[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/people webmeisters.html past-webmasters.ca....
|
From: |
Matt Lee |
|
Subject: |
www/people webmeisters.html past-webmasters.ca.... |
|
Date: |
Sun, 29 Jul 2007 16:53:35 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Matt Lee <mattl> 07/07/29 16:53:35
Modified files:
people : webmeisters.html
Added files:
people : past-webmasters.ca.html past-webmasters.es.html
past-webmasters.fr.html past-webmasters.html
past-webmasters.ja.html past-webmasters.pl.html
past-webmasters.zh-ca.html
past-webmasters.zh-tw.html
Log message:
Reworked the webmasters pages
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/webmeisters.html?cvsroot=www&r1=1.172&r2=1.173
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/past-webmasters.ca.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/past-webmasters.es.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/past-webmasters.fr.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/past-webmasters.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/past-webmasters.ja.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/past-webmasters.pl.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/past-webmasters.zh-ca.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/past-webmasters.zh-tw.html?cvsroot=www&rev=1.1
Patches:
Index: webmeisters.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/webmeisters.html,v
retrieving revision 1.172
retrieving revision 1.173
diff -u -b -r1.172 -r1.173
--- webmeisters.html 3 Jul 2007 09:44:14 -0000 1.172
+++ webmeisters.html 29 Jul 2007 16:53:31 -0000 1.173
@@ -5,345 +5,76 @@
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>GNU's Webmasters</h2>
+<h2>We are the GNU Webmasters!</h2>
+
+<h3 class="nocenter"><a href="http://mattl.co.uk/";>Matt Lee</a>, Chief
Webmaster</h3>
+
+<p>Matt first became a GNU Webmaster in 2003, and later became the
+Chief Webmaster in 2006. Responsible for instigating the recent design
+changes for the GNU Project, Matt works closely with the <a
+href="http://www.fsf.org/";>Free Software Foundation</a>, to implement
+and promote new campaigns.</p>
+
+<p>Away from the GNU Project, Matt hacks on <a
+href="http://myexperiment.org";>myExperiment</a>, a free software
+social network for scientists and is an active member of the free
+software and free culture communities. He founded the free culture
+community <a href="http://cnuk.org/";>CNUK</a> in 1997, and is an
+active speaker on subjects of Free Software, Free Culture, Digital
+Restrictions Management and Creativity.</p>
+
+<h3 class="nocenter"><a href="http://wjsullivan.net/";>John Sullivan</a>,
Campaigns Manager</h3>
+
+<p>John is currently a campaigns manager at the Free Software
+Foundation, where he has worked since early 2003. He is active in and
+familiar with a number of free software and free culture
+communities.</p>
+
+<p>John was the previous chief webmaster, and works closely with Matt
+Lee on redesign work, as well as the design work for <a
+href="http://badvista.fsf.org/";>BadVista</a>. He is also a <a
href="/people/speakers.html">speaker for the GNU Project</a>.</p>
+
+<h3 class="nocenter"><a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a>,
Chief GNUisance and founder of the GNU Project</h3>
+
+<p>Founded the GNU Project in 1984. He is the principal or initial
+author of <a href="/software/emacs/emacs.html">GNU Emacs</a>, the <a
+href="/software/gcc/gcc.html">GNU C Compiler</a>, the GNU Debugger GDB
+and parts of other packages. He is the President of the <a
+href="http://www.fsf.org/";>Free Software Foundation (FSF)</a>.</p>
+
+<h3 class="nocenter"><a href="http://freefriends.org/~karl/";>Karl Berry</a>,
Assistant Chief GNUisance</h3>
+
+<p>Has been involved with GNU since rms visited his home in 1986 or
+so. He co-authored the <a href="/software/fontutils/">GNU font
+utilities</a>, and is currently the volunteer maintainer of <a
+href="/software/texinfo/">Texinfo</a> and <a
+href="/software/hello/">Hello</a>, and is co-leading the <a
+href="/help/evaluation.html">GNU Evaluation Team</a>, among other
+infrastructure projects. He also does a number of volunteer tasks
+relating to TeX distributions, notably a project leader for TeX Live,
+and co-authored <a
+href="http://savannah.gnu.org/projects/teximpatient/";>TeX for the
+Impatient</a>.</p>
+
+<h4 id="webmasters">GNU Webmasters</h4>
+
+<p>If you'd like to join us as a webmaster, <a
href="/server/standards/webmaster-quiz.html">please complete the webmaster
quiz</a>.</p>
+
+<!-- current (ie. you've done something in the last 3 months) webmasters, add
yourselves here -->
+
+<h4 id="translators">GNU Web Translators</h4>
+
+<!-- current (ie. you've done something in the last 3 months) web translators,
add yourselves here -->
+
+<p>If you have translation skills, please contact <a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>. There's a <a
href="/server/standards/README.translations.html">README for translations</a>
too.</p>
+
+<h4>Past and present webmasters and translators</h4>
+
+<p><a href="/people/past-webmasters.html">An exhaustive list</a> of GNU
webmasters and GNU Web Translators is <a
href="/people/past-webmasters.html">also available</a>.</p>
-<!-- This document uses XHTML 1.0 Strict, but may be served as -->
-<!-- text/html. Please ensure that markup style considers -->
-<!-- appendex C of the XHTML 1.0 standard. See validator.w3.org. -->
-
-<!-- Please ensure links are consistent with Apache's MultiView. -->
-<!-- Change include statements to be consistent with the relevant -->
-<!-- language, where necessary. -->
-
- <p><a href=
- "http://www.gnu.org/graphics/atypinggnu.html";><img src=
- "/graphics/gnu-type-sm.jpg" alt=
- " [Image of a Typing GNU Hacker] " height="114" width=
- "137" /></a></p>
-
- <p>These people are the webmasters of www.gnu.org. If you
- see something you would like added to or changed on this
- web site, please contact us at <a href=
- "mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>(send
- other questions to <a href=
- "mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>). We are
- always looking for comments and are open to
- suggestions.</p><!-- BEGIN Webmasters -->
-
- <dl>
- <dt>(-:-------------:-)</dt>
-
- <dd>This place is reserved for your name, if you join our
- team of webmasters. Contact <a href=
- "mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
- to volunteer.</dd>
-
- <dt><strong><a href="http://alexm.org/";>Alex
- Muntada</a></strong> <a href=
- "mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
-
- <dd>Is the current GNU web translation manager and
- translation teams coordinator.</dd>
-
- <dt><strong>Andias T. Wira Alam</strong> <a href=
- "mailto:address@hidden";>
- <address@hidden></a></dt>
- <dd>Andias is a volunteer GNU webmaster and computer
- science student. He also works at the University as
- GNU/Linux System Administrator.</dd>
-
- <dt><strong>Baishampayan Ghose</strong></dt>
-
- <dd>Baishampayan is a volunteer GNU Webmaster from
- India.</dd>
-
- <dt><strong>Cesar J. Alaniz</strong></dt>
-
- <dd>Cesar is a volunteer GNU webmaster and student.</dd>
-
- <dt><a href=
- "http://anderson.pegasus.eti.br/";><strong>Christiano
- Anderson</strong></a> <a href=
- "mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
-
- <dd>Christiano is a GNU Project webmaster and <a href=
- "http://www.gnu.org/directory";>Free Software
- Directory</a> maintainer.</dd>
-
- <dt><a href="http://www.webinject.org/";><strong>Corey
- Goldberg</strong></a> <a href=
- "mailto:cmg_at_gnu_dot_org";><cmg_at_gnu_dot_org></a></dt>
-
- <dd>Corey is a GNU Project webmaster and lives in Boston,
- MA.</dd>
-
- <dt><a href="http://www.deevans.net/";><strong>D. E. Evans
- (a.k.a. Sinuhe)</strong></a></dt>
-
- <dd>Sinuhe is described as brusque by rms, so beware. He
- is dedicated to free software, and served as Chief
- Webmaster after John Paul.</dd>
-
- <dt><a href="http://alenitchev.nm.ru/";><strong>Dmitri
- Alenitchev</strong></a> <a href=
- "mailto:dmitri_at_gnu_org";><dmitri at gnu dot
- org></a></dt>
-
- <dd>Dmitri is a GNU webmaster and a free software
- programmer from Russia.</dd>
-
- <dt><a href=
- "http://www.rootmode.com/ealfert";><strong>Edward
- Alfert</strong></a> <a href=
- "mailto:ealfert_at_rootmode_dot_com%3E";><ealfert at
- rootmode dot com></a></dt>
-
- <dd>Edward has been using GNU software for over nine
- years. He is giving back to the community by volunteering
- as a GNU Project webmaster and designing <a href=
- "http://graphics.rootmode.com/";>GNU graphics</a>.</dd>
-
- <dt><strong><a href="http://exal.nipl.net/";>Exal de Jesus
- Garcia Carrillo</a></strong> <a href=
- "mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
-
- <dd>Exal is a GNU project webmaster, he tries to convince
- the people around him to use free software and follow the
- GNU philosophy, he also works with the spanish
- translation team.</dd>
-
- <dt><strong><a href="http://francoiacomella.org/";>Franco
- Iacomella</a></strong> <a href=
- "mailto:address@hidden";><yaco at gnu.org></a></dt>
-
- <dd>Franco is the argentinian GNU Webmaster, he is also
- envolved in others areas of the project related with
- administration, licences and education.</dd>
-
- <dt><a href="http://schmoo.me.uk/";><strong>Gaz
- Collins</strong></a> <<a href=
- "mailto:schmooster-at-gmail-dot-com";>schmooster-at-gmail-dot-com</a>
- ></dt>
- <dd>Gaz is a volunteer GNU webmaster, and GNU/Linux user
- since around 1997.</dd>
-
- <dt><strong><a href="http://coding.phpground.net/";>Hicham
- Yamout</a></strong> <a href=
- "mailto:address@hidden";><hicham(@)gmail.com></a></dt>
-
- <dd>Is a Computer & Communications Engineer, and is a
- GNU webmaster.</dd>
-
- <dt><strong><a href="http://www.scriptaty.net/";>Hossam
- Hossny</a></strong> <a href=
- "mailto:address@hidden";><hossam at gnu dot
- org></a></dt>
-
- <dd>Is a webmaster, and the maintainer of the mirrors
- page.</dd>
-
- <dt><strong><a href="http://www.shootybangbang.com/";>John
- Paul Wallington</a></strong> <a href=
- "mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
-
- <dd>Is a webmaster, and was chief webmaster after Brett
- Smith.</dd>
-
- <dt><a href="http://jocke.50webs.org/";><strong>Joakim
- Olsson (aka Jocke)</strong></a> <a href=
- "mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
-
- <dd>Joakim is a swedish webmaster.</dd>
-
- <dt><strong><a href="mailto:address@hidden";>John
- Sullivan</a></strong></dt>
-
- <dd>Is Program Administrator at the <a href=
- "http://www.fsf.org/";>FSF</a>, a GNU webmaster and was
- chief webmaster after Derek Chen-Becker until Matt
- Lee.</dd>
-
- <dt><a href=
- "http://jonaskoelker.homeunix.org/";><strong>Jonas
- Kölker</strong></a></dt>
-
- <dd>Jonas is a volunteer GNU webmaster, hobbyist
- programmer, GNU/Linux user and computer science
- student.</dd>
-
- <dt><a href=
- "http://jorge.digitalwolves.org/";><strong>Jorge Barrera
- Grandon</strong></a> <<a href=
- "mailto:jorge%5Bat%5Dgnu%5Bdot%5Dorg";>jorge[at]gnu[dot]org</a>>
- </dt>
- <dd>Jorge is a chilean GNU Project webmaster and works as
- a GNU/Linux and Windows systems administrator in
- Norway.</dd>
-
- <dt><strong>Justin Pence</strong> <a href=
- "mailto:jlpence_at_gnu_spamsucks_org";>
- <jlpence_at_gnu_spamsucks_org></a></dt>
- <dd>Is a webmaster for the GNU Project.</dd>
-
- <dt><a href="http://www.tuxedo-es.org/";><strong>Lorenzo
- Hernández Garcia-Hierro (a.k.a trulux)</strong></a></dt>
-
- <dd>Lorenzo is a young GNU Project webmaster; he is also
- a <a href=
- "http://gna.org/projects/savane";>Savane/Savannah</a>
- developer.</dd>
-
- <dt><a href=
- "http://www.es.gnu.org/%7Earaujo/";><strong>Luis F.
- Araujo</strong></a> <a href=
- "mailto:araujo_at_es_gnu_org";><araujo_at_es_gnu_org></a></dt>
-
- <dd>Luis is a GNU Project webmaster; he is also a free
- software programmer.</dd>
-
- <dt><strong><a href=
- "http://www.geocities.com/larteaga";>Luis M.
