www home.kn.shtml

[Anatoly A. Kazantsev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Anatoly A. Kazantsev <jimcrow>  08/01/08 08:11:35

Modified files:
        .              : home.kn.shtml 

Log message:
        update kannada translation, rt#352159

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.kn.shtml?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: home.kn.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.kn.shtml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- home.kn.shtml       15 Aug 2007 05:47:26 -0000      1.2
+++ home.kn.shtml       8 Jan 2008 08:11:20 -0000       1.3
@@ -1,43 +1,46 @@
-<!--#include virtual="/server/header.kn.html" -->
+<!--#include virtual="/server/heade.kn.html" -->
 
-<title>ಗ್ನೂ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂ- 
ಗ್ನೂ ಯೊಜನೆ - ಸ್ವತ್ರಂತ್ರ  
ತಂತ್ರಾಂಶ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನ - ಫ್ರೀ 
ಆಸ್ ಇನ್ ಫ್ರೀಡಂ - 
ಗ್ನೂ/ಲಿನಕ್ಸ್</title>
+<title>ದಿ ಗ್ನೂ  ಆಪರೇಟಿಂಗ್ 
ಸಿಸ್ಟಂ</title>
 
-<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation, 
Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU 
HURD, Hurd,ಗ್ನೂ , ಸ್ವತಂತ್ರ, ಆಪರೇಟಿಂಗ್ 
ಸಿಸ್ಟಂ, ಸ್ವತಂತ್ರ  ತಂತ್ರಾಂಶ 
ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನ, ಗ್ನೂ ಕರ್ನೆಲ್, 
ಸ್ವತಂತ್ರ ತಂತ್ರಾಂಶ, ಯುನಿಕ್ಸ್, 
ಈಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಜಿಸಿಸಿ, ಎಫ್ ಎಸ್ ಎಫ್  
" />
-<meta http-equiv="Description" content="ಗಣಕಯಂತ್ರ 
ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತಾವು ಉಪಯೊಗಿಸುವ 
ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಇತರರೊಡನೆ 
ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಅ
ಭಿವ್ುದ್ದಿಗೊಳಿಸುವ 
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವ 
ಸಲುವಾಗಿ ೧೯೮೩ ರಿಂದಲೂ ಸ್ವತಂತ್ರ 
ಯುನಿಕ್ಸ್ ಮಾದರಿ ಗ್ನೂ 
ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂ ಅನ್ನು ಅ
ಭಿವ್ುದ್ದಿ ಮಾಡುತ್ತಾ ಬಂದಿದೆ." />
+<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation, 
Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU 
HURD, Hurd,ಗ್ನೂ , ಸ್ವತಂತ್ರ, ಆಪರೇಟಿಂಗ್ 
ಸಿಸ್ಟಂ, ಸ್ವತಂತ್ರ  ತಂತ್ರಾಂಶ 
ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನ, ಗ್ನೂ ಕರ್ನೆಲ್, 
ಸ್ವತಂತ್ರ ತಂತ್ರಾಂಶ, ಯುನಿಕ್ಸ್, 
ಈಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಜಿಸಿಸಿ, ಎಫ್ ಎಸ್ ಎಫ್" 
/>
+<meta http-equiv="Description" content="ಗಣಕಯಂತ್ರ 
ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತಾವು ಉಪಯೊಗಿಸುವ 
ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಇತರರೊಡನೆ 
ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಅ
ಭಿವ್ುದ್ದಿಗೊಳಿಸುವ 
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವ 
ಸಲುವಾಗಿ ೧೯೮೩ ರಿಂದಲೂ ಸ್ವತಂತ್ರ 
ಯುನಿಕ್ಸ್ ಮಾದರಿ ಗ್ನೂ 
ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂ ಅನ್ನು ಅ
ಭಿವ್ುದ್ದಿ ಮಾಡುತ್ತಾ ಬಂದಿದೆ.." />
 <link rel="alternate" title="ಹೊಸತೇನಿದೆ" 
href="http://www.gnu.org/rss/whatsnew.rss"; type="application/rss+xml" />
 <link rel="alternate" title="ಹೊಸ ಸ್ವತಂತ್ರ 
ತಂತ್ರಾಂಶ" href="http://www.gnu.org/rss/quagga.rss"; 
type="application/rss+xml" />
 
