[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy philosophy.gl.html
|
From: |
Yavor Doganov |
|
Subject: |
www/philosophy philosophy.gl.html |
|
Date: |
Thu, 03 Jan 2008 06:24:33 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 08/01/03 06:24:33
Modified files:
philosophy : philosophy.gl.html
Log message:
Fixed encoding issues by Leandro (Closes: RT #350707).
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/philosophy.gl.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
Patches:
Index: philosophy.gl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/philosophy.gl.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy.gl.html 31 Mar 2007 15:30:37 -0000 1.7
+++ philosophy.gl.html 3 Jan 2008 06:24:14 -0000 1.8
@@ -1,11 +1,11 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//GL">
<HTML>
<HEAD>
-<TITLE>Filosofia do proxecto GNU - Free Software Foundation (FSF)</TITLE>
+<TITLE>FilosofÃa do proxecto GNU - Free Software Foundation (FSF)</TITLE>
<LINK REV="translated" HREF="mailto:address@hidden";>
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#1F00FF" ALINK="#FF0000"
VLINK="#9900DD">
-<H3>Filosofa do Proxecto GNU</H3>
+<H3>FilosofÃa do Proxecto GNU</H3>
<P>
<A HREF="/graphics/philosophicalgnu.html"><IMG
SRC="http://www.gnu.org/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg";
@@ -15,17 +15,17 @@
[
<!-- Please keep this list alphabetical!!! -->
<!-- and please add a new translation to the list at the BOTTOM :-) -->
- <A HREF="/philosophy.ca.html">Catalßn</A>
+ <A HREF="/philosophy.ca.html">Catalán</A>
| <A HREF="/philosophy/philosophy.ko.html">Coreano</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.es.html">Espa±ol</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.fr.html">Francs</A>
+| <A HREF="/philosophy/philosophy.es.html">Español</A>
+| <A HREF="/philosophy/philosophy.fr.html">Francés</A>
| <A HREF="/philosophy/philosophy.gl.html">Galego</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.nl.html">Holands</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.hu.html">H·ngaro</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.html">Ingls</A>
+| <A HREF="/philosophy/philosophy.nl.html">Holandés</A>
+| <A HREF="/philosophy/philosophy.hu.html">Húngaro</A>
+| <A HREF="/philosophy/philosophy.html">Inglés</A>
| <A HREF="/philosophy/philosophy.it.html">Italiano</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.ja.html">Japons</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.pt.html">Portugus</A>
+| <A HREF="/philosophy/philosophy.ja.html">Japonés</A>
+| <A HREF="/philosophy/philosophy.pt.html">Portugués</A>
| <A HREF="/philosophy/philosophy.ru.html">Ruso</A>
| <A HREF="/philosophy/philosophy.tr.html">Turco</A>
<!-- Please keep this list alphabetical!!! -->
@@ -34,7 +34,7 @@
<P>
<HR>
-<H4>Tßboa de contidos</H4>
+<H4>Táboa de contidos</H4>
<UL>
<LI><A HREF="philosophy.gl.html#AboutFreeSoftware"
@@ -46,24 +46,24 @@
<LI><A HREF="philosophy.gl.html#Laws"
NAME="TOCLaws">Leis</A>
<LI><A HREF="philosophy.gl.html#TerminologyandDefinitions"
- NAME="TOCTerminologyandDefinitions">Terminoloxa e Definicins</A>
+ NAME="TOCTerminologyandDefinitions">TerminoloxÃa e Definicións</A>
<LI><A HREF="philosophy.gl.html#GIFs"
NAME="TOCGIFs">GIFs</A>
<LI><A HREF="philosophy.gl.html#Motivation"
- NAME="TOCMotivation">Motivacin</A>
+ NAME="TOCMotivation">Motivación</A>
<LI><A HREF="philosophy.gl.html#Speeches"
NAME="TOCSpeeches">Charlas</A>
<LI><A HREF="philosophy.gl.html#ThirdPartyIdeas"
NAME="TOCThirdPartyIdeas">Ideas de Terceiros</A>
<LI><A HREF="philosophy.gl.html#Translations"
- NAME="TOCTranslations">Traduccins destes documentos</A>
+ NAME="TOCTranslations">Traduccións destes documentos</A>
</UL>
-<!-- please leave both these NAME attributes here. ... --><A
NAME="TOCFreedomOrganizations">Ns</A>
-<A NAME="FreedomOrganizations">tamn</A>
+<!-- please leave both these NAME attributes here. ... --><A
NAME="TOCFreedomOrganizations">Nós</A>
+<A NAME="FreedomOrganizations">tamén</A>
temos unha lista de
-<A HREF="/links/links.html#FreedomOrganizations">Organizacins
-que traballan pola liberdade no Desenrolo de Computadores e Comunicacins
Electrnicas</A>.
+<A HREF="/links/links.html#FreedomOrganizations">Organizacións
+que traballan pola liberdade no Desenrolo de Computadores e Comunicacións
Electrónicas</A>.
<HR>
<P>
@@ -72,9 +72,9 @@
NAME="AboutFreeSoftware">Sobre o Software Libre</A></H4>
<P>
-O software libre unha cuestin de liberdade: a xente debera ser libre de
usa-lo software de tdolos xeitos que sexan socialmente productivos. O
software difire dos obxectos
-materiais--como cadeiras, bocadillos e gasolina--en que pode ser copiado e
cambiado moito mßis
-facilmente. Estas posibilidades fan que o software sexa tan ·til como , e
cremos que os seus usuarios deberan te-la posibilidade de
+O software libre é unha cuestión de liberdade: a xente deberÃa ser libre de
usa-lo software de tódolos xeitos que sexan socialmente productivos. O
software difire dos obxectos
+materiaisâcomo cadeiras, bocadillos e gasolinaâen que pode ser copiado e
cambiado moito máis
+facilmente. Estas posibilidades fan que o software sexa tan útil como é, e
cremos que os seus usuarios deberÃan te-la posibilidade de
usalas.
<P>
@@ -83,20 +83,20 @@
<!-- from philosophy.fr.html and the original documents. -mhatta -->
<UL>
- <LI><A HREF="/philosophy/free-sw.html"> ¨Que o Software Libre?</A>
- <LI><A HREF="/philosophy/why-free.html">Por que o Software non debera ter
donos</A>
- <LI><A HREF="/philosophy/shouldbefree.html">Por que o Software debera ser
Libre</A>. (Este un ensaio
- mßis antigo e longo que o anterior sobre o mesmo tema)
- <LI><A HREF="/philosophy/free-doc.html">Por que o Software Libre precisa de
Documentacin Libre</A>.