- Arteaga</a></strong> <<a href=
- "mailto:address@hidden";>address@hidden</a>></dt>
-
- <dd>Formerly administered web pages written in other
- languages apart from English. Also coordinated the
- <a href=
- "http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html";>
- translation efforts</a> until he retired in 2003.</dd>
-
- <dt><strong>Mark Par</strong> <a href=
- "mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
-
- <dd>Mark is a GNU Project webmaster.</dd>
-
- <dt><a href="http://www.mhatta.org/";><strong>Masayuki
- Hatta (a.k.a. mhatta)</strong></a> <a href=
- "mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
-
- <dd>Was the chief GNU translation coordinator, who
- administers <a href=
- "http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html";>
- web translation efforts</a> into other languages apart
- from English, after Luis M. Arteaga. He is one of the GNU
- webmasters, too.</dd>
-
- <dt><a href="http://www.mattl.co.uk/";><strong>Matt
- Lee</strong></a></dt>
-
- <dd>Is the Chief Webmaster for the <a href=
- "http://www.gnu.org/";>GNU Project</a>.</dd>
-
- <dt><a href=
- "http://home.cfl.rr.com/mpresley1/";><strong>Michael
- Presley</strong></a> <a href=
- "mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
- </dt>
- <dd>Michael was recruited for webmaster duty by RMS.</dd>
-
- <dt><a name="demrit" id="demrit"><strong>Miguel Vázquez
- Gocobachi</strong></a> <<a href=
- "mailto:address@hidden";>address@hidden</a>></dt>
-
- <dd>GNU webmasters working with XHTML validation for
- www.gnu.org. Also he is a member of GNU Spanish
- Translation Team and he is working in his country
- (Mexico) promoting the GNU philosophy.</dd>
-
- <dt><strong>Miquel Puigpelat</strong></dt>
-
- <dd>Works on the translation into Catalan of the GNU
- webpages and coordinates the Catalan translation team. He
- also maintains a personal site about <a href=
- "http://www.puigpe.org/";>free software</a> and related
- issues.</dd>
-
- <dt><a href="http://moimart.org/";><strong>Moises
- Martinez</strong></a> <a href=
- "mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
-
- <dd>A spanish developer and GNU webmaster.</dd>
-
- <dt><strong>Pablo Palazon</strong> <a href=
- "mailto:ppalazon_at_gnu_org";><ppalazon<strong>@</strong>gnu
- <strong>.</strong>org></a></dt>
-
- <dd>He's student in computer science, and GNU
- webmaster.</dd>
-
- <dt><strong><a href=
- "http://www.ramprasadb.blogspot.com/";>Ramprasad
- B</a></strong> <a href=
- "mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
-
- <dd>He is the GNU Emacs w32 <a href=
- "http://www.gnu.org/software/emacs/windows/big.html";>FAQ</a>
- maintainer recruited by <a href=
- "http://www.stallman.org/";>RMS</a>, and <a href=
- "http://www.gnu.org/people/";>GNU Project Webmaster</a>
- from Bangalore, India.</dd>
-
- <dt><strong><a href="http://www.soucy.org/";>Ray P.
- Soucy</a></strong> <a href=
- "mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
-
- <dd>Ray was a GNU Project webmaster, among other
- things.</dd>
-
- <dt><strong>Reed Loden</strong> <a href=
- "mailto:reed_at_gnu.org";><reed<b>@</b>gnu.org></a></dt>
-
- <dd>Reed is a volunteer <a href=
- "http://www.gnu.org/";>GNU</a> Webmaster, an <a href=
- "http://member.fsf.org/join?referrer=3569";>Associate
- Member</a> of the <a href="http://www.fsf.org/";>FSF</a>,
- and a programmer of <a href=
- "http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html";>free
- software</a>.</dd>
-
- <dt><a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
- Stallman</strong></a></dt>
-
- <dd>Founded the GNU Project, and is the President of the
- Free Software Foundation. He also works on the web
- pages.</dd>
-
- <dt><strong>Sam Marx</strong> <a href=
- "mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
-
- <dd>Sam is a GNU Project webmaster.</dd>
-
- <dt><strong>Steve Hoeg</strong></dt>
-
- <dd>Steve is a GNU Project webmaster and free software
- developer.</dd>
-
- <dt><a href=
- "http://www.sauter-online.de/";><strong>Thorsten
- Sauter</strong></a> <a href=
- "mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
-
- <dd>Thorsten is a GNU Project webmaster; he is also a
- Debian GNU/Linux developer.</dd>
-
- <dt><strong><a href=
- "http://www.geocities.com/vivekvarghesecherian";>Vivek
- Varghese Cherian</a></strong> <a href=
- "mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
-
- <dd>Vivek Varghese Cherian, is a mechanical engineer from
- Cochin, India. He is a GNU project webmaster.</dd>
- </dl><!-- END Webmasters -->
-
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
-<!-- all pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
-<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<!--#include virtual="/server/footer-min.html" -->
<div id="footer">
@@ -358,7 +89,7 @@
<!-- your own email, as webmasters does not manage most -->
<!-- project webpages (those that we do, you know who you are). -->
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
</p>
@@ -383,61 +114,11 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2007/07/03 09:44:14 $
+$Date: 2007/07/29 16:53:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-<div id="translations">
-<h4>Translations of this page</h4>
-
-<!-- Please keep this list alphabetical. -->
-<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is Deutsch.-->
-<!-- If you add a new language here, please -->
-
-<!-- advise address@hidden and add it to -->
-<!-- - /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
-<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
-<!-- - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
-<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
-<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
-<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
-<!-- <URL:http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm> -->
-<!-- Please use W3C normative character entities -->
-
-<ul class="translations-list">
-
-<!-- Catalan -->
-<li><a href="/people/webmeisters.ca.html">Català</a> [ca]</li>
-
-<!-- Chinese (Traditional) -->
-<li>
-<a href="/people/webmeisters.zh-tw.html">繁體中文</a>
-</li>
-
-<!-- Chinese (Simplified) -->
-<li>
-<a href="/people/webmeisters.zh-cn.html">简体中文</a>
-</li>
-
-<!-- English -->
-<li><a href="/people/webmeisters.html">English</a> [en]</li>
-
-<!-- Spanish -->
-<li><a href="/people/webmeisters.es.html">Español</a> [es]</li>
-
-<!-- French -->
-<li><a href="/people/webmeisters.fr.html">Français</a> [fr]</li>
-
-<!-- Japanese -->
-<li><a href="/people/webmeisters.ja.html">日本語</a></li>
-
-<!-- Polish -->
-<li><a href="/people/webmeisters.pl.html">Polski</a> [pl]</li>
-
-</ul>
-
-</div>
</div>
</body>
Index: past-webmasters.ca.html
===================================================================
RCS file: past-webmasters.ca.html
diff -N past-webmasters.ca.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ past-webmasters.ca.html 29 Jul 2007 16:53:30 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,433 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC
+ "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+ "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="en">
+<head>
+ <title>Webmestres de GNU - Projecte GNU - Free Software Foundation
(FSF)</title>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.css" />
+ <link rev="made" href="address@hidden" />
+ <!--
+ This document is in xhtml 1.0 Strict
+ Please make sure to properly nest your tags
+ and ensure that your final document validates
+ consistent with W3C xhtml 1.0 and CSS standards
+
+ See validator.w3.org
+ -->
+
+ <!--
+ NOTE: Please use this page as template for your language. demrit
+ -->
+
+</head>
+<body>
+
+ <h1>Webmestres de GNU </h1>
+
+ <p>
+ <a href="#translations">Traduccions</a> d'aquesta pàgina </p>
+
+ <p>
+ <a href="/graphics/atypinggnu.ca.html">
+ <img src="/graphics/gnu-type-sm.jpg"
+ alt=" [ Imatge d'un GNU hacker teclejant ] "
+ height="114" width="137" /></a>
+ </p>
+
+ <p>
+ Aquestes persones són webmestres de www.gnu.org. Si veieu
alguna cosa que us agradaria s'afegís o es canviés en aquest lloc
web, si us plau contacteu amb nosaltres a <a
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> (envieu altres
preguntes a <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>).
+ Sempre estem oberts a suggeriments i esperant els vostres comentaris.
+ </p>
+
+ <!--
+ Please keep this list sorted in alphabetical order, just like the one
+ in /people/people.html - jonas
+
+ This list is for active webmasters. If a contribution to webmasters
+ needs to be noted, but that individual is no longer a webmaster,
please
+ note this on the people page.
+ -->
+
+ <hr />
+
+ <!-- BEGIN Webmasters -->
+ <dl>
+ <dt>(-:-------------:-)</dt>
+ <dd>
+ Aquest lloc està reservat per al vostre nom, si us uniu
al nostre equip de webmestres. Contacteu amb <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> per oferir-vos com a
voluntaris.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong><a href="http://alexm.org/";>Alex Muntada</a></strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ És l'actual responsable de les traduccions del web de
GNU i coordinador dels equips de traducció.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong>Andias T. Wira Alam</strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ Andias és webmestre voluntari de GNU i estudiant de
ciències de la computació. També treballa a la universitat
com a administrador de sistemes GNU/Linux.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Baishampayan Ghose</strong></dt>
+ <dd>
+ Baishampayan és un webmestre voluntari de GNU de
l'Índia.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Cesar J. Alaniz</strong></dt>
+ <dd>
+ Cesar és webmestre voluntari de GNU i estudiant.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <a href="http://anderson.pegasus.eti.br/";><strong>Christiano
Anderson</strong></a>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ Christiano és webmestre del Projecte GNU i manté
el <a href="http://www.gnu.org/directory";>
+ Directori de Programari Lliure</a>.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <a href="http://www.webinject.org";><strong>Corey
Goldberg</strong></a>
+ <a href="mailto:cmg_at_gnu_dot_org";><cmg_at_gnu_dot_org></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ Corey és webmestre del Projecte GNU i viu a Boston, MA.
+ </dd>
+
+<dt>
+ <a href="http://www.deevans.net";>
+ <strong>D. E. Evans (també conegut com Sinuhe)</strong>
+ </a>
+</dt>
+<dd>
+Richard Stallman el qualifica de brusc, o sigui que compte. Es dedica al
programari lliure i al Projecte GNU. Res més a dir.
+</dd>
+
+ <dt>
+ <a href="http://alenitchev.nm.ru";><strong>Dmitri
Alenitchev</strong></a>
+ <a href="mailto:dmitri_at_gnu_org";><dmitri at gnu dot
org></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ Dmitri és un webmestre de GNU i un desenvolupador de
programari lliure de Rússia.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <a href="http://www.rootmode.com/ealfert";><strong>Edward
Alfert</strong></a>
+ <a href="mailto:ealfert_at_rootmode_dot_com>"><ealfert at
rootmode dot com></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ Edward ha sigut usuari del programari de GNU durant més
de nou anys. Ho agraeix a la comunitat sent webmestre voluntari del Projecte
GNU i dissenyant <a href="http://graphics.rootmode.com/";>gràfics GNU</a>.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong><a href="http://exal.dotgeek.org";>Exal de Jesus Garcia
Carrillo</a></strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ Exal és webmestre del projecte GNU i intenta
convèncer a les persones del seu voltant que utilitzin programari lliure
i que segueixin la filosofia de GNU. També treballa amb l'equip de
traducció al castellà.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <a href="http://schmoo.me.uk";><strong>Gaz Collins</strong></a>
+ <<a
href="mailto:schmooster-at-gmail-dot-com";>schmooster-at-gmail-dot-com</a>>
+ </dt>
+ <dd>
+ Gaz és webmestre voluntari de GNU i usuari de GNU/Linux
des de 1997 aproximadament.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong><a href="http://coding.phpground.net/";>Hicham
Yamout</a></strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><hicham(@)gmail.com></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ És enginyer d'informàtica i comunicacions i
webmestre de GNU.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong><a href="http://www.scriptaty.net/";>Hossam
Hossny</a></strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><hossam at gnu dot org></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ És webmestre i manté la pàgina de miralls.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong><a href="http://www.shootybangbang.com/";>John Paul
Wallington</a></strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ És webmestre i va ser cap dels webmestres
després de Brett Smith.
+ </dd>
+
+ <dt><strong><a href="mailto:address@hidden";>John
Sullivan</a></strong></dt>
+ <dd>
+ És administrador de programes a la <a
href="http://www.fsf.org";>FSF</a>, webmestre de GNU i va ser cap dels
webmestres entre Derek Chen-Becker i Matt Lee.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://jonaskoelker.homeunix.org";><strong>Jonas
Kölker</strong></a></dt>
+ <dd>
+ Jonas és webmestre voluntari de GNU, aficionat a la
programació, usuari de GNU/Linux i estudiant de ciències de la
computació.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <a href="http://jorge.digitalwolves.org/";><strong>Jorge Barrera
Grandon</strong></a>
+ <<a
href="mailto:jorge%5Bat%5Dgnu%5Bdot%5Dorg";>jorge[at]gnu[dot]org</a>>
+ </dt>
+ <dd>
+ Jorge és un webmestre xilè del Projecte GNU i
treballa com a administrador de sistemes GNU/Linux i Windows a Noruega.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong>Justin Pence</strong><a
href="mailto:jlpence_at_gnu_spamsucks_org";>
+ <jlpence_at_gnu_spamsucks_org></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ És webmestre del Projecte GNU.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <a href="http://www.tuxedo-es.org";><strong>Lorenzo
Hernández Garcia-Hierro
+ (també conegut com trulux)</strong></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ Lorenzo és un jove webmestre del Projecte GNU.
També és un desenvolupador del projecte <a
href="http://gna.org/projects/savane";>Savane/Savannah</a>.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <a href="http://www.es.gnu.org/%7Earaujo/";><strong>Luis F.
Araujo</strong></a>
+ <a
href="mailto:araujo_at_es_gnu_org";><araujo_at_es_gnu_org></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ Luis és webmestre del Projecte GNU. També
és desenvolupador de programari lliure.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong><a href="http://www.geocities.com/larteaga";>Luis M.
Arteaga</a></strong>
+ <<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>>
+ </dt>
+ <dd>
+ Va administrar les pàgines escrites en llengua no
anglesa. També va coordinar els <a
href="/server/standards/README.translations.html">
+ treballs de traducció</a> fins que es va retirar el
2003.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong>Mark Par</strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ Mark és webmestre del Projecte GNU.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <a href="http://www.mhatta.org/";><strong>Masayuki Hatta
(també conegut com mhatta)</strong></a>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ Va ser el cap dels coordinadors de traducció de GNU,
que administra els <a
href="/server/standards/README.translations.html">treballs de traducció
del web</a>
+ a altres idiomes, després de Luis M. Arteaga.