 <!--#include virtual="/server/banner.kn.html" -->
 
-<!-- 
-   Please ensure that you properly nest your tags.
-   If in doubt, use the w3c validator: this is strict xhtml.
-   Keep tables simple, and make sure they degrade properly.
-   Review the w3c accessibility guidelines when in doubt 
--->
+<p class="center big"><strong>ದಿ ಗ್ನೂ  ಆಪರೇಟಿಂಗ್ 
ಸಿಸ್ಟಂಗೆ ಸ್ವಾಗತ - ಗ್ನೂ ಒಂದು 
ಉಚಿತ ತಂತ್ರಾಂಶ.</strong></p>
+
+<table width="100%" border="0" cellpadding="15" cellspacing="50">
+  <tr>
+    <td width="50%" style="padding-right: 2em;">
+
+<h2>ಏನಿದು ಗ್ನೂ?</h2>
+<p>ಗ್ನೂ  ಯೊಜನೆಯನ್ನು ೧೯೮೪ ರಲ್ಲಿ 
ಯುನಿಕ್ಸ್ ಮಾದರಿಯ ಗಣಕಯಂತ್ರ 
ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅಭಿವ್ುದ್ದಿ 
ಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಬಿಸಲಾಯಿತು, ಅದೇ 
<a href="/philosophy/free-sw.html">ಸ್ವತಂತ್ರ 
ತಂತ್ರಾಂಶ</a>.</p>
+
 
-<!-- END FSFlinks -->
+<p>ಗ್ನೂ ನ ಕರ್ನೆಲ್ 
ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರಲಿಲ್ಲವಾದ ಕಾರಣ ಅ
ದನ್ನ ಲಿನಕ್ಸ್ ಕರ್ನೆಲ್ ನೊಂದಿಗೆ 
ಬಳಸಲಾಯ್ತು. ಗ್ನೂ ಮತ್ತು ಲಿನಕ್ಸ್ 
ನ ಜೋಡಿಯೇ  ಇಂದು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು 
ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಗ್ನೂ/ಲಿನಕ್ಸ್ 
ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂ, 
+(ಕೆಲವೂಮ್ಮೆ ಇದನ್ನ ತಪ್ಪಾಗಿ  <a 
href="/gnu/linux-and-gnu.html">ಲಿನಕ್ಸ್</a> ಎಂದು 
ಕರೆದದ್ದಿದೆ.)</p>
           
-<!-- BEGIN content -->
-<h2><acronym title="ಗ್ನೂ ಯುನಿಕ್ಸ್ ಅ
ಲ್ಲ!">ಗ್ನೂ</acronym> ಆಪರೇಟಿಂಗ್ 
ಸಿಸ್ಟಂ - <a href="/philosophy/philosophy.html">ಫ್ರೀ 
ಆಸ್ ಇನ್ ಫ್ರೀಡಂ</a></h2>
+<p>ಗ್ನೂ/ಲಿನಕ್ಸ್ ನ ಬಹಳಷ್ಟು 
ಆಕರಗಳು ಅಥವಾ &ldquo;ವಿತರಣೆಗಳು&rdquo; 
ಉಪಲಬ್ದವಿದೆ. ನಾವು  ನೂರಕ್ಕೆ 
ನೂರರಷ್ಟು  ಸ್ವತಂತ್ರ ತಾಂಶವುಳ್ಳ 
; ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣ 
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನ ಗೌರವಿಸುವ <a 
href="/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions">ಗ್ನೂ/ಲಿನಕ್ಸ್
 ವಿತರಣೆಗಳನ್ನ</a> 
ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇವೆ.</p>
 
-<!-- a space for announcements - mattl -->
-<!-- <div class="announcement"></div>  --> 
+<p>&ldquo;ಗ್ನೂ&rdquo;  &ldquo;GNU's Not Unix&rdquo;; 
ಎಂಬುದರ ಸಂಷ್ಶಿಪ್ತ ರೂಪವಾಗಿದೆ; 
ಇದನ್ನು <em>ಗುಹ್-ನೂ (guh-noo)</em> ಎಂದು 
ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, <em>canoe</em> ಎಂದೂ 
ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.</p>
                
-<h3>ಏನದು <acronym>ಗ್ನೂ</acronym> ಯೊಜನೆ?</h3>
                       
-<p><acronym>ಗ್ನೂ</acronym> ಯೊಜನೆಯನ್ನು ೧೯೮೪ 
ರಲ್ಲಿ ಯುನಿಕ್ಸ್ ಮಾದರಿಯ 
ಗಣಕಯಂತ್ರ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅ
ಭಿವ್ುದ್ದಿ ಗೊಳಿಸಲು 
ಪ್ರಾರಂಬಿಸಲಾಯಿತು, ಅದೇ <a 
href="/philosophy/free-sw.html">ಸ್ವತಂತ್ರ 
ತಂತ್ರಾಂಶ</a>: 
-<acronym>ಗ್ನೂ</acronym> ಸಿಸ್ಟಂ. ಲಿನಕ್ಸ್ 
ಕರ್ನೆಲ್ (kernel) ಉಪಯೊಗಿಸುತ್ತಿರುವ 
ವಿವಿದ <acronym>ಗ್ನೂ</acronym> ಆಪರೇಟಿಂಗ್ 
ಸಿಸ್ಟಂಗಳು ಇಂದು ಎಲ್ಲೆಡೆ 
ಉಪಯೊಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿವೆ; ಇವನ್ನು 
"ಲಿನಕ್ಸ್" ಎಂದು ಕರೆದರೂ    
- ಅವನ್ನು<a linkindex="18" 
href="/gnu/linux-and-gnu.html">ಗ್ನೂ/ಲಿನಕ್ಸ್ 
ಸಿಸ್ಟಂ</a> ಎಂದು ಕರೆಯುವುದೇ 
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ.
+<!--      <h3>Get started!</h3>
  
