[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/gnu gnu-history.fa.html
|
From: |
Abbas Esmaeeli Some eh |
|
Subject: |
www/gnu gnu-history.fa.html |
|
Date: |
Fri, 23 Mar 2007 07:07:52 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Abbas Esmaeeli Some eh <esmaeeli> 07/03/23 07:07:52
Modified files:
gnu : gnu-history.fa.html
Log message:
Updated to en-v1.25
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-history.fa.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
Patches:
Index: gnu-history.fa.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-history.fa.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- gnu-history.fa.html 20 Jan 2007 20:26:41 -0000 1.2
+++ gnu-history.fa.html 23 Mar 2007 07:07:38 -0000 1.3
@@ -1,166 +1,202 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
- "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="fa" lang="fa">
+<!--#include virtual="/server/header.fa.html" -->
-<head>
<title>Ù
رÙØ±Û Ø¨Ø± سÛستÙ
Ú¯ÙÙ - پرÙÚÙ Ú¯ÙÙ - بÙÛاد
ÙرÙ
âاÙزار آزاد</title>
-<meta http-equiv="content-type" content='text/html; charset=utf-8' />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.css" />
-<link rev="made" href="address@hidden" />
-<link rev="translated" href="mailto:abbas[at]esmaeeli[dot]org";>
+
<meta name="Keywords" content="Ú¯ÙÙ, پرÙÚÙ Ú¯ÙÙ, FSF, ÙرÙ
âاÙزار آزاد, ÙرÙ
اÙزار آزاد, بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزار آزاد, تارÛØ®ÚÙ" />
-</head>
-<!-- This document is in XML, and xhtml 1.0 -->
-<!-- Please make sure to properly nest your tags -->
-<!-- and ensure that your final document validates -->
-<!-- consistent with W3C xhtml 1.0 and CSS standards -->
-<!-- See validator.w3.org -->
+<!--#include virtual="/server/banner.fa.html" -->
<body dir="rtl">
-
-
-<h3>Ù
رÙØ±Û Ø¨Ø± سÛستÙ
Ú¯ÙÙ</h3>
-
-<p>
-<a href="/graphics/whatsgnu.html"><img src="/graphics/whats-gnu-sm.jpg"
- alt=" [عکس Ú¯ÙÙ ÚÛست] "
- width="125" height="120" /></a>
-</p>
-
-<p><a href="#translations">ترجÙ
ÙâÙاÛ</a> اÛ٠صÙØÙ</p>
-
-<p>
-<hr />
-</p>
+<h2>Ù
رÙØ±Û Ø¨Ø± سÛستÙ
Ú¯ÙÙ</h2>
<p>
-سÛستÙ
عاÙ
Ù Ú¯ÙÙ ÛÚ© سÛستÙ
عاÙ
٠کاÙ
Ùا آزاد
بÙد٠ک٠ب٠طÙر ÙزاÛÙدÙâØ§Û Ø¨Ø§ ÛÙÙÛکس سازگار
Ù
Ûâباشد. Ú¯ÙÙ Ù
Ø®ÙÙ "GNU's Not Unix" است. <a
href="http://www.stallman.org/";>رÛÚارد استاÙÙ
Ù</a> <a
href="/gnu/initial-announcement.html">اطÙاعÛ٠اÙÙÛÙ</a> پرÙÚÙ
Ú¯Ù٠را در سپتاÙ
بر Û±Û¹Û¸Û³ Ù
Ùتشر کرد. Ùسخ٠کاÙ
