchable database and hyperlinks "
+"them to explanations of the legal issues."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:159
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"http://www.byte.com/documents/s=2302/byt1011380870846/0121_oped.html\";>
"
+"Coding is a Crime</a>, by Shannon Cochran, is a commentary on the indictment "
+"of Jon Johansen on felony charges for helping write DeCSS."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:164
+msgid ""
+"<a href=\"http://james-boyle.com/papers.pdf\";>The Second Enclosure Movement "
+"and the Construction of the Public Domain.</a>, by James Boyle."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:167
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"http://www.gseis.ucla.edu/~howard/Papers/pw-public-spaces.html\";>Intellectual
"
+"Property: The Attack on Public Space in Cyberspace</a>, by Howard Besser, "
+"describes how various industries are using their leverage with copyright to "
+"make fewer locations on the Internet less and less public."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:172
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=267848#PaperDownload\";>“Locating
"
+"Copyright Within the First Amendment Skein,”</a>, by Neil W. Netanel, "
+"argues that the United States court system has been wrong in its dated "
+"assumption that fair use eliminates the conflict between copyright law and "
+"the First Amendment."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:178
+msgid ""
+"Richard Stallman co-signed <a "
+"href=\"http://www.perens.com/Articles/StandTogether.html\";>a joint statement "
+"responding to comments by Craig Mundie of Microsoft</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:182
+msgid ""
+"In <cite><a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Patent Reform "
+"Now!</a></cite>, Don Marti calls for free software supporters to nominate "
+"Richard M. Stallman to US Patent and Trademark Office's Patent Public "
+"Advisory Committee."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:198
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"http://www.brunching.com/features/feature-copyfire.html\";>Copyrighting
"
+"fire</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:202
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"http://simson.net/clips/98.Globe.05-07.Read_them_and_weep.htm\";>Read "
+"Them And Weep</a>, by Simson Garfinkel, talks about the pending bills that "
+"would give information owners sweeping new powers, and restrict the "
+"activities of users."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:206
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">Applying Copyleft To "
+"Non-Software Information</a>, by Michael Stutz."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:208
+msgid ""
+"<a href=\"free-world.html\">Only the Free World Can Stand Up to "
+"Microsoft</a>, by Tom Hull."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:210
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp.html\";>The Free Music "
+"Philosophy</a>, by Ram Samudrala."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:213
+msgid ""
+"Record companies argue for more copyright power by saying they are the "
+"support of the musicians. <a "
+"href=\"http://www.negativland.com/albini.html\";>This article</a> shows how "
+"record companies really treat musicians."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:223
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.maui.net/~zen_gtr/zgzinepg4.html\";>The Manifesto: "
+"Piracy is Your Friend</a>, by Jaron Lanier. <br /> <strong>Note</strong> "
+"that the GNU Project recommends <a "
+"href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">avoiding</a> the term <a "
+"href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy\">piracy</a> since it implies "
+"that sharing copies is somehow illegitimate."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:230
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp/copying_primer.html\";>A "
+"primer on the ethics of “Intellectual property”</a>, by Ram "
+"Samudrala."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:232
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Is Self-Interest Sufficient to "
+"Organize an Free Economy?</a> by Loyd Fueston."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:235
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">People, places, things and "
+"ideas</a> by Kragen Sitaker"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:236
+msgid ""
+"<a href=\"http://libertariannation.org/a/f31l1.html\";>The Libertarian Case "
+"Against Intellectual Property Rights</a> by Roderick T. Long <br /> The Free "
+"Software Movement does not endorse Libertarianism, and <a "
+"href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">we do not agree "
+"entirely</a> with that article. But it is useful for refuting one specific "
+"argument that is made in favor of proprietary software."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:244
+msgid ""
+"<a href=\"http://gsyc.escet.urjc.es/sobre/\";>Articles in Spanish about free "
+"software issues</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:246
+msgid ""
+"<a href=\"http://old.law.columbia.edu/my_pubs/anarchism.html\";>Anarchism "
+"Triumphant: Free Software and the Death of Copyright</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:258
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.coe.ilstu.edu/rpriegle/wwwdocs/plagiari.htm\";>The Death "
+"and Rebirth of Plagiarism</a> by Rodney Riegle. (We don't entirely agree "
+"with this article—we think there is no harm in asking people to make "
+"some extra effort to write “footnotes” to give credit.)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:263
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.savetheweb.org\";>Save the Web</a> is a website devoted "
+"to protecting Internet users rights in Europe."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:265
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">Does Studying Economics "
+"Inhibit Cooperation?</a> by Frank, Gilovich, and Regan."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:267
+msgid ""
+"<a href=\"http://danny.oz.au/freedom/ip/aidfs.html\";>Development, Ethical "
+"Trading, and Free Software</a> by Danny Yee."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:269
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">THE BALLAD OF DENNIS KARJALA</a>: A "
+"political comment in the form of a broadside ballad by Timothy R. Phillips."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:272
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">Shaping Collaborative ICT "
+"Development and Initiatives for Global Prosperity</a> by Robert J. Chassell"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:275
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"http://www.ic.unicamp.br/~oliva/papers/free-software/selection-html/\";>
"
+"Competitive Advantages of Free Software</a> by Alexandre Oliva."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:277
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\"; "
+"id=\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the GPL</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:279
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"http://www.nytimes.com/library/tech/00/05/biztech/articles/10digital.html\";
"
+"id=\"ConceptofCopyrightFightsMarkoff\">The Concept of Copyright Fights for "
+"Internet Survival</a> by John Markoff."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:284
+msgid ""
+"<a id=\"TheRealPurposeOfCopyrightBerry\" "