- <LI><A HREF="/philosophy/selling.html">Vendendo Software Libre</A> Podera
estar
+ <LI><A HREF="/philosophy/free-sw.html"> ¿Que é o Software Libre?</A>
+ <LI><A HREF="/philosophy/why-free.html">Por que o Software non deberÃa ter
donos</A>
+ <LI><A HREF="/philosophy/shouldbefree.html">Por que o Software deberÃa ser
Libre</A>. (Este é un ensaio
+ máis antigo e longo que o anterior sobre o mesmo tema)
+ <LI><A HREF="/philosophy/free-doc.html">Por que o Software Libre precisa de
Documentación Libre</A>.
+ <LI><A HREF="/philosophy/selling.html">Vendendo Software Libre</A> PoderÃa
estar
ben!
- <LI><A HREF="/philosophy/categories.html">Categoras de Software libre e non
libre
+ <LI><A HREF="/philosophy/categories.html">CategorÃas de Software libre e
non libre
(18 k caracteres)</A>
- <LI>O Software libre mßis:
+ <LI>O Software libre é máis:
<A HREF="/software/reliability.html">fiable</A>!
- <LI><A HREF="/philosophy/free-software-for-freedom.html"> "Cdigo
Aberto" sinnimo de "Software Libre"?</A>
+ <LI><A HREF="/philosophy/free-software-for-freedom.html">¿"Código
Aberto" sinónimo de "Software Libre"?</A>
<LI><A HREF="/philosophy/gnutella.html"
- NAME="Gnutella">En relacin a Gnutella</a>
+ NAME="Gnutella">En relación a Gnutella</a>
</UL>
<H4><A HREF="philosophy.gl.html#TOCAbouttheGNUproject"
@@ -107,9 +107,9 @@
<LI><A HREF="/gnu/manifesto.html">O Manifesto GNU (31 k caracteres)</A>
<LI><A HREF="/gnu/gnu-history.html">Breve historia do Proxecto GNU</A>
<LI><A HREF="/gnu/thegnuproject.html">O Proxecto GNU</A>,
- unha descricin mßis longa e completa do proxecto e da s·a historia.
- <LI><A HREF="/fsf/fsf.html">¨Que a Fundacin do Software Libre?</A>
- <LI><A HREF="/gnu/why-gnu-linux.html">¨Por que GNU/Linux?</A>
+ unha descrición máis longa e completa do proxecto e da súa historia.
+ <LI><A HREF="/fsf/fsf.html">¿Que é a Fundación do Software Libre?</A>
+ <LI><A HREF="/gnu/why-gnu-linux.html">¿Por que GNU/Linux?</A>
</UL>
<H4><A HREF="philosophy.gl.html#TOCLicensingFreeSoftware"
@@ -117,19 +117,19 @@
<UL>
<LI><A HREF="/philosophy/license-list.html">Licencias do Software Libre</A>
- <LI><A HREF="/copyleft/copyleft.html">¨Que o Copyleft?</A>
- <LI><A HREF="/philosophy/why-not-lgpl.html">¨Por que non deberas usa-la GPL
para a t·a
- prxima libreria?</A>
+ <LI><A HREF="/copyleft/copyleft.html">¿Que é o Copyleft?</A>
+ <LI><A HREF="/philosophy/why-not-lgpl.html">¿Por que non deberÃas usa-la
GPL para a túa
+ próxima libreria?</A>
<LI><A HREF="/philosophy/university.html">Como desenrolar software libre se
se traballa nunha universidade</A>
- <LI><A HREF="/philosophy/pragmatic.html">Copyleft: Idealismo Pragmßtico</A>
+ <LI><A HREF="/philosophy/pragmatic.html">Copyleft: Idealismo Pragmático</A>
<LI><A HREF="/philosophy/x.html">A trampa de X Windows</A>
<LI><A HREF="/philosophy/apsl.html">Os problemas da licencia de Apple</A>
<LI><A HREF="/philosophy/bsd.html">Os problemas da licencia de BSD</A>
- <LI><A HREF="/philosophy/netscape-npl.html">A Licencia P·blica de Netscape
ten serios problemas</A>.
+ <LI><A HREF="/philosophy/netscape-npl.html">A Licencia Pública de Netscape
ten serios problemas</A>.
<LI><A HREF="/philosophy/udi.html">O Movemento polo Software Libre e a
UDI</A>
- <LI><A HREF="/philosophy/microsoft.html">¨ Microsoft o Gran Satßn?</A>
- <LI><A HREF="/philosophy/microsoft-antitrust.html">O Xuzo Antimonopolio
contra Microsoft e o Software
+ <LI><A HREF="/philosophy/microsoft.html">¿¿Microsoft o Gran Satán?</A>
+ <LI><A HREF="/philosophy/microsoft-antitrust.html">O XuÃzo Antimonopolio
contra Microsoft e o Software
Libre </A> <LI><a href="/philosophy/microsoft-verdict.html">On the
Microsoft
Veredict</a>
<LI><A HREF="/philosophy/microsoft-verdict.html">Sobre o Veredicto do Caso
Microsoft </a>
@@ -138,7 +138,7 @@
<LI><A HREF="/philosophy/using-gfdl.html" NAME="UsingGFDL">Sobre o uso do
FDL de GNU</a>
<LI><A HREF="/philosophy/gpl-american-way.html" NAME="GPLAmericanWay">A GPL
de GNU e o sistema americano</A>
<li><a href="/philosophy/gpl-american-dream.html"
- NAME="GPLAmericanDream">A GPL de GNU e o so±o americano</a></li>
+ NAME="GPLAmericanDream">A GPL de GNU e o soño americano</a></li>
<li><a href="/philosophy/enforcing-gpl.html"
NAME="EnforcingGPL">Forzando a GPL de GNU</a></li>
<li><a href="/philosophy/freedom-or-power.html"
@@ -154,54 +154,54 @@
<li><a
href="http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html";>A
ciencia debe</a> <a
href="http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html";>"deixar
de lado o copyright"'</a>, outro traballo de <a
href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>,
- explica como o copyright estß a impedir o progreso nas investigacins
- cientficas.
- <ul><li>Pode estar tamn interesado en <a
- href="http://www.publiclibraryofscience.org";>A Biblioteca P·blica da
- Ciencia</a>, que se adica a facer investigacins cientficas
+ explica como o copyright está a impedir o progreso nas investigacións
+ cientÃficas.
