www/philosophy wsis.nl.html

[Tom Uijldert]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Tom Uijldert <tuijldert>        07/08/19 21:10:02

Added files:
        philosophy     : wsis.nl.html 

Log message:
        Initial dutch translation from version 1.9

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/wsis.nl.html?cvsroot=www&rev=1.1

Patches:
Index: wsis.nl.html
===================================================================
RCS file: wsis.nl.html
diff -N wsis.nl.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ wsis.nl.html        19 Aug 2007 21:09:49 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,185 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+
+<title>World Summit on the Information Society</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+   
+<h2>Wereldtop over de informatiemaatschappij</h2>
+
+<p>door <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard 
Stallman</strong></a></p>
+
+<p><em>(gepubliceerd door Newsforge.)</em></p>
+
+<blockquote>
+<p>Op de <abbr title="World Summit on the Information Society">WSIS</abbr>,
+in een sfeer van onderdrukken van meningsverschillen is de stand 0-0.<br />
+<span style="margin-left: 30%">-- Richard Stallman</span></p>
+</blockquote>
+
+<p>
+Het doel van de wereldtop over de informatiemaatschappij is het dichten van de 
+digitale kloof door Internet toegankelijk te maken voor iedereen. De 
+onderhandelingen waren in November al afgerond dus de grote offici&euml;le top 
+in Geneve vorige week was meer een beurs dan een echt topoverleg.</p>
+
+<p>
+De opzet van de top was zodanig dat ook maatschappelijke organisaties (vooral 
+diegenen die vechten voor mensenrechten, gelijke rechten en 
armoedebestrijding) 
+mee konden doen, zie ook de discussies en het commentaar. De uiteindelijke 
+slotverklaring echter bevatte niets van de aanbevelingen die deze organisaties 
+deden. In feite werd de maatschappij uitgenodigd om tegen een uitgeschakelde 
+microfoon te praten.
+</p>
+    
+<p>
+In de slotverklaring staat weinig vernieuwends. En als het gaat om de vraag 
wat 
+mensen nu vrijelijk mogen <em>doen</em> met het Internet, gaat de verklaring 
+voornamelijk in op eisen van diverse regeringen om de toegang tot cyberspace 
te 
+beperken.
+</p>
+    
+<p>
+E&eacute;n van de oorzaken van de digitale kloof is de kunstmatige 
+beperkingen die men oplegt aan het delen van informatie met anderen. Onder 
+andere geldt dit voor licenties op niet-vrije software en de schadelijke 
+beperkingen die het auteursrecht ons oplegt. De Braziliaanse afvaardiging 
+streefde maatregelen na die vrije software zou bevorderen maar de Amerikaanse 
+delegatie was daar fel op tegen (merk op dat de Bush-campagne gesponsord werd 
+door Microsoft). Het resultaat was een gelijkspel, waarbij de slotverklaring 
+vrije software, open source en private software op gelijke voet stelde wat 
+betreft hun rechtmatigheid. De VS stond er ook nog op om de vermeende 
voordelen 
+van &ldquo;intellectueel eigendom&rdquo; aan te stippen. (Dit begrip met 
+ingebouwd vooroordeel <a href="
+http://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html#IntellectualProperty";>leidt 
+tot simplistische generalisaties</a>; om een goede mening te kunnen vormen 
over 
+voors en tegens van het auteursrecht, dan wel de hemelsbreed verschillende 
voors 
+en tegens van het patentrecht, kan men beter dit begrip niet gebruiken.)</p>
+    
+<p>
+De slotverklaring spoort regeringen aan om vrije toegang te verlenen tot 
+openbare informatie maar zegt niets over wat er nog meer als openbare 
informatie 
+vrijgegeven moet worden.</p>
+    
+<p>
+De mensenrechten werden min of meer gerespecteerd maar een voorstel tot het 
+&ldquo;recht om informatie uit te wisselen&rdquo; (niet alleen om toegang tot 
+informatie) via het Internet werd afgeschoten door een groot aantal landen. De 
+top heeft ook kritiek gekregen op hun beslissing om de top van 2005 in 
Tunesi&euml;
+te houden, een schoolvoorbeeld van hoe het niet moet. Er zijn daar mensen <a 
+href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/africa/2777389.stm";>gevangen gezet voor 
+het gebruik van Internet om de regering te bekritiseren</a>.
+</p>
+    
+<p>
+Onderdrukken van kritiek tijdens deze conferentie werd ook actief gedaan. Een 
+anti-conferentie, meer een aantal discussies en vergaderingen, was 
georganiseerd 
+voor dinsdag maar werd onderbroken door de politie van Geneve die 
overduidelijk op 
+zoek was naar een excuus om dit tegen te houden. Eerst werd beweerd dat de 
+eigenaar geen toestemming had gegeven voor het gebruik van die ruimte totdat 
de 
+huurder kwam opdagen die de ruimte voor jaren had gehuurd en vertelde dat hij 
de 
+conferentie had goedgekeurd. Toen kwam de politie met het excuus dat het pand 
+niet brandveilig was, naar ik van inwoners van Geneve heb begrepen geldt dit 