-<p><acronym>ಗ್ನೂ</acronym> “ಗ್ನೂ ಯುನಿಕ್ಸ್ ಅ
ಲ್ಲ! (GNU's Not Unix)” ಎಂಬುದರ ಸಂಷ್ಶಿಪ್ತ 
ರೂಪವಾಗಿದೆ; ಇದನ್ನು <em>ಗುಹ್-ನೂ 
(guh-noo)</em> ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, 
<em>canoe</em> ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.</p>
+      <img src="/graphics/gnewsense-logo.png" alt="" style="float: left; 
padding: 10px;" />
 
+      <p>Get started today, download gNewSense - a complete free
+      software distribution of GNU/Linux for your desktop
+      computer.</p>
 
-<h3>ಏನಿದು ಸ್ವತಂತ್ರ ತಂತ್ರಾಂಶ?</h3>
+      <p><a 
href="http://cdimage.gnewsense.org/gnewsense-livecd-deltad-1.1.iso";>Download 
now</a> or <a 
href="http://cdimage.gnewsense.org/gnewsense-kde-livecd-deltad-1.1.iso";>download
 with KDE</a>.</p> -->
 
-<p>"<a linkindex="19" href="/philosophy/free-sw.html">ಸ್ವತಂತ್ರ 
ತಂತ್ರಾಂಶ</a>” ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯತೆಯ ಅ
ಂಶ, ಬೆಲೆಯಲ್ಲ. ಇದನ್ನ ಅರಿಯಲು 
ನೀವು "ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಂವಾದ" ದಲ್ಲಿನ 
"ಸ್ವತಂತ್ರ" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳ 
ಬೇಕು, "ಉಚಿತ ಬಿಯರ್" ನಲ್ಲಿನ 
"ಉಚಿತ"ವನ್ನಲ್ಲ.
-.</p>
 
+<h2>ಏನಿದು ಸ್ವತಂತ್ರ ತಂತ್ರಾಂಶ?</h2>
+
+<p>&ldquo;<a href="/philosophy/free-sw.html">ಸ್ವತಂತ್ರ 
ತಂತ್ರಾಂಶ</a>&rdquo; ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯತೆಯ 
ಅಂಶ, ಬೆಲೆಯಲ್ಲ. ಇದನ್ನ ಅರಿಯಲು 
ನೀವು   &ldquo; ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಂವಾದ  &rdquo; 
ದಲ್ಲಿನ   &ldquo;ಸ್ವತಂತ್ರ   &rdquo; ಎಂದು ಅ
ರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳ ಬೇಕು,  &ldquo;ಉಚಿತ 
ಬಿಯರ್  &rdquo;  ನಲ್ಲಿನ   &ldquo;ಉಚಿತ  &rdquo; 
ವನ್ನಲ್ಲ.</p>
 <p>ಸ್ವತಂತ್ರ ತಂತ್ರಾಂಶ ಬಳಕೆದಾರರ 
ಬಳಕೆ, ಅನುಕರಣೆ ಮತ್ತು ವಿತರಣೆ, ಅ
ಧ್ಯಯನ, ಬದಲಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಅ
ಭಿವ್ರುದ್ದಿಯ 
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಎತ್ತಿ 
ಹಿಡಿಯುವ ಅಂಶವಾಗಿದೆ.  ವಿಸ್ತರಿಸಿ 
ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಇದು ನಾಲ್ಕು ರೀತಿಯ 
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ತಂತ್ರಾಂಶ 
ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ :</p>
 
 <ul>
@@ -48,29 +51,31 @@
   <li>ತಂತ್ರಾಂಶಗಳನ್ನ ಅ
ಬಿವ್ರುದ್ದಿ ಮಾಡುವ, ಮತ್ತು 
ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದ ಆವ್ರುತ್ತಿಗಳನ್ನು 
ಸಮುದಾಯದ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ 
ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ 
ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ. 
(ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ೩).   ಮೂಲ ಗ್ರಂಥ/ರೂಪ 
ನೊಡಲು (source code)  ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಪೂರ್ವ 
ಕರಾರು ಇದಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.</li>
 </ul>
 