+ <ul><li>Pode estar tamén interesado en <a
+ href="http://www.publiclibraryofscience.org";>A Biblioteca Pública da
+ Ciencia</a>, que se adica a facer investigacións cientÃficas
disponibles de forma gratuita e para todo o mundo en Internet.</ul>
<li>En <a
href="http://www.eff.org/Legal/Cases/Felten_v_RIAA/20010606_eff_felten_pr.html";>Felten
v. RIAA</a>,
- os cientficos solicitan unha clßusula para que a Acta do Copyright
- Dixital do Milenio (DMCA) non lles proba publicar as suas investigacins.
- <LI><A
HREF="http://www.eff.org/pub/Intellectual_property/Video/MPAA_DVD_cases/";>Arquivo
da EFF "Propiedade Intelectual: os "casos DVD" da MPAA (Asociacin de Filmes
de Amrica)</A>
- <LI><A
HREF="http://www.oneworld.org/globalprojects/humcdrom/copyrigh.htm";>Exemplos de
Excelentes Polticas de Copyright</A>
- <LI><A HREF="/philosophy/reevaluating-copyright.html">Reavaliando o
Copyright: O P·blico debe prevalecer</A>
+ os cientÃficos solicitan unha cláusula para que a Acta do Copyright
+ Dixital do Milenio (DMCA) non lles proÃba publicar as suas
investigacións.
+ <LI><A
HREF="http://www.eff.org/pub/Intellectual_property/Video/MPAA_DVD_cases/";>Arquivo
da EFF âPropiedade Intelectual: os "casos DVD" da MPAA (Asociación de
Filmes de América)â</A>
+ <LI><A
HREF="http://www.oneworld.org/globalprojects/humcdrom/copyrigh.htm";>Exemplos de
Excelentes PolÃticas de Copyright</A>
+ <LI><A HREF="/philosophy/reevaluating-copyright.html">Reavaliando o
Copyright: O Público debe prevalecer</A>
<LI><A HREF="/philosophy/right-to-read.html">O dereito a ler: Unha Curta
Historia de Dystopian</A> por <A HREF="http://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</A>
- <LI><A HREF="http://cyber.law.harvard.edu/eldredvreno/complaint.html";>Eldred
contra Reno</A> sobre unha demanda que
- estende o copyright uns 20 anos mßis.
- <LI><A HREF="/philosophy/wassenaar.html">Necestanse voluntarios para
elaborar software de encriptacin en pases sen control de exportacin</A>.
+ <LI><A HREF="http://cyber.law.harvard.edu/eldredvreno/complaint.html";>Eldred
contra Reno</A> é sobre unha demanda que
+ estende o copyright uns 20 anos máis.
+ <LI><A HREF="/philosophy/wassenaar.html">NecesÃtanse voluntarios para
elaborar software de encriptación en paÃses sen control de exportación</A>.
<LI>Como protexer o <A HREF="/philosophy/protecting.html">Dereito a Escribir
Software</A> (sexa libre ou non)
- <LI><A HREF="/philosophy/dat.html">O cami±o correcto para o imposto DAT (22 k
+ <LI><A HREF="/philosophy/dat.html">O camiño correcto para o imposto DAT (22
k
caracteres)</A>
<LI>Como protexe-las <A HREF="/philosophy/basic-freedoms.html">Liberdades de
Fala, Prensa e
- asociacin</A> en Internet
- <LI><A HREF="/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html">A reforma da
Patente non suficiente</A>
+ asociación</A> en Internet
+ <LI><A HREF="/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html">A reforma da
Patente non é suficiente</A>
<LI><A HREF="/philosophy/savingeurope.html">Salvando Europa das Patentes de
Software</A>
<LI><A HREF="/philosophy/amazon.html">Boicot a Amazon!</A>
<LI><A HREF="/philosophy/ucita.html">Por que debemos loitar contra UCITA</A>
por <A HREF="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</A>
- <LI><A
HREF="http://www.infoworld.com/articles/op/xml/00/11/27/001127opfoster.xml";>Un
mundo con UCITA podera
- facer que unha impresin de calidade sexa mßis importante que facer as
cousas
+ <LI><A
HREF="http://www.infoworld.com/articles/op/xml/00/11/27/001127opfoster.xml";>Un
mundo con UCITA poderÃa
+ facer que unha impresión de calidade sexa máis importante que facer as
cousas
ben</A> por Ed Foster <A
HREF="mailto:address@hidden";><address@hidden></A>
- <LI><A HREF="/philosophy/freedom-or-copyright.html">¨Liberdade ou </A><A
HREF="http://www.stallman.org/";>Copyright? por Richard
+ <LI><A HREF="/philosophy/freedom-or-copyright.html">¿Liberdade ou </A><A
HREF="http://www.stallman.org/";>Copyright? por Richard
Stallman</A>
- <LI><A
HREF="http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf"NAME="SequentialIPandI";>Innovacin
Secuencial, Patentes e Imitacin</A> un documento que presenta un modelo
matemßtico que amosa como as
+ <LI><A
HREF="http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf"NAME="SequentialIPandI";>Innovación
Secuencial, Patentes e Imitación</A> é un documento que presenta un modelo
matemático que amosa como as
patentes poden impedir o progreso en campos como o software.
- <LI><A
HREF="http://www.carnall.demon.co.uk/stallman/index.html"NAME="StallmanTalkLSM";>Copyright
contra comunidade na idade das redes computacionais</A>: unha copia idntica
dunha
- transcricin dunha charla <A HREF="http://www.stallman.org";>de Richard
Stallman</A> na Conferencia de Logiciel Libre, en Jullo de 2000.
+ <LI><A
HREF="http://www.carnall.demon.co.uk/stallman/index.html"NAME="StallmanTalkLSM";>Copyright
contra comunidade na idade das redes computacionais</A>: é unha copia
idéntica dunha
+ transcrición dunha charla <A HREF="http://www.stallman.org";>de Richard
Stallman</A> na Conferencia de Logiciel Libre, en Jullo de 2000.
</UL>
<H4><A HREF="philosophy.gl.html#TOCTerminologyandDefinitions"
- NAME="TerminologyandDefinitions">Terminoloxa e Definicins</A></H4>
+ NAME="TerminologyandDefinitions">TerminoloxÃa e Definicións</A></H4>
<UL>
<LI><A HREF="/philosophy/words-to-avoid.html">Palabras Confusas</A>
que se deben evitar
- <LI><A HREF="/philosophy/free-software-for-freedom.html">¨"Software de
cdigo libre" ou "Software Libre"</A>?
+ <LI><A HREF="/philosophy/free-software-for-freedom.html">¿"Software de
código libre" ou "Software Libre"</A>?