També és un dels webmestres de GNU.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.mattl.co.uk";><strong>Matt Lee</strong></a></dt>
+ <dd>
+ És el cap dels webmestres del <a
href="http://www.gnu.org/";>Projecte GNU</a>.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <a href="http://home.cfl.rr.com/mpresley1/";><strong>Michael
Presley</strong></a>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ Michael va ser reclutat com a webmestre per Richard Stallman.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <a name="demrit"><strong>Miguel Vázquez
Gocobachi</strong></a>
+ <<a href="mailto:address@hidden";>demrit@gnu.org</a>>
+ </dt>
+ <dd>
+ Webmestre de GNU que treballa en la validació del codi
XHTML per a www.gnu.org. També és membre de l'equip de traductors
al castellà de GNU i treballa al seu país (Mèxic)
promovent la filosofia de GNU.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong>Miquel Puigpelat</strong>
+ </dt>
+ <dd>
+ Treballa en la traducció de les pà gines del web de GNU al
català i és un dels coordinadors de l'equip de traducció. Manté a més un
web personal sobre <a href="http://www.puigpe.org/";>programari lliure</a> i
temes relacionats.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <a href="http://moimart.org";><strong>Moises Martinez</strong></a>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ És un programador espanyol i webmestre de GNU.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong>Pablo Palazon</strong>
+ <a
href="mailto:ppalazon_at_gnu_org";><ppalazon<strong>@</strong>gnu
+ <strong>.</strong>org></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ És estudiant de ciències de la computació
i webmestre de GNU.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <a href="http://www.brunier.nl/";><strong>Patrick
Brunier</strong></a>
+ <<a
href="mailto:address@hidden@_gnu_DoT._org";>address@hidden@_gnu_.DoT._org</a>>
+ </dt>
+ <dd>
+ Patrick és administrador de sistemes GNU/Linux, Windows
i Macintosh i webmestre de GNU. Viu a Holanda.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong><a href="http://www.ramprasadb.blogspot.com/";>Ramprasad
B</a></strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ Va ser reclutat per <a href="http://www.stallman.org";>Richard
Stallman</a> per mantenir les <a
href="http://www.gnu.org/software/emacs/windows/big.html";>Preguntes
Freqüents</a> sobre GNU Emacs w32 i és un <a
href="http://www.gnu.org/people/";>webmestre del Projecte GNU</a> de Bangalore,
a l'Índia.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong><a href="http://www.soucy.org/";>Ray P. Soucy</a></strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ Ray va ser webmestre del Projecte GNU, entre altres coses.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong>Reed Loden</strong>
+ <a href="mailto:reed_at_gnu.org";><reed<b>@</b>gnu.org></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ Reed és webmestre voluntari de <a
href="http://www.gnu.org/";>GNU</a>, <a
href="http://member.fsf.org/join?referrer=3569";>membre associat</a>
+ de la <a href="http://www.fsf.org/";>FSF</a> i desenvolupador
de <a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html";>programari lliure</a>.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
Stallman</strong></a></dt>
+ <dd>
+ Va fundar el Projecte GNU i és el president de la
Fundació per al Programari Lliure. També treballa en les
pàgines web.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong>Sam Marx</strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ Sam és webmestre del Projecte GNU.
+ </dd>
+
+
+ <dt><strong>Steve Hoeg</strong></dt>
+ <dd>
+ Steve és webmestre del projecte GNU i desenvolupador de
programari lliure.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <a href="http://www.sauter-online.de/";><strong>Thorsten
Sauter</strong></a>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ Thorsten és webmestre del Projecte GNU; també
és desenvolupador de Debian GNU/Linux.
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong>
+ <a href="http://www.geocities.com/vivekvarghesecherian";>Vivek
Varghese Cherian</a>
+ </strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ Vivek Varghese Cherian és un enginyer mecànic de
Cochin, a l'Índia. És webmestre del Projecte GNU.
+ </dd>
+ </dl>
+ <!-- END Webmasters -->
+
+ <hr />
+
+ <!-- BEGIN TranslationsList -->
+ <h5 class="netscape4">Traduccions d'aquesta pàgina </h5>
+ <p>
+ <a name="translations"></a>
+ </p>
+
+ <ul class="translations-list">
+ <li>
+ <!-- Catalan -->
+ <a href="/people/webmeisters.ca.html">Català</a>
+ </li>
+ <li>
+ <!-- Chinese (Simplified) -->
+ <a
href="/people/webmeisters.zh-cn.html">简体中文</a>
+ </li>
+ <li>
+ <!-- Chinese (Traditional) -->
+ <a
href="/people/webmeisters.zh-tw.html">繁體中文</a>
+ </li>
+ <li>
+ <!-- English -->
+ <a href="/people/webmeisters.html">English</a>
+ </li>
+ <li>
+ <!-- Spanish -->
+ <a href="/people/webmeisters.es.html">Español</a>
+ </li>
+ <li>
+ <!-- French -->
+ <a href="/people/webmeisters.fr.html">Français</a>
+ </li>
+ <li>
+ <!-- Japanese -->
+ <a
href="/people/webmeisters.ja.html">日本語</a>
+ </li>
+ <li>
+ <!-- Polish -->
+ <a href="/people/webmeisters.pl.html">Polski</a>
+ </li>
+ </ul>
+ <!-- END TranslationsList -->
+
+ <!-- BEGIN copyleft -->
+ <div id="footer">
+ <p>
+ Tornar a la <a href="/home.ca.html">pàgina
principal del projecte GNU</a>.
+ </p>
+
+ <p>
+ Envieu les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+ També hi ha d'<a
href="/home.ca.html#ContactInfo">altres formes de contactar</a>
+ la FSF.
+ <br />
+ Envieu els enllaços trencats i d'altres
correccions (o suggeriments) a <a
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+ </p>
+
+ <p>
+ Vegeu el <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a> per a informar-vos sobre la
coordinació i publicació de les traduccions d'aquest article.
+ </p>
+
+ <p>
+ Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2003, 2004,
2005, 2006<br />
+ Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor,
Boston,
+ MA 02110-0301, USA.<br />
+ Es permet realitzar i distribuir còpies literals
d'aquest article en qualsevol medi sense pagament de drets, sempre que hi
aparegui aquesta nota.
+ </p>
+
+ <p>
+ Updated:
+ <!-- timestamp start -->
+ $Date: 2007/07/29 16:53:30 $ $Author: mattl $
+ <!-- timestamp end -->
+ </p>
+ </div>
+ <!-- END copyleft -->
+</body>
+</html>
\ No newline at end of file
Index: past-webmasters.es.html
===================================================================
RCS file: past-webmasters.es.html
diff -N past-webmasters.es.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ past-webmasters.es.html 29 Jul 2007 16:53:30 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,391 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="es" lang="es">
+
+<head>
+<title>Webmasters de GNU - Proyecto GNU - Fundación para el Software Libre
(FSF)</title>
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.css" />
+<link rev="made" href="mailto:address@hidden"; />
+<link rev="made" href="mailto:address@hidden"; />
+</head>
+
+<body>
+
+<p>
+<a href="#translations">Traducciones</a> de esta página.</p>
+
+<h3>Webmasters de GNU</h3>
+
+<p>
+<a href="/graphics/atypinggnu.es.html"><img src="/graphics/gnu-type-sm.jpg"
+ alt=" [imagen de un ñu hacker] "
+ width="137" height="114" /></a>
+<br />
+</p>
+
+
+<p>
+Estas personas son webmasters de www.gnu.org. Si ve algo que le gustaría
+que fuese añadido o cambiado en este sitio web, por favor contáctenos en <a
+href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> (envíe otras
+preguntas a <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>).
Siempre
+estamos esperando comentarios y estamos abiertos a sugerencias...</p>
+
+<hr />
+<!-- Please keep this list sorted in alphabetical order, just like the
+one in /people/people.html (jonas) -->
+
+<dl>
+ <dt>(-:-------------:-)</dt>
+ <dd>Este lugar está reservado para su nombre, si se une a nuestro equipo
+ de webmasters. Contacte con <a
+ href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ para hacerse voluntario.
+ <p></p>
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Andias T. Wira Alam</strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+ <dd>Andias es webmaster voluntario de GNU y estudiante de ciencias de la
computación. También
+ trabaja en la Universidad como administrador de sistemas GNU/Linux.
+ <p></p>
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Baishampayan Ghose</strong></dt>
+ <dd>
+ Baishampayan is a volunteer GNU Webmaster from India.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Cesar J. Alaniz</strong></dt>
+ <dd>Cesar es webmaster voluntario de GNU y estudiante.
+ <p></p>
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://alenitchev.nm.ru/";><strong>Dmitri
+ Alenitchev</strong></a>
+ <a href="mailto:dmitri%20at%20gnu%20dot%20org";><dmitri at gnu dot
org></a></dt>
+ <dd>Dmitri es webmaster de GNU y programador de software libre, es de
Rusia.
+ <p></p>
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.rootmode.com/ealfert";><strong>Edward
+ Alfert</strong></a>
+ <a href="mailto:ealfert%20at%20rootmode%20dot%20com";><ealfert at rootmode
dot com></a></dt>
+ <dd>Edward ha sido usuario de software de GNU por más de nueve años. Está
+ devolviéndole a la comunidad ofreciéndose voluntariamente como webmaster
del
+ Proyecto GNU y diseñando gráficos GNU.
+ <p></p>
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://anderson.pegasus.eti.br/";><strong>Christiano
+ Anderson</strong></a>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+ <dd>Christiano es webmaster del Proyecto GNU y mantenedor del
+ <a href="http://directory.fsf.org/";>Directorio de la Fundación para el
Software Libre.</a>
+ <p></p>
+ </dd>
+
+
+ <dt><a href="http://www.es.gnu.org/~araujo/";><strong>Luis F.
Araujo</strong></a>
+ <a href="mailto:araujo%20at%20gnu%20dot%20org";><araujo at gnu dot
org></a></dt>
+ <dd>Luis es webmaster del Proyecto GNU, también es programador de software
libre.
+ <p></p>
+ </dd>
+
+
+ <dt><strong><a href="http://www.geocities.com/larteaga";>Luis M.
+ Arteaga</a></strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+ <dd>Anteriormente administró las páginas web escritas en otros lenguajes
+ aparte del inglés. También coordinó los <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">trabajos de
+ traducción</a> hasta que se retiró en 2003.
+ <p></p>
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://jorge.digitalwolves.org/";><strong>Jorge Barrera
Grandon</strong></a>
+ <<a
href="mailto:jorge%5Bat%5Dgnu%5Bdot%5Dorg";>jorge[at]gnu[dot]org</a>></dt>
+ <dd>Jorge es webmaster chileno del Proyecto GNU y trabaja como
administrador de sistemas
+ GNU/Linux y Windows en Noruega.
+ <p></p>
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.brunier.nl/";><strong>Patrick Brunier</strong></a>
+ <<a
href="mailto:address@hidden@_gnu_DoT._org";>address@hidden@_gnu_.DoT._org</a>></dt>
+ <dd>Patrick es administrador de sistemas GNU/Linux, Windows y Macintosh y
webmaster GNU.
+ Vive en Holanda.
+ <p></p>
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://schmoo.me.uk/";><strong>Gaz Collins</strong></a>
+ <<a
href="mailto:schmooster-at-gmail-dot-com";>schmooster-at-gmail-dot-com</a>></dt>
+ <dd>Gaz es webmaster GNU voluntario, y usuario de GNU/Linux desde 1997
aproximadamente.
+ <p></p>
+ </dd>
+
+<dt><a href="http://www.tuxedo-es.org";><strong>Lorenzo Hernández Garcia-Hierro
(alias
+ trulux)</strong></a></dt>
+ <dd>Lorenzo es un joven webmaster del Proyecto GNU , también es
desarrollador en el proyecto <a
href="http://gna.org/projects/savane";>Savane/Savannah</a>.
+ <p></p>
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.webinject.org/";><strong>Corey Goldberg</strong></a>
+ <a href="mailto:cmg_at_gnu_dot_org";><cmg_at_gnu_dot_org></a></dt>
+ <dd>Corey es webmaster del Proyecto GNU y vive en Boston, MA.
+ <p></p>
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.mhatta.org/";><strong>Masayuki Hatta (alias
+ mhatta)</strong></a>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+ <dd>Era el jefe de los coordinadores de traducción de GNU, que
+ administra los <a
href="/server/standards/README.translations.html">trabajos de
+ traducción</a> en otros lenguajes aparte del inglés, después de Luis M.
Arteaga.
+ También es uno de los webmasters de GNU.
+ <p></p>
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <a name="demrit"><strong>Miguel Vázquez Gocobachi</strong></a>
+ <<a href="mailto:address@hidden";>demrit@gnu.org</a>>
+ </dt>
+ <dd>
+ Webmaster de GNU que trabaja validando el código XHTML para
www.gnu.org. También
+ es miembro del equipo de traductores al español de GNU y trabaja
desde en su país,
+ Mexico, promoviendo la filosofía de GNU.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Steve Hoeg</strong></dt>
+ <dd>Steve es webmaster del proyecto GNU y desarrollador de software libre.
+ <p></p>
+ </dd>
+
+<dt><a href="http://jonaskoelker.homeunix.org";> <strong>Jonas
Kölker</strong></a></dt>
+ <dd>Jonas es webmaster voluntario de GNU, aficionado a la programación,
+usuario de GNU/Linux y estudiante de ciencias de la computación.
+ <p></p>
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Matt Lee</strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+ <dd>Es webmaster de la <a href="http://www.fsf.org/";>FSF</a> y del <a
+ href="/home.es.html">Proyecto GNU</a> —además de las tareas
+ generales como webmaster, también trabaja en mejorar la accesibilidad y
+ usabilidad de estas webs.
+ <p></p>
+ </dd>
+
+<dt><strong>Reed Loden</strong><a
+
href="mailto:reed%20%5BAT%5D%20gnu%20%5BDOT%5D%20org";><reed<b>@</b>gnu.org></a></dt>
+ <dd>Reed es webmaster voluntario de GNU, miembro asociado de la FSF, y
programador
+ de software libre.
+ <p></p>
+ </dd>
+
+
+ <dt><strong>Sam Marx</strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+ <dd>Sam es webmaster del Proyecto GNU.
+ <p></p>
+ </dd>
+
+<dt><a href="http://alexm.org/";><strong>Alex Muntada</strong></a>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+ <dd>Es el actual encargado de las traducciones de las páginas de GNU y
coordinador de los
+ equipos de traducción.
+ <p></p>
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Pablo Palazon</strong>
+ <a
href="mailto:ppalazon%20AT%20gnu%20DOT%20org";><ppalazon<strong>@</strong>gnu<strong>.</strong>org></a></dt>
+ <dd>Es estudiante de ciencias de la computación y webmaster de GNU.
+ <p></p>
+ </dd>
+
+
+ <dt><strong>Mark Par</strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+ <dd>Mark es webmaster del Proyecto GNU.
+ <p></p>
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Justin Pence</strong>
+ <a href="mailto:jlpence%20at%20gnu%20dot%20spamsucks%20org";><jlpence at
gnu dot spamsucks org></a></dt>
+ <dd>... es un webmaster del Proyecto GNU.
