[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/server/standards README.translations.html
|
From: |
Yavor Doganov |
|
Subject: |
www/server/standards README.translations.html |
|
Date: |
Fri, 07 Mar 2008 22:16:27 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 08/03/07 22:16:27
Modified files:
server/standards: README.translations.html
Log message:
Add a warning notice, until the documentation is ready. Remove
useless links to the no-longer existing TOC. Reorganize the team
list.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/README.translations.html?cvsroot=www&r1=1.149&r2=1.150
Patches:
Index: README.translations.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/README.translations.html,v
retrieving revision 1.149
retrieving revision 1.150
diff -u -b -r1.149 -r1.150
--- README.translations.html 19 Feb 2008 17:26:58 -0000 1.149
+++ README.translations.html 7 Mar 2008 22:15:39 -0000 1.150
@@ -6,10 +6,18 @@
<h2>Guide to Translating www.gnu.org Web Pages</h2>
+<div class="announcement">
+ <blockquote><p>The translation process is being reformed, so some of
+ the information is no longer relevant. To avoid any unnecessary
+ effort, please contact <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a> first.
+ </p></blockquote>
+</div>
+
<a href="/graphics/atypinggnu.html"><img src="/graphics/gnu-type-sm.jpg"
alt=" [image of the typing GNU] " width="137" height="114" /></a>
-<h4><a name="SEC1" href="README.translations.html#TOC1">General Guide</a></h4>
+<h3 id="SEC1">General Guide</h3>
<ul>
<li>Before doing anything, read both
<ul>
@@ -26,8 +34,8 @@
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>,
and ask if you can start a new team for your language.</li>
</ul>
-<h4><a name="TwoLetterLanguageCodes"
- href="README.translations.html#TOC2">Two-letter Language Codes</a></h4>
+
+<h3 id="TwoLetterLanguageCodes">Two-letter Language Codes</h3>
<ul>
<li><a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc1766.txt?number=1766";>RFC 1766</a>
describes what two-letter language codes are allowed.<!-- <a
@@ -43,8 +51,7 @@
language code — unless you verify it against a standard.</li>
</ul>
-<h4><a name="SEC3" href="README.translations.html#TOC3">What to
Translate</a></h4>
-
+<h3 id="SEC3">What to Translate</h3>
<ul>
<li>Documents should be converted together with their “glue
pages”, such as home.html and philosophy/philosophy.html.</li>
@@ -65,8 +72,7 @@
</li>
</ul>
-<h4><a name="SEC3.1" href="README.translations.html#TOC3.1">Translating the
home page</a></h4>
-
+<h3 id="SEC3.1">Translating the home page</h3>
<ul>
<li>The translated homepage must include the full list of
translations via SSI.<br/>
@@ -83,8 +89,7 @@
</li>
</ul>
-<h4><a name="SEC4" href="README.translations.html#TOC4">Linking Other
-Documents</a></h4>
+<h3 id="SEC4">Linking Other Documents</h3>
<ul>
<li>All links are relative to the web server root, meaning
that they should link to, for example, /software/software.html
@@ -95,8 +100,8 @@
they will fail on mirror servers that do not do content
negotiation. </li>
</ul>
-<h4><a name="SEC5" href="README.translations.html#TOC5">Translations
-into Other Languages</a></h4>
+
+<h3 id="SEC5">Translations into Other Languages</h3>
<ul>
<li>The top and bottom of all translations (including the
English original) should contain links to other translations of
@@ -104,27 +109,30 @@
href="/boilerplate.html">http://www.gnu.org/boilerplate.html</a> for an
example on how to do this. </li>
</ul>
-<h4><a name="SEC6" href="README.translations.html#TOC6">Filenames</a></h4>
+
+<h3 id="SEC6">Filenames</h3>
<ul>
- <li>Translations should be named <code>PAGENAME.LG.html</code> where
<code>LG</code>
-is the <a href="#TwoLetterLanguageCodes">two-letter language code</a>.