<li>Richard Stallman escribiu unha <a
- href="/philosophy/drdobbs-letter.html">carta Director</a> do Xornal do
- Dr. Dobb en Xu±o que explica a distincin entre os movimentos polo Sofware
- Libre e polo Cdigo Aberto.
- <LI><A HREF="/philosophy/categories.html">Categoras de Software libre
e Non
+ href="/philosophy/drdobbs-letter.html">carta ó Director</a> do Xornal
do
+ Dr. Dobb en Xuño que explica a distinción entre os movimentos polo
Sofware
+ Libre e polo Código Aberto.
+ <LI><A HREF="/philosophy/categories.html">CategorÃas de Software
libre e Non
Libre(18 k caracteres)</A>
</UL>
@@ -213,51 +213,51 @@
</UL>
<H4><A HREF="philosophy.gl.html#TOCMotivation"
- NAME="Motivation">Motivacin</A></H4>
+ NAME="Motivation">Motivación</A></H4>
<UL>
<LI><A HREF="/philosophy/motivation.html">Os Estudios demostran que as
recompensas non sempre motivan</A>
</UL>
<H4><A HREF="philosophy.gl.html#TOCSpeeches"
- NAME="Speeches">Charlas e Entrevistas(en orde cronolxica
inversa)</A></H4>
+ NAME="Speeches">Charlas e Entrevistas(en orde cronolóxica
inversa)</A></H4>
<UL>
<LI><A HREF="http://www.stallman.org";> Entrevista de Richard Stallman</A>
with Louis
Suarez-Potts en Maio de 2001.
<LI><A HREF="/philosophy/audio/audio.html#NYU2001">Grabacion audio dunha
- charla, <CITE>Software Libre:Liberdade e cooperacin</CITE>, impartida por
- Richard M. Stallman na Universidade de Nova Iorque</A>. Tamn hai
+ charla, <CITE>Software Libre:Liberdade e cooperación</CITE>, impartida por
+ Richard M. Stallman na Universidade de Nova Iorque</A>. Tamén hai
disponible <a
- href="/events/rms-nyu-2001-transcript.txt">unha transcricin da charla
</a>.
+ href="/events/rms-nyu-2001-transcript.txt">unha transcrición da charla
</a>.
-<LI><A HREF="/philosophy/copyright-and-globalization.html">Transcricin dunha
- charla, <CITE>Copyright e Globalizacin na Idade das Redes
Computacionais</CITE>,
+<LI><A HREF="/philosophy/copyright-and-globalization.html">Transcrición dunha
+ charla, <CITE>Copyright e Globalización na Idade das Redes
Computacionais</CITE>,
impartida por Richard M. Stallman no MIT</A>.
-<LI><A HREF="/philosophy/audio/audio.html#MIT2001">Grabacin audio dunha
charla</A><A HREF="/philosophy/copyright-and-globalization.html">,
<CITE>Copyright
- e Globalizacin na Idade das Redes Computacionais</CITE>, impartida por
Richard M. Stallman
+<LI><A HREF="/philosophy/audio/audio.html#MIT2001">Grabación audio dunha
charla</A><A HREF="/philosophy/copyright-and-globalization.html">,
<CITE>Copyright
+ e Globalización na Idade das Redes Computacionais</CITE>, impartida por
Richard M. Stallman
no MIT</A>.
- <LI><A HREF="/philosophy/audio/audio.html#ArsDigita2001">Grabacin audio
dunha charla, <CITE>O Movemento do Software Libre e o Sistema Operativo
GNU/Linux</CITE>, dada por Richard M. Stallman
+ <LI><A HREF="/philosophy/audio/audio.html#ArsDigita2001">Grabación audio
dunha charla, <CITE>O Movemento do Software Libre e o Sistema Operativo
GNU/Linux</CITE>, dada por Richard M. Stallman
na Universidade ArsDigita</A>.
- <LI><A HREF="/philosophy/audio/audio.html#LinuxTag2000">Grabacin audio
dunha charla, <CITE>O Movemento do Software Libre e o Sistema Operativo
GNU/Linux</CITE>, dada por Richard M. Stallman na
+ <LI><A HREF="/philosophy/audio/audio.html#LinuxTag2000">Grabación audio
dunha charla, <CITE>O Movemento do Software Libre e o Sistema Operativo
GNU/Linux</CITE>, dada por Richard M. Stallman na
LinuxTag 2000</A>.
-<LI><A HREF="/philosophy/audio/audio.html#CGLUG2000">Grabacin audio dunha
charla, <CITE>O Movemento do Software Libre e o Sistema Operativo
GNU/Linux</CITE>, dada por Richard M. Stallman na Universidade de
Cincinnati</A>.
+<LI><A HREF="/philosophy/audio/audio.html#CGLUG2000">Grabación audio dunha
charla, <CITE>O Movemento do Software Libre e o Sistema Operativo
GNU/Linux</CITE>, dada por Richard M. Stallman na Universidade de
Cincinnati</A>.
<LI><A HREF="http://www.linux-mag.com/1999-07/stallman_01.html";>Entrevista
para Linux Magazine</A> en Xullo do 1999
<A HREF="http://www.stallman.org/";>con Richard Stallman</A>
-<!-- <LI><A HREF="http://blur.cx/";>O cami±o a GNU</A> -->
+<!-- <LI><A HREF="http://blur.cx/";>O camiño a GNU</A> -->
<LI><A
HREF="http://www.linuxworld.com/linuxworld/lw-2000-03/lw-03-rms.html?4-4";>Entrevista
para
Linux World </A><A HREF="http://www.stallman.org/";>con Richard Stallman</A>
sobre os
problemas coas patentes de software.
<LI><A
HREF="http://www.linuxworld.com/linuxworldtoday/lwt-indepth7.html";>Entrevista
para
</A><A HREF="http://www.stallman.org/";>Linux World con Richard Stallman</A>
-<LI><A
HREF="http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html";>Transcripcin (en
Francs)</A> dunha charla
+<LI><A
HREF="http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html";>Transcripción (en
Francés)</A> dunha charla
<A HREF="http://www.stallman.org/";>que Richard Stallman</A> deu en 1998 na
Universidade de Paris.