Ùâتر آ٠ب٠ÙاÙ
<a href="/gnu/manifesto.html">اعÙاÙ
ÛÙ
Ú¯ÙÙ</a> در سپتاÙ
بر Û±Û¹Û¸Ûµ Ù
Ùتشر شد ک٠ب٠<a
href="/gnu/manifesto.html#translations">ÚÙدÛ٠زباÙ</a> ترجÙ
Ù
شد٠است.</p>
+سÛستÙ
عاÙ
Ù Ú¯ÙÙ ÛÚ© سÛستÙ
عاÙ
٠کاÙ
Ùا آزاد
بÙد٠ک٠ب٠طÙر ÙزاÛÙدÙâاÛ
+با ÛÙÙÛکس سازگار Ù
Ûâباشد. Ú¯ÙÙ Ù
Ø®ÙÙ "GNU's Not
Unix"
+است. <a href="http://www.stallman.org/";>رÛÚارد
+استاÙÙ
Ù</a> <a href="/gnu/initial-announcement.html">اطÙاعÛÙ
+اÙÙÛÙ</a> پرÙÚÙ Ú¯Ù٠را در سپتاÙ
بر Û±Û¹Û¸Û³ Ù
Ùتشر
کرد. Ùسخ٠کاÙ
Ùâتر آ٠بÙ
+ÙاÙ
<a href="/gnu/manifesto.html">اعÙاÙ
ÛÙ Ú¯ÙÙ</a> در سپتاÙ
بر Û±Û¹Û¸Ûµ Ù
Ùتشر
+شد ک٠ب٠<a href="/gnu/manifesto.html#translations">ÚÙدÛÙ
زباÙ</a>
+ترجÙ
٠شد٠است.</p>
<p>
-ÙاÙ
«گÙÙ» ب٠اÛ٠عÙت اÙتخاب شد٠است Ú©Ù
ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯Û Ø§Ø² ÙÛازÙا را برطر٠Ù
ÛâÚ©ÙØ¯Ø ÙØ®Ø³ØªØ ÛÚ©
Ù
Ø®ÙÙ Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø´ØªÛ Ø¨Ø±Ø§Û "GNU's Not Unix" Ø§Ø³ØªØ Ø¯ÙÙ
Ø ÛÚ© Ú©ÙÙ
Ù ÙاÙØ¹Û Ø§Ø³ØªØ Ø³ÙÙ
Ø Ø¢ÙÙÚ¯ Ú¯Ùت٠(Ûا <a
href="http://www.poppyfields.net/poppy/songs/gnu.html";>Ø®ÙاÙدÙ</a>) Ø¢Ù
جاÙب است.</p>
+ÙاÙ
«گÙÙ» ب٠اÛ٠عÙت اÙتخاب شد٠است Ú©Ù
ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯Û Ø§Ø² ÙÛازÙا را برطر٠Ù
ÛâÚ©ÙدØ
+ÙØ®Ø³ØªØ ÛÚ© Ù
Ø®ÙÙ Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø´ØªÛ Ø¨Ø±Ø§Û "GNU's Not Unix" استØ
دÙÙ
Ø ÛÚ©
+Ú©ÙÙ
Ù ÙاÙØ¹Û Ø§Ø³ØªØ Ø³ÙÙ
Ø Ø¢ÙÙÚ¯ Ú¯ÙتÙ
+(Ûا <a
href="http://www.poppyfields.net/poppy/songs/gnu.html";>Ø®ÙاÙدÙ</a>)
+آ٠جاÙب است.</p>
<p>
-Ú©ÙÙ
٠«آزاد» در «ÙرÙ
âاÙزار آزاد» ب٠<a
href="/philosophy/free-sw.fa.html">آزادÛ</a> اشار٠Ù
ÛâÚ©ÙدØ
ÙÙ ÙÛÙ
ت. Ø´Ù
ا Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ù Ø¯Ø³Øª Ø¢Ùرد٠ÙرÙ
âاÙزار
آزاد Ù
Ù
ک٠است Ù
بÙØºÛ Ø¨Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø²Ûد Ûا ÙپردازÛد.
در Ùر صÙØ±ØªØ ÙÙØªÛ ÙرÙ
âاÙزار را در اختÛار
داشت٠باشÛØ¯Ø Ø³Ù Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û ÙÛÚÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از
Ø¢Ù Ø®ÙاÙÛد داشت. ÙØ®Ø³ØªØ Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ø±Ø§Û ÙسخÙ
Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ø§Ø² برÙاÙ
Ù Ù ÙدÛ٠داد٠آ٠ب٠دÙستا٠Ù
ÙÙ
کاراÙØ Ø¯ÙÙ
Ø Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¹Ù
ا٠تغÛÛرات در
برÙاÙ
٠ب٠طÙر دÙØ®ÙاÙØ Ø¨Ø§ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ú©Ø§Ù
Ù
ب٠کدÙØ§Û Ù
ÙØ¨Ø¹Ø Ø³ÙÙ
Ø Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙزÛع ÙسخÙ
بÙبÙد ÛاÙت٠٠در ÙÙاÛت Ú©Ù
Ú© ب٠ساخت جاÙ
عÙ.