-For example, a German translation of home.html should be named
<code>home.de.html</code>.</li>
+ <li>Translations should be named <code>PAGENAME.LG.html</code>
+where <code>LG</code> is
+the <a href="#TwoLetterLanguageCodes">two-letter language code</a>.
+For example, a German translation of home.html should be
+named <code>home.de.html</code>.</li>
<li>There exists a symlink <code>index.html</code> pointing to some
-other file <code>other.html</code>. Create a symlink named
<code>index.LG.html</code>
-pointing to the correct translation <code>other.LG.html</code>. </li>
+other file <code>other.html</code>. Create a symlink
+named <code>index.LG.html</code> pointing to the correct
+translation <code>other.LG.html</code>.</li>
</ul>
-<h4><a name="SEC6A" href="README.translations.html#TOC6A">Tools to Help
-Translators</a></h4>
+
+<h3 id="SEC6A">Tools to Help Translators</h3>
<ul>
<li>A file <code>TAGS.LG</code> in directory <code>~www/html/</code>
lists all the HTML files translated into language LG. These files
allow one to search or query replace all of the HTML files for a
language code LG. See <a href="/TAGS.readme.html">these
-instructions</a> for more information.<!-- add pointer to tools in other
READEM files; -->
-<!-- maybe have a tools README. -len tower --> </li>
+instructions</a> for more information.</li>
</ul>
-<h4><a name="SEC7" href="README.translations.html#TOC7">Keeping
-Translations Current</a></h4>
+
+<h3 id="SEC7">Keeping Translations Current</h3>
<ul>
<li>For all translations to be kept current, you should subscribe to
the <a href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-commits";>www-commits</a>
@@ -134,169 +142,203 @@
and burst through them about once a week to make sure the translations
are current. </li>
</ul>
-<h4><a name="TranslationsUnderway"
href="README.translations.html#TOC8">Translations
-Underway</a></h4>
+
+<h3 id="TranslationsUnderway">Translations Underway</h3>
+
+<p>
The two-letter language code is followed by the name of the language,
-and the name and e-mail address of the translation team leader. <br />
+and the name and e-mail address of the translation team leader.</p>
+
+<p>
Translation Teams:
+</p>
<ul>
<!-- Please keep this list alphabetical-->
<!-- Please also check you have the 2 letter language -->
<!-- code right versus -->
<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
- <li><code>??</code>
-- This place is reserved for your name, when you form a translation team
- for another language. </li>
- <li><code>!!</code> - Contact the Translation Managers at <a
- href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+<li><code>??</code> - This place is reserved for your name, when you
+form a translation team for another language.
+</li>
+<li><code>!!</code> - Contact the Translation Managers
+at <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
if you would like to form a Translation Team and be listed as the
-translation team lead for your language. </li>
- <li><code>ar</code> - Arabic (<a
- href="https://savannah.gnu.org/users/mbf";>Hossam Hossny</a>, <a
- href="https://savannah.nongnu.org/projects/www-ar";>Arabic translation
team</a>)</li>
- <li><code>az</code> - Azerbaijani (<a
- href="https://savannah.gnu.org/users/igrar";>Igrar Huseynov</a>)
-</li>
- <li><code>bg</code> - Bulgarian (<a
- href="https://savannah.gnu.org/users/yavor";>Yavor Doganov</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/www-bg";>Bulgarian translation
team</a>)</li>
- <li><code>bn</code> - Bengali (<a
- href="https://savannah.gnu.org/users/suzan";>Khandakar Mujahidul Islam</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/www-bn";>Bengali translation team</a>)
-</li>
- <li><code>ca</code> - Catalan (<a
- href="https://savannah.gnu.org/users/puigpe";>Miquel Puigpelat</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ca";>Catalan translation
team</a>)</li>
- <li><code>cs</code> - Czech (<a
- href="https://savannah.gnu.org/users/mkysela";>Martin Kysela</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/www-cs";>Czech translation
team</a>)</li>
- <li><code>da</code> - Danish (<a
- href="https://savannah.gnu.org/users/erikg";>Erik Gravgaard</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/www-da";>Danish translation
team</a>)</li>
- <li><code>de</code> - German (<a
- href="https://savannah.gnu.org/users/ri_st";>Richard Steuer</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";>German Translation Team</a>)
</li>
- <li><code>el</code> - Greek
+translation team lead for your language.