+ <p></p>
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://home.cfl.rr.com/mpresley1/";><strong>Michael
+ Presley</strong></a>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+ <dd>Michael fue reclutado por RMS para cumplir con las tareas de
+ webmaster.
+ <p></p>
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Miquel Puigpelat</strong></dt>
+ <dd> Trabaja en la traducción al catalán de las
páginas del sitio de
+ GNU y es uno de los coordinadores del equipo de traducción.
Mantiene además un
+ sitio personal sobre <a href="http://www.puigpe.org/";>software
libre</a> y temas afines.
+ <p></p>
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <a href="http://moimart.org";><strong>Moises Martinez</strong></a>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ Programador y webmaster de GNU español.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.sauter-online.de/";><strong>Thorsten
Sauter</strong></a>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+ <dd>Thorsten es webmaster del Proyecto GNU; también es desarrollador de
Debian GNU/Linux.
+ <p></p>
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.soucy.org/";><strong>Ray P. Soucy</strong></a>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+ <dd>Ray es webmaster de el Proyecto GNU, entre otras cosas.
+ <p></p>
+ </dd>
+
+ <dt>
+ <strong><a href="http://www.ramprasadb.blogspot.com/";>Ramprasad
B</a></strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+ <dd>
+ Fue reclutado por <a href="http://www.stallman.org";>RMS</a> para
ocuparse de
+ <a href="http://www.gnu.org/software/emacs/windows/big.html";>FAQ</a>
de GNU Emacs w32 y
+ es <a href="http://www.gnu.org/people/";>un webmaster del Proyecto
GNU</a> de Bangalore,
+ India.
+ </dd>
+
+ <dt><strong><a href="mailto:address@hidden";>John Sullivan</a></strong></dt>
+ <dd>Es el actual jefe de los webmasters de gnu.org (después de Derek
+ Chen-Becker) y de la <a href="http://www.fsf.org";>fsf.org</a>.
+ <p></p>
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
Stallman</strong></a></dt>
+ <dd>Fundó el Proyecto GNU y es el Presidente de la Fundación para
+ el Software Libre. También trabaja en las páginas web.
+ <p></p>
+ </dd>
+
+ <dt><strong><a href="http://www.geocities.com/vivekvarghesecherian";>Vivek
+ Varghese Cherian</a></strong> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+ <dd> Vivek Varghese Cherian, es un ingeniero mecánico de Cochin,
+ India. Él es un webmaster del Proyecto GNU.
+ <p></p>
+ </dd>
+
+ <dt><strong><a href="http://www.scriptaty.net/";>Hossam Hossny</a></strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><hossam at gnu dot org></a></dt>
+ <dd> Es un webmaster, y mantenedor de las páginas de réplicas.
+ <p></p>
+ </dd>
+
+ <dt><strong><a href="http://www.shootybangbang.com/";>John Paul
Wallington</a></strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+ <dd> Es un webmaster, y fué jefe de los webmasters después de Brett Smith.
+ <p></p>
+ </dd>
+
+ <dt><strong><a href="mailto:address@hidden";>Tony Wieczorek</a></strong></dt>
+ <dd> Trabaja actualmente en la FSF y se ocupa de rms-assist</dd>
+
+ <dt><strong><a href="http://coding.phpground.net/";>Hicham Yamout</a></strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><hicham(@)gmail.com></a></dt>
+ <dd> Es ingeniero en comunicaciones y computación y webmaster de GNU.
+ <p></p>
+ </dd>
+
+ <dt><strong><a href="http://exal.nipl.net";>Exal de Jesus Garcia
Carrillo</a></strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+ <dd> Exal es webmaster del proyecto GNU, trata de convencer a las personas a
su alrededor de que usen software libre y sigan la filosofía GNU, también
trabaja con el equipo de
+ traducción al español.
+ <p></p>
+ </dd>
+
+</dl>
+
+
+<dt><strong><a href="http://francoiacomella.org";>Franco Iacomella</a></strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><yaco at gnu.org></a></dt>
+ <dd> Franco es webmaster argentino, también esta involucrado en otras areas
del proyecto relacionadas con administración, licencias y educación.
+ <p></p>
+ </dd>
+
+</dl>
+
+
+
+<hr />
+<div class="translations">
+<p><a id="translations"></a>
+<b>Traducciones de esta página</b>:<br />
+
+[
+ <a href="/people/webmeisters.ca.html">Català</a> <!-- Catalan -->
+| <a
href="/people/webmeisters.zh-cn.html">简体中文</a>
<!-- Chinese (Simplified) -->
+| <a
href="/people/webmeisters.zh-tw.html">繁體中文</a>
<!-- Chinese (Traditional) -->
+| <a href="/people/webmeisters.html">English</a>
+| <a href="/people/webmeisters.es.html">Español</a> <!-- Spanish -->
+| <a href="/people/webmeisters.fr.html">Français</a> <!-- French -->
+| <a href="/people/webmeisters.ja.html">日本語</a> <!--
Japanese -->
+| <a href="/people/webmeisters.pl.html">Polski</a> <!-- Polish -->
+]
+</p>
+</div>
+
+<div class="footer">
+<p>
+Volver a la <a href="/home.es.html">página principal del proyecto GNU</a>.
+</p>
+
+<p>
+Por favor, envíe sus comentarios y preguntas sobre la FSF y el proyecto GNU a
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+También puede <a href="/home.es.html#ContactInfo">contactar con la FSF
+por otros medios</a>.
+<br />
+Por favor, envíe enlaces rotos y otras correcciones (o sugerencias) a
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+</p>
+
+<p>
+
+Para informarse de <a href="/spanish/index.html#ayudar"><em>cómo traducir al
+español o enviar correcciones</em></a> de esta traducción visite el sitio web
+del <a href="/spanish/">Equipo de traducción al español de GNU</a>.
+</p>
+
+<p>
+Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2003, 2004, 2005, 2006 <br />
+Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA
02110-0301, USA
+<br />
+Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in
+any medium without royalty provided this notice is preserved.
+<br />
+Se permite la distribución y la copia literal de este artículo en su
+totalidad y por cualquier medio siempre y cuando se conserve esta nota.
+</p>
+
+<p>
+Traducción: 16 mar 2004 Sara Gil Casanova (España)<br />
+Actualización: 14 mar 2006 Exal de Jesus Garcia Carrillo (México)<br />
+</p>
+
+<p>
+Última actualización:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2007/07/29 16:53:30 $ $Author: mattl $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+</body>
+</html>
Index: past-webmasters.fr.html
===================================================================
RCS file: past-webmasters.fr.html
diff -N past-webmasters.fr.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ past-webmasters.fr.html 29 Jul 2007 16:53:30 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,352 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+ "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="en">
+
+<head>
+<title>Les Webmestres du site web de GNU - Projet GNU - Free Software
Foundation (FSF)</title>
+<meta http-equiv="content-type" content='text/html; charset=utf-8' />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.css" />
+<link rev="made" href="address@hidden" />
+<link rev="translated" href="mailto:address@hidden"; />
+</head>
+
+<!-- This document is in xhtml 1.0 Strict -->
+<!-- Please make sure to properly nest your tags -->
+<!-- and ensure that your final document validates -->
+<!-- consistent with W3C xhtml 1.0 and CSS standards -->
+<!-- See validator.w3.org -->
+
+<body>
+
+<p><a href="#translations">Translations</a> of this page</p>
+
+<h3>Les Webmestres du site web de GNU</h3>
+<p>
+<a href="http://www.gnu.org/graphics/atypinggnu.html";><img
src="/graphics/gnu-type-sm.jpg"
+ alt=" [image d'un Hacker GNU écrivant] " height="114" width="137"
/></a>
+</p>
+
+<p>
+Ces gens sont les administrateurs du site www.gnu.org.
+Si vous voyez quelque chose que vous voulez voir ajouter ou modifer sur ce
site, veuillez nous contacter à
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>
+(envoyez vos éventuelles autres questions à
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>).
+Nous sommes toujours en quête de commentaires et ouverts aux
suggestions...
+</p>
+
+<p>
+
+<!-- Please keep this list sorted in alphabetical order, just like the
+ one in /people/people.html - jonas -->
+<!-- Cette liste est pour les webmasters actifs. Si une contribution aux
webmasters a besoin d're notée,
+mais que cet individu ne fait plus parti des webmasters, veuillez le noter sur
cette page -->
+
+</p>
+
+<dl>
+ <dt>(-:-------------:-)</dt>
+ <dd>
+ Ctte page est réservé pour votr nom si vous joignez notre
équipe de webmasters.
+ Contactez <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
pour être volontaire.
+ <p></p></dd>
+
+ <dt><strong>Andias T. Wira Alam</strong>
+
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>
+ Andias est un webmaster volontaire et un étudiant en informatique. Il
travaille aussi à l'université en temps que GNU/Linux
administrateur système. <p></p></dd>
+
+<dt><strong>Cesar J. Alaniz</strong></dt>
+ <dd>Cesar est un webmaster volontaire et un étudiant.<p></p></dd>
+
+ <dt><a href="http://alenitchev.nm.ru/";><strong>Dmitri Alenitchev</strong></a>
+ <a href="mailto:dmitri%20at%20gnu%20dot%20org";><dmitri at gnu dot
org></a></dt>
+ <dd>Dmitri est un webmaster GNU volontaire et un programmeur de logiciel
libre de Russie.<p></p></dd>
+
+ <dt><a href="http://www.rootmode.com/ealfert";><strong>Edward
Alfert</strong></a>
+ <a href="mailto:ealfert%20at%20rootmode%20dot%20com";><ealfert at
rootmode dot com></a></dt>
+ <dd>
+Edward a utilisé les logiciels GNU depuis plus de neuf ans. Il rend
à la communauté en étant volontaire comme webmaster pour
le projet GNU et en faisant le desing des <a
href="http://graphics.rootmode.com/";>graphique GNU</a>.
+ <p></p></dd>
+
+ <dt><a href="http://anderson.pegasus.eti.br/";><strong>Christiano
Anderson</strong></a>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+ <dd>
+ Christiano est un webmaster du projet GNU et il aide à la
maintenance de l'annuaire des logiciels libre, le <a
href="http://www.gnu.org/directory";>Free Software Directory</a>.
+ <p></p></dd>
+
+ <dt><a href="http://www.es.gnu.org/%7Earaujo/";><strong>Luis F.
Araujo</strong></a>
+ <a href="mailto:araujo%20at%20gnu%20dot%20org";><araujo at gnu dot
org></a></dt>
+ <dd>
+ Luis est un webmaster du projet GNU; il est aussi un programmeur de
logiciels libres.
+ <p></p></dd>
+
+ <dt><strong><a href="http://www.geocities.com/larteaga";>Luis M.
Arteaga</a></strong>
+ <<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>></dt>
+
+ <dd>
+ a formellement administrer les pages écrites dans d'autres
langages que l'anglais. Il a aussi coordonné
+ <a
href="http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html";>les efforts
de traduction </a>
+ jusuq'à ce qu'il se retire en 2003.
+ <p></p></dd>
+
+ <dt><a href="http://jorge.digitalwolves.org/";><strong>Jorge Barrera
Grandon</strong></a>
+ <<a
href="mailto:jorge%5Bat%5Dgnu%5Bdot%5Dorg";>jorge[at]gnu[dot]org</a>></dt>
+
+ <dd>
+
+ Jorge est un webmaster du projet GNU chilien et travaille en tant que
GNU/Linux et Windows administrateur système en Norvége
<p></p></dd>
+
+
+ <dt><a href="http://www.brunier.nl/";><strong>Patrick Brunier</strong></a>
+ <<a
href="mailto:address@hidden@_gnu_DoT._org";>address@hidden@_gnu_.DoT._org</a>></dt>
+
+ <dd>
+
+ Patrick est un administrateur de systèmes GNU/Linux, Windows and
Macintosh et un webmaster GNU. Il habite en Hollande.
+ <p></p></dd>
+
+ <dt><a href="http://cec.wustl.edu/%7Edwb2";><strong>Derek
Chen-Becker</strong></a>
+ <<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>></dt>
+
+ <dd>
+
+ Derek est un webmaster du projet GNU et l'assistant chef webmaster avec
Sinuhe.
+ <p></p></dd>
+
+ <dt><a href="http://schmoo.me.uk/";><strong>Gaz Collins</strong></a>
+ <<a
href="mailto:schmooster-at-gmail-dot-com";>schmooster-at-gmail-dot-com</a>></dt>
+
+ <dd>
+
+ Gaz est un webmaster GNU volontaire et un utilisateur de GNU/Linux
depuis 1997.
+ <p></p></dd>
+
+
+ <dt><a href="http://www.deevans.net/";><strong>D. E. Evans (a.k.a
Sinuhe)</strong></a></dt>
+ <dd>
+
+ Sinuhe a été recruté pour être un Webmaster
de la Free Software Fondation par Richard
+ Stallman. Il a travaillé en temps que chef webmaster
aprés John Paul.
+ <p></p></dd>
+
+<dt><a href="http://www.tuxedo-es.org/";><strong>Lorenzo Hernández
Garcia-Hierro (a.k.a trulux)</strong></a></dt>
+ <dd>
+
+ Lorenzo est un jeune webmaster du projet GNU. Il est aussi un
developpeur de <a href="http://gna.org/projects/savane";>Savane/Savannah</a>.
+ <p></p></dd>
+
+ <dt><a href="http://www.webinject.org/";><strong>Corey Goldberg</strong></a>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+ <dd>Corey est un webmaster du projet Gnu et habite Boston, MA.
+ <p></p></dd>
+
+ <dt><a href="http://www.mhatta.org/";><strong>Masayuki Hatta (a.k.a.
mhatta)</strong></a>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+ <dd>
+
+ était le chef coordinateur de la partie traduction, qui
administre <a
href="http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html";>les efforts
de traductions</a> dans les autres langages que l'anglais aprés Luis M.
Arteaga.
+ Il est l'un des webmasters GNU aussi.
