www/philosophy free-sw.ta.html

[ஆமாச்சு]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     ஆமாச்சு <amachutechie>    07/10/25 08:45:47

Modified files:
        philosophy     : free-sw.ta.html 

Log message:
        after further verification..

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.ta.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7

Patches:
Index: free-sw.ta.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.ta.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- free-sw.ta.html     23 Oct 2007 12:39:08 -0000      1.6
+++ free-sw.ta.html     25 Oct 2007 08:45:41 -0000      1.7
@@ -62,7 +62,7 @@
 </p>
 
 <p>
-அடிப்படையான சுதந்தரங்களோடு 
முரண்படாத பட்சத்தில் 
கட்டற்ற மென்பொருளை 
விநியோகிக்க மேற்கொள்ளப் 
படும் சில வழிமுறைகளுக்கான 
விதிகள் ஏற்கக் கூடியதே. 
உதாரணத்திற்கு "காபிலெஃப்ட்". 
இவ்விதியானது நிரலினை 
மறுவிநியோகம் செய்யும் போது, அ
டிப்படை சுதந்தரங்களுக்கு 
பங்கம் நேரும் வண்ணம், பிறரின் 
மீது ஒருவர் கட்டுக்களை 
சுமத்த இயலாது எனக் கூறுகிறது. 
இவ்விதி அடிப்படை 
சுதந்தரங்களைப் 
பாதுகாக்கிறதே ஒழிய அவற்றோடு 
முரண்படவில்லை.
+அடிப்படையான சுதந்தரங்களோடு 
முரண்படாத பட்சத்தில் 
கட்டற்ற மென்பொருளை 
விநியோகிக்க மேற்கொள்ளப் 
படும் சில வழிமுறைகளுக்கான 
விதிகள் ஏற்கக் கூடியதே. 
உதாரணத்திற்கு "காபிலெப்ஃட்". 
இவ்விதியானது நிரலினை 
மறுவிநியோகம் செய்யும் போது, அ
டிப்படை சுதந்தரங்களுக்கு 
பங்கம் நேரும் வண்ணம், பிறரின் 
மீது ஒருவர் கட்டுக்களை 
சுமத்த இயலாது எனக் கூறுகிறது. 
இவ்விதி அடிப்படை 
சுதந்தரங்களைப் 
பாதுகாக்கிறதே ஒழிய அவற்றோடு 
முரண்படவில்லை.
 </p>
 
 <p>
@@ -78,20 +78,20 @@
 </p>
 
 <p>
-குனு திட்டத்தில் 
இச்சுதந்தரங்களை அ
னைவருக்காகவும் பாதுகாக்கும் 
பொருட்டு நாங்கள் <q><a 
href="/copyleft/copyleft.html">காபிலெஃப்ட்</a></q> 
பயன்படுத்துகிறோம். <a 
href="/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware">காபிலெஃப்ட்
 செய்யப் படாத</a> கட்டற்ற 
மென்பொருட்களும் உள்ளன. <a 
href="/philosophy/pragmatic.html">காபிலெஃப்ட்</a>  
பயன்படுத்தப் படுவதற்கான அ
த்தியாவசிய காரணங்களை திடமாக 
நம்புகின்ற அதேவேளையில், 
தங்களின் மென்பொருள் 
காபிலெஃப்ட் செய்யப்படாததாக 
இருந்தாலும் கூட 
பயன்படுத்தப் படுவதில் 
குறையொன்றுமில்லை.
+குனு திட்டத்தில் 
இச்சுதந்தரங்களை அ
னைவருக்காகவும் பாதுகாக்கும் 
பொருட்டு நாங்கள் <q><a 
href="/copyleft/copyleft.html">காபிலெப்ஃட்</a></q> 
பயன்படுத்துகிறோம். <a 
href="/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware">காபிலெப்ஃட்
 செய்யப் படாத</a> கட்டற்ற 
மென்பொருட்களும் உள்ளன. <a 
href="/philosophy/pragmatic.html">காபிலெப்ஃட்</a>  
பயன்படுத்தப் படுவதற்கான அ
த்தியாவசிய காரணங்களை திடமாக 
நம்புகின்ற அதேவேளையில், 
தங்களின் மென்பொருள் 
காபிலெப்ஃட் செய்யப்படாததாக 
இருந்தாலும் கூட 
பயன்படுத்தப் படுவதில் 
குறையொன்றுமில்லை.
 </p>
 