-<LI><A HREF="/philosophy/greve-clown.en.html">Traduccin Ingls dunha
charla</A> que Georg Greve deu en 1998 no evento GNU/Linux "CLOWN" en
- Alemania <A HREF="/philosophy/greve-clown.de.html">(versin orixinal en
Alemßn)</A>
+<LI><A HREF="/philosophy/greve-clown.en.html">Traducción ó Inglés dunha
charla</A> que Georg Greve deu en 1998 no evento GNU/Linux "CLOWN" en
+ Alemania <A HREF="/philosophy/greve-clown.de.html">(versión orixinal en
Alemán)</A>
<LI><A HREF="/gnu/byte-interview.html">Entrevista para </A>BYTE en Xullo do
1986
<A HREF="http://www.stallman.org/";>con Richard Stallman</A>
-<LI><A HREF="http://www.stallman.org/";>A Charla que Richard Stallman</A> deu
en 1986 no Real Instituto de Tecnoloxa en Suecia
+<LI><A HREF="http://www.stallman.org/";>A Charla que Richard Stallman</A> deu
en 1986 no Real Instituto de TecnoloxÃa en Suecia
</UL>
<P>
@@ -266,93 +266,93 @@
<H4><A HREF="philosophy.gl.html#TOCThirdPartyIdeas"
NAME="ThirdPartyIdeas">Ideas de Terceiros</A></H4>
-Estes artigos dan opinins filosficas de outra xente que apoia o software
libre, ou temas relacionados con el, pero que non falan polo proxecto GNU--
anda que mßis ou menos coincidimos con eles.<P>
+Estes artigos dan opinións filosóficas de outra xente que apoia o software
libre, ou temas relacionados con el, pero que non falan polo proxecto GNUâ
aÃnda que máis ou menos coincidimos con eles.<P>
-Moitas <A HREF="/links/links.html#FreedomOrganizations">das Organizacins que
traballan pola Liberdade no
-Desenrolo Computacional e de Comunicacins Electrnicas</A> tamn te±en
opinins a favor do software libre, ou temas relacionados con el, e tampouco
falan polo proxecto GNU-- anda que estamos mßis ou menos de acordo con eles.
+Moitas <A HREF="/links/links.html#FreedomOrganizations">das Organizacións que
traballan pola Liberdade no
+Desenrolo Computacional e de Comunicacións Electrónicas</A> tamén teñen
opinións a favor do software libre, ou temas relacionados con el, e tampouco
falan polo proxecto GNUâ aÃnda que estamos máis ou menos de acordo con eles.
<P>
<UL>
-<li><a href="http://www.openrevolt.org/";>openrevolt.org</a> unha web adicada
- a proporcionar informacin sobre a Directiva Europea sobre o Copyright e
- lexislacins similares. Concntrase nos dous problemas principais da EUCD,
- que fai mßis fßcil para os defensores do copyright censurar pßxinas web a
- travs dos ISP's e dar proteccin legal ßs medidas anticopia.
+<li><a href="http://www.openrevolt.org/";>openrevolt.org</a> é unha web
adicada
+ a proporcionar información sobre a Directiva Europea sobre o Copyright e
+ lexislacións similares. Concéntrase nos dous problemas principais da EUCD,
+ que fai máis fácil para os defensores do copyright censurar páxinas web a
+ través dos ISP's e dar protección legal ás medidas anticopia.
- <li><a href="http://www.chillingeffects.org";>Efectos de enfriamento </a> un
- punto da coleccin para o cese e renuncia de avisos sobre a actividade
- online-- animamos s visitantes que incorporen CD's que enviasen ou
+ <li><a href="http://www.chillingeffects.org";>Efectos de enfriamento </a>é un
+ punto da colección para o cese e renuncia de avisos sobre a actividade
+ onlineâ animamos ós visitantes que incorporen CD's que enviasen ou
recibisen. O sitio web recolle os CD's nunha base de datos conpermisos de
- b·squeda e enlßzaa a explicacins das cuestins legais.
+ búsqueda e enlázaa a explicacións das cuestións legais.
<li><a
href="http://www.byte.com/documents/s=2302/byt1011380870846/0121_oped.html";>A
- codificacin un crime</a>, por Shannon Cochran, un comentario sobre a
- acusacin que Jon Johansen fai para axudar a escribir DeCSS.
+ codificación é un crime</a>, por Shannon Cochran, é un comentario sobre
a
+ acusación que Jon Johansen fai para axudar a escribir DeCSS.
<li><a
- href="http://james-boyle.com/papers.pdf";>A segunda enmenda e a construccin
do
- dominio p·blico,.</a>, por James Boyle, tamn disponible <a
href="http://swissnet.ai.mit.edu/~hal/misc/duke-papers.pdf";>aqu</a>.
+ href="http://james-boyle.com/papers.pdf";>A segunda enmenda e a construcción
do
+ dominio público,.</a>, por James Boyle, tamén disponible <a
href="http://swissnet.ai.mit.edu/~hal/misc/duke-papers.pdf";>aquÃ</a>.
<li><a
href="http://www.gseis.ucla.edu/~howard/Papers/pw-public-spaces.html";>Propiedade
- Intelectual: O Ataque espazo p·blico no ciberespacio</a>, por by Howard
- Besser, describe como varias industrias estßn utilizando os seus direitos
- de copyright para que haxa cada vez menos locais e menos p·blicos na
+ Intelectual: O Ataque ó espazo público no ciberespacio</a>, por by Howard
+ Besser, describe como varias industrias están utilizando os seus direitos
+ de copyright para que haxa cada vez menos locais e menos públicos na
Internet .
- <li><a href="http://www.wipout.net/";>Wipout</a> estß hospedando un concurso
- contra o o concurso para estudantes da Organizacin Internacional pola
- Propiedade Intelectual (WIPO). Tem por obxectivo aumentar o co±ecimento
- sobre os medios polos que a protecin ß propiedade intelectual pode
prexudiciar
+ <li><a href="http://www.wipout.net/";>Wipout</a> está hospedando un concurso
+ contra o o concurso para estudantes da Organización Internacional pola
+ Propiedade Intelectual (WIPO). Tem por obxectivo aumentar o coñecimento
+ sobre os medios polos que a proteción á propiedade intelectual pode
prexudiciar
as nosas vidas diarias.
<li><a
href="http://techupdate.zdnet.com/techupdate/stories/main/0,14179,2770541,00.html";>Tecnoloxia
- e a corrupcin do copyright</a>, por Joshua S. Bauchner
+ e a corrupción do copyright</a>, por Joshua S. Bauchner
<li><a
href="http://www.utexas.edu/law/faculty/nnetanel/Netanel.pdf";>"Localizando
o
Copyright dentro do contexto da primeira enmenda"</a> por Neil W.
Netanel,
- argumenta que as cortes dos Estados Unidos erraran na antiga asuncin de
+ argumenta que as cortes dos Estados Unidos erraran na antiga asunción de
que o bo uso elimina o conflicto entre a lei de coipyright e a primeira
enmend.
<li>Richard Stallman asinou unha <a
- href="http://www.perens.com/Articles/StandTogether.html";>declaracin conxunta
- respondendo s comentarios de Craig Mundie de Microsoft</a>.