+ <p></p></dd>
+
+ <dt><strong>Steve Hoeg</strong></dt>
+ <dd>Steve est un webmaster du projet GNU et un developpeur de logiciels
libres.<p></p></dd>
+
+ <!-- optimized for 80 columns ;) -->
+ <dt><a href="http://jonaskoelker.homeunix.org/";>
+ <strong>Jonas Kölker</strong></a></dt>
+
+ <dd>Jonas est un webmaster GNU volontaire, compte la programmation parmis
ces hobbies, est un utilisateur de GNU/Linux et un étudiant en
informatique.<p></p></dd>
+ <!-- no longer optimized for 80 columns :( -->
+
+ <dt><a href="http://www.mattl.co.uk/";><strong>Matt Lee</strong></a></dt>
+
+ <dd>
+ est le webmaster Accessibilité et Utilisabilité pour la
<a href="http://www.fsf.org/";>FSF</a> et
+ <a href="http://www.gnu.org/";>le project GNU</a>.
+Il utilise GNU/Linux pour une majorité de son travail et espére
s'étendre grâce à l'utilisabilité des logiciels
libres, des interfaces et des technologie d'accessiblité à
l'intérieur de la communauté <p></p></dd>
+
+ <dt><strong>Sam Marx</strong>
+
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>
+ Sam est un webmaster du projet GNU.
+ <p></p></dd>
+
+ <dt><strong><a href="http://alexm.org/";>Alex Muntada</a></strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>est l'actuel GNU web traduction manager et le coordinateur des
équipes de traduction.
+ <p></p></dd>
+
+ <dt><strong>Pablo Palazon</strong>
+
+ <a href="mailto:address@hidden";><ppalazon at gnu dot org></a></dt>
+
+ <dd>
+ Il est étudiant en informatique et webmaster GNU.
+ <p></p></dd>
+
+ <dt><strong>Mark Par</strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>
+ Mark est un webmaster du projet GNU.
+ <p></p></dd>
+
+ <dt><strong>Justin Pence</strong>
+ <a href="mailto:jlpence%20at%20gnu%20dot%20spamsucks%20org";><jlpence at
gnu dot spamsucks org></a></dt>
+ <dd>...est un webmaster pour la FSF / GNU Project.<p></p></dd>
+
+ <dt><a href="http://home.cfl.rr.com/mpresley1/";><strong>Michael
Presley</strong></a>
+
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>
+ Michael a été recruté comme webmaster par RMS.
+ <p></p></dd>
+
+ <dt><strong>Miquel Puigpelat</strong></dt>
+
+ <dd> Travaille à la traduction au catalan des pages du site web de GNU et
il est
+ coordinateur de l'équipe de traduction. Il maintien un site personnel sur
+ le <a href="http://www.puigpe.org/";>logiciel libre</a> et sujets
relatifs.<p></p></dd>
+
+ <dt><a href="http://www.sauter-online.de/";><strong>Thorsten
Sauter</strong></a>
+
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+ <dd>Thorsten est un webmaster du projet GNU. Il est aussi un
développeur Debian GNU/Linux.<p></p></dd>
+
+ <dt><strong><a href="http://www.soucy.org/";>Ray P. Soucy</a></strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>
+ Ray était un webmaster pour la FSF le projet GNU, entre autres
choses.
+ <p></p></dd>
+
+ <dt><a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
Stallman</strong></a></dt>
+ <dd>
+ a fondé le projet GNU et est le président de la FSF. Il
travaille aussi sur les pages web.
+ <p></p></dd>
+
+<dt><strong><a href="http://www.geocities.com/vivekvarghesecherian";>Vivek
Varghese Cherian</a></strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>
+Vivek Varghese Cherian, est un ingénieur mécanique de Cochin en
Inde. Il est un webmaster du projet GNU.
+ <p></p></dd>
+
+ <dt><strong><a href="http://www.scriptaty.net/";>Hossam Hossny</a></strong>
+
+ <a href="mailto:address@hidden";><hossam at gnu dot org></a></dt>
+
+ <dd>
+ est webmaster, et s'occupe de la maintennace des pages mirroirs.
+ <p></p></dd>
+
+ <dt><strong><a href="http://www.shootybangbang.com/";>John Paul
Wallington</a></strong>
+
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>
+ est un webmaster et était chef webmaster aprés Brett
Smith.
+ <p></p></dd>
+
+ <dt><strong><a href="http://www.tutground.net/";>Hicham Yamout</a></strong>
+
+ <a href="mailto:address@hidden";><hicham at gmail dot com></a></dt>
+
+ <dd>
+ est webmaster, et un ingenieur de telecom.
+ <p></p></dd>
+
+
+</dl>
+
+
+<hr />
+
+<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
+<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
+<!-- with the webmasters first. -->
+<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
+
+<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
+
+<div class="translations">
+<p><a id="translations"></a>
+
+<b>Traductions de cette page</b>:<br />
+
+<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
+<!-- language if possible, otherwise default to English -->
+<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
+
+<!-- English is. If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+
+<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
+
+<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
+
+[
+ <a href="/people/webmeisters.ca.html">Català</a> <!-- Catalan -->
+| <a
href="/people/webmeisters.zh-cn.html">简体中文</a>
<!-- Chinese (Simplified) -->
+| <a
href="/people/webmeisters.zh-tw.html">繁體中文</a>
<!-- Chinese (Traditional) -->
+| <a href="/people/webmeisters.html">English</a>
+| <a href="/people/webmeisters.es.html">Español</a> <!-- Spanish -->
+| <a href="/people/webmeisters.fr.html">Français</a> <!-- French -->
+| <a href="/people/webmeisters.ja.html">日本語</a> <!--
Japanese -->
+| <a href="/people/webmeisters.pl.html">Polski</a> <!-- Polish -->
+]
+</p>
+</div>
+
+
+<div class="copyright">
+<p>
+Retour à la <a href="/home.fr.html">page du projet GNU</a>.
+</p>
+
+<p>
+Veuillez envoyer vos demandes d'informations à propos de GNU
+par e-mail : <a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>,
+téléphone : +1-617-542-5942, ou Fax : +1-617-542-2652.
+<br />
+Veuillez envoyer les liens morts ou vos suggestions aux
+
+<a href="/people/webmeisters.html">Webmasters GNU</a> à
+<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>
+
+</p>
+
+
+<p>
+Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2003, 2004, 2005
+<a href="http://www.fsf.org";>Free Software Foundation</a>, Inc.,
+51 Franklin St - Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
+<br />
+Verbatim copying and distribution of this entire article are
+permitted worldwide, without royalty, in any medium, provided
+this notice, and the copyright notice, are preserved.
+</p>
+
+<p>
+Mise à jour :
+
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2007/07/29 16:53:30 $ $Author: mattl $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+</body></html>
+
Index: past-webmasters.html
===================================================================
RCS file: past-webmasters.html
diff -N past-webmasters.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ past-webmasters.html 29 Jul 2007 16:53:30 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,444 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+
+ <title>GNU's Webmasters - GNU Project - Free Software Foundation
+ (FSF)</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+
+<h2>GNU's Webmasters</h2>
+
+<!-- This document uses XHTML 1.0 Strict, but may be served as -->
+<!-- text/html. Please ensure that markup style considers -->
+<!-- appendex C of the XHTML 1.0 standard. See validator.w3.org. -->
+
+<!-- Please ensure links are consistent with Apache's MultiView. -->
+<!-- Change include statements to be consistent with the relevant -->
+<!-- language, where necessary. -->
+
+ <p><a href=
+ "http://www.gnu.org/graphics/atypinggnu.html";><img src=
+ "/graphics/gnu-type-sm.jpg" alt=
+ " [Image of a Typing GNU Hacker] " height="114" width=
+ "137" /></a></p>
+
+ <p>These people are the webmasters of www.gnu.org. If you
+ see something you would like added to or changed on this
+ web site, please contact us at <a href=
+ "mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>(send
+ other questions to <a href=
+ "mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>). We are
+ always looking for comments and are open to
+ suggestions.</p><!-- BEGIN Webmasters -->
+
+ <dl>
+ <dt>(-:-------------:-)</dt>
+
+ <dd>This place is reserved for your name, if you join our
+ team of webmasters. Contact <a href=
+ "mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ to volunteer.</dd>
+
+ <dt><strong><a href="http://alexm.org/";>Alex
+ Muntada</a></strong> <a href=
+ "mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>Is the current GNU web translation manager and
+ translation teams coordinator.</dd>
+
+ <dt><strong>Andias T. Wira Alam</strong> <a href=
+ "mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a></dt>
+ <dd>Andias is a volunteer GNU webmaster and computer
+ science student. He also works at the University as
+ GNU/Linux System Administrator.</dd>
+
+ <dt><strong>Baishampayan Ghose</strong></dt>
+
+ <dd>Baishampayan is a volunteer GNU Webmaster from
+ India.</dd>
+
+ <dt><strong>Cesar J. Alaniz</strong></dt>
+
+ <dd>Cesar is a volunteer GNU webmaster and student.</dd>
+
+ <dt><a href=
+ "http://anderson.pegasus.eti.br/";><strong>Christiano
+ Anderson</strong></a> <a href=
+ "mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>Christiano is a GNU Project webmaster and <a href=
+ "http://www.gnu.org/directory";>Free Software
+ Directory</a> maintainer.</dd>
+
+ <dt><a href="http://www.webinject.org/";><strong>Corey
+ Goldberg</strong></a> <a href=
+ "mailto:cmg_at_gnu_dot_org";><cmg_at_gnu_dot_org></a></dt>
+
+ <dd>Corey is a GNU Project webmaster and lives in Boston,
+ MA.</dd>
+
+ <dt><a href="http://www.deevans.net/";><strong>D. E. Evans
+ (a.k.a. Sinuhe)</strong></a></dt>
+
+ <dd>Sinuhe is described as brusque by rms, so beware. He
+ is dedicated to free software, and served as Chief
+ Webmaster after John Paul.</dd>
+
+ <dt><a href="http://alenitchev.nm.ru/";><strong>Dmitri
+ Alenitchev</strong></a> <a href=
+ "mailto:dmitri_at_gnu_org";><dmitri at gnu dot
+ org></a></dt>
+
+ <dd>Dmitri is a GNU webmaster and a free software
+ programmer from Russia.</dd>
+
+ <dt><a href=
+ "http://www.rootmode.com/ealfert";><strong>Edward
+ Alfert</strong></a> <a href=
+ "mailto:ealfert_at_rootmode_dot_com%3E";><ealfert at
+ rootmode dot com></a></dt>
+
+ <dd>Edward has been using GNU software for over nine
+ years. He is giving back to the community by volunteering
+ as a GNU Project webmaster and designing <a href=
+ "http://graphics.rootmode.com/";>GNU graphics</a>.</dd>
+
+ <dt><strong><a href="http://exal.nipl.net/";>Exal de Jesus
+ Garcia Carrillo</a></strong> <a href=
+ "mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>Exal is a GNU project webmaster, he tries to convince
+ the people around him to use free software and follow the
+ GNU philosophy, he also works with the spanish
+ translation team.</dd>
+
+ <dt><strong><a href="http://francoiacomella.org/";>Franco
+ Iacomella</a></strong> <a href=
+ "mailto:address@hidden";><yaco at gnu.org></a></dt>
+
+ <dd>Franco is the argentinian GNU Webmaster, he is also
+ envolved in others areas of the project related with
+ administration, licences and education.</dd>
+
+ <dt><a href="http://schmoo.me.uk/";><strong>Gaz
+ Collins</strong></a> <<a href=
+ "mailto:schmooster-at-gmail-dot-com";>schmooster-at-gmail-dot-com</a>
+ ></dt>
+ <dd>Gaz is a volunteer GNU webmaster, and GNU/Linux user
+ since around 1997.</dd>
+
+ <dt><strong><a href="http://coding.phpground.net/";>Hicham
+ Yamout</a></strong> <a href=
+ "mailto:address@hidden";><hicham(@)gmail.com></a></dt>
+
+ <dd>Is a Computer & Communications Engineer, and is a
+ GNU webmaster.</dd>
+
+ <dt><strong><a href="http://www.scriptaty.net/";>Hossam
+ Hossny</a></strong> <a href=
+ "mailto:address@hidden";><hossam at gnu dot
+ org></a></dt>
+
+ <dd>Is a webmaster, and the maintainer of the mirrors
+ page.</dd>
+
+ <dt><strong><a href="http://www.shootybangbang.com/";>John
+ Paul Wallington</a></strong> <a href=
+ "mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>Is a webmaster, and was chief webmaster after Brett
+ Smith.</dd>
+
+ <dt><a href="http://jocke.50webs.org/";><strong>Joakim
+ Olsson (aka Jocke)</strong></a> <a href=
+ "mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>Joakim is a swedish webmaster.</dd>
+
+ <dt><strong><a href="mailto:address@hidden";>John
+ Sullivan</a></strong></dt>
+
+ <dd>Is Program Administrator at the <a href=
+ "http://www.fsf.org/";>FSF</a>, a GNU webmaster and was
+ chief webmaster after Derek Chen-Becker until Matt
+ Lee.</dd>
+
+ <dt><a href=
+ "http://jonaskoelker.homeunix.org/";><strong>Jonas
+ Kölker</strong></a></dt>
+
+ <dd>Jonas is a volunteer GNU webmaster, hobbyist
+ programmer, GNU/Linux user and computer science
+ student.</dd>
+
+ <dt><a href=
+ "http://jorge.digitalwolves.org/";><strong>Jorge Barrera
+ Grandon</strong></a> <<a href=
+ "mailto:jorge%5Bat%5Dgnu%5Bdot%5Dorg";>jorge[at]gnu[dot]org</a>>
+ </dt>
+ <dd>Jorge is a chilean GNU Project webmaster and works as
+ a GNU/Linux and Windows systems administrator in
+ Norway.</dd>
+
+ <dt><strong>Justin Pence</strong> <a href=
+ "mailto:jlpence_at_gnu_spamsucks_org";>
+ <jlpence_at_gnu_spamsucks_org></a></dt>
+ <dd>Is a webmaster for the GNU Project.</dd>
+
+ <dt><a href="http://www.tuxedo-es.org/";><strong>Lorenzo
+ Hernández Garcia-Hierro (a.k.a trulux)</strong></a></dt>
+
+ <dd>Lorenzo is a young GNU Project webmaster; he is also
+ a <a href=
+ "http://gna.org/projects/savane";>Savane/Savannah</a>
+ developer.</dd>
+
+ <dt><a href=
+ "http://www.es.gnu.org/%7Earaujo/";><strong>Luis F.
