www/server/standards README.translations.fr.html

[Cédric CORAZZA]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Cédric CORAZZA <ccorazza>      07/12/30 12:28:03

Modified files:
        server/standards: README.translations.fr.html 

Log message:
        Updated the team list.  Remove non-existing teams and add missing ones. 
 Link only to the Savannah pages, where possible. -> en-US 1.146

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/README.translations.fr.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: README.translations.fr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/standards/README.translations.fr.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- README.translations.fr.html 16 Dec 2007 10:47:22 -0000      1.5
+++ README.translations.fr.html 30 Dec 2007 12:27:48 -0000      1.6
@@ -31,7 +31,7 @@
  href="#TranslationsUnderway">traductions en cours</a>
  et v&eacute;rifiez s'il existe d&eacute;j&agrave; une &eacute;quipe qui 
s'occupe de la langue
  dans laquelle vous voulez traduire. Sinon, contactez
-<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>,
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>,
 et demandez si vous pouvez commencer une nouvelle &eacute;quipe de traduction
 pour votre langue.
 </li>
@@ -177,11 +177,8 @@
 de l'&eacute;quipe de traduction pour votre langue.
  </li>
   <li><code>ar</code> - Arabe (<a
- href="http://www.downloadmall.net";>Hossam Hossny</a>, <a
- href="http://www.scriptaty.net";>Engy Hussein</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/users/jalal";>Jalal Noureddine</a>, <a
- href="http://www.motargem.com/";>traduction arabe libre</a>, <a
- href="https://savannah.nongnu.org/projects/arabic";>&eacute;quipe de 
traduction arabe</a>)</li>
+ href="https://savannah.gnu.org/users/mbf";>Hossam Hossny</a>, <a
+ href="https://savannah.nongnu.org/projects/www-ar";>&eacute;quipe de 
traduction arabe</a>)</li>
   <li><code>az</code> - Az&eacute;ri (<a
  href="https://savannah.gnu.org/users/igrar";>Igrar Huseynov</a>)
 </li>
@@ -192,20 +189,21 @@
  href="https://savannah.gnu.org/users/suzan";>Khandakar Mujahidul Islam</a>, <a
  href="https://savannah.gnu.org/projects/www-bn";>&eacute;quipe de traduction 
bengali</a>)
 </li>
-  <li><code>bs</code> - Bosniaque</li>
   <li><code>ca</code> - Catalan (<a
  href="https://savannah.gnu.org/users/puigpe";>Miquel Puigpelat</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/wwwcat";>&eacute;quipe de traduction 
catalane</a>)</li>
+ href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ca";>&eacute;quipe de traduction 
catalane</a>)</li>
   <li><code>cs</code> - Tch&egrave;que (<a
  href="https://savannah.gnu.org/users/mkysela";>Martin Kysela</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/wwwcz";>&eacute;quipe de traduction 
tch&egrave;que</a>)</li>
+ href="https://savannah.gnu.org/projects/www-cs";>&eacute;quipe de traduction 
tch&egrave;que</a>)</li>
   <li><code>da</code> - Danois (<a
  href="https://savannah.gnu.org/users/erikg";>Erik Gravgaard</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/wwwda";>&eacute;quipe de traduction 
danoise</a>)</li>
+ href="https://savannah.gnu.org/projects/www-da";>&eacute;quipe de traduction 
danoise</a>)</li>
   <li><code>de</code> - Allemand (<a
  href="https://savannah.gnu.org/users/ri_st";>Richard Steuer</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/germanwebtrans";>&eacute;quipe de 
traduction allemande</a>) </li>
-  <li><code>el</code> - Grec (<a 
href="https://savannah.gnu.org/users/freeasinfreedom";>Kasabalis Athanasios</a>, 
<a href="https://savannah.gnu.org/projects/elwebtrans/";>&eacute;quipe de 
traduction grecque</a>)</li>
+ href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";>&eacute;quipe de traduction 
allemande</a>) </li>
+  <li><code>el</code> - Grec (<a
+  href="https://savannah.gnu.org/users/freeasinfreedom";>Kasabalis 
Athanasios</a>, <a
+  href="https://savannah.gnu.org/projects/www-el";>&eacute;quipe de traduction 
grecque</a>)</li>
   <li><code>eo</code> - Esperanto (<a
  href="https://savannah.gnu.org/users/civodul";>Ludovic Court&egrave;s</a>, <a
  href="https://savannah.gnu.org/projects/www-eo";>&eacute;quipe de traduction 
esperanto</a>)</li>
@@ -214,41 +212,37 @@
  href="https://savannah.gnu.org/users/xavi_";>Xavier Reina</a>, <a
  href="https://savannah.gnu.org/users/demrit";>Miguel Vazquez Gocobachi</a> and 