+ href="http://www.perens.com/Articles/StandTogether.html";>declaración
conxunta
+ respondendo ós comentarios de Craig Mundie de Microsoft</a>.
<p>
- <LI>En <cite><a href="/philosophy/dmarti-patent.html">íReforma da Patente
Xa!</a></cite>, Don Marti solicita que aqueles que
- apoien o software libre nominen a Richard M. Stallman para o Comit de
Consello de Patentes da Oficina de Patentes e Marcas Rexistradas dos Estados
Unidos de Amrica.</li>
+ <LI>En <cite><a href="/philosophy/dmarti-patent.html">ÃReforma da Patente
Xa!</a></cite>, Don Marti solicita que aqueles que
+ apoien o software libre nominen a Richard M. Stallman para o Comité de
Consello de Patentes da Oficina de Patentes e Marcas Rexistradas dos Estados
Unidos de América.</li>
<LI><A
HREF="http://www.interlog.com/~cjazz/gnu1.htm"NAME="GnutellaReplacesGodzilla";>Gnutella
reemplaza a Godzilla nos medios corporativos</A>
<LI><A HREF="http://www.eye.net/eye/issue/issue_02.17.00/news/media.html";>A
rede ataca de novo- Ataques a webs demostran que Internet segue a funcionar</A>
- <LI><A HREF="http://www-personal.si.umich.edu/~beejoo/gnuproject.html";>O
sitio FTP do Proxecto GNU: Unha coleccin
+ <LI><A HREF="http://www-personal.si.umich.edu/~beejoo/gnuproject.html";>O
sitio FTP do Proxecto GNU: Unha colección
dixital Apoiando un Movemento Social</A>, por Michelle Bejian <!-- broken
line -neel
- <LI><A
HREF="http://oppression.nerdherd.org/Stories/1998/9810/ucla/ucla.html";>UCLA
discrimina s estudiantes que usan GNU/Linux. Parte da s·a xustificacin
basase no poder dos donos do software.</A>-->
+ <LI><A
HREF="http://oppression.nerdherd.org/Stories/1998/9810/ucla/ucla.html";>UCLA
discrimina ós estudiantes que usan GNU/Linux. Parte da súa xustificación
baséase no poder dos donos do software.</A>-->
<LI><A
HREF="http://www.brunching.com/features/feature-copyfire.html";>Queimando o
copyright</A>
- <LI><A HREF="http://members.xoom.com/jcenters/HADL.html";>A Liga
Antidifamacin de Hackers</A>
+ <LI><A HREF="http://members.xoom.com/jcenters/HADL.html";>A Liga
Antidifamación de Hackers</A>
<LI><A
HREF="http://simson.net/clips/98.Globe.05-07.Read_them_and_weep.htm";>Leos e
Chora</A>, por Simson
- Garfinkel, fala sobre as contas pendentes que daran s donos da
informacin novos poderes e restrinxira a actividade do usuarios.
- <LI><A HREF="/philosophy/nonsoftware-copyleft.html">Aplicando Copyleft a
Informacin que non Software</A>, por Michael
+ Garfinkel, fala sobre as contas pendentes que darÃan ós donos da
información novos poderes e restrinxirÃa a actividade do usuarios.
+ <LI><A HREF="/philosophy/nonsoftware-copyleft.html">Aplicando Copyleft a
Información que non é Software</A>, por Michael
Stutz.
- <LI><A HREF="free-world.html">S o Mundo Libre pode enfrentarse a
Microsoft</A>, por Tom
+ <LI><A HREF="free-world.html">Só o Mundo Libre pode enfrentarse a
Microsoft</A>, por Tom
Hull.
- <LI><A HREF="http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp.html";>A Filosofa
da M·sica Libre</A>, por Ram
+ <LI><A HREF="http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp.html";>A FilosofÃa
da Música Libre</A>, por Ram
Samudrala. <!-- the original link was not working, rms suggested i make a
temporary link -neel http://www.musicisum.com/manifesto.shtml-->
- <LI><A HREF="http://www.maui.net/~zen_gtr/zgzinepg4.html";>O Manifesto: A
piratera a t·a amiga</A>, por Jaron
+ <LI><A HREF="http://www.maui.net/~zen_gtr/zgzinepg4.html";>O Manifesto: A
piraterÃa é a túa amiga</A>, por Jaron
Lanier.
<BR>
- <STRONG>Ntese</STRONG> que o Proxecto GNU recomenda <A
HREF="/philosophy/words-to-avoid.html">evitar</A> o termo <A
HREF="/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy">piratera</A>, porque implica que
compartir copias algo dalg·n xeito
- ilextimo.
- <LI><A
HREF="http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp/copying_primer.html";>Unha
aproximacin ß tica da "Propiedade Intelectual"</A>, por Ram
+ <STRONG>Nótese</STRONG> que o Proxecto GNU recomenda <A
HREF="/philosophy/words-to-avoid.html">evitar</A> o termo <A
HREF="/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy">piraterÃa</A>, porque implica
que compartir copias é algo dalgún xeito
+ ilexÃtimo.
+ <LI><A
HREF="http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp/copying_primer.html";>Unha
aproximación á ética da "Propiedade Intelectual"</A>, por Ram
Samudrala.
- <LI><A HREF="/philosophy/self-interest.html">¨ o propio interese suficiente
para organizar unha Economa Libre?</A> por Loyd
+ <LI><A HREF="/philosophy/self-interest.html">¿à o propio interese
suficiente para organizar unha EconomÃa Libre?</A> por Loyd
Fueston.
- <LI><A HREF="http://ethology.zool.su.se/freescience/";>A Campa±a pola Ciencia
- Libre</A> unha campa±a pola liberdade para distribuir traballlos
cientficos.
+ <LI><A HREF="http://ethology.zool.su.se/freescience/";>A Campaña pola Ciencia
+ Libre</A> é unha campaña pola liberdade para distribuir traballlos
cientÃficos.
<!-- This next article should be moved to a media page if and when
we get more related articles -->
@@ -361,52 +361,52 @@
Dereitos de Propiedade Intelectual, </A> por Roderick T. Long
<BR>
O Movemento polo Software Libre non apoia o Libertarismo, nin <A
HREF="/philosophy/rms-comment-longs-article.html">tampouco estamos de acordo
por enteiro</A>
- con este artigo, pero ·til porque rexeita un argumento en favor do
software propietario.