+ Araujo</strong></a> <a href=
+ "mailto:araujo_at_es_gnu_org";><araujo_at_es_gnu_org></a></dt>
+
+ <dd>Luis is a GNU Project webmaster; he is also a free
+ software programmer.</dd>
+
+ <dt><strong><a href=
+ "http://www.geocities.com/larteaga";>Luis M.
+ Arteaga</a></strong> <<a href=
+ "mailto:address@hidden";>address@hidden</a>></dt>
+
+ <dd>Formerly administered web pages written in other
+ languages apart from English. Also coordinated the
+ <a href=
+ "http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html";>
+ translation efforts</a> until he retired in 2003.</dd>
+
+ <dt><strong>Mark Par</strong> <a href=
+ "mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>Mark is a GNU Project webmaster.</dd>
+
+ <dt><a href="http://www.mhatta.org/";><strong>Masayuki
+ Hatta (a.k.a. mhatta)</strong></a> <a href=
+ "mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>Was the chief GNU translation coordinator, who
+ administers <a href=
+ "http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html";>
+ web translation efforts</a> into other languages apart
+ from English, after Luis M. Arteaga. He is one of the GNU
+ webmasters, too.</dd>
+
+ <dt><a href="http://www.mattl.co.uk/";><strong>Matt
+ Lee</strong></a></dt>
+
+ <dd>Is the Chief Webmaster for the <a href=
+ "http://www.gnu.org/";>GNU Project</a>.</dd>
+
+ <dt><a href=
+ "http://home.cfl.rr.com/mpresley1/";><strong>Michael
+ Presley</strong></a> <a href=
+ "mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+ <dd>Michael was recruited for webmaster duty by RMS.</dd>
+
+ <dt><a name="demrit" id="demrit"><strong>Miguel Vázquez
+ Gocobachi</strong></a> <<a href=
+ "mailto:address@hidden";>address@hidden</a>></dt>
+
+ <dd>GNU webmasters working with XHTML validation for
+ www.gnu.org. Also he is a member of GNU Spanish
+ Translation Team and he is working in his country
+ (Mexico) promoting the GNU philosophy.</dd>
+
+ <dt><strong>Miquel Puigpelat</strong></dt>
+
+ <dd>Works on the translation into Catalan of the GNU
+ webpages and coordinates the Catalan translation team. He
+ also maintains a personal site about <a href=
+ "http://www.puigpe.org/";>free software</a> and related
+ issues.</dd>
+
+ <dt><a href="http://moimart.org/";><strong>Moises
+ Martinez</strong></a> <a href=
+ "mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>A spanish developer and GNU webmaster.</dd>
+
+ <dt><strong>Pablo Palazon</strong> <a href=
+ "mailto:ppalazon_at_gnu_org";><ppalazon<strong>@</strong>gnu
+ <strong>.</strong>org></a></dt>
+
+ <dd>He's student in computer science, and GNU
+ webmaster.</dd>
+
+ <dt><strong><a href=
+ "http://www.ramprasadb.blogspot.com/";>Ramprasad
+ B</a></strong> <a href=
+ "mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>He is the GNU Emacs w32 <a href=
+ "http://www.gnu.org/software/emacs/windows/big.html";>FAQ</a>
+ maintainer recruited by <a href=
+ "http://www.stallman.org/";>RMS</a>, and <a href=
+ "http://www.gnu.org/people/";>GNU Project Webmaster</a>
+ from Bangalore, India.</dd>
+
+ <dt><strong><a href="http://www.soucy.org/";>Ray P.
+ Soucy</a></strong> <a href=
+ "mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>Ray was a GNU Project webmaster, among other
+ things.</dd>
+
+ <dt><strong>Reed Loden</strong> <a href=
+ "mailto:reed_at_gnu.org";><reed<b>@</b>gnu.org></a></dt>
+
+ <dd>Reed is a volunteer <a href=
+ "http://www.gnu.org/";>GNU</a> Webmaster, an <a href=
+ "http://member.fsf.org/join?referrer=3569";>Associate
+ Member</a> of the <a href="http://www.fsf.org/";>FSF</a>,
+ and a programmer of <a href=
+ "http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html";>free
+ software</a>.</dd>
+
+ <dt><a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
+ Stallman</strong></a></dt>
+
+ <dd>Founded the GNU Project, and is the President of the
+ Free Software Foundation. He also works on the web
+ pages.</dd>
+
+ <dt><strong>Sam Marx</strong> <a href=
+ "mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>Sam is a GNU Project webmaster.</dd>
+
+ <dt><strong>Steve Hoeg</strong></dt>
+
+ <dd>Steve is a GNU Project webmaster and free software
+ developer.</dd>
+
+ <dt><a href=
+ "http://www.sauter-online.de/";><strong>Thorsten
+ Sauter</strong></a> <a href=
+ "mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>Thorsten is a GNU Project webmaster; he is also a
+ Debian GNU/Linux developer.</dd>
+
+ <dt><strong><a href=
+ "http://www.geocities.com/vivekvarghesecherian";>Vivek
+ Varghese Cherian</a></strong> <a href=
+ "mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>Vivek Varghese Cherian, is a mechanical engineer from
+ Cochin, India. He is a GNU project webmaster.</dd>
+ </dl><!-- END Webmasters -->
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
+<!-- all pages on the GNU web server should have the section about -->
+<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
+<!-- with the webmasters first. -->
+<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
+<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+
+<div id="footer">
+
+<p>
+Please send FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections (or suggestions) to
+<!-- If you are a project maintainer or developer, please use -->
+<!-- your own email, as webmasters does not manage most -->
+
+<!-- project webpages (those that we do, you know who you are). -->
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+
+</p>
+
+<p>
+Please see the
+<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting
+translations of this article.
+</p>
+
+<p>
+Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc.,
+</p>
+
+<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
+<p>Verbatim copying and distribution of this entire article are
+permitted worldwide, without royalty, in any medium, provided this
+notice, and the copyright notice, are preserved.
+
+</p>
+
+<p>
+Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2007/07/29 16:53:30 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+<div id="translations">
+<h4>Translations of this page</h4>
+
+<!-- Please keep this list alphabetical. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is Deutsch.-->
+<!-- If you add a new language here, please -->
+
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
+<!-- <URL:http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm> -->
+<!-- Please use W3C normative character entities -->
+
+<ul class="translations-list">
+
+<!-- Catalan -->
+<li><a href="/people/webmeisters.ca.html">Català</a> [ca]</li>
+
+<!-- Chinese (Traditional) -->
+<li>
+<a href="/people/webmeisters.zh-tw.html">繁體中文</a>
+</li>
+
+<!-- Chinese (Simplified) -->
+<li>
+<a href="/people/webmeisters.zh-cn.html">简体中文</a>
+</li>
+
+<!-- English -->
+<li><a href="/people/webmeisters.html">English</a> [en]</li>
+
+<!-- Spanish -->
+<li><a href="/people/webmeisters.es.html">Español</a> [es]</li>
+
+<!-- French -->
+<li><a href="/people/webmeisters.fr.html">Français</a> [fr]</li>
+
+<!-- Japanese -->
+<li><a href="/people/webmeisters.ja.html">日本語</a></li>
+
+<!-- Polish -->
+<li><a href="/people/webmeisters.pl.html">Polski</a> [pl]</li>
+
+</ul>
+
+</div>
+
+</div>
+</body>
+</html>
Index: past-webmasters.ja.html
===================================================================
RCS file: past-webmasters.ja.html
diff -N past-webmasters.ja.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ past-webmasters.ja.html 29 Jul 2007 16:53:30 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,104 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN">
+<HTML>
+<HEAD>
+<TITLE>GNU ÌEFu}X^½¿ - GNU vWFNg -
t[\tgEFAàc(FSF)</TITLE>
+<LINK REV="made" HREF="mailto:address@hidden";>
+<LINK REV="translated" HREF="mailto:address@hidden";>
+</HEAD>
+<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#1F00FF" ALINK="#FF0000"
VLINK="#9900DD">
+<H3>GNU ÌEFu}X^½¿</H3>
+<P>
+<A HREF="/graphics/atypinggnu.html"><IMG SRC="/graphics/gnu-type-sm.jpg"
+ ALT=" [^Cv·é GNU nbJ[Ìæ] "
+ WIDTH="137" HEIGHT="114"></A>
+
+<!-- Please keep this list alphabetical!!! -->
+[
+ <A HREF="/people/webmeisters.ca.html">¥«¥¿¥í¥Ë¥¢¸ì</A>
+| <A HREF="/people/webmeisters.html">pê</A>
+| <A HREF="/people/webmeisters.fr.html">tXê</A>
+| <A HREF="/people/webmeisters.ja.html">ú{ê</A>
+]
+
+<P>
+ȺÌlÑƪ www.gnu.org ÌEFu}X^Å·B
+ൽ©±ÌEFuTCgÉÇÁµ½¢A é¢ÍÏXµ½¢±Æª
+ éêÉÍA½¿
+<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>
+ÉAµÄ¾³¢B
+(»Ì¼Ì²¿âÍ
+<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A> ÜÅǤ¼)B
+ Ƚ̲өA²ñÄð¢ÂÅà¨Ò¿µÄ¢Ü·B
+<P>
+
+<!-- Please keep this list sorted in alphabetical order, just like the
+ one in /people/people.html --jonas -->
+
+<DL>
+
+ <DT>(-:-------------:-)
+ <DD>
+ ½¿EFu}X^`[ÉQÁµÄ¾³éÆA±ÌêÉ
Ƚ̨¼OªÚéí¯Å·B
+ <P>
+
+ <DT><A HREF="http://cec.wustl.edu/~dwb2";><STRONG>Derek
Chen-Becker</STRONG></A> <<a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>>
+ <DD>Í»Ý www.gnu.org ÌEFu}X^Å·BDerek
Ìú{êͺèÅ·¯ÇAûKªD«Å·æB<p>
+
+ <DT><A HREF="/home.ja.html"><STRONG>Neelakanth Nadgir</STRONG></A>
+ <DD>Í»Ý www.gnu.org ÌEFu}X^ÌêlƵĮµÄ¢Ü·B
+ <P>
+
+ <DT><A HREF="http://www.stallman.org/";><STRONG>Richard Stallman</STRONG></A>
+ <DD>Í GNU vWFNgÌݧÒÅ èA»Ýt[\tgEFAàcÌ
+ ã\Å·BÞÍܽEFuy[WàǵĢܷB
+ <P>
+
+ <DT><A HREF="http://www.coyote.org/~jonas/";><STRONG>Jonas
Öberg</STRONG></A>
+ <DD>Í·t[\tgEFAÉÖíÁīܵ½B»ÝÞÍ
+ www.gnu.org ÌEFu}X^ÌêlƵĮµÄ¢Ü·B
+ Ôª¹Î{eBAÌVXeÇÒƵÄà¢Ä¢Ü·B
+ <P>
+ <!-- Inactive currently - rv 01/29/2001
+ <DT><STRONG>Rajesh Vaidheeswarran</STRONG>
+ <DD>ÍåÏMSÈt[\tgEFA¤DÆÅ·BÞͱêÜÅɢ©Ì
+ emacs-lisp Cuð«Aܽ
+ <A HREF="http://www.dsmit.com/cons/";>cons</A> â
+ »Ì¼¢ÂàÌc[ðè½èæÉnbNµÄ¢Ü·B
+ Ôª éÉÍAEFu}X^¨æÑVXeÇÒÌêlƵÄ
+ {eBAÅ®µÄ¢Ü·B
+ <P>
+ -->
+ <DT><A
HREF="http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-PaloAlto/9803/";><STRONG>ªc
^s</STRONG></A>
+ <DD>ª±ÌEFuTCgÌú{êóðSAǵĢܷB
+ <p>
+</DL>
+
+<HR>
+
+<A HREF="/home.ja.html">GNU Ìz[y[W</A>ÉßéB
+<P>
+FSF ¨æÑ GNU Ǫ̈â¢í¹A²¿âÍ
+<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>ÜÅǤ¼B
+FSF ÆAðæé<A HREF="/home.ja.html#ContactInfo">¼Ìèi</A>à èÜ·B
+<P>
+±êçÌEFuy[WÖ̲өÍ
+<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>
+ÜÅA»Ì¼Ì²¿âÍ
+<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>ÜŨ辳¢B
+<P>
+Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999 Free Software Foundation, Inc.,
+51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-0301, USA
+<P>
+{¶ÉêØÏXðÁ¦¸A±Ìì \¦ðc·ÀèA
+±Ì¶ÍSÌÌ¢©Èé}Ìɨ¯é¡»¨æÑzzà·éB<P>
+<P>
+|óͪc^s <A HREF="mailto:address@hidden";><address@hidden></A>
+ªs¢Üµ½B
+<P>
+Updated:
+<!-- hhmts start -->
+Last modified: Tue Dec 30 20:42:51 MST 2003
+<!-- hhmts end -->
+<HR>
+</BODY>
+</HTML>
Index: past-webmasters.pl.html
===================================================================
RCS file: past-webmasters.pl.html
diff -N past-webmasters.pl.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ past-webmasters.pl.html 29 Jul 2007 16:53:31 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,308 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2" ?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+ "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="pl" lang="pl">
+
+<head>
+<title>Webmasterzy GNU
+ - Projekt GNU - Free Software Foundation (FSF)</title>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-2"
/>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.css" />
+ <link rev="made" href="mailto:address@hidden"; />
+ <link rev="translated" href="mailto:address@hidden"; />
+ <!-- transl.: wkotwica -->
+</head>
+
+<body>
+
+<p><a href="#translations">T³umaczenia</a> tej strony</p>
+
+<h2>Webmasterzy GNU</h2>
+
+<p>
+<a href="/graphics/atypinggnu.pl.html"><img src="/graphics/gnu-type-sm.jpg"
+ alt=" [rysunek: GNU-webmaster pisz±ca na klawiaturze] "
+ width="137" height="114" /></a>
+</p>
+
+<p>
+Te osoby s± webmasterami www.gnu.org.
+Je¶li zauwa¿yli¶cie co¶, co chcieliby¶cie dodaæ lub zmieniæ na tej witrynie
WWW, prosimy o skontaktowanie siê nami pod adresem <a
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> (inne pytania prosimy
nadsy³aæ na adres <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>).