(اگر Ù
جددا ÙرÙ
âاÙزار Ú¯Ù٠را تÙزÛع ÙÙ
اÛÛØ¯Ø Ù
ÛâتÙاÙÛد Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø± ÙÛزÛÚ©Û Ø§ÙتÙا٠ÛÚ© Ùسخ٠Ù
بÙØºÛ Ø±Ø§ درÛاÙت Ú©ÙÛد Ù Ûا Ø¢ÙÙا را ب٠طÙر
راÛگا٠ÙدÛÙ Ú©ÙÛد.)</p>
+Ú©ÙÙ
٠«آزاد» در «ÙرÙ
âاÙزار آزاد» ب٠<a
href="/philosophy/free-sw.fa.html">آزادÛ</a>
+اشار٠Ù
ÛâÚ©ÙØ¯Ø ÙÙ ÙÛÙ
ت. Ø´Ù
ا Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ù Ø¯Ø³Øª
Ø¢Ùرد٠ÙرÙ
âاÙزار آزاد Ù
Ù
ک٠است
+Ù
بÙØºÛ Ø¨Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø²Ûد Ûا ÙپردازÛد. در Ùر صÙرتØ
ÙÙØªÛ ÙرÙ
âاÙزار را در اختÛار داشت٠باشÛدØ
+Ø³Ù Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û ÙÛÚÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از Ø¢Ù Ø®ÙاÙÛد
داشت. ÙØ®Ø³ØªØ Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ø±Ø§Û Ùسخ٠بردارÛ
+از برÙاÙ
Ù Ù ÙدÛ٠داد٠آ٠ب٠دÙستا٠٠ÙÙ
کاراÙØ Ø¯ÙÙ
Ø Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¹Ù
ا٠تغÛÛرات در
برÙاÙ
Ù
+ب٠طÙر دÙØ®ÙاÙØ Ø¨Ø§ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ú©Ø§Ù
٠بÙ
کدÙØ§Û Ù
ÙØ¨Ø¹Ø Ø³ÙÙ
Ø Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙزÛع ÙسخÙ
+بÙبÙد ÛاÙت٠٠در ÙÙاÛت Ú©Ù
Ú© ب٠ساخت جاÙ
عÙ.
(اگر Ù
جددا ÙرÙ
âاÙزار Ú¯Ù٠را تÙزÛع ÙÙ
اÛÛدØ
+Ù
ÛâتÙاÙÛد Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø± ÙÛزÛÚ©Û Ø§ÙتÙا٠ÛÚ© Ùسخ٠Ù
بÙØºÛ Ø±Ø§ درÛاÙت Ú©ÙÛد Ù Ûا Ø¢ÙÙا را ب٠طÙر
+راÛگا٠ÙدÛÙ Ú©ÙÛد.)</p>
<p>
-پرÙÚ٠تÙسع٠سÛستÙ
Ú¯ÙÙØ Â«Ù¾Ø±ÙÚÙ Ú¯ÙÙ» ÙاÙ
Ûد٠Ù
ÛâØ´Ùد. در سا٠۱۹۸۳ پرÙÚÙ Ú¯Ù٠ب٠عÙÙا٠راÙÛ
Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ùد٠رÙØ ÙÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ù Ø¯Ø± رÙزÙاÛ
Ùخست در بÛ٠جاÙ
ع٠کاربرا٠کاÙ
Ù¾ÛÙتر ÙجÙد
داشت اÛجاد شد تا با از بÛ٠برد٠Ù
ÙاÙع Ú©Ù
تÙسط صاØبا٠ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û Ø§ÙØØµØ§Ø±Û ØªØÙ
ÛÙ
شد٠بÙدÙØ¯Ø ÛÚ© بار دÛگر ÙÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ø±Ø§ Ù