+
 <h3>ಸ್ವತಂತ್ರ ತಂತ್ರಾಂಶ ಪ್ರತಿಷ್ಠ
ಾನ ಅಂದರೇನು?</h3>
                 
-<p><a linkindex="20" href="http://www.fsf.org/";>ಸ್ವತಂತ್ರ 
ತಂತ್ರಾಂಶ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನ</a>
-(<abbr title="Free Software Foundation">ಎಫ್ ಎಸ್ ಎಫ್</abbr>) 
<acronym>ಗ್ನೂ</acronym> ಯೊಜನೆಯ ಮೂಲ 
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಹೊಣೆಗಾರನಾಗಿದೆ.
+                
+<p><a href="http://www.fsf.org/";>ಸ್ವತಂತ್ರ 
ತಂತ್ರಾಂಶ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನ</a>
+(<abbr title="Free Software Foundation">ಎಫ್ ಎಸ್ ಎಫ್</abbr>) 
ಗ್ನೂ ಯೊಜನೆಯ ಮೂಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ 
ಹೊಣೆಗಾರನಾಗಿದೆ.
 <abbr>ಎಫ್ ಎಸ್ ಎಫ್</abbr> ಸಂಘ 
ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ಅಷ್ಟೇನೂ 
ದೇಣಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ, 
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಂತಹವರ ವೈಯುಕ್ತಿಕ 
ಸಹಾಯವನ್ನು 
ಬೆಂಬಲವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದೆ.
 </p>
 
 <p>ದಯವಿಟ್ಟು <abbr>ಎಫ್ ಎಸ್ ಎಫ್</abbr>
-<a linkindex="21" href="http://member.fsf.org/";>ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ 
ಸದಸ್ಯತ್ವ ಪಡೆದೂ</a>, 
-<a linkindex="22" 
href="http://order.fsf.org/";>ಕೈಪಿಡಿಗಳನ್ನು 
ಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದಲೂ</a> ಅಥವಾ 
-<a linkindex="23" 
href="http://donate.fsf.org/";>ದೇಣಿಗೆಯನ್ನ</a> 
ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಹಸ್ತ 
ಚಾಚಿ. 
+<a href="http://member.fsf.org/";>ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ 
ಸದಸ್ಯತ್ವ ಪಡೆದೂ</a>, 
+<a href="http://order.fsf.org/";>ಕೈಪಿಡಿಗಳನ್ನು 
ಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದಲೂ</a> ಅಥವಾ 
+<a href="http://donate.fsf.org/";>ದೇಣಿಗೆಯನ್ನ</a> 
ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಹಸ್ತ 
ಚಾಚಿ. 
 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ 
ಸ್ವತಂತ್ರ ತಂತ್ರಜ್ನ್ಯಾನವನ್ನ 
ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ,  
-<a linkindex="24" href="http://patron.fsf.org/";>ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ 
ಪ್ರಾಯೊಜಕತ್ವ</a> ಅಥವಾ 
-<a linkindex="25" href="http://www.gnu.org/order/";>  
-<acronym>ಗ್ನೂ</acronym> ತಂತ್ರಾಂಶ</a>ದ 
ಡಿಲಕ್ಸ್ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು <abbr>ಎಪ್ 
ಎಸ್ ಎಪ್</abbr> ಅನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಣೆ 
ಮಾಡಲು ಪಡೆಯಬಹುದಾಗಿದೆ.
+<a href="http://patron.fsf.org/";>ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ 
ಪ್ರಾಯೊಜಕತ್ವ</a> ಅಥವಾ 
+<a href="http://www.gnu.org/order/";>  
+ಗ್ನೂ ತಂತ್ರಾಂಶ</a>ದ ಡಿಲಕ್ಸ್ 
ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು <abbr>ಎಪ್ ಎಸ್ ಎಪ್</abbr> ಅ
ನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡಲು 
ಪಡೆಯಬಹುದಾಗಿದೆ.
 </p>
 