+</li>
+<li><code>ar</code>
+- <a href="https://savannah.nongnu.org/projects/www-ar";>Arabic</a>
+(<a href="https://savannah.gnu.org/users/mbf";>Hossam Hossny</a>)
+</li>
+<li><code>az</code> - Azerbaijani
+(<a href="https://savannah.gnu.org/users/igrar";>Igrar Huseynov</a>)
+</li>
+<li><code>bg</code>
+- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-bg";>Bulgarian</a>
+(<a href="https://savannah.gnu.org/users/yavor";>Yavor Doganov</a>)
+</li>
+<li><code>bn</code>
+- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-bn";>Bengali</a>
+(<a href="https://savannah.gnu.org/users/suzan";>Khandakar Mujahidul Islam</a>)
+</li>
+<li><code>ca</code>
+- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ca";>Catalan</a>
+(<a href="https://savannah.gnu.org/users/puigpe";>Miquel Puigpelat</a>)
+</li>
+<li><code>cs</code>
+- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-cs";>Czech</a>
+(<a href="https://savannah.gnu.org/users/mkysela";>Martin Kysela</a>)
+</li>
+<li><code>da</code>
+- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-da";>Danish</a>
+(<a href="https://savannah.gnu.org/users/erikg";>Erik Gravgaard</a>)
+</li>
+<li><code>de</code>
+- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";>German</a>
+(<a href="https://savannah.gnu.org/users/ri_st";>Richard Steuer</a>)
+</li>
+<li><code>el</code>
+- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-el";>Greek</a>
(<a href="https://savannah.gnu.org/users/freeasinfreedom";>Kasabalis
-Athanasios</a>, <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-el";>Greek
-translation team</a>)</li>
- <li><code>eo</code> - Esperanto (<a
- href="https://savannah.gnu.org/users/civodul";>Ludovic Courtès</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/www-eo";>Esperanto translation
team</a>)</li>
- <li><code>es</code> - Spanish (<a
- href="https://savannah.gnu.org/users/xavi_";>Xavier Reina</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/users/demrit";>Miguel Vazquez Gocobachi</a> and
<a
- href="https://savannah.gnu.org/users/yaco";>Franco Iacomella</a>; <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/www-es";>Spanish translation
team</a>)</li>
- <li><code>fa</code> - Farsi/Persian
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/someeh";>A. E. Some`eh</a>, <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-fa";>
- Farsi/Persian translation team</a>)</li>
- <li><code>fi</code> - Finnish (<a
- href="https://savannah.gnu.org/users/solarius";>Ville</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/www-fi";>Finnish translation team</a>)
-</li>
- <li><code>fr</code> - French (<a
- href="https://savannah.gnu.org/users/taz";>Jérôme Dominguez</a>,
<a
- href="https://savannah.gnu.org/users/ccorazza";>Cédric Corazza</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/www-fr";>French translation team</a>)
-</li>
- <li><code>he</code> - Hebrew (please
- contact <a href="mailto:address@hidden";>
- <address@hidden></a>)
- </li>
- <li><code>id</code> - Indonesian
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/rms46";>Rahmat
- M. Samik-Ibrahim</a>, <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-id";>
- Indonesian translation team</a>) </li>
- <li><code>it</code> - Italian
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/pescetti";>Andrea
- Pescetti</a>, <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-it";>Italian
- translation team</a>)
- </li>
- <li><code>ja</code> - Japanese (<a
- href="https://savannah.gnu.org/users/mhatta";>Masayuki Hatta</a>,
-<a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ja";>Japanese
- translation team</a>)
- </li>
- <li><code>ko</code> - Korean (Song Chang-hun,
- <<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>>) </li>
- <li><code>ku</code> - Kurdish (<a
