www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/server/standards README.translations.html


From: Yavor Doganov
Subject: www/server/standards README.translations.html
Date: Sun, 30 Dec 2007 10:41:06 +0000

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   07/12/30 10:41:06

Modified files:
        server/standards: README.translations.html 

Log message:
        Updated the team list.  Remove non-existing teams and add missing
        ones.  Link only to the Savannah pages, where possible.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/README.translations.html?cvsroot=www&r1=1.145&r2=1.146

Patches:
Index: README.translations.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/README.translations.html,v
retrieving revision 1.145
retrieving revision 1.146
diff -u -b -r1.145 -r1.146
--- README.translations.html    16 Dec 2007 10:47:22 -0000      1.145
+++ README.translations.html    30 Dec 2007 10:40:48 -0000      1.146
@@ -23,7 +23,7 @@
  href="#TranslationsUnderway">Translations Underway</a> list, and check
 if there is already a team formed for the language you want to
 translate to. If not, contact <a
-href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>,
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>,
 and ask if you can start a new team for your language.</li>
 </ul>
 <h4><a name="TwoLetterLanguageCodes"
@@ -40,14 +40,14 @@
   out the right one to use. ISO 3166 gives the codes for countries.
   Language and country codes do not have to be the same. It is a
   mistake to assume a country code can be substituted for a
-  language code - unless you verify it against a standard. </li>
+  language code &mdash; unless you verify it against a standard.</li>
 </ul>
 
 <h4><a name="SEC3" href="README.translations.html#TOC3">What to 
Translate</a></h4>
 
 <ul>
-  <li>Documents should be converted together with
-  their "glue pages", such as home.html and philosophy/philosophy.html.</li>
+  <li>Documents should be converted together with their &ldquo;glue
+  pages&rdquo;, such as home.html and philosophy/philosophy.html.</li>
   <li>Don't translate anything under these directories:
   <dl>
   <dt><code>/software/</code> </dt>
@@ -58,9 +58,10 @@
   <dd>Here's how to <a href="/brave-gnu-world/translations.html">help
 translate</a> <cite>Brave GNU World</cite>. </dd>
   </dl></li>
-      <li>When translating "GNU's Not Unix," please ensure that the
-translation remains recursive. If a recursive translation
-cannot be conceived, use the following format: "GNU's Not Unix" (GNU är inte 
Unix).
+      <li>When translating &ldquo;GNU's Not Unix,&rdquo; please ensure
+that the translation remains recursive. If a recursive translation
+cannot be conceived, use the following format: &ldquo;GNU's Not
+Unix&rdquo; (GNU är inte Unix).
   </li>
 </ul>
 