Zawsze oczekujemy komentarzy i jeste¶my otwarci na propozycje...</p>
+
+<!-- Please keep this list sorted in alphabetical order, just like the one in
/people/people.html
+ jonas -->
+<!-- This list is for active webmasters. If a contribution to webmasters
needs to be noted, but that individual is no longer a webmaster, please note
this on the people page. -->
+
+<dl>
+
+ <dt>(-:-------------:-)</dt>
+ <dd>
+ To miejsce jest zarezerwowane na Twoje nazwisko, je¶li do³±czysz do
naszego zespo³u webmasterów. Prosimy skontaktuj siê z <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>, ¿eby zaofiarowaæ sw±
pomoc.
+ </dd>
+
+
+ <dt><strong><a href="http://alexm.org/";>Alex Muntada</a></strong><a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+ <dd>
+ jest obecnym koordynatorem t³umaczeñ witryny GNU, koordynatorem
zespo³ów t³umaczy.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Andias T. Wira Alam</strong><a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+ <dd>
+ Andias jest webmasterem GNU. Studiuje informatykê i pracuje na uczelni
jako administrator systemu GNU/Linux.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Baishampayan Ghose</strong></dt>
+ <dd>
+ Baishampayan jest ochotnikiem-webmasterem GNU z Indii.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Cesar J. Alaniz</strong></dt>
+ <dd>
+ Cesar jest studentem i webmasterem Projektu GNU.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://anderson.pegasus.eti.br/";><strong>Christiano
+ Anderson</strong></a> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+ <dd>
+ Christiano jest webmasterem Projektu GNU i opiekunem <a
href="http://www.gnu.org/directory";>Katalogu Wolnego Oprogramowania</a>.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.webinject.org";><strong>Corey
Goldberg</strong></a> <a
href="mailto:cmg_at_gnu_dot_org";><cmg_at_gnu_dot_org></a></dt>
+ <dd>
+ Corey jest webmasterem Projektu GNU i mieszka w Bostonie.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://alenitchev.nm.ru";><strong>Dymitr
Aleniczew</strong></a> <a
href="mailto:dmitri%20at%20gnu%20dot%0A%20%20%20%20%20%20org";><dmitri at gnu
dot org></a></dt>
+ <dd>
+ Dymitr jest webmasterem GNU, programist± wolnego oprogramowania z Rosji.
+ </dd>
+
+
+ <dt><a href="http://www.rootmode.com/ealfert";><strong>Edward
Alfert</strong></a> <a
href="mailto:ealfert%20at%20rootmode%20dot%0A%20%20%20%20%20%20com";><ealfert
at rootmode dot com></a>
+</dt>
+ <dd>
+ Edward u¿ywa oprogramowania GNU od ponad dziewiêciu lat. Odwdziêcza siê
spo³eczno¶ci pracuj±c ochotniczo jako webmaster Projektu GNU i projektuj±c <a
href="http://graphics.rootmode.com/";>grafikê GNU</a>.
+ </dd>
+
+ <dt><strong><a href="http://exal.dotgeek.org";>Exal de Jesus Garcia
Carrillo</a></strong> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+ <dd>
+ Exal jest webmasterem projektu GNU, próbuje przekonywaæ ludzi wokó³
siebie, ¿eby u¿ywali wolnego oprogramowania i stosowali siê do filozofii
GNU. Pracuje te¿ w zespole t³umaczy stron GNU na jêzyk hiszpañski.
+ </dd>
+</dl>
+
+ <dt><a href="http://schmoo.me.uk";><strong>Gaz Collins</strong></a>
<<a
href="mailto:schmooster-at-gmail-dot-com";>schmooster-at-gmail-dot-com</a>></dt>
+ <dd>
+ Gaz jest ochotniczo webmasterem GNU, u¿ytkownikiem GNU/Linuksa od
oko³o 1997.
+ </dd>
+
+ <dt><strong><a href="http://coding.phpground.net/";>Hicham
Yamout</a></strong> <a
href="mailto:address@hidden";><hicham(@)gmail.com></a></dt>
+ <dd>
+ jest webmasterem, in¿ynierem informatyki i ³±czno¶ci.
+ </dd>
+
+ <dt><strong><a href="http://www.scriptaty.net/";>Hossam
Hossny</a></strong> <a href="mailto:address@hidden";><hossam at gnu dot
org></a></dt>
+ <dd>
+ jest webmasterem i opiekunem strony z list± serwerów lustrzanych.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>John Paul Wallington</strong> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+ <dd>
+ jest webmasterem, a by³ g³ównym webmasterem po Bretcie Smisie.
+ </dd>
+
+ <dt><strong><a href="mailto:address@hidden";>John
Sullivan</a></strong></dt>
+ <dd>jest obecnym g³ównym webmasterem gnu.org (po Dereku Chen-Beckerze)
oraz <a href="http://www.fsf.org";>fsf.org</a>.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://jonaskoelker.homeunix.org";><strong>Jonas
Kölker</strong></a></dt>
+ <dd>
+ Jonas jest ochotnikiem-webmasterem GNU, programist±-hobbist±,
u¿ytkownikiem GNU/Linuksa, studentem informatyki.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://jorge.digitalwolves.org/";><strong>Jorge Barrera
Grandon</strong></a> <<a
href="mailto:jorge[at]gnu[dot]org";>jorge[at]gnu[dot]org</a>></dt>
+ <dd>
+ Jorge jest chilijskim webmasterem Projektu GNU, pracuje jako
administrator systemów GNU/Linux oraz Windows w Norwegii.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Justin Pence</strong> <a href="mailto:jlpence at gnu dot
spamsucks org"><jlpence at gnu dot spamsucks org></a></dt>
+ <dd>
+ ...jest webmasterem Projektu GNU.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.tuxedo-es.org";><strong>Lorenzo Hernández
Garcia-Hierro (a.k.a trulux)</strong></a></dt>
+ <dd>
+ Lorenzo jest m³odym webmasterem Projektu GNU, nale¿y te¿ do grona
rozwijaj±cych <a href="http://gna.org/projects/savane";>Savane/Savannah</a>.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.es.gnu.org/~araujo/";><strong>Luis F.
Araujo</strong></a>
+ <a
href="mailto:araujo%20at%20gnu%20dot%0A%20%20%20%20%20%20org";><araujo at gnu
dot org></a></dt>
+ <dd>
+ Luis jest webmasterem Projektu GNU; jest te¿ programist± pisz±cym wolne
oprogramowanie.
+ </dd>
+
+ <dt><strong><a href="http://www.geocities.com/larteaga";>Luis M.
Arteaga</a></strong> <<a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>></dt>
+ <dd>
+ uprzednio administrowa³ stronami internetowymi w innych ni¿ angielski
jêzykach. Koordynowa³ te¿ <a
href="/server/standards/README.translations.html">prace translatorskie</a>
zanim uda³ siê na odpoczynek w 2003.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Mark Par</strong> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+ <dd>
+ Mark jest webmasterem Projektu GNU.
+ </dd>
+
+
+ <dt><a href="http://www.mhatta.org/";><strong>Masayuki Hatta (a.k.a.
mhatta)</strong></a> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+ <dd>
+ by³ g³ównym koordynatorem t³umaczeñ GNU, po Luisie M. Arteaga kierowa³
<a href="/server/standards/README.translations.html">pracami nad t³umaczeniami
stron internetowych</a> na jêzyki inne ni¿ angielski. Jest te¿ jednym
z webmasterów GNU.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.mattl.co.uk";><strong>Matt Lee</strong></a></dt>
+ <dd>
+ jest webmasterem witryny <a href="http://www.gnu.org/";>Projektu
GNU</a>, zajmuj±cym siê sprawami funkcjonalno¶ci stron internetowych. Systemu
GNU/Linux u¿ywa do wielu prac i ma nadziejê z wykorzystaniem wolnego
oprogramowania poszerzaæ stosowanie wewn±trz spo³eczno¶ci technologii
poprawiaj±cych funkcjonalno¶æ, interfejsy i przystêpno¶æ.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://home.cfl.rr.com/mpresley1/";> <strong>Michael
Presley</strong></a> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+ <dd>
+ Michael zosta³ przyjêty do pe³nienia obowi±zków webmastera przez RMS-a.
+ </dd>
+
+ <dt><a name="demrit"><strong>Miguel Vázquez
Gocobachi</strong></a> <<a
href="mailto:address@hidden";>demrit@gnu.org</a>></dt>
+ <dd>
+ Webmaster GNU czuwaj±cy nad poprawno¶ci± sk³adniow± XHTML stron
www.gnu.org. Jest równie¿ cz³onkiem zespo³u t³umacz±cego GNU na hiszpañski i
w swoim kraju (Meksyku) promuje filozofiê GNU.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://moimart.org";><strong>Moises Martinez</strong></a>
<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+ <dd>
+ Hiszpañski programista i webmaster GNU.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Pablo Palazon</strong> <a
href="mailto:ppalazon_at_gnu_org";><ppalazon<strong>@</strong>gnu<strong>.</strong>org></a></dt>
+ <dd>
+ Jest studentem informatyki, webmasterem GNU.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.brunier.nl/";><strong>Patrick
Brunier</strong></a> <<a
href="mailto:address@hidden@_gnu_DoT._org";>address@hidden@_gnu_.DoT._org</a>></dt>
+ <dd>
+ Patrick jest administratorem systemów GNU/Linux, Windows i Macintosh
oraz webmasterem GNU. Mieszka w Holandii.
+ </dd>
+
+ <strong><a href="http://www.ramprasadb.blogspot.com/";>Ramprasad
B</a></strong> <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ <dd>
+ Jest opiekunem <a
href="http://www.gnu.org/software/emacs/windows/big.html";>FAQ</a> GNU Emacsa
w32 pozyskanym przez <a href="http://www.stallman.org";>RMS-a</a> oraz <a
href="http://www.gnu.org/people/";>webmasterem Projektu GNU</a> z Bangalore
w Indiach.
+ </dd>
+
+ <dt><strong><a href="http://www.soucy.org/";>Ray P. Soucy</a></strong>
<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+ <dd>
+ Ray by³ m.in. webmasterem Projektu GNU.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Reed Loden</strong> <a href="mailto:reed [AT] gnu [DOT]
org"><reed<b>@</b>gnu.org></a></dt>
+ <dd>
+ Reed jest ochotnikiem-webmasterem <a
href="http://www.gnu.org/";>GNU</a>, <a
href="http://member.fsf.org/join?referrer=3569";>cz³onkiem stowarzyszonym</a> <a
href="http://www.fsf.org/";>FSF</a> oraz programist± pracuj±cym nad <a
href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.pl.html";>wolne oprogramowanie</a>.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
Stallman</strong></a></dt>
+ <dd>
+ za³o¿y³ Projekt GNU i jest prezesem Fundacji Wolnego Oprogramowania,
Free Software Foundation. Pracuje tak¿e nad stronami internetowymi.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Sam Marx</strong> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+ <dd>
+ Sam jest webmasterem Projektu GNU.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Steve Hoeg</strong></dt>
+ <dd>
+ Steve jest webmasterem Projektu GNU i pisze wolne oprogramowanie.
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.sauter-online.de/";><strong>Thorsten
Sauter</strong></a> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+ <dd>Thorsten jest webmasterem Projektu GNU, jest tak¿e zaanga¿owany
w rozwój dystrybucji Debian GNU/Linux.
+ </dd>
+
+ <dt><strong><a href="mailto:address@hidden";>Tony
Wieczorek</a></strong></dt>
+ <dd>
+ jest obecnie pracownikiem FSF i opiekuje siê projektem rms-assist.
+ </dd>
+
+ <dt><strong><a
href="http://www.geocities.com/vivekvarghesecherian";>Vivek Varghese
Cherian</a></strong> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+ <dd>
+ Vivek Varghese Cherian jest in¿ynierem mechanikiem z Cochin, w Indiach.
Jest webmasterem projektu GNU.
+ </dd>
+
+<hr />
+
+<div class="translations">
+<p><a id="translations"></a>
+<b>T³umaczenia tej strony</b>:<br />
+
+<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
+<!-- language if possible, otherwise default to English -->
+<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
+<!-- English is. If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
+<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
+
+[
+ <a href="/people/webmeisters.ca.html">Català</a> <!-- Catalan -->
+| <a
href="/people/webmeisters.zh-cn.html">简体中文</a>
<!-- Chinese(Simplified) -->
+| <a
href="/people/webmeisters.zh-tw.html">繁體中文</a>
<!-- Chinese(Traditional) -->
+| <a href="/people/webmeisters.html">English</a>
+| <a href="/people/webmeisters.es.html">Español</a> <!-- Spanish -->
+| <a href="/people/webmeisters.fr.html">Français</a> <!-- French -->
+| <a href="/people/webmeisters.ja.html">日本語</a><!--
Japanese -->
+| <a href="/people/webmeisters.pl.html">Polski</a> <!-- Polish -->
+]
+</p>
+</div>
+
+
+<div class="copyright">
+<p>
+Powrót do <a href="/home.pl.html">strony g³ównej Projektu GNU</a>.
+</p>
+
+<p>
+Pytania dotycz±ce GNU i FSF prosimy kierowaæ na adres
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+Istniej± tak¿e
+<a href="/home.pl.html#ContactInfo">inne sposoby skontaktowania siê</a>
+z FSF.
+<br />
+Informacje o niedzia³aj±cych odno¶nikach oraz inne poprawki
+(lub propozycje) prosimy wysy³aæ na adres
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+</p>
+<p>
+Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2003, 2004, 2005,
2006<br/>
+Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA
02110-0301, USA
+<br />
+Verbatim copying and distribution of this entire article is
+permitted in any medium, provided this notice is preserved.
+<br />
+Zezwala siê na wykonywanie i dystrybucjê wiernych kopii tego tekstu,
+niezale¿nie od no¶nika, pod warunkiem zachowania niniejszego zezwolenia.
+</p>
+<p>
+T³umaczenie:
+<a href="/server/standards/README.Polish-translation.pl.html"><em>Grupa
t³umaczy witryny Projektu GNU</em></a>
+(<a
+href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>).