- href="https://savannah.gnu.org/users/ulas";>Abdullah Ulas</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ku";>Kurdish translation team</a>)
-</li>
- <li><code>ml</code> - Malayalam (please
- contact <a href="mailto:address@hidden";>
- <address@hidden></a>)
- </li>
- <li><code>nl</code> - Dutch (<a
- href="https://savannah.gnu.org/users/tuijldert";>Tom Uijldert</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/www-nl";>Dutch translation team</a>)
-</li>
- <li><code>nn</code> - Norwegian Nynorsk
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/att";>Andreas Tolfsen</a>,
- permanent co-ordinator needed)</li>
- <li><code>nb</code> - Norwegian Bokmål (<a
- href="https://savannah.gnu.org/users/att";>Andreas Tolfsen</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/www-nb";>Norwegian Bokmål translation
team</a>)</li>
- <li><code>pl</code> - Polish (Wojciech Kotwica <a
- href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>, <a
- href="http://www.gnu.org.pl";>Polish translation team</a>) </li>
- <li><code>pt</code> - Portuguese (Fernando Lozano <a
- href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>, <a
- href="http://www.lozano.eti.br/gnu.htm";>Portuguese translation team</a>)</li>
- <li><code>pt-br</code> - Brazilian Portuguese
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/cmachado";>Cládio
- Machado</a> and <a href="https://savannah.gnu.org/users/fsl";>
- Fernando Lozano</a>; <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-pt-br";>
- Brazilian Portuguese translation team</a>)
- </li>
- <li><code>ro</code> - Romanian (<a
- href="https://savannah.gnu.org/users/buzdugan";>Laurentiu Buzdugan</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ro";>Romanian translation
team</a>)</li>
- <li><code>ru</code> - Russian (<a
- href="https://savannah.gnu.org/users/jimcrow";>Anatoly A. Kazantsev</a>, <a
- href="https://savannah.nongnu.org/projects/www-ru";>Russian translation
team</a>)</li>
- <li><code>sq</code> - Albanian (<a
- href="https://savannah.gnu.org/users/beso";>Besnik Bleta</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/www-sq";>Albanian translation
team</a>)</li>
- <li><code>sr</code> - Serbian (<a
- href="https://savannah.gnu.org/users/Ctpajgep";>Strahinya Radich</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/www-sr";>Serbian translation team</a>)
-</li>
- <li><code>sv</code> - Swedish (Pål Brattberg <a
- href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>)</li>
- <li><code>ta</code> - Tamil (<a
- href="https://savannah.gnu.org/users/amachutechie";>Sri Ramadoss</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ta";>Tamil translation
team</a>)</li>
- <li><code>th</code> - Thai
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/chaitat";>Chaitat
- Piriyasatit</a>, <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-th";>Thai
- translation team</a>)
- </li>
- <li><code>tl</code> - Tagalog
- (<a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-tl";>Tagalog
- translation team</a>)
- </li>
- <li><code>tr</code> - Turkish (<a
- href="https://savannah.gnu.org/users/exalted";>Ali Servet Dönmez</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/www-tr";>Turkish translation
team</a>)</li>
- <li><code>uk</code> - Ukrainian (<a
- href="https://savannah.nongnu.org/users/sudyr";>Evgeniy Sudyr</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/www-uk";>Ukrainian translation
team</a>)
-</li>
- <li><code>zh-cn</code> - Simplified Chinese (<a
- href="https://savannah.gnu.org/users/ccba";>Cai Wenliang</a>,
- <a href="https://savannah.gnu.org/users/chxiaobin";>Chen Xiaobin</a>,
- <a href="https://savannah.gnu.org/users/Fossilet";>Pan Yongzhi</a>;
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn";>Chinese
- Translation Team</a>) </li>
- <li><code>zh-tw</code> - Traditional Chinese
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/ccba";>Cai Wenliang</a>,