@@ -152,11 +153,8 @@
 if you would like to form a Translation Team and be listed as the
 translation team lead for your language. </li>
   <li><code>ar</code> - Arabic (<a
- href="http://www.downloadmall.net";>Hossam Hossny</a>, <a
- href="http://www.scriptaty.net";>Engy Hussein</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/users/jalal";>Jalal Noureddine</a>, <a
- href="http://www.motargem.com/";>free arabic translation</a>, <a
- href="https://savannah.nongnu.org/projects/arabic";>Arabic translation 
team</a>)</li>
+ href="https://savannah.gnu.org/users/mbf";>Hossam Hossny</a>, <a
+ href="https://savannah.nongnu.org/projects/www-ar";>Arabic translation 
team</a>)</li>
   <li><code>az</code> - Azerbaijani (<a
  href="https://savannah.gnu.org/users/igrar";>Igrar Huseynov</a>)
 </li>
@@ -167,20 +165,22 @@
  href="https://savannah.gnu.org/users/suzan";>Khandakar Mujahidul Islam</a>, <a
  href="https://savannah.gnu.org/projects/www-bn";>Bengali translation team</a>)
 </li>
-  <li><code>bs</code> - Bosnian</li>
   <li><code>ca</code> - Catalan (<a
  href="https://savannah.gnu.org/users/puigpe";>Miquel Puigpelat</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/wwwcat";>Catalan translation 
team</a>)</li>
+ href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ca";>Catalan translation 
team</a>)</li>
   <li><code>cs</code> - Czech (<a
  href="https://savannah.gnu.org/users/mkysela";>Martin Kysela</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/wwwcz";>Czech translation 
team</a>)</li>
+ href="https://savannah.gnu.org/projects/www-cs";>Czech translation 
team</a>)</li>
   <li><code>da</code> - Danish (<a
  href="https://savannah.gnu.org/users/erikg";>Erik Gravgaard</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/wwwda";>Danish translation 
team</a>)</li>
+ href="https://savannah.gnu.org/projects/www-da";>Danish translation 
team</a>)</li>
   <li><code>de</code> - German (<a
  href="https://savannah.gnu.org/users/ri_st";>Richard Steuer</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/germanwebtrans";>German Translation 
Team</a>) </li>
-  <li><code>el</code> - Greek (<a 
href="https://savannah.gnu.org/users/freeasinfreedom";>Kasabalis Athanasios</a>, 
<a href="https://savannah.gnu.org/projects/elwebtrans/";>Greek translation 
team</a>)</li>
+ href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";>German Translation Team</a>) 
</li>
+  <li><code>el</code> - Greek
+(<a href="https://savannah.gnu.org/users/freeasinfreedom";>Kasabalis
+Athanasios</a>, <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-el";>Greek
+translation team</a>)</li>
   <li><code>eo</code> - Esperanto (<a
  href="https://savannah.gnu.org/users/civodul";>Ludovic Court&egrave;s</a>, <a
  href="https://savannah.gnu.org/projects/www-eo";>Esperanto translation 
team</a>)</li>
@@ -189,8 +189,10 @@
  href="https://savannah.gnu.org/users/xavi_";>Xavier Reina</a>, <a
  href="https://savannah.gnu.org/users/demrit";>Miguel Vazquez Gocobachi</a> and 
<a
  href="https://savannah.gnu.org/users/yaco";>Franco Iacomella</a>; <a
- href="http://www.gnu.org/spanish/";>Spanish translation team</a>)</li>
-  <li><code>fa</code> - Farsi/Persian (<a 
href="https://savannah.gnu.org/users/someeh";>A. E. Some`eh</a>, <a 
href="https://savannah.gnu.org/projects/persian";>Farsi/Persian translation 
team</a>)</li>
+ href="https://savannah.gnu.org/projects/www-es";>Spanish translation 
team</a>)</li>
+  <li><code>fa</code> - Farsi/Persian
+  (<a href="https://savannah.gnu.org/users/someeh";>A. E. Some`eh</a>, <a 
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-fa";>
+  Farsi/Persian translation team</a>)</li>
   <li><code>fi</code> - Finnish (<a
  href="https://savannah.gnu.org/users/solarius";>Ville</a>, <a
  href="https://savannah.gnu.org/projects/www-fi";>Finnish translation team</a>)
@@ -198,35 +200,35 @@
   <li><code>fr</code> - French (<a
  href="https://savannah.gnu.org/users/taz";>J&eacute;r&ocirc;me Dominguez</a>, 
<a
  href="https://savannah.gnu.org/users/ccorazza";>C&eacute;dric Corazza</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/french";>French translation team</a>, 
<a
- href="https://wiki.april.org/TradGnu";>TradGnu at APRIL</a>)</li>
-  <li><code>gl</code> - Galician</li>