- <LI><A HREF="http://www.gsyc.inf.uc3m.es/sobre/";>Artculos en espa±ol sobre
asuntos sobre o software libre</A>
- <LI><A HREF="http://old.law.columbia.edu/my_pubs/anarchism.html";>Anarqua
Triunfante: Software Libre e
+ con este artigo, pero é útil porque rexeita un argumento en favor do
software propietario.
+ <LI><A HREF="http://www.gsyc.inf.uc3m.es/sobre/";>ArtÃculos en español
sobre asuntos sobre o software libre</A>
+ <LI><A HREF="http://old.law.columbia.edu/my_pubs/anarchism.html";>AnarquÃa
Triunfante: Software Libre e
Morte do Copyright</A>
- <li><a
href="http://eserver.org/internet/community/community.html";>Comunidade
Electrnica
- Imaxinada: Representacins
+ <li><a
href="http://eserver.org/internet/community/community.html";>Comunidade
Electrónica
+ Imaxinada: Representacións
dunha comunidade virtual nun discurso de negocios</a>
<LI><a href="http://www.coe.ilstu.edu/rpriegle/wwwdocs/plagiari.htm";>A Morte
e Renacimento do plaxio</A> por Rodney
Riegle.
- (Non estamos enteiramente de acordo con este artigo--cremos que non fai
mal
- ning·n pedir ß xente que faga un pequeno esforzo extra para escribi-los
crditos nun p de
- pßxina)
- <LI><A HREF="http://www.savetheweb.org";>Salva a Web</a> unha web adicada a
protexer os dereitos dos usuarios da Internet en Europa.
- <LI><a href="/philosophy/economics_frank/frank.html">¨Inhibe o estudio da
economa a cooperacin?</a>, por
+ (Non estamos enteiramente de acordo con este artigoâcremos que non
fai mal
+ ningún pedir á xente que faga un pequeno esforzo extra para escribi-los
créditos nun pé de
+ páxina)
+ <LI><A HREF="http://www.savetheweb.org";>Salva a Web</a> é unha web adicada
a protexer os dereitos dos usuarios da Internet en Europa.
+ <LI><a href="/philosophy/economics_frank/frank.html">¿Inhibe o estudio da
economÃa a cooperación?</a>, por
Frank, Gilovich, e Regan.
- <LI><a href="http://danny.oz.au/freedom/ip/aidfs.html";>Desenrolo, Comercio
tico e software libre</a>, por Danny
+ <LI><a href="http://danny.oz.au/freedom/ip/aidfs.html";>Desenrolo, Comercio
ético e software libre</a>, por Danny
Yee.
- <LI><A HREf="/philosophy/bdk.html">A BALADA DE DENNIS KARJALA</A>: Un
comentario poltico en forma de balada, por Timothy R.
+ <LI><A HREf="/philosophy/bdk.html">A BALADA DE DENNIS KARJALA</A>: Un
comentario polÃtico en forma de balada, por Timothy R.
Phillips.
- <LI><A HREF="/philosophy/ICT-for-prosperity.html">Conformando o
desenvolvemento colaborativo de tecnoloxas de sistemas computacionais e
iniciativas para a prosperidade global</A>, por Robert J. Chassell
+ <LI><A HREF="/philosophy/ICT-for-prosperity.html">Conformando o
desenvolvemento colaborativo de tecnoloxÃas de sistemas computacionais e
iniciativas para a prosperidade global</A>, por Robert J. Chassell
<LI><A
HREF="http://www.ic.unicamp.br/~oliva/papers/free-software/selection-html/";>A
vantaxe competitiva do Software Libre</A>, por Alexandre Oliva.
- <LI><A
HREF="http://www.advogato.org/article/89.html"NAME="PatentgrantundertheGPL";>A
garanta da patente baixo GPL</A>.
+ <LI><A
HREF="http://www.advogato.org/article/89.html"NAME="PatentgrantundertheGPL";>A
garantÃa da patente baixo GPL</A>.
<LI><A
HREF="http://www.nytimes.com/library/tech/00/05/biztech/articles/10digital.html"NAME="ConceptofCopyrightFightsMarkoff";>O
concepto das pelexas polo Copyright para a supervivencia de Internet</A>,
por John
Markoff.
- <LI><A
NAME="TheRealPurposeOfCopyrightBerry"HREF="http://www.libraryjournal.com/article/CA158872.html";>O
verdadeiro propsito do Copyright</A>, por John N. Berry III.
- <LI><A NAME="Copyrightfire" HREF="/philosophy/fire.html">íQueimando o
Copyright! (Humor)</A>, por Ian
+ <LI><A
NAME="TheRealPurposeOfCopyrightBerry"HREF="http://www.libraryjournal.com/article/CA158872.html";>O
verdadeiro propósito do Copyright</A>, por John N. Berry III.
+ <LI><A NAME="Copyrightfire" HREF="/philosophy/fire.html">ÃQueimando o
Copyright! (Humor)</A>, por Ian
Clarke.
<LI><A
HREF="http://www.oreilly.com/~andyo/professional/infirmation_technology.html";
NAME="INFOTECH">O Futuro trae a
- "Tecnoloxa da Infirmacin"</a>, por Andy Oram.
+ "TecnoloxÃa da Infirmación"</a>, por Andy Oram.
<!-- Re: Free Protocols Foundation - it's a maintainance nightmare -->
<!-- to have full descriptions in more then one place. -len -->
<!-- RMS requests that this link is put back, 14 Dec 2000, paulv -->
- <LI><A HREF="http://www.freeprotocols.org/";>A Fundacin dos Protocolos
Libres</A> un foro independente e p·blico, adicado apoio dos protocolos
+ <LI><A HREF="http://www.freeprotocols.org/";>A Fundación dos Protocolos
Libres</A> é un foro independente e público, adicado ó apoio dos protocolos
sen patentes.
<LI><A HREF="/philosophy/software-libre-commercial-viability.html">Software
Libre e Viabilidade Comercial</A>, por Alessandro Rubini
- <LI><A HREF="http://www.uow.edu.au/arts/sts/bmartin/pubs/98il/";>Liberacin
da informacin</A>, por Brian
- Martin. Instamos ß xente a evitar o termo <A
HREF="/philosophy/words-to-avoid.html"> propiedade intelectual</A> e no seu
lugar falar de
+ <LI><A HREF="http://www.uow.edu.au/arts/sts/bmartin/pubs/98il/";>Liberación
da información</A>, por Brian
+ Martin. Instamos á xente a evitar o termo <A
HREF="/philosophy/words-to-avoid.html"> propiedade intelectual</A> e no seu
lugar falar de
copyrights, patentes, e/ou marcas rexistradas.
- <LI><A HREF="http://wearcam.org/seatsale/index.htm";>Venda de Asento</A>,
unha sßtira sobre o copyright.