Ù
Ú©Ù
سازد.</p>
+پرÙÚ٠تÙسع٠سÛستÙ
Ú¯ÙÙØ Â«Ù¾Ø±ÙÚÙ Ú¯ÙÙ» ÙاÙ
Ûد٠Ù
ÛâØ´Ùد. در سا٠۱۹۸۳ پرÙÚÙ Ú¯Ù٠بÙ
+عÙÙا٠راÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ùد٠رÙØ ÙÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ù
در رÙزÙØ§Û Ùخست در بÛ٠جاÙ
ع٠کاربراÙ
+کاÙ
Ù¾ÛÙتر ÙجÙد داشت اÛجاد شد تا با از بÛÙ
برد٠Ù
ÙاÙع ک٠تÙسط صاØبا٠ÙرÙ
âاÙزارÙاÛ
+اÙØØµØ§Ø±Û ØªØÙ
Û٠شد٠بÙدÙØ¯Ø ÛÚ© بار دÛگر ÙÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ø±Ø§ Ù
Ù
ک٠سازد.</p>
<p>
-در سا٠۱۹۷۱ ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù Ø±ÛÚارد استاÙÙ
٠کار
Ø®Ùد را در داÙشگا٠MIT آغاز Ú©Ø±Ø¯Ø Ø¯Ø± گرÙÙÛ Ú©Ù Ù
ÙØصرا از <a href="/philosophy/free-sw.fa.html">ÙرÙ
âاÙزار
آزاد</a> استÙاد٠Ù
ÛâکردÙد ب٠کار پرداخت. ØتÛ
شرکتâÙØ§Û Ú©Ø§Ù
Ù¾ÛÙØªØ±Û ÙÛز اغÙب ÙرÙ
âاÙزار
آزاد تÙزÛع Ù
ÛâکردÙد. برÙاÙ
ÙâÙÙÛسا٠در ÙÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ø§ ÛکدÛگر آزاد بÙدÙد ٠اغÙب ÙÛز ÙÙ
ÛÙ
کار را اÙجاÙ
Ù
ÛâدادÙد.</p>
+در سا٠۱۹۷۱ ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù Ø±ÛÚارد استاÙÙ
٠کار
Ø®Ùد را در داÙشگا٠MIT آغاز Ú©Ø±Ø¯Ø Ø¯Ø±
+گرÙÙÛ Ú©Ù Ù
ÙØصرا از <a href="/philosophy/free-sw.fa.html">ÙرÙ
âاÙزار آزاد</a> استÙادÙ
+Ù
ÛâکردÙد ب٠کار پرداخت. ØØªÛ Ø´Ø±Ú©ØªâÙØ§Û Ú©Ø§Ù
Ù¾ÛÙØªØ±Û ÙÛز اغÙب ÙرÙ
âاÙزار آزاد تÙزÛع Ù
ÛâکردÙد.
+برÙاÙ
ÙâÙÙÛسا٠در ÙÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ø§ ÛکدÛگر آزاد
بÙدÙد ٠اغÙب ÙÛز ÙÙ
Û٠کار را اÙجاÙ
Ù
ÛâدادÙد.</p>
<p>
-در دÙÙ Û±Û¹Û¸Û° تÙرÛبا تÙ
اÙ
ÙرÙ
âاÙزارÙا <a
href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">اÙØصارÛ</a>
بÙدÙØ¯Ø Ø¨Ù Ø§ÛÙ Ù
عÙÛ Ú©Ù Ù
اÙÚ© داشتÙد Ù Ù
اÙکاÙ
Ø¢ÙÙا ÙÙ
Ú©Ø§Ø±Û ØªÙسط کاربزا٠را Ù
Ùع Ù
ÛâکردÙد
ک٠اÛ٠کار ضرÙرت پرÙÚÙ Ú¯Ù٠را اÛجاب Ù
Ûâکرد.</p>
+در دÙÙ Û±Û¹Û¸Û° تÙرÛبا تÙ
اÙ
+ÙرÙ
âاÙزارÙا <a