<a
  href="https://savannah.gnu.org/users/yaco";>Franco Iacomella</a>; <a
- href="http://www.gnu.org/spanish/";>&eacute;quipe de traduction 
espagnole</a>)</li>
-  <li><code>fa</code> - Farsi/Perse (<a 
href="https://savannah.gnu.org/users/someeh";>A. E. Some`eh</a>, <a 
href="https://savannah.gnu.org/projects/persian";>&eacute;quipe de traduction 
farsi/perse</a>)</li>
+ href="https://savannah.gnu.org/projects/www-es";>&eacute;quipe de traduction 
espagnole</a>)</li>
+  <li><code>fa</code> - Farsi/Perse (<a
+  href="https://savannah.gnu.org/users/someeh";>A. E. Some`eh</a>, <a
+  href="https://savannah.gnu.org/projects/www-fa";>&eacute;quipe de traduction 
farsi/perse</a>)</li>
   <li><code>fi</code> - Finnois (<a
  href="https://savannah.gnu.org/users/solarius";>Ville</a>, <a
  href="https://savannah.gnu.org/projects/www-fi";>&eacute;quipe de traduction 
finnoise</a>)</li>
   <li><code>fr</code> - Fran&ccedil;ais (
 <a href="https://savannah.gnu.org/users/taz";>J&eacute;r&ocirc;me Dominguez</a>,
 <a href="https://savannah.gnu.org/users/ccorazza";>C&eacute;dric Corazza</a>,
-<a href="https://savannah.gnu.org/projects/french";>&eacute;quipe de traduction 
fran&ccedil;aise</a>,
-<a href="https://wiki.april.org/TradGnu";>groupe TradGnu de l'APRIL</a>)</li>
-  <li><code>gl</code> - Galicien</li>
+<a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-fr";>&eacute;quipe de traduction 
fran&ccedil;aise</a></li>
   <li><code>he</code> - H&eacute;breu (<a
  href="https://savannah.gnu.org/users/meorero";>Oren Maurer</a>, 
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/targnum";>&eacute;quipe de 
traduction h&eacute;breue</a>)</li>
-  <li><code>hr</code> - Croate</li>
-  <li><code>hu</code> - Hongrois</li>
+ <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-he";>&eacute;quipe de 
traduction h&eacute;breue</a>)</li>
   <li><code>id</code> - Indon&eacute;sien<!-- No email, No spam, duh! --> (<a
- href="http://rms46.vLSM.org/";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a> &ndash; <a
- href="/server/standards/translations/indoteam.id.html#contact">&eacute;quipe 
de traduction indon&eacute;sienne</a>)</li>
+ href="https://savannah.gnu.org/users/rms46";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a> 
&ndash; <a
+ href="https://savannah.gnu.org/projects/www-id";>&eacute;quipe de traduction 
indon&eacute;sienne</a>)</li>
   <li><code>it</code> - Italien (<a
- 
href="http://www.gnu.org/server/standards/README.Italian-translation.it.html";>&eacute;quipe
 de traduction italienne</a>, <a
- href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>
-- liste de diffusion,
- <a 
href="http://lists.softwarelibero.it/mailman/listinfo/thegnuproject";>s'abonner</a>
-d'abord) </li>
+ href="https://savannah.gnu.org/users/pescetti";>Andrea Pescetti</a>, <a
+ href="https://savannah.gnu.org/projects/www-it";>&eacute;quipe de traduction 
italienne</a>)</li>
   <li><code>ja</code> - Japonais (<a
- href="https://savannah.gnu.org/users/mhatta";>Masayuki Hatta</a>)</li>
-  <li><code>ko</code> - Cor&eacute;en (Song Chang-hun, &lt;<a 
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>&gt;) </li>
+ href="https://savannah.gnu.org/users/mhatta";>Masayuki Hatta</a>, <a
+ href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ja";>&eacute;quipe de traduction 
japonaise</a>)</li>
+  <li><code>ko</code> - Cor&eacute;en (Song Chang-hun, &lt;<a 
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>&gt;)</li>
   <li><code>ku</code> - Kurde (<a
  href="https://savannah.gnu.org/users/ulas";>Abdullah Ulas</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/wwwku";>&eacute;quipe de traduction 
kurde</a>)
+ href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ku";>&eacute;quipe de traduction 
kurde</a>)
 </li>
   <li><code>ml</code> - Malay&acirc;lam (<a
  href="https://savannah.gnu.org/users/vivekvc";>Vivek Varghese Cherian</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/gmp";>&eacute;quipe de traduction 
malay&acirc;lam</a>)</li>
+ href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ml";>&eacute;quipe de traduction 
malay&acirc;lam</a>)</li>
   <li><code>nl</code> - N&eacute;erlandais (<a
  href="https://savannah.gnu.org/users/tuijldert";>Tom Uijldert</a>, <a
  href="https://savannah.gnu.org/projects/www-nl";>&eacute;quipe de traduction 
n&eacute;erlandaise</a>)