 <p>
-<acronym>ಗ್ನೂ</acronym> ಯೊಜನೆ <abbr>ಎಫ್ ಎಸ್ 
ಎಫ್</abbr> ನ 
ಕಾರ್ಯಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನುಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದು
 ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂನ ಉಪಯೊಗ, ಅ
ದ್ಯಯನ, ಅನುಕರಣೆ, ಬದಲಾವಣೆ, ಮತ್ತು 
ಮರು ವಿತರಣೆಯ 
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿ, 
ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ, 
ಪ್ರಸಿದ್ದಿಗೊಳಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ
+ಗ್ನೂ ಯೊಜನೆ <abbr>ಎಫ್ ಎಸ್ ಎಫ್</abbr> ನ 
ಕಾರ್ಯಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನುಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದು
 ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂನ ಉಪಯೊಗ, ಅ
ದ್ಯಯನ, ಅನುಕರಣೆ, ಬದಲಾವಣೆ, ಮತ್ತು 
ಮರು ವಿತರಣೆಯ 
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿ, 
ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ, 
ಪ್ರಸಿದ್ದಿಗೊಳಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ
 ಸ್ವತಂತ್ರ ತಂತ್ರಾಂಶದ ಬಳಕೆದಾರರ 
ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಹೊರಾಡುತ್ತದೆ. 
ನಾವು ಅಂತರ್ಜ್ಯಾಲದಲ್ಲಿ 
-<a linkindex="26" href="/philosophy/basic-freedoms.html"> ಸಂವಾದ, 
ಮುದ್ರಣ, ಮತ್ತು ಸಂಘಟನೆಯ 
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಗಳನ್ನೂ</a>, 
-<a linkindex="27" href="http://www.eff.org/privnow/";> ಖಾಸಗಿ 
ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ 
ತಂತ್ರಾಂಶ ಬಳಕೆಯನ್ನು</a>, 
-ಮತ್ತು <a linkindex="28" 
href="/philosophy/protecting.html">ಖಾಸಗಿ ಅ
ದಿಪತ್ಯಗಳಿಂದ ತುಳಿತಕ್ಕೆ 
ಒಳಗಾಗದಂತಹ 
ತಂತ್ರಜ್ಯ್ನಾನಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ 
ಹಕ್ಕನ್ನು</a>  ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇವೆ.  
ನಿಮಗೆ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ 
ಮತ್ತಷ್ಟು ತಿಳಿದು ಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ 
ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿದೆ
+<a href="/philosophy/basic-freedoms.html"> ಸಂವಾದ, 
ಮುದ್ರಣ, ಮತ್ತು ಸಂಘಟನೆಯ 
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಗಳನ್ನೂ</a>, 
+<a href="http://www.eff.org/privnow/";> ಖಾಸಗಿ 
ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ 
ತಂತ್ರಾಂಶ ಬಳಕೆಯನ್ನು</a>, 
+ಮತ್ತು <a href="/philosophy/protecting.html">ಖಾಸಗಿ ಅ
ದಿಪತ್ಯಗಳಿಂದ ತುಳಿತಕ್ಕೆ 
ಒಳಗಾಗದಂತಹ 
ತಂತ್ರಜ್ಯ್ನಾನಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ 
ಹಕ್ಕನ್ನು</a>  ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇವೆ.  
ನಿಮಗೆ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ 
ಮತ್ತಷ್ಟು ತಿಳಿದು ಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ 
ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿದೆ
 <a href="/doc/book13.html">ಸ್ವತಂತ್ರ ತಂತ್ರಾಂಶ, 
ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಮಾಜ</a>.
 </p>
                 
@@ -82,26 +87,35 @@
 
 <!-- BEGIN GNUmenu -->
                  
+
+
+</td>
+<td width="50%">
+
 <h3>ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ</h3>
 
 <ul class="translations-list">
   <li><a href="/provide.html">ನಮ್ಮ ಕೊಡುಗೆ</a></li>
-  <li><a 
href="/philosophy/philosophy.html">ತತ್ವಜ್ನ್ಯಾನ</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/philosophy.html">ನಾವೇಕೆ ಅ
ಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ</a></li>
   <li><a href="/gnu/gnu-history.html">ಗ್ನೂ ಇತಿಹಾಸ</a></li>
   <li><a href="/help/help.html">ನೀವು ನಮ್ಮ ಗುರಿ 
ತಲುಪುವಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನೆರವಾಗ 
ಬಲ್ಲಿರಿ</a></li>
   <li><a href="/people/people.html">ನಾವ್ಯಾರು</a></li>
   <li><a 
href="/testimonials/testimonials.html"><acronym>ಗ್ನೂ</acronym> 
ತಂತ್ರಾಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ಬಳಕೆದಾರರ ಅ
ನಿಸಿಕೆ</a></li>
+  <li><a href="http://savannah.gnu.org/";>ನಮ್ಮ 
ಫ್ರಾಜೆಕ್ಟನ್ನ ಇಲ್ಲಿ 
ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ,
+      savannah.gnu.org</a></li>
+  <li>ಗ್ನೂ ವೆಬ್ ಸೈಟ್ ನ ಇತರೆ 
ಭಾಗಗಳು:
+      <a href="/manual/manual.html">ತಂತ್ರಾಂಶ ಕುರಿತ 
ಬರಹಗಳು</a>,
+      <a href="/graphics/graphics.html">ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ 
ಮತ್ತು ಆರ್ಟ್</a>,
+      <a href="/fun/fun.html">ತಮಾಷೆಗಾಗಿ</a>,
+      <a href="/thankgnus/thankgnus.html">ಗ್ನೂ 
ಬೆಂಬಲಿಗರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು</a>.
+  </li>
 </ul>
+
 <!-- END content -->
 