+Athanasios</a>)
+</li>
+<li><code>eo</code>
+- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-eo";>Esperanto</a>
+(<a href="https://savannah.gnu.org/users/civodul";>Ludovic Courtès</a>)
+</li>
+<li><code>es</code>
+- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-es";>Spanish</a>
+(<a href="https://savannah.gnu.org/users/xavi_";>Xavier Reina</a>,
+<a href="https://savannah.gnu.org/users/demrit";>Miguel Vazquez Gocobachi</a>,
+<a href="https://savannah.gnu.org/users/yaco";>Franco Iacomella</a>)
+</li>
+<li><code>fa</code>
+- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-fa";>Farsi/Persian</a>
+(<a href="https://savannah.gnu.org/users/someeh";>A. E. Some`eh</a>)
+</li>
+<li><code>fi</code>
+- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-fi";>Finnish</a>
+(<a href="https://savannah.gnu.org/users/solarius";>Ville</a>)
+</li>
+<li><code>fr</code>
+- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-fr";>French</a>
+(<a href="https://savannah.gnu.org/users/ccorazza";>Cédric Corazza</a>,
+<a href="https://savannah.gnu.org/users/taz";>Jérôme Dominguez</a>)
+</li>
+<li><code>he</code>
+- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-he";>Hebrew</a>
+(New coordinator needed, please
+contact <a href="mailto:address@hidden";>
+<address@hidden></a>)
+</li>
+<li><code>id</code>
+- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-id";>Indonesian</a>
+(<a href="https://savannah.gnu.org/users/rms46";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>)
+</li>
+<li><code>it</code>
+- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-it";>Italian</a>
+(<a href="https://savannah.gnu.org/users/pescetti";>Andrea Pescetti</a>)
+</li>
+<li><code>ja</code>
+- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ja";>Japanese</a>
+(<a href="https://savannah.gnu.org/users/mhatta";>Masayuki Hatta</a>)
+</li>
+<li><code>ko</code> - Korean (Song Chang-hun,
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>)
+</li>
+<li><code>ku</code>
+ - <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ku";>Kurdish</a>
+(<a href="https://savannah.gnu.org/users/ulas";>Abdullah Ulas</a>)
+</li>
+<li><code>ml</code>
+- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ml";>Malayalam</a>
+(The team is being reformed, please
+contact <a href="mailto:address@hidden";>
+<address@hidden></a>)
+</li>
+<li><code>nl</code>
+- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-nl";>Dutch</a>
+(<a href="https://savannah.gnu.org/users/tuijldert";>Tom Uijldert</a>)
+</li>
+<li><code>nn</code> - Norwegian Nynorsk
+(<a href="https://savannah.gnu.org/users/att";>Andreas Tolfsen</a>,
+permanent coordinator needed)
+</li>
+<li><code>nb</code>
+- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-nb";>Norwegian Bokmål</a>
+(<a href="https://savannah.gnu.org/users/att";>Andreas Tolfsen</a>)
+</li>
+<li><code>pl</code> - Polish (Wojciech
+Kotwica <a href="mailto:address@hidden";>
+<address@hidden></a>, <a href="http://www.gnu.org.pl";>Polish
+translation team</a>)
+</li>
+<li><code>pt</code> - Portuguese
+(New coordinator needed, please
+contact <a href="mailto:address@hidden";>
+<address@hidden></a>)
+</li>
+<li><code>pt-br</code>
+- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-pt-br";>Brazilian
+Portuguese</a>
+(New coordinator needed, please
+contact <a href="mailto:address@hidden";>
+<address@hidden></a>)
+</li>
+<li><code>ro</code>
+- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ro";>Romanian</a>
+(<a href="https://savannah.gnu.org/users/buzdugan";>Laurentiu Buzdugan</a>)
+</li>
+<li><code>ru</code>
+- <a href="https://savannah.nongnu.org/projects/www-ru";>Russian</a>
+(<a href="https://savannah.gnu.org/users/jimcrow";>Anatoly A. Kazantsev</a>)
+</li>
+<li><code>sq</code>
+- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-sq";>Albanian</a>