 <p>
-<q>கட்டற்ற மென்பொருள்</q>, 
<q>காபிலெஃப்ட் மென்பொருள்</q> 
மற்றும் இதர வகையான 
மென்பொருட்கள் மற்றும் அ
வற்றுக்கிடையேயான 
தொடர்புகளைப் பற்றி அறிய <a 
href="/philosophy/categories.html">கட்டற்ற 
மென்பொருட்களின் வகைகளை</a> 
காணுங்கள்.
+<q>கட்டற்ற மென்பொருள்</q>, 
<q>காபிலெப்ஃட் மென்பொருள்</q> 
மற்றும் இதர வகையான 
மென்பொருட்கள் மற்றும் அ
வற்றுக்கிடையேயான 
தொடர்புகளைப் பற்றி அறிய <a 
href="/philosophy/categories.ta.html">கட்டற்ற 
மென்பொருட்களின் வகைகளை</a> 
காணுங்கள்.
 </p>
 
 <p>
-சில தருணங்களில் அ
ரசாங்கத்தின் <a 
id="exportcontrol">ஏற்றுமதிக் 
கொள்கைகள்</a> மற்றும் வர்த்தக 
உரிமங்கள் முதலியன தாங்கள் 
மென்பொருட்களை உலக அளவில் 
விநியோகிக்கும் 
சுதந்தரத்தினைக் கட்டுப் 
படுத்தலாம். மென்பொருள் 
உருவாக்குபவர்களுக்கு 
இக்கட்டுப்பாடுகளை மீற 
ஆற்றல் இல்லாது இருக்கலாம். 
இத்தகைய சட்டங்களை 
மென்பொருளினைப் பயன்படுத்த 
போடப்படும் நிபந்தனைகளாக 
ஏற்க இவர்கள் மறுக்க வேண்டும். 
இதன் மூலம் 
இவ்வரசாங்கங்களின் அ
திகாரத்திற்கு உட்படாத 
பகுதிகளில் வாழும் 
மக்களுக்கும் நடைபெறும் 
செயல்களுக்கும் இவை  முட்டுக் 
கட்டையாக இராது. 
+சிலத் தருணங்களில் அ
ரசாங்கத்தின் <a 
id="exportcontrol">ஏற்றுமதிக் 
கொள்கைகள்</a> மற்றும் வர்த்தக 
உரிமங்கள் முதலியன தாங்கள் 
மென்பொருட்களை உலக அளவில் 
விநியோகிக்கும் 
சுதந்தரத்தினைக் கட்டுப் 
படுத்தலாம். மென்பொருள் 
உருவாக்குபவர்களுக்கு 
இக்கட்டுப்பாடுகளை மீற 
ஆற்றல் இல்லாது இருக்கலாம். 
இத்தகையச் சட்டங்களை 
மென்பொருளினைப் பயன்படுத்த 
போடப்படும் நிபந்தனைகளாக 
ஏற்க இவர்கள் மறுக்க வேண்டும். 
இதன் மூலம் 
இவ்வரசாங்கங்களின் அ
திகாரத்திற்கு உட்படாத 
பகுதிகளில் வாழும் 
மக்களுக்கும் நடைபெறும் 
செயல்களுக்கும் இவை  முட்டுக் 
கட்டையாக இராது. 
 </p>
 
 <p>
 கட்டற்ற மென்பொருளுக்கான 
பெரும்பாலான உரிமங்கள் 
பதிப்புரிமையினை அ
டிப்படியாகக் கொண்டு 
விளங்குகிறது. மேலும் 
எவ்வகைப்பட்டத்  தேவைகள் 
பதிப்புரிமை மூலம் சுமத்தப் 
படலாம் என்பதில் வரையறைகள் 
உண்டு.  
-மேற்கூறப்பட்ட படி 
பதிப்புரிமைச் சார்ந்த 
உரிமம் ஒன்று கட்டற்றத் 
தன்மையினை மதித்தொழுகுகின்ற 
பட்சத்தில், எதிர்பாராத வேறு 
வகையான  பிரச்சனைகள் வருவது அ
ரிது. இங்ஙனம் சில சமயங்களில் 
நிகழ்ந்ததுண்டு. ஆனால் சில 
கட்டற்ற மென்பொருள் 
உரிமங்கள் ஒப்பந்தங்களை அ
டிப்படையாகக் கொண்டவை. 
இத்தகைய ஒப்பந்தங்கள் 
மேற்கொண்டு பலவகைப் பட்ட 
கட்டுப்பாடுகளை விதிக்கலாம். 
அதாவது இத்தகைய உரிமம் ஏற்கப் 
படத்தகாத கட்டுடையவைகளாக 
இருக்க அதிக வாய்ப்புகள் 
உண்டு.
+மேற்கூறப்பட்ட படி 
பதிப்புரிமைச் சார்ந்த 
உரிமம் ஒன்று கட்டற்றத் 
தன்மையினை மதித்தொழுகுகின்ற 
பட்சத்தில், எதிர்பாராத வேறு 
வகையான  பிரச்சனைகள் வருவது அ
ரிது. இங்ஙனம் சில சமயங்களில் 
நிகழ்ந்ததுண்டு. ஆனால் சிலக் 
கட்டற்ற மென்பொருள் 
உரிமங்கள் ஒப்பந்தங்களை அ
டிப்படையாகக் கொண்டவை. 
இத்தகைய ஒப்பந்தங்கள் 
மேற்கொண்டு பலவகைப் பட்ட 
கட்டுப்பாடுகளை விதிக்கலாம். 
அதாவது இத்தகைய உரிமம் ஏற்கப் 
படத்தகாத கட்டுடையவைகளாக 
இருக்க அதிக வாய்ப்புகள் 
உண்டு.
 </p>
 