-<hr />
     
 <!-- BEGIN Articles -->
-<div class="rowOfBoxes">
-
-<div class="half noBorderOnLeft">
-<!-- 
-   GNUs Flash is a pun on News Flash. 
+<!--   GNUs Flash is a pun on News Flash.
    Please don't make it GNU's Flash. 
 -->
 <h3 id="Flashes">ಗ್ನೂನ ಮಿಂಚುಗಳು</h3>
@@ -114,7 +128,7 @@
              
 <!-- 
    Please do not use anchor ids in this. They will be deleted and 
-   hrefs pointing at them will fail. Instead use /home.kn.html#Flashes
+   hrefs pointing at them will fail. Instead use /home.html#Flashes
 -->
              
 <!-- 
@@ -125,31 +139,30 @@
                           
 <!--#include file="gnusflashes.include" -->
                 
-<p>ಇತರೆ ಸುದ್ದಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಗ್ನೂ 
ಮಿಂಚುಗಳ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ 
ಹನಿಗಳಿಗೆ, ನೊಡಿ <a 
href="/server/whatsnew.html">ಹೊಸದೇನಿದೆ</a> 
<acronym>ಗ್ನೂ</acronym> ಯೊಜನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 
ಏನಿದು?.
+<p>ಇತರೆ ಸುದ್ದಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಗ್ನೂ 
ಮಿಂಚುಗಳ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ 
ಹನಿಗಳಿಗೆ, ನೊಡಿ <a 
href="/server/whatsnew.html">ಹೊಸದೇನಿದೆ</a>ಗ್ನೂ 
ಯೊಜನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಏನಿದು?.
 </p>
-</div>
+
 <!-- END GNUFlashes -->
           
 <!-- BEGIN TakeAction -->
-<div class="half">
+
 <h3 id="Action">ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಿ</h3>
                   
