www/gnu thegnuproject.fr.html

[Cédric CORAZZA]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Cédric CORAZZA <ccorazza>      07/12/27 11:20:35

Modified files:
        gnu            : thegnuproject.fr.html 

Log message:
        Use <em> instead of *.  Add link on "piracy". -> en-US 1.37

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/thegnuproject.fr.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16

Patches:
Index: thegnuproject.fr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/thegnuproject.fr.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- thegnuproject.fr.html       26 Sep 2007 07:26:28 -0000      1.15
+++ thegnuproject.fr.html       27 Dec 2007 11:20:21 -0000      1.16
@@ -100,8 +100,9 @@
 
 <p>
 Quand les &eacute;diteurs de logiciels parlent de &laquo;&nbsp;faire 
respecter&nbsp;&raquo; leurs
-&laquo;&nbsp;droits&nbsp;&raquo; ou de &laquo;&nbsp;couper court au 
piratage&nbsp;&raquo;, le contenu r&eacute;el de leur
-discours passe au second plan. Le v&eacute;ritable message se trouve entre
+&laquo;&nbsp;droits&nbsp;&raquo; ou de &laquo;&nbsp;couper court au
+<a href="/philosophy/words-to-avoid.fr.html#Piracy">piratage</a>&nbsp;&raquo;, 
ce qu'ils <em>disent</em>
+est secondaire. Le v&eacute;ritable message se trouve entre
 les lignes, et il consiste en des hypoth&egrave;ses de travail qu'ils
 consid&egrave;rent comme acquises; nous sommes cens&eacute;s les accepter les 
yeux
 ferm&eacute;s. Passons-les donc en revue.</p>
@@ -1114,7 +1115,7 @@
 le manuel.</p>
 <p>
 En revanche, il faut autoriser la modification des portions
-*techniques* du manuel, et la distribution du r&eacute;sultat de ces
+<em>techniques</em> du manuel, et la distribution du r&eacute;sultat de ces
 modifications par tous les m&eacute;dias habituels, &agrave; travers tous les 
canaux
 habituels; sans quoi, les restrictions font obstruction &agrave; la
 communaut&eacute;, le manuel n'est pas libre, et il nous en faut un autre.</p>
@@ -1259,7 +1260,7 @@
 <p>
 Derni&egrave;re mise-&agrave;-jour&nbsp;:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2007/09/26 07:26:28 $
+$Date: 2007/12/27 11:20:21 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>