+ href="https://savannah.gnu.org/projects/www-fr";>French translation team</a>)
+</li>
   <li><code>he</code> - Hebrew (<a
  href="https://savannah.gnu.org/users/meorero";>Oren Maurer</a>, 
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/targnum";>Hebrew translation 
team</a>)</li>
-  <li><code>hr</code> - Croatian</li>
-  <li><code>hu</code> - Hungarian</li>
-  <li><code>id</code> - Indonesian<!-- No email, No spam, duh! --> (<a
- href="http://rms46.vLSM.org/";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a> &ndash; <a
- href="/server/standards/translations/indoteam.id.html#contact">Indonesian
-translation team</a>) </li>
-  <li><code>it</code> - Italian (<a
- 
href="http://www.gnu.org/server/standards/README.Italian-translation.it.html";>Italian
-translation team</a>, <a
- href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>
-- mailing list,
- <a 
href="http://lists.softwarelibero.it/mailman/listinfo/thegnuproject";>subscribe</a>
-first) </li>
+ <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-he";>Hebrew translation
+ team</a>)</li>
+  <li><code>id</code> - Indonesian
+ (<a href="https://savannah.gnu.org/users/rms46";>Rahmat
+ M. Samik-Ibrahim</a>, <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-id";>
+ Indonesian translation team</a>) </li>
+  <li><code>it</code> - Italian
+  (<a href="https://savannah.gnu.org/users/pescetti";>Andrea
+  Pescetti</a>, <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-it";>Italian
+  translation team</a>)
+  </li>
   <li><code>ja</code> - Japanese (<a
- href="https://savannah.gnu.org/users/mhatta";>Masayuki Hatta</a>)</li>
-  <li><code>ko</code> - Korean (Song Chang-hun, &lt;<a 
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>&gt;) </li>
+ href="https://savannah.gnu.org/users/mhatta";>Masayuki Hatta</a>, 
+<a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ja";>Japanese
+  translation team</a>)
+  </li>
+  <li><code>ko</code> - Korean (Song Chang-hun,
+  &lt;<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>&gt;) </li>
   <li><code>ku</code> - Kurdish (<a
  href="https://savannah.gnu.org/users/ulas";>Abdullah Ulas</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/wwwku";>Kurdish translation team</a>)
+ href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ku";>Kurdish translation team</a>)
 </li>
   <li><code>ml</code> - Malayalam (<a
  href="https://savannah.gnu.org/users/vivekvc";>Vivek Varghese Cherian</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/gmp";>Malayalam translation 
team</a>)</li>
+ href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ml";>Malayalam translation 
team</a>)</li>
   <li><code>nl</code> - Dutch (<a
  href="https://savannah.gnu.org/users/tuijldert";>Tom Uijldert</a>, <a
  href="https://savannah.gnu.org/projects/www-nl";>Dutch translation team</a>)
@@ -236,47 +238,59 @@
   permanent co-ordinator needed)</li>
   <li><code>nb</code> - Norwegian Bokmål (<a
  href="https://savannah.gnu.org/users/att";>Andreas Tolfsen</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/wwwnb";>Norwegian Bokmål translation 
team</a>)</li>
+ href="https://savannah.gnu.org/projects/www-nb";>Norwegian Bokmål translation 
team</a>)</li>
   <li><code>pl</code> - Polish (Wojciech Kotwica <a
  href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, <a
  href="http://www.gnu.org.pl";>Polish translation team</a>) </li>
   <li><code>pt</code> - Portuguese (Fernando Lozano <a
  href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, <a
  href="http://www.lozano.eti.br/gnu.htm";>Portuguese translation team</a>)</li>
+  <li><code>pt-br</code> - Brazilian Portuguese
+  (<a href="https://savannah.gnu.org/users/cmachado";>Cl&aacute;dio
+  Machado</a> and <a href="https://savannah.gnu.org/users/fsl";>
+  Fernando Lozano</a>; <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-pt-br";>
+  Brazilian Portuguese translation team</a>)
+  </li>
   <li><code>ro</code> - Romanian (<a
  href="https://savannah.gnu.org/users/buzdugan";>Laurentiu Buzdugan</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/wwwro";>Romanian translation 
team</a>)</li>
+ href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ro";>Romanian translation 
team</a>)</li>
   <li><code>ru</code> - Russian (<a