+<br />
+</p>
+<p>
+Aktualizowane:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2007/07/29 16:53:31 $ $Author: mattl $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+</body>
+</html>
Index: past-webmasters.zh-ca.html
===================================================================
RCS file: past-webmasters.zh-ca.html
diff -N past-webmasters.zh-ca.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ past-webmasters.zh-ca.html 29 Jul 2007 16:53:31 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,121 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//ZH">
+<HTML>
+<HEAD>
+<TITLE>GNU µÄÍøÒ³¹ÜÀíÕß - ×ÔÓÉÈíÌå»ù½ð»á£¨FSF£©</TITLE>
+<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312">
+<LINK REV="made" HREF="mailto:address@hidden";>
+</HEAD>
+<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#1F00FF" ALINK="#FF0000"
VLINK="#9900DD">
+<H3>GNU µÄÍøÒ³¹ÜÀíÕß</H3>
+<P>
+<A HREF="/graphics/atypinggnu.html"><IMG SRC="/graphics/gnu-type-sm.jpg"
+ ALT=" [image of a Typing GNU Hacker] "
+ width="137" height="114"></A>
+
+
+<!-- Please keep this list sorted in alphabetical order, just like the
+ one in /people/people.html --jonas -->
+
+
+[ <a HREF="/people/webmeisters.ca.html">¼ÓÌ©ÂÞÄáÑÇÓï</a>
+| <a HREF="/people/webmeisters.zh-cn.html">¼òÌåÖÐÎÄ</a>
+| <a HREF="/people/webmeisters.zh-tw.html">·±ÌåÖÐÎÄ</a>
+| <a HREF="/people/webmeisters.html">Ó¢ÎÄ</a>
+| <a HREF="/people/webmeisters.fr.html">·¨ÎÄ</a>
+| <a HREF="/people/webmeisters.ja.html">ÈÕÎÄ</a>
+]<P>
+
+ÏÂÁÐÈËÊ¿ÊÇ <a href="http://www.gnu.org";>www.gnu.org</a>
+µÄÍøÒ³¹ÜÀíÕß¡£Èç¹ûÄú¿´µ½Ê²Ã´ÄúÏë¼ÓÈë»ò¸ü¸Ä±¾Õ¾µÄ¶«Î÷£¬ÇëÒÔ
+<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>
+ÓëÎÒÃÇÁªÂ磨ÆäËûµÄÎÊÌâÇëË͵½ <A
HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>£©¡£
+ÎÒÃÇʼÖÕ»¶ÓÅúÆÀ²¢ÇÒ¶ÔÓÚ½¨Òé²ÉÈ¡¿ª·ÅµÄ̬¶È¡£
+
+<DL>
+
+ <DT>(-:-------------:-)
+ <DD>
+ Õâ¸öλÖÃÊDZ£Áô¸øÄúµÄÐÕÃûµÄ£¬Èç¹ûÄú¼ÓÈëÎÒÃǵÄÍøÒ³¹ÜÀíÕßС×é¡£
+ <P>
+
+ <!-- ÕѺê -2001.12.03
+ <DT><A HREF="/home.html"><STRONG>Neelakanth Nadgir</STRONG></A>
+ <DD> Ä¿Ç°×÷Ϊ <a href="http://www.gnu.org";>www.gnu.org</a>
+ µÄÍøÒ³¹ÜÀíÕß¡£
+ <DD>
+ <P>
+ -->
+
+ <dt><strong><a href="http://www.geocities.com/larteaga";>Luis M.
Arteaga</a></strong>
+ <<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>>
+ <dd>¹ÜÀí²»ÊÇÒÔÓ¢ÎÄд³ÉµÄÍøÒ³£¬Í¬Ê±Ò²²ÎÓë <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">·Òë³É¹û</a>
+ µÄе÷¹¤×÷¡£<p>
+
+ <dt><strong>Brett Smith</strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ <dd>µ£ÈÎ Paul Visscher µÄ¹²Í¬Ö÷ÒªÍøÒ³¹ÜÀíÕß¡£<p>
+
+ <DT><A HREF="http://www.stallman.org/";><STRONG>Richard Stallman</STRONG></A>
+ <DD>ÉèÁ¢ÁË GNU
+ ר°¸£¬²¢ÇÒÊÇ×ÔÓÉÈíÌå»ù½ð»áµÄ×ܲá£ËûÒ²´ÓÊÂÍøÒ³µÄ¹¤×÷¡£
+ <P>
+
+ <DT><A HREF="http://www.canonical.org/paulv/";><STRONG>Paul
Visscher</STRONG></A>
+ <DD>bkuhn ÕÐļÁË paulv ×÷Ϊ GNU ÒÔ¼° FSF µÄÍøÒ³¹ÜÀíÕß¡£
+ ÔÚ×÷ΪÍøÒ³¹ÜÀíÕßÁù¸öÔÂÖ®ºó£¬Paul È¡´úÁË Jonas Öberg
³ÉΪÖ÷ÒªµÄÍøÒ³¹ÜÀíÕß¡£
+ ËûͬʱҲ°ïæÔÚ GNU ÒÔ¼° FSF µÄ»úÆ÷ÉϽ¨Á¢ÕÊ»§¡£
+
+
+ <!-- ÕѺê -2001.12.03
+ <DT><A HREF="http://www.coyote.org/~jonas/";><STRONG>Jonas
Öberg</STRONG></A>
+ <DD>ÒÔ×ÔÓÉÈíÌå½øÐй¤×÷ÓÐÒѾºÜ³¤µÄÒ»¶Îʱ¼ä¡£ËûÄ¿Ç°×÷Ϊ
+ <a href="http://www.gnu.org";>www.gnu.org</a>
+ µÄÍøÒ³¹ÜÀíÕß¡£µ±Ê±¼äÔÊÐíʱ£¬ËûÒ²×ÔÔ¸µ£ÈÎϵͳ¹ÜÀíÕß¡£
+ <P>
+ -->
+
+ <!-- Inactive currently - rv 01/29/2001
+ <DT><STRONG>Rajesh Vaidheeswarran</STRONG>
+ <DD>is a big free software enthusiast. He has written a few emacs-lisp
+ libraries and hacked on <A HREF="http://www.dsmit.com/cons/";>cons</A>
+ and a bunch of other random tools. He volunteers as a webmaster and
+ sysadmin for the GNU project, when time permits.
+ <p>
+ -->
+</DL>
+
+<HR>
+
+»Øµ½ <a href="http://www.gnu.org/home.html";>GNU's Ê×Ò³</a>¡£
+
+<p>
+Ç뽫²éѯÒÔ¼°ÎÊÌâ½åÓÉ
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>
+Ë͵½ FSF ºÍ GNU¡£<br> Ò²ÓÐ
+<a href="http://www.gnu.org/home.html#ContactInfo";>±ðµÄ·½·¨¿ÉÒÔÁªÂç</a> FSF¡£
+
+<p>
+¶ÔÓÚÍøÒ³µÄÒâ¼ûÇëË͵½
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>¡¢<br>
+¶ÔÓÚÆäËûÎÊÌâÔò¿ÉÒÔË͵½ <a
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>¡£
+
+<p>
+Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001 Free Software Foundation,
Inc.,
+51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-0301, USA
+
+<P>±¾ÎÄÔÊÐíÔÚ²»±ä¸üÎļþÄÚÈݵÄÇ°ÌáÏ¿¯µÇÔÚÈκÎÐÍ̬µÄýÌåÖУ¬µ«Ðè±£Áô´Ë×¢¼Ç¡£
+
+<P>
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2007/07/29 16:53:31 $ $Author: mattl $
+<!-- timestamp end -->
+
+<p>·Ò룺 Áõ ÕѺê
+<br>ÑéÖ¤£º Âí ѩƼ
+
+<HR>
+</BODY>
+</HTML>
+
+<html></html>
Index: past-webmasters.zh-tw.html
===================================================================
RCS file: past-webmasters.zh-tw.html
diff -N past-webmasters.zh-tw.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ past-webmasters.zh-tw.html 29 Jul 2007 16:53:31 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,122 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//ZH">
+<HTML>
+<HEAD>
+<TITLE>GNU ªººô¶ºÞ²zªÌ - ¦Û¥Ñ³nÅé°òª÷·|¡]FSF¡^</TITLE>
+<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=big5">
+<LINK REV="made" HREF="mailto:address@hidden";>
+</HEAD>
+<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#1F00FF" ALINK="#FF0000"
VLINK="#9900DD">
+<H3>GNU ªººô¶ºÞ²zªÌ</H3>
+<P>
+<A HREF="/graphics/atypinggnu.html"><IMG SRC="/graphics/gnu-type-sm.jpg"
+ ALT=" [image of a Typing GNU Hacker] "
+ width="137" height="114"></A>
+
+
+<!-- Please keep this list sorted in alphabetical order, just like the
+ one in /people/people.html --jonas -->
+
+
+[ <a HREF="/people/webmeisters.ca.html">¥[®õ¶©¥§¨È¤å</a>
+| <a HREF="/people/webmeisters.zh-cn.html">²Å餤¤å</a>
+| <a HREF="/people/webmeisters.zh-tw.html">ÁcÅ餤¤å</a>
+| <a HREF="/people/webmeisters.html">^¤å</a>
+| <a HREF="/people/webmeisters.fr.html">ªk¤å</a>
+| <a HREF="/people/webmeisters.ja.html">¤é¤å</a>
+]<P>
+
+¤U¦C¤H¤h¬O <a href="http://www.gnu.org";>www.gnu.org</a>
+ªººô¶ºÞ²zªÌ¡C¦pªG±z¬Ý¨ì¤°»ò±z·Q¥[¤J©Î§ó§ï¥»¯¸ªºªF¦è¡A½Ð¥H
+<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>
+»P§ÚÌÁpµ¸¡]¨ä¥Lªº°ÝÃD½Ð°e¨ì <A
HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>¡^¡C
+§ÚÌ©l²×Åwªï§åµû¨Ã¥B¹ï©ó«Øij±Ä¨ú¶}©ñªººA«×¡C
+
+<DL>
+
+ <DT>(-:-------------:-)
+ <DD>
+ ³oÓ¦ì¸m¬O«O¯dµ¹±zªº©m¦Wªº¡A¦pªG±z¥[¤J§Ú̪ººô¶ºÞ²zªÌ¤p²Õ¡C
+ <P>
+
+ <!-- ¬L§» -2001.12.03
+ <DT><A HREF="/home.html"><STRONG>Neelakanth Nadgir</STRONG></A>
+ <DD> address@hidden <a href="http://www.gnu.org";>www.gnu.org</a>
+ ªººô¶ºÞ²zªÌ¡C
+ <DD>
+ <P>
+ -->
+
+ <dt><strong><a href="http://www.geocities.com/larteaga";>Luis M.
Arteaga</a></strong>
+ <<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>>
+ <dd>ºÞ²z¤£¬O¥H^¤å¼g¦¨ªººô¶¡A¦P®É¤]°Ñ»P <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">½Ķ¦¨ªG</a>
+ address@hidden<p>
+
+ <dt><strong>Brett Smith</strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ <dd>¾á¥ô Paul Visscher address@hidden<p>
+
+ <DT><A HREF="http://www.stallman.org/";><STRONG>Richard Stallman</STRONG></A>
+ <DD>³]¥ß¤F GNU
+ ±M®×¡A¨Ã¥B¬O¦Û¥Ñ³nÅé°òª÷·|address@hidden
+ <P>
+
+ <DT><A HREF="http://www.canonical.org/paulv/";><STRONG>Paul
Visscher</STRONG></A>
+ <DD>bkuhn ©Û¶Ò¤F paulv address@hidden GNU ¥H¤Î FSF ªººô¶ºÞ²zªÌ¡C
+ address@hidden ¨ú¥N¤F Jonas Öberg ¦¨¬°¥Dnªººô¶ºÞ²zªÌ¡C
+ ¥L¦P®É¤]À°¦£¦b GNU ¥H¤Î FSF ªº¾÷¾¹¤W«Ø¥ß±b¤á¡C
+
+
+ <!-- ¬L§» -2001.12.03
+ <DT><A HREF="http://www.coyote.org/~jonas/";><STRONG>Jonas
Öberg</STRONG></A>
+ <DD>address@hidden@address@hidden
+ <a href="http://www.gnu.org";>www.gnu.org</a>
+ address@hidden
+ <P>
+ -->
+
+ <!-- Inactive currently - rv 01/29/2001
+ <DT><STRONG>Rajesh Vaidheeswarran</STRONG>
+ <DD>is a big free software enthusiast. He has written a few emacs-lisp
+ libraries and hacked on <A HREF="http://www.dsmit.com/cons/";>cons</A>
+ and a bunch of other random tools. He volunteers as a webmaster and
+ sysadmin for the GNU project, when time permits.
+ <p>
+ -->
+</DL>
+
+<HR>
+
+¦^¨ì <a href="http://www.gnu.org/home.html";>GNU's º¶</a>¡C
+
+<p>
+½Ð±N¬d¸ß¥H¤Î°ÝÃDÂÇ¥Ñ
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>
+°e¨ì FSF ©M GNU¡C<br> ¤]¦³
+<a href="http://www.gnu.org/home.html#ContactInfo";>§Oªº¤èªk¥i¥HÁpµ¸</a> FSF¡C
+
+<p>
+¹ï©óºô¶ªº·N¨£½Ð°e¨ì
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>¡B<br>
+¹ï©ó¨ä¥L°ÝÃD«h¥i¥H°e¨ì <a
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>¡C
+
+<p>
+Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001 Free Software Foundation,
Inc.,
+51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-0301, USA
+
+<P>¥»¤å¤¹³\¦b¤£Åܧó¤å¥ó¤º®eªº«e´£¤U¥Zµn¦b¥ô¦ó«¬ºAªº´CÅ餤¡A¦ý»Ý«O¯d¦¹µù°O¡C
+<br><br>
+Translation coordinator: Luis M. Arteaga <address@hidden>
+<P>
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2007/07/29 16:53:31 $ $Author: mattl $
+<!-- timestamp end -->
+
+<p>½Ķ¡G ¼B ¬L§»
+<br>ÅçÃÒ¡G °¨ ³·µÓ
+
+<HR>
+</BODY>
+</HTML>
+
+<html></html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/people webmeisters.html past-webmasters.ca....,
Matt Lee <=