www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www home.ta.shtml


From: ஆமாச்சு
Subject: www home.ta.shtml
Date: Mon, 22 Oct 2007 02:39:28 +0000

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     ஆமாச்சு <amachutechie>    07/10/22 02:39:28

Modified files:
        .              : home.ta.shtml 

Log message:
        spelling mistakes corrected...

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ta.shtml?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: home.ta.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ta.shtml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- home.ta.shtml       8 Oct 2007 01:28:38 -0000       1.3
+++ home.ta.shtml       22 Oct 2007 02:39:15 -0000      1.4
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
 
-<title>குனு இயங்கு தளம் - குனு 
திட்டம் - கட்டற்ற மென்பொருள் அ
றக்கட்டளை - சுதந்திரம் - குனு 
லினக்ஸ்</title>
+<title>குனு இயங்கு தளம் - குனு 
திட்டம் - கட்டற்ற மென்பொருள் அ
றக்கட்டளை - சுதந்தரம் - குனு 
லினக்ஸ்</title>
 
 <meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation, 
Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU 
HURD, Hurd" />
 <meta http-equiv="Description" content="Since 1983, developing the free Unix 
style operating system GNU, so that computer users can have the freedom to 
share and improve the software they use." />
@@ -19,68 +19,66 @@
 <!-- END FSFlinks -->
           
 <!-- BEGIN content -->
-<h2><acronym title="GNU's not Unix!">குனு</acronym> 
இயங்குதளம் - <a 
href="/philosophy/philosophy.html">இது 
சுதந்திரத்தைப்  பற்றியது</a></h2>
+<h2><acronym title="GNU's not Unix!">குனு</acronym> 
இயங்குதளம் - <a 
href="/philosophy/philosophy.html">இது 
சுதந்தரத்தைப்  பற்றியது</a></h2>
 
 <!-- a space for announcements - mattl -->
 <!-- <div class="announcement"></div>  --> 
                
 <h3><acronym>குனு </acronym> திட்டம் 
என்றால் என்ன?</h3>
                       
-<p><a href="/philosophy/free-sw.ta.html">கட்டற்ற 
மென்பொருளான</a> குனுவினைக் 
கொண்டு யுனிக்ஸ் போன்ற 
முழுமையானதொரு இயங்கு 
தளமொன்றினை உருவாக்கிட 1984 ல் 
துவக்கப்பட்டதே <acronym>குனு</acronym> 
திட்டம். லினக்ஸ் கெர்னலைப் 
பயன்படுத்தக் கூடிய 
<acronym>குனு</acronym> இயங்கு தளத்தின், 
மாறுபட்ட வடிவங்கள் இன்று 
பிரபலமாகப் பயன்படுத்தப் 
பட்டுவருகின்றன. இவை 
&ldquo;லினக்ஸ்&rdquo; என்றே  
பெரும்பாலும் அழைக்கப் பட்டு 
வந்தாலும் இவற்றை <a 
href="/gnu/linux-and-gnu.ta.html"> குனு/ லினக்ஸ்</a> 
என்றழைப்பதே சாலப் 
பொருந்தும்.
+<p><a href="/philosophy/free-sw.ta.html">கட்டற்ற 
மென்பொருளான</a> குனுவினைக் 
கொண்டு யுனிக்ஸ் போன்ற 
முழுமையானதொரு இயங்கு 
தளமொன்றினை உருவாக்கிட 1984 ல் 
துவக்கப்பட்டதே <acronym>குனு</acronym> 
திட்டம். லினக்ஸ் கருவினைப் 
பயன்படுத்தக் கூடிய 
<acronym>குனு</acronym> இயங்கு தளத்தின், 
மாறுபட்ட வடிவங்கள் இன்று 
பிரபலமாகப் பயன்படுத்தப் 
பட்டுவருகின்றன. இவை 
&ldquo;லினக்ஸ்&rdquo; என்றே  
பெரும்பாலும் அழைக்கப் பட்டு 
வந்தாலும் இவற்றை <a 
href="/gnu/linux-and-gnu.ta.html"> குனு/ லினக்ஸ்</a> 
என்றழைப்பதே சாலப் 
பொருந்தும்.
 </p>
 