 <ul>
   <li><strong>ಪರವಾನಗಿ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ:</strong> 
      ಎಜಿಪಿಎಲ್, ಜಿಎಪ್ದಿಎಲ್ ಮತ್ತು 
ಜಿಎಸೆಪ್ಡಿಎಲ್ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯಲ್ಲಿ 
<a href="/server/takeaction.html#licenses">ಭಾಗವಹಿಸಿ</a> .</li>
+  <li><a href="/server/takeaction.html#directory">ಮುಕ್ತ 
ತಂತ್ರಾಂಶ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗೆ 
ಸೇರಿಸಿ</a>.</li>
   <li><strong>ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ:</strong> 
      ಹೆರೆಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಹೆಕ್ಸೆನ್ 
ಆಟಗಳ ತಂತ್ರಾಂಶ ಮೂಲವನ್ನು 
ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು <a 
href="/server/takeaction.html#doom">ಡೂಮ್ ಸಮುದಾಯದ 
ಮನವಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ</a> .</li>
   <li><strong>ಅಗ್ರಮಾನ್ಯ ಯೊಜನೆಗಳು:</strong>
      ನಾವು ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತಿರುವ 
ಯೊಜನೆಗಳಿಗೆ <a 
href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>ಕಾಣಿಕೆ 
ನೀಡಿ</a>: 
      <a href="http://dri.freedesktop.org/wiki/";>ಸ್ವತಂತ್ರ 
ತಂತ್ರಾಂಶ ೩ಡಿ ವಿಡಿಯೊ ಡ್ರೈವರ್ 
ಗಳು</a>,
-     ಗೂಗಲ್ ಅರ್ಥ್ ನ ಮುಕ್ತ ಮತ್ತು 
ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಬಲ್ಲ ಕ್ಲೈಂಟನ್ನು 
ಅಭಿವ್ುದ್ದಿ ಪಡಿಸಿ,
      <a 
href="http://www.fsf.org/campaigns/free-bios.html";>ಸ್ವತಂತ್ರ 
ಬಯೊಸ್</a>,
+     <a href="http://www.gnu.org/software/gnash";>ಗ್ನ್ಯಾಶ್</a> 
(ಗ್ನೂ  ಫ್ಲಾಶ್ ಪ್ಲೇಯರ್).</li>
      <a href="http://xiph.org/";>Xiph.org ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ಅ
ಂತರ್ಜಾಲ ಪ್ರೊಟೊಕೊಲ್ ಗಳು</a>, 
-     <a 
href="http://sourceware.org/gdb/news/reversible.html";>ಜಿಡಿಬಿ ಗೆ 
ರಿವರ್ಸಿಬಲ್ ಡೀಬಗ್ಗಿಂಗ್</a>, 
ಮತ್ತು
-     <a href="http://www.gnu.org/software/gnash";>ಗ್ನ್ಯಾಶ್</a> 
(<acronym>ಗ್ನೂ</acronym> ಫ್ಲಾಶ್ ಪ್ಲೇಯರ್).</li>
-  <li><strong>ದೂರದರ್ಷಿತ್ವವುಳ್ಳ 
ಕಾಣಿಕೆಗಳು:</strong>
-     <a href="/server/takeaction.html#gnustep">ನಿಮ್ಮ 
ಕಾಣಿಕೆಯನ್ನು</a> ಅಪ್ಲಿಕೇಷನ್ 
ಡೆವೆಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಗೆ ಬೇಕಾದ ಒಂದು 
ಸ್ವತಂತ್ರ ಆಬ್ಜೆಟ್-ಓರಿಎಂಟೆಡ್ 
ಪ್ರೇಮ್ವರ್ಕ್ 
-      <a href="http://www.gnustep.org";>ಗ್ನೂಸ್ಟೆಪ್</a> ನ 
ಬಳಕೆದಾರರಾಗಿ ಅಥವಾ ಡೆವೆಲಪರ್ 
ಆಗಿ ನೀಡಿ. </li>
+     <a 
href="http://sourceware.org/gdb/news/reversible.html";>ಜಿಡಿಬಿ ಗೆ 
ರಿವರ್ಸಿಬಲ್ ಡೀಬಗ್ಗಿಂಗ್</a>,
+    <a href="/software/dotgnu/">DotGNU</a> (.NET ನಂತಹ  
ಸ್ವತಂತ್ರ ತಂತ್ರಾಂಶ),
+     <a href="http://gnupdf.org";>ಗ್ನೂ  PDF</a></li>
   <li><strong>ಯುಎಸ್ ಪ್ರಜೆಗಳು:</strong> 
      <a href="/server/takeaction.html#music-sharing">
      ಈ ಎಫ್ ಎಸ್ ಎಫ್ ಮನವಿಗೆ ಸಹಿ 
ಹಾಕಿ</a> ಸಂಗೀತವನ್ನು 
ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದರ ಬೆಂಬಲವಾಗಿ.</li>
@@ -165,18 +178,27 @@
   <li><strong>ಯುಎಸ್ ಪ್ರಜೆಗಳು:</strong>
       <a href="/server/takeaction.html#antidmca">ತಂತ್ರಾಂಶ 
ಪೇಟೆಂಟ್ ಗಳು ಮತ್ತು ಡಿಎಂಸಿಎ 
ವಿರುದ್ದದ ಮನವಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ</a>.</li>
   <li><strong>ದೂರದರ್ಷಿತ್ವವುಳ್ಳ 
ಕಾಣಿಕೆಗಳು:</strong> 
-       <a 
href="/server/takeaction.html#unmaint">ಸಂರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದ
 <acronym>ಗ್ನೂ</acronym> ಸಂಗ್ರಹ</a>ವನ್ನು 
ನಿಮ್ಮದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ :
-       <a href="/software/a2ps/">ಎ೨ಪಿಎಸ್</a>, 
-       <a href="/software/fontutils/">ಪಾಂಟ್ ಯುಟಿಲ್ 
ಗಳು</a>.</li>
-  <li><a href="/server/takeaction.html#directory">ಮುಕ್ತ 
ತಂತ್ರಾಂಶ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗೆ 
ಸೇರಿಸಿ</a>.</li>
+     <a href="/server/takeaction.html#gnustep">ನಿಮ್ಮ 
ಕಾಣಿಕೆಯನ್ನು</a> ಅಪ್ಲಿಕೇಷನ್ 
ಡೆವೆಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಗೆ ಬೇಕಾದ ಒಂದು 
ಸ್ವತಂತ್ರ ಆಬ್ಜೆಟ್-ಓರಿಎಂಟೆಡ್ 
ಪ್ರೇಮ್ವರ್ಕ್ 
+      <a href="http://www.gnustep.org";>ಗ್ನೂಸ್ಟೆಪ್</a> ನ 
ಬಳಕೆದಾರರಾಗಿ ಅಥವಾ ಡೆವೆಲಪರ್ 
ಆಗಿ ನೀಡಿ. </li>
+  <li><strong>ದೂರದರ್ಷಿತ್ವವುಳ್ಳ 
ಕಾಣಿಕೆಗಳು:</strong> 
+       <a 
href="/server/takeaction.html#unmaint">ಸಂರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದ
 ಗ್ನೂ ಸಂಗ್ರಹ</a>ವನ್ನು 
ನಿಮ್ಮದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ :
+        <a href="/software/fontutils/">ಪಾಂಟ್ ಯುಟಿಲ್ 
ಗಳು</a>.
+        <a href="/software/gnurobots/">ಗ್ನೂ 
ರೊಬೊಟ್ಗಳು</a>,
+     <a href="/software/vmslib/">ವಿಎಂಎಸ್ ಲಿಬ್</a>.
+       </li>
+
 </ul>
                 
