www/licenses gpl-faq.fr.html

[Cédric CORAZZA]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Cédric CORAZZA <ccorazza>      07/12/02 17:10:39

Modified files:
        licenses       : gpl-faq.fr.html 

Log message:
        Updating French document. -> en-US 1.118

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gpl-faq.fr.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24

Patches:
Index: gpl-faq.fr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/gpl-faq.fr.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- gpl-faq.fr.html     20 Nov 2007 17:15:27 -0000      1.23
+++ gpl-faq.fr.html     2 Dec 2007 17:10:24 -0000       1.24
@@ -136,6 +136,9 @@
 
   <li><a href="#AGPLv3InteractingRemotely">Dans l'AGPLv3, qu'est-ce qui compte 
pour &laquo;&nbsp;interacting with [the software] remotely through a computer 
network&nbsp;&raquo; (interagissant avec [le logiciel] &agrave; distance par 
l'interm&eacute;diaire d'une r&eacute;seau)&nbsp;?</a></li>
 
+  <li><a href="#ApacheLegalEntity">Comment se situe le concept de
+&laquo;&nbsp;you&nbsp;&raquo; de la GPLv3 apr rapport &agrave; la 
d&eacute;finition de &laquo;&nbsp;Legal
+Entity&nbsp;&raquo; de la licence Apache 2.0&nbsp;?</a></li>
 
 </ul>
 
@@ -2569,7 +2572,7 @@
 cela signifie plut&ocirc;t qu'un tel code n'est <em>pas</em> exclu de la 
d&eacute;finition
 de la source correspondante.</p></dd>
 
-<dt><b><a href="#AGPLv3CorrespondingSource">Sous l'AGPLv3, quand je modifie le 
programme sous la section 13, quelle source correspondante doit-il 
offrir&nbsp;?</a></b></dt>
+<dt><b><a name="AGPLv3CorrespondingSource">Sous l'AGPLv3, quand je modifie le 
programme sous la section 13, quelle source correspondante doit-il 
offrir&nbsp;?</a></b></dt>
 
 <dd><p>Si le programme est express&eacute;ment con&ccedil;u pour accepter les 
requ&ecirc;tes des utilisateurs et envoyer
 des r&eacute;ponse sur un r&eacute;seau, alors il remplit les conditions. Des 
exemples communs de programmes qui
@@ -2582,6 +2585,17 @@
 simplement parce que l'utilisateur l'ex&eacute;cute via SSH ou une session X 
distante.
 </p></dd>
 
+<dt><b><a name="ApacheLegalEntity">Comment se situe le concept de
+&laquo;&nbsp;you&nbsp;&raquo; de la GPLv3 apr rapport &agrave; la 
d&eacute;finition de &laquo;&nbsp;Legal
+Entity&nbsp;&raquo; de la licence Apache 2.0&nbsp;?</a></b></dt>
+
+<dd><p>ils sont en fait identiques. La d&eacute;finition de &laquo;&nbsp;Legal
+Entity&nbsp;&raquo; (entit&eacute; l&eacute;gale) de la licence Apache 2.0 est 
tr&egrave;s standard dans divers types
+d'accords l&eacute;gaux (&agrave; tel point qu'il serait surprenant qu'un 
tribunal
+n'interpr&egrave;te pas le terme de la m&ecirc;me fa&ccedil;on en l'absence de 
d'une
+d&eacute;finition explicite). Nous nous attendons totalement &agrave; la 
m&ecirc;me chose quand ils regardent la
+GPLv3 et consid&egrave;rent qui est qualifi&eacute; de 
licenci&eacute;.</p></dd>
+
 <dt><b><a name="AllCompatibility">Dans quelle mesure les diverses versions des 
licences GNU sont compatibles entre-elles&nbsp;?</a></b></dt>
 
 <dd><p>Les diverses licences GNU sont pleinement compatibles entre-elles.
@@ -2827,7 +2841,7 @@
 <p>
 Derni&egrave;re mise-&agrave;-jour&nbsp;:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2007/11/20 17:15:27 $
+$Date: 2007/12/02 17:10:24 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>