-<p>&ldquo;குனு யுனிக்ஸல்ல &rdquo;  
என்பதன் பெயர்ச் சுருக்கமே 
<acronym>குனு</acronym>   ஆகும். <em>குஹ்-நூ</em> 
என இது  உச்சரிக்கப் 
படுகிறது.</p>
+<p>&ldquo;குனு யுனிக்ஸல்ல &rdquo;  
என்பதன் பெயர்ச் சுருக்கமே 
<acronym>குனு</acronym>   ஆகும். <em>குஹ்-நூ</em> 
என இது  உச்சரிக்கப் 
படுகின்றது.</p>
 
 <h3>கட்டற்ற  மென்பொருள் 
என்றால்  என்ன?</h3>
 
 <p>
-&ldquo;<a href="/philosophy/free-sw.ta.html">கட்டற்ற 
மென்பொருள்</a>&rdquo; என்பது 
விலையினை அடிப்படையாகக் 
கொள்ளாமல் சுதந்திரத்தினை அ
டிப்படையாகக் கொண்டது. இதனை 
&ldquo;இலவசமாகக்&rdquo; கருதாமல் 
&ldquo;சுதந்திரமாக&rdquo; தாங்கள் 
கருத வேண்டும்.
+&ldquo;<a href="/philosophy/free-sw.ta.html">கட்டற்ற 
மென்பொருள்</a>&rdquo; என்பது 
விலையினை அடிப்படையாகக் 
கொள்ளாமல் சுதந்தரத்தினை அ
டிப்படையாகக் கொண்டது. இதனை 
&ldquo;இலவசமாகக்&rdquo; கருதாமல் 
&ldquo;சுதந்தரமாகத்&rdquo; தாங்கள் 
கருத வேண்டும்.
 </p>
 
 <p>
-இது மென்பொருளை 
பயன்படுத்தும் ஒருவருக்கு அ
ம் மென்பொருளை இயக்க, 
படியெடுக்க, விநியோகிக்க, 
கற்க, மாற்றியமைத்து 
மேம்படுத்தக் கூடிய 
உரிமைகளைப் பற்றியது. 
குறிப்பிட்டுச் சொல்ல 
வேண்டுமாயின் 
மென்பொருளொன்றைப் 
பயன்படுத்தும் பயனொருவருக்கு 
அதன் மீதுள்ள நான்கு வகையான 
சுதந்திரத்தைப் பற்றியது:
+இது மென்பொருளை 
பயன்படுத்தும் ஒருவருக்கு அ
ம் மென்பொருளை இயக்க, 
படியெடுக்க, விநியோகிக்க, 
கற்க, மாற்றியமைத்து 
மேம்படுத்தக் கூடிய 
உரிமைகளைப் பற்றியது. 
குறிப்பிட்டுச் சொல்ல 
வேண்டுமாயின் 
மென்பொருளொன்றைப் 
பயன்படுத்தும் பயனொருவருக்கு 
அதன் மீதுள்ள நான்கு வகையான 
சுதந்தரத்தைப் பற்றியது:
 </p>
 