+"href=\"http://www.libraryjournal.com/article/CA158872.html\";>The Real "
+"Purpose of Copyright</a> by John N. Berry III."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:287
+msgid ""
+"<a id=\"Copyrightfire\" href=\"/philosophy/fire.html\">Copyrighting Fire! "
+"(Humor)</a> by Ian Clarke."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:288
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"http://www.praxagora.com/andyo/professional/infirmation_technology.html\";
"
+"id=\"INFOTECH\">The Future Brings “Infirmation Technology”</a> "
+"by Andy Oram."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:293
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.freeprotocols.org/\";>The Free Protocols Foundation</a> "
+"is an independent public forum, dedicated to the support of patent-free "
+"protocols."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:296
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">Software "
+"Libre and Commercial Viability</a> by Alessandro Rubini"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:297
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.uow.edu.au/arts/sts/bmartin/pubs/98il/\";> Information "
+"liberation</a> by Brian Martin. We urge people to avoid using the term <a "
+"href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">intellectual property</a> and to "
+"instead speak about copyrights, patents, and/or trademarks."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:302
+msgid ""
+"<a href=\"http://wearcam.org/seatsale/index.htm\";>Seat Sale</a>, a satire "
+"about copyright."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:305
+msgid ""
+"A <a href=\"http://www.cs.cmu.edu/~dst/DeCSS/Gallery/\";>gallery</a> of "
+"examples demonstrating how outrageous and absurd the Digital Millenium "
+"Copyright Act is."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:309
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.geocities.com/frankentoons/\";>Frankentoons</a> by Joel "
+"Kahn."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:312
+msgid ""
+"A book review of <a "
+"href=\"http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&mode=nocomment\";>
"
+"<cite>Digital Copyright</cite></a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:316
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.itworld.com/AppDev/350/LWD010523vcontrol4/\";>Live and "
+"let license</a> by Joe Barr."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:320
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.piecepack.org\";>Piecepack</a> is a set of boardgame "
+"pieces which everyone is free to use in creating or playing various types of "
+"games."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:324
+msgid ""
+"Eastern Gianozia has put together a <a "
+"href=\"http://www.gianoziaorientale.it/info/foreign_politics.html\";>tongue-in-cheek
"
+"look at Software Patents and DRM</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:328
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"http://revistes.upc.es/~topopardo/weblog/archives/000036.html\";>Here</a>
"
+"is an interesting allegory (in Spanish) comparing Free Software to a dining "
+"experience."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:330
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.linuxjournal.com/article/7813\";>Free Software and "
+"Scouting</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:332
+msgid ""
+"<a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html\";>Patents Are An "
+"Economic Absurdity</a>: This article adopts as a premise the popular view "
+"that free trade is desirable. We don't always agree - beyond a certain "
+"point, free trade gives businesses too much power, allowing them to "
+"intimidate democracy. But that is a different matter."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:334
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.lewrockwell.com/orig/kinsella2.html\";>In Defense of "
+"Napster and Against the Second Homesteading Rule</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:336
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.mises.org/journals/jls/15_2/15_2_1.pdf\";>Against "
+"Intellectual Property</a>, Spring 2001, Journal of Libertarian Studies (PDF)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:337
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.lulu.com/dcparris/\";>Penguin in the Pew</a>, Free "
+"Software from a Christian perspective."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:338
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.sci.brooklyn.cuny.edu/~sdexter/copyleft_ethics.html\";>A "
+"Comparative Ethical Assessment of Free Software Licensing Schemes</a> by "
+"Samir Chopra and Scott Dexter"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:340
+msgid ""
+"The <a href=\"http://www.simplemachines.it/simone.html\";>SIM.ONE hardware "
+"project</a> has created free (as in freedom) computer design "
+"specifications."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:344
+msgid ""
+"Not available online, but as early as 1960 Bernard Galler wrote a letter to "
+"the editor of the Communications of the ACM (vol.3, no.4, pp.A12-A13), "
+"saying in part (mentioning price, but clearly implying freedom):"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li><blockquote><p>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:350
+msgid ""
+"… it is clear that what is being charged for is the development of "
+"the program, and while I am particularly unhappy that it comes from a "
+"university, I believe it is damaging to the whole profession. There isn't a "
+"704 installation that hasn't directly benefited from the free exchange of "
+"programs made possible by the distribution facilities of SHARE. If we start "
+"to sell our programs, this will set very undesirable precedents."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:361
+msgid "(Thanks to Nelson Beebe for the reference.)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:367
+msgid "<a href=\"/philosophy/\">More philosophy articles</a>"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+# type: Content of: <div>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:372
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:379
+msgid ""
+"Please send FSF & GNU inquiries to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
"
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send "
+"broken links and other corrections or suggestions to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:389
+msgid ""
+"Please see the <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
+"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:396
+msgid ""
+"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
+"2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><address>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:398
+msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:399
+msgid ""
+"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
+"medium, provided this notice is preserved."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+# type: Content of: <div><div>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:406
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+
+#. timestamp start
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:408
+msgid "Updated:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><h4>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:421
+msgid "Translations of this page"
+msgstr ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www server/tasks.es.html philosophy/po/censorin...,
Yavor Doganov <=