- <LI>Unha <A HREF="http://www.cs.cmu.edu/~dst/DeCSS/Gallery/";>Galera de
exemplos</A> que demostran como de ofensiva e absurda
+ <LI><A HREF="http://wearcam.org/seatsale/index.htm";>Venda de Asento</A>,
unha sátira sobre o copyright.
+ <LI>Unha <A HREF="http://www.cs.cmu.edu/~dst/DeCSS/Gallery/";>GalerÃa de
exemplos</A> que demostran como de ofensiva e absurda
a Acta Dixital de Copyright do Milenio.
<LI><A HREF="http://www.geocities.com/frankentoons/";>Frankentoons</A> por
Joel
Kahn.
- <LI>Unha revisin de libro do
+ <LI>Unha revisión de libro do
<A
HREF="http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&mode=nocomment";>
<u> Copyright</u></a><u> </u>
@@ -418,46 +418,46 @@
HREF="http://www.itworld.com/AppDev/350/LWD010523vcontrol4/";>Vive e deixa
licenciar</a>
por Joe Barr.
- <li><a href="http://www.piecepack.org";>Piecepack</a> un conxunto de pezas
+ <li><a href="http://www.piecepack.org";>Piecepack</a> é un conxunto de pezas
de xogos de mesa que todo o mundo pode usar para crear ou xogar varios
tipos
de xogos.
</UL>
-<H4><A
HREF="philosophy.gl.html#TOCTranslations"NAME="Translations">Traduccins destes
documentos</A></H4>
+<H4><A
HREF="philosophy.gl.html#TOCTranslations"NAME="Translations">Traduccións
destes documentos</A></H4>
<P>
<UL>
- <LI><A HREF="http://kldp.org/gnu/philosophisch-dokuments.html";>Traduccins
non oficiais coreano</A> de moitos destes documentos
+ <LI><A HREF="http://kldp.org/gnu/philosophisch-dokuments.html";>Traduccións
non oficiais ó coreano</A> de moitos destes documentos
<!-- Seems this link is dead -->
-<!-- <LI><A
HREF="http://www.whlug.clinux.org/gnu/philosophy/">Traduccins non
oficiais-->
-<!-- chins</a> de moitos destes documentos-->
- <LI><A HREF="/gnu/manifesto.html#translations">Traduccins do Manifesto
GNU</A>
- <LI><A HREF="/philosophy/fs-translations.html">Traduccins do termo "Software
- Libre"</A>
- <LI><A HREF="/copyleft/copyleft.html#translations">Traduccins da GPL de
GNU</A>
- <LI><A HREF="/copyleft/copyleft.html#translationsLGPL">Traduccins da LGPL
de GNU</A>
- <LI><A HREF="/copyleft/copyleft.html#translationsGFDL">Traduccins da FDL de
GNU</A>
+<!-- <LI><A
HREF="http://www.whlug.clinux.org/gnu/philosophy/">Traduccións non
oficiais-->
+<!-- ó chinés</a> de moitos destes documentos-->
+ <LI><A HREF="/gnu/manifesto.html#translations">Traduccións do Manifesto
GNU</A>
+ <LI><A HREF="/philosophy/fs-translations.html">Traduccións do termo
âSoftware
+ Libreâ</A>
+ <LI><A HREF="/copyleft/copyleft.html#translations">Traduccións da GPL de
GNU</A>
+ <LI><A HREF="/copyleft/copyleft.html#translationsLGPL">Traduccións da LGPL
de GNU</A>
+ <LI><A HREF="/copyleft/copyleft.html#translationsGFDL">Traduccións da FDL
de GNU</A>
</UL>
<P>
<HR>
[
<!-- Please keep this list alphabetical!!! -->
<!-- and please add a new translation to the list at the TOP :-) -->
-<A HREF="/philosophy.ca.html">Catalßn</A>
+<A HREF="/philosophy.ca.html">Catalán</A>
| <A HREF="/philosophy/philosophy.ko.html">Coreano</A>
| <A HREF="/philosophy/philosophy.cs.html">Checo</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.zh-tw.html">Chins</a>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.es.html">Espa±ol</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.fr.html">Francs</A>
+| <A HREF="/philosophy/philosophy.zh-tw.html">Chinés</a>
+| <A HREF="/philosophy/philosophy.es.html">Español</A>
+| <A HREF="/philosophy/philosophy.fr.html">Francés</A>
| <A HREF="/philosophy/philosophy.gl.html">Galego</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.nl.html">Holands</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.hu.html">H·ngaro</A>
+| <A HREF="/philosophy/philosophy.nl.html">Holandés</A>
+| <A HREF="/philosophy/philosophy.hu.html">Húngaro</A>
| <A HREF="/philosophy/philosophy.id.html">Indonesio</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.html">Ingls</A>
+| <A HREF="/philosophy/philosophy.html">Inglés</A>
| <A HREF="/philosophy/philosophy.it.html">Italiano</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.ja.html">Japons</A>
+| <A HREF="/philosophy/philosophy.ja.html">Japonés</A>
| <A HREF="/philosophy/philosophy.pl.html">Polaco</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.pt.html">Portugus</A>
+| <A HREF="/philosophy/philosophy.pt.html">Portugués</A>
| <A HREF="/philosophy/philosophy.ru.html">Ruso</A>
| <A HREF="/philosophy/philosophy.tr.html">Turco</A>
@@ -469,13 +469,13 @@
<HR>
-Volta ß <A HREF="/home.html">Pßxina de inicio de GNU</A>.
+Volta á <A HREF="/home.html">Páxina de inicio de GNU</A>.
<P>
Dudas e preguntas sobre a GNU e a FSF a <A
HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
Outras <A HREF="/home.html#ContactInfo">formas de contactar</A> coa FSF.
<P>
-Comentarios a estas pßxinas web a
+Comentarios a estas páxinas web a
<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
Manda outro tipo de comentarios a
<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
@@ -483,12 +483,12 @@
Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
<P>
-Permtese a copia exacta e a s·a distribucin deste artigo por calquera medio
sempre que se conserve esta nota<P>
+PermÃtese a copia exacta e a súa distribución deste artigo por calquera
medio sempre que se conserve esta nota<P>
Updated:
<!-- timestamp start -->
Date: 13/May/2001 lmiguel
<!-- timestamp end -->
-<p><font size=-1>Traducida: 17 abril 2001 Javier Bahllo Cabral;
+<p><font size=-1>Traducida: 17 abril 2001 Javier BahÃllo Cabral;
<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a></font><HR>
</BODY>
</HTML>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy philosophy.gl.html,
Yavor Doganov <=