href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">اÙØصارÛ</a>
+بÙدÙØ¯Ø Ø¨Ù Ø§ÛÙ Ù
عÙÛ Ú©Ù Ù
اÙÚ© داشتÙد Ù Ù
اÙکاÙ
Ø¢ÙÙا ÙÙ
Ú©Ø§Ø±Û ØªÙسط کاربزا٠را Ù
Ùع
+Ù
ÛâکردÙد ک٠اÛ٠کار ضرÙرت پرÙÚÙ Ú¯Ù٠را
اÛجاب Ù
Ûâکرد.</p>
<p>
-تÙ
اÙ
کاربرا٠کاÙ
Ù¾ÛÙتر ب٠ÛÚ© سÛستÙ
عاÙ
Ù
ÙÛاز دارÙØ¯Ø Ø§Ú¯Ø± سÛستÙ
عاÙ
Ù Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û ÙجÙد
ÙØ¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ø´Ù
ا ØØªÛ ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد بدÙÙ
استÙاد٠از ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û Ø§ÙØØµØ§Ø±Û Ú©Ø§Ø± با کاÙ
Ù¾ÛÙتر را شرÙع Ú©ÙÛد. بÙابراÛ٠اÙÙÛ٠ضرÙرت در
ÙرÙ
âاÙزار Ø¢Ø²Ø§Ø¯Ø ÙجÙد ÛÚ© سÛستÙ
عاÙ
٠آزاد
است.</p>
+تÙ
اÙ
کاربرا٠کاÙ
Ù¾ÛÙتر ب٠ÛÚ© سÛستÙ
عاÙ
Ù
ÙÛاز دارÙØ¯Ø Ø§Ú¯Ø± سÛستÙ
عاÙ
Ù Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û ÙجÙد
+ÙØ¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ø´Ù
ا ØØªÛ ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد بدÙÙ
استÙاد٠از ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û Ø§ÙØØµØ§Ø±Û Ú©Ø§Ø± با کاÙ
Ù¾ÛÙتر
+را شرÙع Ú©ÙÛد. بÙابراÛ٠اÙÙÛ٠ضرÙرت در ÙرÙ
âاÙزار Ø¢Ø²Ø§Ø¯Ø ÙجÙد ÛÚ© سÛستÙ
عاÙ
٠آزاد است.</p>
<p>
-Ù
ا تصÙ
ÛÙ
گرÙتÛÙ
تا سÛستÙ
عاÙ
ÙÛ Ù
Ùطب٠با
ÛÙÙÛکس بسازÛÙ
زÛرا طراØÛ Ú©ÙÛ Ø¢Ù ÙبÙا Ù
ØÚ©
Ø®Ùرد٠٠Ùاب٠اÙتÙا٠بÙØ¯Ø Ù ÙÙ
ÚÙÛ٠اÛÙ
Ø³Ø§Ø²Ú¯Ø§Ø±Û Øرکت کاربرا٠ÛÙÙÛکس ب٠گÙ٠را آسا٠Ù
Ûâکرد.</p>
+Ù
ا تصÙ
ÛÙ
گرÙتÛÙ
تا سÛستÙ
عاÙ
ÙÛ Ù
Ùطب٠با
ÛÙÙÛکس بسازÛÙ
زÛرا طراØÛ Ú©ÙÛ Ø¢Ù ÙبÙا Ù
ØÚ©
+Ø®Ùرد٠٠Ùاب٠اÙتÙا٠بÙØ¯Ø Ù ÙÙ
ÚÙÛ٠اÛÙ
Ø³Ø§Ø²Ú¯Ø§Ø±Û Øرکت کاربرا٠ÛÙÙÛکس ب٠گÙ٠را آسا٠Ù
Ûâکرد.</p>
<p>
-ÛÚ© سÛستÙ
عاÙ
٠شب٠ÛÙÙÛکس Ø®ÛÙÛ Ø¨Ûشتر از ÛÚ©
ÙØ³ØªÙ Ø§Ø³ØªØ Ù Ø´Ø§Ù
٠کاÙ
پاÛÙرÙØ§Ø ÙÛراÛشگرÙاØ
برÙاÙ
ÙâÙØ§Û ÙاÙبâبÙØ¯Û Ù
تÙØ ÙرÙ
âاÙزارÙاÛ
Ù¾Ø³ØªÛ Ù Ø®ÛÙÛ ÚÛزÙØ§Û Ø¯Ûگر Ù
Ûâباشد. بÙابراÛÙ
ÙÙشت٠ÛÚ© سÛستÙ
عاÙ
٠کاÙ
٠کار بسÛار بزرگÛ
است. Ù
ا در ÚاÙÙÛÙ Û±Û¹Û¸Û´ شرÙع ب٠کار کردÛÙ
.