 <p><a href="/server/takeaction.html#other">ಇತರೆ ಕ್ರಮ 
ಕೈಗೊಳ್ಳ ಬೇಕಾದವುಗಳು</a>
 </p>
+
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+
+
 </div>
-<!-- END TakeAction -->
-</div>
-<!-- END Articles -->
 </div>
 
 
@@ -188,29 +210,29 @@
   gendocs_template (available as part of Texinfo) used for
   generating GNU manuals online, so please don't remove it.  
 -->
+
 <p><a name="ವಿಳಾಸ"></a>
-    <acronym>ಗ್ನೂ</acronym> ಬಗ್ಗೆ ಈ-ಮೈಲ್ 
ಮೂಲಕ ವಿಚಾರಿಸಿ:
+    ಗ್ನೂ  ಬಗ್ಗೆ ಈ-ಮೈಲ್ ಮೂಲಕ 
ವಿಚಾರಿಸಿ:
    <a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>, 
    ದ್ವನಿ: +1-617-542-5942, or ಪ್ಯಾಕ್ಸ್: 
+1-617-542-2652.
 </p>
       
 <p>ಮುರಿದ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರೆ 
ಸಲಹೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ 
ಕಳುಹಿಸಿ ಕೊಡಿ <a
-href="/people/webmeisters.html"><acronym>ಗ್ನೂ</acronym>
-ಅಂತರ್ಜಾಲ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು</a> <a
-href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>, 
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.</p>
+href="/people/webmeisters.html">ಗ್ನೂ
+ಅಂತರ್ಜಾಲ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು</a> <a 
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>, 
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.</p>
        
 <p>
   ಹಕ್ಕುಬಾಧ್ಯತೆ &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 
2001, 2002, 2003, 2004, 
   2005, 2006, 2007
   <a href="http://www.fsf.org";>ಸ್ವತಂತ್ರ 
ತಂತ್ರಾಂಶ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನ</a>, ಇನ್ಕ್., 
-  51 ಪ್ರಾನ್ಕ್ಲಿನ್ ಸ್ಟೀಟ್ - ಐದನೆ ಅ
ಂತಸ್ತು, ಬೊಸ್ಟನ್, ಮ 02110-1301 ಯುಎಸ್ಎ<br 
/>
-  ಹಕ್ಕುಬಾಧ್ಯತೆಯ ಸೂಚನೆ ಮತ್ತು ಈ 
ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡದ್ದೇ 
ಆದಲ್ಲಿ ಈ ಲೇಖನದ ಯತಾಚಿತ್ ಬಳಕೆ ಅ
ಥವಾ ವಿತರಣೆಯನ್ನು 
ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಯಾವುದೇ 
ಕಾಣಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ, 
+  51 ಪ್ರಾನ್ಕ್ಲಿನ್ ಸ್ಟೀಟ್ - ಐದನೆ ಅ
ಂತಸ್ತು, ಬೊಸ್ಟನ್, ಮ 02110-1301 ಯುಎಸ್ಎ</p>
+  <p>ಹಕ್ಕುಬಾಧ್ಯತೆಯ ಸೂಚನೆ ಮತ್ತು 
ಈ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡದ್ದೇ 
ಆದಲ್ಲಿ ಈ ಲೇಖನದ ಯತಾಚಿತ್ ಬಳಕೆ ಅ
ಥವಾ ವಿತರಣೆಯನ್ನು 
ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಯಾವುದೇ 
ಕಾಣಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ, 
   ಯಾವುದೇ ಮಾದ್ಯಮದ ಮೂಲಕ 
ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿದೆ.
 </p>
         
 <p>ಪರಿಷ್ಕರಣೆ:
    <!-- timestamp start -->
-   $ದಿನಾಂಕ: 2007/08/15 00:05:33 $ 
$ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದವರು: <a 
href="mailto:address@hidden";>ಓಂ ಶಿವಪ್ರಕಾಶ್</a>  $
+   $ದಿನಾಂಕ: 2008/01/01 00:05:33 $ 
$ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದವರು: <a 
href="mailto:address@hidden";>ಓಂ ಶಿವಪ್ರಕಾಶ್ </a>  $
    <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
@@ -219,7 +241,6 @@
 <!-- BEGIN TranslationList -->
 <div id="translations">
 <h4>ಈ ಪುಟದ <a href="/server/standards/README.translations.html">ಅ
ನುವಾದಗಳು</a> 
-</h4>
 
 <!--#include file="translations.include" -->
 <!-- END TranslationList -->
@@ -228,3 +249,4 @@
 </body>
 </html>
 <!-- END layout -->
+