voor 
+de meeste gebouwen aldaar. Een prima excuus dus om wat dan ook te verbieden. 
De 
+aandacht van de pers hiervoor heeft er tenslotte toe geleid dat de stad 
+uiteindelijk de anti-conferentie toch toestond op een andere lokatie.</p>
+    
+<p>
+Een onderdrukkingsactie op kleinere schaal was de actie van de discussieleider 
aan de ronde tafel die mij afkapte met de mededeling dat mijn tijd om was lang 
voordat de drie minuten die er voor stonden verstreken waren. Ze flikte 
hetzelfde kunstje met de vertegenwoordiger van EPIC. Later begreep ik dat ze 
werkte voor de internationale kamer van koophandel&mdash;&mdash;dat verklaarde 
veel. En hoe frappant voor deze top dat men haar aan het stuur zette op het 
moment dat wij aan de beurt waren om te spreken.</p>
+    
+<p>
+De onderdrukking kon men ook duidelijk afleiden uit de uitsluiting van 
bepaalde 
+maatschappelijke groeperingen die, door hun aandacht voor mensenrechten, hun 
+regeringen, die hier geen aandacht voor hadden, duidelijk in verlegenheid 
+brachten. De conferentie <a href="
+http://iso.hrichina.org/iso/news_item.adp?news_id=1527";>weigerde bijvoorbeeld 
+&ldquo;Human Rights In China&rdquo; te erkennen</a>. Een groep die kritiek 
heeft 
+op de Chinese regering vanwege, onder andere, censuur van het Internet.</p>
+    
+<p>
+<a href="http://www.rsf.org/article.php3?id_article=8774";>Verslaggevers Zonder 
+Grenzen</a> werd ook buitengesloten. Om mensen te wijzen op hun uitsluiting en 
+op censuur van het Internet door diverse landen in het algemeen, hebben ze een 
+radiostation in buurland Frankrijk opgezet en mini-radios uitgedeeld zodat 
+deelnemers aan de conferentie konden vernemen wat de organisatie allemaal had 
+onderdrukt.</p>
+    
+<p>
+De top heeft wellicht wat bruikbaars opgeleverd. Er kwamen bijvoorbeeld 
diverse 
+mensen bijeen om een organisatie op te richten die Afrika zou helpen over te 
+schakelen op GNU/Linux. Maar de conferentie heeft daar niet meer aan 
bijgedragen 
+dan de mogelijkheid voor ons om elkaar te ontmoeten. En ik denk ook niet dat 
dat 
+de bedoeling van de organisatoren was. De algehele benadering van deze 
+conferentie was dat men Microsoft de gelegenheid heeft gegeven om met 
+bewindslieden en soms v&oacute;&oacute;r bewindslieden, te kunnen preken
+&mdash;&mdash;om zo een crimineel bedrijf te legitimeren.</p>
+
+</div>
+
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+
+<div id="footer">
+<p>
+Gelieve vragen over FSF &amp; GNU te sturen naar
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+Er zijn ook nog <a href="/home.html#ContactInfo">andere manieren om in contact 
te komen</a>
+met de FSF.
+<br />
+Gelieve meldingen van verkeerde links en andere verbeteringen (of suggesties)
+te sturen aan:
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+</p>
+
+<p>
+Zie
+<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> voor nadere informatie over het eventueel vertalen van dit artikel.
+</p>
+
+<p>Copyright (C) 2003 Richard M. Stallman<br />
+Het letterlijk overnemen en kopi&euml;ren van dit artikel is toegestaan op
+willekeurig welk medium op voorwaarde dat deze mededeling ook wordt meegenomen.
+<p>
+Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2007/08/19 21:09:49 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+<!-- All pages on the GNU web server should have the section about    -->
+<!-- verbatim copying.  Please do NOT remove this without talking     -->
+<!-- with the webmasters first. --> 
+<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
+<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
+
+<div id="translations">
+<h4>Vertalingen van dit artikel:</h4>
+
+<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
+<!-- language if possible, otherwise default to English -->
+<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
+<!-- English is.  If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!--    - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<!--    - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!--      one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!--    - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!--      to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
+<!--     http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
+
+<ul class="translations-list">
+<!-- English -->
+<li><a href="/philosophy/wsis.html">English</a>&nbsp;[en]</li>
+<!-- Spanish -->
+<li><a href="/philosophy/wsis.es.html">Espa&#x00f1;ol</a>&nbsp;[es]</li>
+<!-- French -->
+<li><a href="/philosophy/wsis.fr.html">Fran&#x00e7;ais</a>&nbsp;[fr]</li>
+<!-- Dutch -->
+<li><a href="/philosophy/wsis.nl.html">Nederlands</a>&nbsp;[nl]</li>
+<!-- Polish -->
+<li><a href="/philosophy/wsis.pl.html">Polski</a>&nbsp;[pl]</li>
+</ul>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
\ No newline at end of file