+(<a href="https://savannah.gnu.org/users/beso";>Besnik Bleta</a>)
+</li>
+<li><code>sr</code>
+- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-sr";>Serbian</a>
+(<a href="https://savannah.gnu.org/users/Ctpajgep";>Strahinya Radich</a>)
+</li>
+<li><code>sv</code> - Swedish (Pål
+Brattberg <a href="mailto:address@hidden";>
+<address@hidden></a>)
+</li>
+<li><code>ta</code>
+- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ta";>Tamil</a>
+(<a href="https://savannah.gnu.org/users/amachutechie";>Sri Ramadoss</a>)
+</li>
+<li><code>th</code>
+- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-th";>Thai</a>
+(<a href="https://savannah.gnu.org/users/chaitat";>Chaitat Piriyasatit</a>)
+</li>
+<li><code>tl</code>
+- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-tl";>Tagalog</a>
+(The team is being reformed, please
+contact <a href="mailto:address@hidden";>
+<address@hidden></a>)
+</li>
+<li><code>tr</code>
+- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-tr";>Turkish</a>
+(<a href="https://savannah.gnu.org/users/exalted";>Ali Servet Dönmez</a>
+</li>
+<li><code>uk</code>
+- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-uk";>Ukrainian</a>
+(<a href="https://savannah.nongnu.org/users/sudyr";>Evgeniy Sudyr</a>)
+</li>
+<li><code>zh-cn</code>
+- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn";>Simplified Chinese</a>
+(<a href="https://savannah.gnu.org/users/ccba";>Cai Wenliang</a>,
+<a href="https://savannah.gnu.org/users/chxiaobin";>Chen Xiaobin</a>,
+<a href="https://savannah.gnu.org/users/Fossilet";>Pan Yongzhi</a>)
+</li>
+<li><code>zh-tw</code>
+- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";>Traditional
Chinese</a>
+(<a href="https://savannah.gnu.org/users/ccba";>Cai Wenliang</a>,
<a href="https://savannah.gnu.org/users/chxiaobin";> Chen Xiaobin</a>,
- <a href="https://savannah.gnu.org/users/Fossilet";>Pan Yongzhi</a>;
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";>Chinese
- Translation Team</a>) </li>
+ <a href="https://savannah.gnu.org/users/Fossilet";>Pan Yongzhi</a>)
+</li>
<!-- Please keep this list alphabetical -->
<!-- -->
<!-- Please also check you have the 2 letter language -->
@@ -307,18 +349,19 @@
<ul>
<li><code>en</code> - English </li>
</ul>
-is a special case. The bulk of the site is written in English, which is
-the de-facto language of the GNU Project. We occasionally need original
-documents written in other languages translated into English. If you can
-help with this, please contact <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-<h4><a name="Notes" href="README.translations.html#TOC9">Final Notes</a></h4>
-
-If you translate a page for www.gnu.org, please insert the
-following tag, in the <code><HEAD>...</HEAD></code>
-(or <code><head></code> for xhtml) section. Where
- <code>address@hidden</code> is the forwarding address
-for your translations team:
-
+is a special case. The bulk of the site is written in English, which
+is the de-facto language of the GNU Project. We occasionally need
+original documents written in other languages translated into English.
+If you can help with this, please
+contact <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+
+<h3 id="Notes">Final Notes</h3>
+
+If you translate a page for www.gnu.org, please insert the following
+tag, in the <code><HEAD>...</HEAD></code>
+(or <code><head></code> for xhtml) section.
+Where <code>address@hidden</code> is the forwarding
+address for your translations team:
<br />
<pre>
@@ -337,7 +380,7 @@
the FSF.
<br />
Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
</p>
<p>
@@ -358,7 +401,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2008/02/19 17:26:58 $
+$Date: 2008/03/07 22:15:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
- www/server/standards README.translations.html,
Yavor Doganov <=