 <ul>
-  <li>எப்பொருட்டும் நிரலினை 
இயக்கக் கூடிய சுதந்திரம். 
(சுதந்திரம் 0).</li>
-  <li>நிரல் பணியாற்றும் 
விதத்தைக் கற்று தமது தேவைக் 
கேற்றாற் போல் ஆக்கிக் 
கொள்ளக் கூடிய சுதந்திரம். 
(சுதந்திரம் 1). முதற்கண் 
நிரலின் மூலத்தினை அணுகக் 
கூடிய உரிமம் இதற்கு 
கொடுக்கப் பட்டிருத்தல் 
வேண்டும்.
+  <li>எப்பொருட்டும் நிரலினை 
இயக்கக் கூடிய சுதந்தரம். 
(முதலாவது சுதந்தரம்).</li>
+  <li>நிரல் பணியாற்றும் 
விதத்தைக் கற்று தமது தேவைக் 
கேற்றாற் போல் ஆக்கிக் 
கொள்ளக் கூடிய சுதந்தரம். 
(இரண்டாவது சுதந்தரம்). 
முதற்கண் நிரலின் மூலத்தினை அ
ணுகக் கூடிய உரிமம் இதற்கு 
கொடுக்கப் பட்டிருத்தல் 
வேண்டும்.
   </li>
-  <li>பிறரும் பயனுற வேண்டி 
படியெடுத்து பகிர்ந்துக் 
கொள்ளக் கூடிய சுதந்திரம். 
(சுதந்திரம் 2)
+  <li>பிறரும் பயனுற வேண்டி 
படியெடுத்து பகிர்ந்துக் 
கொள்ளக் கூடிய சுதந்தரம். 
(மூன்றாவது சுதந்தரம்)
   </li>
-  <li>ஒட்டுமொத்த சமூகமும் பயனுற 
வேண்டி, நிரலினை மேம்படுத்தி, 
செய்த மாற்றங்களைப் பொது 
மக்களுக்கு வெளியிடுவதற்கான 
சுதந்திரம். முதற்கண் நிரலின் 
மூலத்தினை அணுகக் கூடிய 
உரிமம் இதற்கு கொடுக்கப் 
பட்டிருத்தல் வேண்டும். 
(சுதந்திரம் 3)
+  <li>ஒட்டுமொத்த சமூகமும் பயனுற 
வேண்டி, நிரலினை மேம்படுத்தி, 
செய்த மாற்றங்களைப் பொது 
மக்களுக்கு வெளியிடுவதற்கான 
சுதந்தரம். முதற்கண் நிரலின் 
மூலத்தினை அணுகக் கூடிய 
உரிமம் இதற்கு கொடுக்கப் 
பட்டிருத்தல் வேண்டும். 
(நான்காவது சுதந்தரம்)
   </li>
 </ul>
 
 <h3>கட்டற்ற  மென்பொருள்  அ
றக்கட்டளை என்றால்  என்ன?</h3>
                 
 <p> <acronym>குனு </acronym> திட்டத்திற்கு 
அமைப்பு ரீதியான ஆதரவு 
நல்குவது <a href="http://www.fsf.org";>கட்டற்ற  
மென்பொருள்  அறக்கட்டளை</a>
-(<abbr title="Free Software Foundation">எப்.எஸ்.எப்</abbr>) 
ஆகும்.
-<abbr>எப்.எஸ்.எப்</abbr> ற்கு 
நிறுவனங்கள்  மற்றும் அ
றக்கட்டளைகளிடமிருந்து  
நிதியுதவிச் சிறிய அளவில் 
கிடைக்கிற பொழுதும் தங்களைப் 
போன்ற தனிநபர்களின் 
தொடர்ச்சியான ஆதரவிலேயே  
இயங்கி வருகின்றது.
+(<abbr title="கட்டற்ற  மென்பொருள்  அ
றக்கட்டளை">க.மெ.அ</abbr>) ஆகும்.
+<abbr>க.மெ.அ</abbr> விற்கு 
நிறுவனங்கள்  மற்றும் அ
றக்கட்டளைகளிடமிருந்து  
நிதியுதவிச் சிறிய அளவில் 
கிடைக்கிற பொழுதும் தங்களைப் 
போன்ற தனிநபர்களின் 
தொடர்ச்சியான ஆதரவிலேயே  
இயங்கி வருகின்றது.
 </p>
 
-<p> <abbr>எப்.எஸ்.எப்</abbr> ல்
+<p> <abbr>க.மெ.அ</abbr> வில்
 <a href="http://member.fsf.org/";>அங்கத்தினர் 
ஆவதன் மூலமாகவோ</a>, 
 <a href="http://order.fsf.org/";>ஆவணங்கள் 
முதலியவற்றை  வாங்குவதன் 
மூலமாகவோ</a> அல்லது
 <a href="http://donate.fsf.org/";>நிதியுதவி அ
ளிப்பதன் மூலமாகவோ</a>
 இதன் வளர்ச்சிக்குத் தாங்கள் 
உதவலாம்.
 