 <p>
@@ -107,11 +107,11 @@
 </p>
 
 <p>
-ஒரு குறிப்பிட்ட உரிமம் 
கட்டற்ற மென்பொருளுக்கான 
உரிமத்தினை தழுவி நிற்கிறதா 
என சரி பார்க்க <a 
href="/licenses/license-list.html">உரிமங்களின் 
பட்டியலை</a> காணவும். தாங்கள் 
தேடும் உரிமம் இப்பட்டியலில் 
காணக்கிடைக்கவில்லையெனில்  <a 
href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> 
முகவரிக்கு மின்னஞ்சல் 
செய்யவும்.
+ஒரு குறிப்பிட்ட உரிமம் 
கட்டற்ற மென்பொருளுக்கான 
உரிமத்தினை தழுவி நிற்கிறதா 
எனச் சரி பார்க்க <a 
href="/licenses/license-list.html">உரிமங்களின் 
பட்டியலை</a> காணவும். தாங்கள் 
தேடும் உரிமம் இப்பட்டியலில் 
காணக்கிடைக்கவில்லையெனில்  <a 
href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> 
முகவரிக்கு மின்னஞ்சல் 
செய்யவும்.
 </p> 
 
 <p>
-தாங்கள் புதியதொரு 
உரிமத்தினை இயற்றுவது 
குறித்து தீவிரமாக 
சிந்தித்து வந்தால், 
மேற்கூறிய முகவரியில் 
எப்.எஸ்.எப் னைத் தொடர்புக் 
கொள்ளவும். பலப்பல கட்டற்ற 
மென்பொருள் உரிமங்கள் 
ஈசலெனப் பெருகுவது 
பயனர்களுக்கு அவற்றைப் 
புரிந்து கொள்வதில்  அதிக 
சிரமத்தினை 
ஏற்படுத்துவதாகும். தங்கள் 
தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யக் 
கூடிய கட்டற்ற மென்பொருள் 
உரிமம் ஒன்றினை எங்களால் 
பரிந்துரைக்க இயலும்.
+தாங்கள் புதியதொரு 
உரிமத்தினை இயற்றுவது 
குறித்து தீவிரமாக 
சிந்தித்து வந்தால், 
மேற்கூறிய முகவரியில் க.மெ.அ 
வினைத் தொடர்புக் கொள்ளவும். 
பலப்பல கட்டற்ற மென்பொருள் 
உரிமங்கள் ஈசலெனப் பெருகுவது 
பயனர்களுக்கு அவற்றைப் 
புரிந்து கொள்வதில்  அதிக 
சிரமத்தினை 
ஏற்படுத்துவதாகும். தங்கள் 
தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யக் 
கூடிய கட்டற்ற மென்பொருள் 
உரிமம் ஒன்றினை எங்களால் 
பரிந்துரைக்க இயலும்.
 </p>
 
 <p>
@@ -164,14 +164,14 @@
 பதிப்புரிமை &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 
2002, 2003, 2004,
 2005, 2006, 2007 கட்டற்ற  மென்பொருள் அ
றக்கட்டளை.,
 </p>
-<address>51 பிராங்க்ளின் தெரு, 
ஐந்தாவது மாடி, பாஸ்டன், MA 02110-1301, 
யு.எஸ்.ஏ</address>
+<address>51 பிராங்க்ளின் தெரு, 
ஐந்தாவது மாடி, பாஸ்டன், எம்.ஏ 
02110-1301, யு.எஸ்.ஏ</address>
 <p>அகிலமனைத்திலும், 
இக்குறிப்பினை அகற்றாது  இம் 
முழுவுரையினை நகலெடுத்து 
விநியோகம் செய்ய அனுமதி 
வழங்கப்படுகிறது.
 </p>
 
 <p>
 புதுப்பிக்கப் பட்ட விவரம்:
 <!-- timestamp start -->
-$தேதி: 2007/07/18 07:49:00 $
+$தேதி: 2007/10/25 14:14:00 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>