  href="https://savannah.gnu.org/users/jimcrow";>Anatoly A. Kazantsev</a>, <a
- href="https://savannah.nongnu.org/projects/wwwru";>Russian translation 
team</a>)</li>
-  <li><code>sl</code> - Slovenian</li>
+ href="https://savannah.nongnu.org/projects/www-ru";>Russian translation 
team</a>)</li>
   <li><code>sq</code> - Albanian (<a
  href="https://savannah.gnu.org/users/beso";>Besnik Bleta</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/wwwsq";>Albanian translation 
team</a>)</li>
+ href="https://savannah.gnu.org/projects/www-sq";>Albanian translation 
team</a>)</li>
   <li><code>sr</code> - Serbian (<a
  href="https://savannah.gnu.org/users/Ctpajgep";>Strahinya Radich</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/wwwsr";>Serbian translation team</a>)
+ href="https://savannah.gnu.org/projects/www-sr";>Serbian translation team</a>)
 </li>
   <li><code>sv</code> - Swedish (P&aring;l Brattberg <a
  href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>)</li>
   <li><code>ta</code> - Tamil (<a
  href="https://savannah.gnu.org/users/amachutechie";>Sri Ramadoss</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/wwwta";>Tamil translation 
team</a>)</li>
-  <li><code>tl</code> - Tagalog (Jonathan, <a 
href="http://www.greentranslations.com/";>Green Crescent Translations</a>)</li>
+ href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ta";>Tamil translation 
team</a>)</li>
+  <li><code>th</code> - Thai
+  (<a href="https://savannah.gnu.org/users/chaitat";>Chaitat
+  Piriyasatit</a>, <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-th";>Thai
+  translation team</a>)
+  </li>
+  <li><code>tl</code> - Tagalog
+  (<a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-tl";>Tagalog
+  translation team</a>)
+  </li>
   <li><code>tr</code> - Turkish (<a
- href="https://savannah.gnu.org/users/exalted";>Ali Servet Donmez</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/g-nut";>Turkish translation 
team</a>)</li>
+ href="https://savannah.gnu.org/users/exalted";>Ali Servet D&ouml;nmez</a>, <a
+ href="https://savannah.gnu.org/projects/www-tr";>Turkish translation 
team</a>)</li>
   <li><code>uk</code> - Ukrainian (<a
  href="https://savannah.nongnu.org/users/sudyr";>Evgeniy Sudyr</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/ukrainian";>Ukrainian translation 
team</a>)
+ href="https://savannah.gnu.org/projects/www-uk";>Ukrainian translation 
team</a>)
 </li>
-  <li><code>vi</code> - Vietnamese</li>
   <li><code>zh-cn</code> - Simplified Chinese (<a
  href="https://savannah.gnu.org/users/ccba";>Cai Wenliang</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/chinese";>Chinese Translation 
Team</a>) </li>
+ href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn";>Chinese Translation 
Team</a>) </li>
   <li><code>zh-tw</code> - Traditional Chinese (<a
  href="https://savannah.gnu.org/users/ccba";>Cai Wenliang</a>, <a
- href="https://savannah.gnu.org/projects/chinese/";>Chinese Translation 
Team</a>) </li>
+ href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";>Chinese Translation 
Team</a>) </li>
 <!-- Please keep this list alphabetical                  -->
 <!--                                                     -->
 <!-- Please also check you have the 2 letter language    -->
@@ -313,16 +327,16 @@
 <p>
 Please send FSF &amp; GNU inquiries to 
 <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-There are also <a href="http://www.fsf.org/about/contact.html";>other ways to 
contact</a> 
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> 
 the FSF.
 <br />
-Please send broken links and other corrections (or suggestions) to
+Please send broken links and other corrections or suggestions to
 <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
 </p>
 
 <p>
 Please see the 
-<a href="/server/standards/README.translations">Translations
+<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 README</a> for information on coordinating and submitting
 translations of this article.
 </p>
@@ -337,7 +351,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2007/12/16 10:47:22 $
+$Date: 2007/12/30 10:40:48 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>




reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]