 தங்களின் நிறுவனம் வர்த்தக 
நோக்கில் கட்டற்ற 
மென்பொருளினைப் 
பயன்படுத்தினால்,
-<a href="http://patron.fsf.org/";>ஸ்தாபன வள்ளலாக 
ஆவதன் மூலமாகவோ</a>  அல்லது
+<a href="http://patron.fsf.org/";>ஸ்தாபன 
வள்ளலாவதன் மூலமாகவோ</a>  அல்லது
 <a href="http://www.gnu.org/order/";> 
-<acronym>குனு </acronym> மென்பொருளின்</a> 
டீலக்ஸ் வழங்கல்களை  
வாங்குவதன் மூலமாகவோ 
<abbr>எப்.எஸ்.எப்</abbr> னைத்  தாங்கள் 
ஆதரிக்கலாம்.
+<acronym>குனு </acronym> மென்பொருளின்</a> 
டீலக்ஸ் வழங்கல்களை  
வாங்குவதன் மூலமாகவோ <abbr>க.மெ.அ
</abbr> வினைத்  தாங்கள் 
ஆதரிக்கலாம்.
 </p>
 
 <p>
-கணினி மென்பொருட்களைப்  
பயன்படுத்த, கற்க, நகலெடுக்க, 
மாற்ற மற்றும் மறு விநியோகம் 
செய்யவும் கட்டற்ற 
மென்பொருட்களைப் 
பயன்படுத்தும் பயனர்களின் 
உரிமங்களை  பாதுகாக்கவும் 
உறுதிக் கொண்டுள்ள 
<abbr>எப்.எஸ்.எப்</abbr> னை 
<acronym>குனு</acronym> திட்டம் 
ஆதரிக்கின்றது. தனியொரு 
ஏகாதிபத்தியத்தின் தடையின்றி 
 இணையத்தில் <a 
href="/philosophy/basic-freedoms.html">பேச்சு, 
-பத்திரிக்கை மற்றும் அ
மைப்புகளுக்கானச்</a> 
சுதந்திரத்தினையும்,
+கணினிகளில் மென்பொருட்களைப்  
பயன்படுத்த, கற்க, நகலெடுக்க, 
மாற்ற மற்றும் மறு விநியோகம் 
செய்யவும், கட்டற்ற 
மென்பொருட்களைப் 
பயன்படுத்தும் பயனர்களின் 
உரிமங்களை  பாதுகாக்கவும் 
உறுதிக் கொண்டுள்ள <abbr>க.மெ.அ</abbr> 
வினை <acronym>குனு</acronym> திட்டம் 
ஆதரிக்கின்றது. தனியொரு 
ஏகாதிபத்தியத்தின் தடையின்றி 
 இணையத்தில் <a 
href="/philosophy/basic-freedoms.html">பேச்சு, 
+பத்திரிக்கை மற்றும் அ
மைப்புகளுக்கானச்</a> 
சுதந்தரத்தினையும்,
 <a href="http://www.eff.org/privnow/";>தனிப்பட்ட 
தகவல் பரிமாற்றங்களுக்காக 
தகவல்களை திரித்து 
பயன்படுத்துவதற்கான 
உரிமத்தினையும் </a>, 
 <a href="/philosophy/protecting.html">மென்பொருள் 
இயற்றுவதற்கான 
உரிமத்தினையும்</a>  நாம் 
ஆதரிக்கின்றோம்.
 இது குறித்து மேலுமறிய 
 <a href="/doc/book13.html">கட்டற்ற 
மென்பொருள், கட்டற்ற சமூகம்</a> 
என்ற புத்தகத்தின் துணையினை  
நாடவும். 
 </p>
 
-
-                
 <!--
    Keep link lines at 72 characters or lynx will break them poorly.
    Obviously, we list ONLY the most useful/important URLs here.
@@ -133,7 +131,7 @@
                           
 <!--#include file="gnusflashes.include" -->
                 
-<p>ஏனைய செய்திகள் மற்றும் குனு 
செய்திகள் பகுதியில்   
காணக்கிடைக்கும் செய்திகள் 
குறித்த விவரங்களை அறிய <a 
href="/server/whatsnew.html">புதியவை</a> 
பக்கத்தின் துணையினை நாடவும்.
+<p>ஏனையச் செய்திகள் மற்றும் 
குனு செய்திகள் பகுதியில்   
காணக்கிடைக்கும் செய்திகள் 
குறித்த விவரங்களை அறிய <a 
href="/server/whatsnew.html">புதியவை</a> 
பக்கத்தின் துணையினை நாடவும்.
 </p>
 
 </div>
@@ -155,13 +153,12 @@
      நாங்கள் வலியுறுத்தும் 
கீழ்காணும் திட்டங்களுக்குப் 
<a 
href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>பங்களிக்கவும்</a>
 .
       
