www/licenses license-list.fr.html

[Cédric CORAZZA]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Cédric CORAZZA <ccorazza>      08/01/13 12:12:55

Modified files:
        licenses       : license-list.fr.html 

Log message:
        Update CDDL commentary for GPLv3. -> en-US 1.210

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-list.fr.html?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68

Patches:
Index: license-list.fr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/license-list.fr.html,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- license-list.fr.html        11 Jan 2008 14:18:57 -0000      1.67
+++ license-list.fr.html        13 Jan 2008 12:12:03 -0000      1.68
@@ -346,13 +346,11 @@
 
 <dt><a id="CDDL" 
href="http://www.opensolaris.org/os/licensing/cddllicense.txt";>
 Common Development and Distribution License (CDDL)</a> (la Licence commune de 
d&eacute;veloppement et de distribution)</dt>
-<dd><p>C'est une licence de logiciel libre qui n'a pas de gauche d'auteur 
forte; elle a
-des restrictions complexes qui la rendent incompatible avec la <a 
href="/licenses/gpl.html">GNU GPL</a>.
-Elle n&eacute;cessite que toutes les mentions d'attributions soit 
conserv&eacute;es, alors que la GPL ne
-n&eacute;cessite que certains types de mentions. &Eacute;galement, elle est 
d&eacute;nonc&eacute;e en repr&eacute;sailles
-&agrave; certaines utilisations agressives de brevets.
-C'est-&agrave;-dire qu'un module couvert par la GPL et un autre couvert par la 
CDDL ne peuvent pas l&eacute;galement &ecirc;tre
-li&eacute;s ensemble. Nous vous pressons de ne pas utiliser la CDDL pour cette 
raison.</p>
+<dd><p>C'est une licence de logiciel libre. Elle a une &eacute;tendue de 
gauche d'auteur similaire
+&agrave; celle de la Mozilla Public License, ce qui la rend incompatible avec 
la
+<a href="/licenses/gpl.html">GNU GPL</a>. Ce qui signifie qu'un module couvert 
par la GPL
+et un module ouvert par la CDDL ne peuvent pas &ecirc;tre li&eacute;s 
l&eacute;galement.
+Nous vous pressons de ne pas utiliser la CDDL pour cette raison.</p>
 <p>
 Et aussi, malheureusement, il y a l'usage dans la CDDL du terme <a 
href="/philosophy/not-ipr.fr.xhtml">&laquo;&nbsp;propri&eacute;t&eacute; 
intellectuelle&nbsp;&raquo;</a>.</p>
 </dd>
@@ -920,7 +918,7 @@
 <p>
 Derni&egrave;re mise-&agrave;-jour&nbsp;:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2008/01/11 14:18:57 $
+$Date: 2008/01/13 12:12:03 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>