ساÙÙا ب٠طÙ٠اÙجاÙ
Ûد. <a href="http://fsf.org/";>بÙÛاد
ÙرÙ
âاÙزار آزاد</a> در اکتبر Û±Û¹Û¸Ûµ بÛشتر براÛ
جذب سرÙ
اÛ٠جÙت Ú©Ù
Ú© ب٠تÙسع٠گÙ٠تاسÛس شد.</p>
+ÛÚ© سÛستÙ
عاÙ
٠شب٠ÛÙÙÛکس Ø®ÛÙÛ Ø¨Ûشتر از ÛÚ©
ÙØ³ØªÙ Ø§Ø³ØªØ Ù Ø´Ø§Ù
٠کاÙ
پاÛÙرÙاØ
+ÙÛراÛشگرÙØ§Ø Ø¨Ø±ÙاÙ
ÙâÙØ§Û ÙاÙبâبÙØ¯Û Ù
تÙØ
ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û Ù¾Ø³ØªÛ Ù Ø®ÛÙÛ ÚÛزÙØ§Û Ø¯Ûگر
+Ù
Ûâباشد. بÙابراÛÙ ÙÙشت٠ÛÚ© سÛستÙ
عاÙ
٠کاÙ
Ù
کار بسÛار Ø¨Ø²Ø±Ú¯Û Ø§Ø³Øª. Ù
ا در ÚاÙÙÛÙ Û±Û¹Û¸Û´
+شرÙع ب٠کار کردÛÙ
. ساÙÙا ب٠طÙ٠اÙجاÙ
Ûد. <a
href="http://fsf.org/";>بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزار آزاد</a>
+در اکتبر Û±Û¹Û¸Ûµ بÛشتر Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬Ø°Ø¨ سرÙ
اÛ٠جÙت Ú©Ù
Ú©
ب٠تÙسع٠گÙ٠تاسÛس شد.</p>
<p>
-تا سا٠۱۹۹۰ ب٠تÙ
اÙ
Û Ø§Ø¬Ø²Ø§Û Ø§ØµÙÛ Ø³ÛستÙ
عاÙ
ÙØ
ب٠جز Ùست٠دست ÛاÙتÛÙ
Ù Ûا Ø¢ÙÙا را ÙÙشتÛÙ
.
سپس ÙÛÙÙÚ©Ø³Ø ÛÚ© Ùست٠شب٠ÛÙÙÛÚ©Ø³Ø Ø¯Ø± سا٠۱۹۹۱
تÙسط ÙÛÙÙس ترÙاÙدز تÙسع٠پÛدا کرد ٠در ساÙ
Û±Û¹Û¹Û² ÛÚ© ÙرÙ
âاÙزار آزاد شد. ترکÛب ÙÛÙÙکس با
سÛستÙ
تÙرÛبا کاÙ
Ù Ú¯ÙÙ Ù
Ùجر ب٠ÛÚ© سÛستÙ
عاÙ
Ù
کاÙ
٠شد: سÛستÙ
Ú¯ÙÙ/ÙÛÙÙکس. تخÙ
Û٠زد٠Ù
ÛâØ´Ùد
Ú©Ù ÙÙ
âاکÙÙ٠دÙâÙا Ù
ÛÙÛÙÙ ÙÙر از سÛستÙ
âÙاÛ
Ú¯ÙÙ/ÙÛÙÙÚ©Ø³Ø Ø´Ø§Ù
٠اسÙÚ©ÙØ±Ø Ø¯Ø¨ÛاÙØ Ø±Ø¯Ùت ٠غÛرÙ
استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÙد.</p>
+تا سا٠۱۹۹۰ ب٠تÙ
اÙ
Û Ø§Ø¬Ø²Ø§Û Ø§ØµÙÛ Ø³ÛستÙ
عاÙ
ÙØ
ب٠جز Ùست٠دست ÛاÙتÛÙ
Ù Ûا
+Ø¢ÙÙا را ÙÙشتÛÙ
. سپس ÙÛÙÙÚ©Ø³Ø ÛÚ© Ùست٠شبÙ
ÛÙÙÛÚ©Ø³Ø Ø¯Ø± سا٠۱۹۹۱ تÙسط ÙÛÙÙس
+ترÙاÙدز تÙسع٠پÛدا کرد ٠در سا٠۱۹۹۲ ÛÚ© ÙرÙ
âاÙزار آزاد شد. ترکÛب ÙÛÙÙکس با سÛستÙ