@@ -258,40 +252,45 @@
   coordinateur permanent demand&eacute;)</li>
   <li><code>nb</code> - Norv&eacute;gien Bokm&aring;l (<a
  href="https://savannah.gnu.org/users/att";>Andreas Tolfsen</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/wwwnb";>&eacute;quipe de traduction en 
norv&eacute;gien Bokm&aring;l</a>)</li>
+ href="https://savannah.gnu.org/projects/www-nb";>&eacute;quipe de traduction 
en norv&eacute;gien Bokm&aring;l</a>)</li>
   <li><code>pl</code> - Polonais (Wojciech Kotwica <a
  href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, <a
  href="http://www.gnu.org.pl";>&eacute;quipe de traduction polonaise</a>) </li>
   <li><code>pt</code> - Portugais (Fernando Lozano <a
  href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, <a
  href="http://www.lozano.eti.br/gnu.htm";>&eacute;quipe de traduction 
portugaise</a>)</li>
+  <li><code>pt-br</code> - Portugais br&eacute;silien
+  (<a href="https://savannah.gnu.org/users/cmachado";>Cl&aacute;dio Machado</a> 
et <a
+ href="https://savannah.gnu.org/users/fsl";>Fernando Lozano</a>&nbsp;; <a
+ href="https://savannah.gnu.org/projects/www-pt-br";>&eacute;quipe de 
traduction en portugais br&eacute;silien</a>)</li>
   <li><code>ro</code> - Roumain (<a
  href="https://savannah.gnu.org/users/buzdugan";>Laurentiu Buzdugan</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/wwwro";>&eacute;quipe de traduction 
roumaine</a>)</li>
+ href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ro";>&eacute;quipe de traduction 
roumaine</a>)</li>
   <li><code>ru</code> - Russe (<a
  href="https://savannah.gnu.org/users/jimcrow";>Anatoly A. Kazantsev</a>, <a
- href="https://savannah.nongnu.org/projects/wwwru";>&eacute;quipe de traduction 
russe</a>)</li>
-  <li><code>sl</code> - Slov&eacute;nien</li>
+ href="https://savannah.nongnu.org/projects/www-ru";>&eacute;quipe de 
traduction russe</a>)</li>
   <li><code>sq</code> - Albanais (<a
  href="https://savannah.gnu.org/users/beso";>Besnik Bleta</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/wwwsq";>&eacute;quipe de traduction 
albanaise</a>)</li>
+ href="https://savannah.gnu.org/projects/www-sq";>&eacute;quipe de traduction 
albanaise</a>)</li>
   <li><code>sr</code> - Serbe (<a
  href="https://savannah.gnu.org/users/Ctpajgep";>Strahinya Radich</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/wwwsr";>&eacute;quipe de traduction 
serbe</a>)
-</li>
+ href="https://savannah.gnu.org/projects/www-sr";>&eacute;quipe de traduction 
serbe</a>)</li>
   <li><code>sv</code> - Su&eacute;dois (P&aring;l Brattberg <a
  href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>)</li>
   <li><code>ta</code> - Tamoul (<a
  href="https://savannah.gnu.org/users/amachutechie";>Sri Ramadoss</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/wwwta";>&eacute;quipe de traduction 
tamoule</a>)</li>
-  <li><code>tl</code> - Tagalog (Jonathan, <a 
href="http://www.greentranslations.com/";>Green Crescent Translations</a>)</li>
+ href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ta";>&eacute;quipe de traduction 
tamoule</a>)</li>
+  <li><code>th</code> - Tha&iuml; (<a
+ href="https://savannah.gnu.org/users/chaitat";>Chaitat Piriyasatit</a>, <a
+ href="https://savannah.gnu.org/projects/www-th";>&eacute;quipe de traduction 
tha&iuml;e</a>)</li>
+  <li><code>tl</code> - Tagalog (<a
+ href="https://savannah.gnu.org/projects/www-tl";>&eacute;quipe de traduction 
en tagalog</a>)</li>
   <li><code>tr</code> - Turc (<a
  href="https://savannah.gnu.org/users/exalted";>Ali Servet Donmez</a>, <a
  href="https://savannah.gnu.org/projects/g-nut";>&eacute;quipe de traduction 
turque</a>)</li>
   <li><code>uk</code> - Ukrainien (<a
  href="https://savannah.nongnu.org/users/sudyr";>Evgeniy Sudyr</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/ukrainian";>&eacute;quipe de 
traduction ukrainienne</a>)
-</li>
+ href="https://savannah.gnu.org/projects/ukrainian";>&eacute;quipe de 
traduction ukrainienne</a>)</li>
   <li><code>vi</code> - Vietnamien</li>
   <li><code>zh-cn</code> - Chinois simplifi&eacute; (<a
  href="https://savannah.gnu.org/users/ccba";>Cai Wenliang</a>, <a
@@ -371,7 +370,7 @@
 <p>
 Derni&egrave;re mise-&agrave;-jour&nbsp;:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2007/12/16 10:47:22 $
+$Date: 2007/12/30 12:27:48 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>