      <a href="http://dri.freedesktop.org/wiki/";>கட்டற்ற 
முப்பரிமாண பதிவொளி 
இயக்கிகள்</a>,
-     கூகில் பூமிக்கான தக்கதொரு 
பெறுநரை உருவாக்குதல்,
      <a 
href="http://www.fsf.org/campaigns/free-bios.html";>கட்டற்ற  
BIOS</a>,
      <a href="http://xiph.org/";>Xiph.org மற்றும் 
கட்டற்ற இணைய நெறிகள்</a>, 
      <a href="http://sourceware.org/gdb/news/reversible.html";>GDB 
க்கான மறுசுழற்சி வழுக் களைமை 
</a>, மற்றும்
      <a href="http://www.gnu.org/software/gnash";>ஜிநாஷ்</a> 
(<acronym>குனு</acronym> ப்ளாஷ் இயக்கி).</li>
   <li><strong>தொலைநோக்கில் 
பங்களிக்க:</strong>
-     கட்டற்ற  செயலிகள் 
உருவாக்கத்திற்கான பொருள் 
சார் வார்ப்பான <a 
href="http://www.gnustep.org";>குனுஸ்டெப்</a>  
திட்டத்திற்கு பயனராகவும் 
உருவாக்குபவராகவும் <a  
href="/server/takeaction.html#gnustep">பங்களிக்கவும்</a>.
 </li>
+     கட்டற்ற  பயன்பாடுகள் 
உருவாக்கத்திற்கான பொருள் 
சார் வார்ப்பான <a 
href="http://www.gnustep.org";>குனுஸ்டெப்</a>  
திட்டத்திற்கு பயனராகவும் 
உருவாக்குபவராகவும் <a  
href="/server/takeaction.html#gnustep">பங்களிக்கவும்</a>.
 </li>
   <li><strong>யு.எஸ் குடிமக்கள்:</strong>      
      இசையினைப்  பகிர 
வலியுறுத்தும் மனுவில் <a 
href="/server/takeaction.html#music-sharing">ஒப்பமிடுக</a>.</li>
   <li><strong>யு.எஸ் குடிமக்கள்:</strong> 
@@ -179,10 +176,9 @@
        DMCA மற்றும் மென்பொருள் 
சுயயுரிமைக்கெதிரான 
மனுக்களில் ஒப்பமிடுக.</a>.</li>
   <li><strong>தொலைநோக்கில் 
பங்களிக்க:</strong> 
        <a 
href="/server/takeaction.html#unmaint">பராமரிப்புத் 
தேவைப் படுகிற <acronym>குனு</acronym> 
பொதிகளுக்குப் 
பொறுப்பேற்கவும்:</a>
-       <a href="/software/a2ps/">a2ps</a>, 
+       <a href="/software/enscript/">enscript</a>, 
        <a href="/software/fontutils/">fontutils</a>.</li>
-  <li><a href="/server/takeaction.html#directory">கட்டற்ற 
மென்பொருள் பட்டியலை  
மேம்படுத்த உதவவும்.</a></li>
-</ul>
+  </ul>
                 
 <p><a href="/server/takeaction.html#other">ஏனைய 
நடவடிக்கைகள்</a>
 </p>
@@ -214,13 +210,13 @@
 <p>
   பதிப்புரிமை &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 
2002, 2003, 2004, 
   2005, 2006, 2007
-  <a href="http://www.fsf.org";>கட்டற்ற  
மென்பொருள் அறக்கட்டளை</a>, Inc., 
+  <a href="http://www.fsf.org";>கட்டற்ற  
மென்பொருள் அறக்கட்டளை</a>
   அகிலமனைத்திலும், 
இக்குறிப்பினை அகற்றாது  இம் 
முழுவுரையினை நகலெடுத்து 
விநியோகம் செய்ய அனுமதி 
வழங்கப்படுகிறது.
 </p>
         
 <p>புதுப்பிக்கப் பட்ட விவரம்:
    <!-- timestamp start -->
- $தேதி: 2007/10/08 06:57:00 $
+ $தேதி: 2007/10/22 08:08:00 $
    <!-- timestamp end -->
 </p>
 




reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]