+تÙرÛبا کاÙ
Ù Ú¯ÙÙ Ù
Ùجر ب٠ÛÚ© سÛستÙ
عاÙ
٠کاÙ
Ù
شد: سÛستÙ
Ú¯ÙÙ/ÙÛÙÙکس. تخÙ
Û٠زدÙ
+Ù
ÛâØ´Ùد Ú©Ù ÙÙ
âاکÙÙ٠دÙâÙا Ù
ÛÙÛÙÙ ÙÙر از
سÛستÙ
âÙØ§Û Ú¯ÙÙ/ÙÛÙÙÚ©Ø³Ø Ø´Ø§Ù
٠اسÙÚ©ÙرØ
+دبÛاÙØ Ø±Ø¯Ùت ٠غÛر٠استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÙد.</p>
<p>
-با اÛÙ ØاÙØ Ù¾Ø±ÙÚÙ Ú¯ÙÙ ÙÙØ· ب٠ÛÚ© سÛستÙ
عاÙ
Ù Ù
ØدÙد Ùشد٠است. Ù
ا در Ùظر دارÛÙ
تا ÛÚ© Ù
جÙ
ÙعÙ
کاÙ
٠از ÙرÙ
âاÙزارÙا را اÛجاد Ú©ÙÛÙ
Ø Ùر Ø¢ÙÚÙ
ک٠بسÛØ§Ø±Û Ø§Ø² کاربرا٠Ù
ÛâØ®ÙاÙÙد داشتÙ
باشÙد. اÛÙ Ù
ÙضÙع شاÙ
Ù ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø¯Û
ÙÛز Ù
ÛâØ´Ùد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûد٠ÙÙرست برÙاÙ
ÙâÙاÛ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø¯Û ÙرÙ
âاÙزار آزاد ب٠<a href="/directory">شاخÙ
ÙرÙ
âاÙزار آزاد</a> Ù
راجع٠ÙÙ
اÛÛد.</p>
+با اÛÙ ØاÙØ Ù¾Ø±ÙÚÙ Ú¯ÙÙ ÙÙØ· ب٠ÛÚ© سÛستÙ
عاÙ
Ù Ù
ØدÙد Ùشد٠است. Ù
ا در Ùظر دارÛÙ
تا
+ÛÚ© Ù
جÙ
Ùع٠کاÙ
٠از ÙرÙ
âاÙزارÙا را اÛجاد
Ú©ÙÛÙ
Ø Ùر Ø¢ÙÚ٠ک٠بسÛØ§Ø±Û Ø§Ø² کاربرا٠Ù
ÛâØ®ÙاÙÙد
+داشت٠باشÙد. اÛÙ Ù
ÙضÙع شاÙ
Ù ÙرÙ
âاÙزارÙاÛ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø¯Û ÙÛز Ù
ÛâØ´Ùد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûد٠ÙÙرست
+برÙاÙ
ÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø¯Û ÙرÙ
âاÙزار آزاد ب٠<a
href="/directory">شاخ٠ÙرÙ
âاÙزار
+آزاد</a> Ù
راجع٠ÙÙ
اÛÛد.</p>
<p>
-Ù
ا ÙÙ
ÚÙÛÙ Ùصد دارÛÙ
Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§ÙÛ Ú©Ù Ø¯Ø± زÙ
ÛÙ٠کاÙ
Ù¾ÛÙتر Ù
Ùارت ÙدارÙد ÙÛز ÙرÙ
âاÙزار
تÙÛÙ Ú©ÙÛÙ
ب٠ÙÙ
Û٠جÙت Ù
ا ÛÚ© <a
href="http://www.gnome.org/";>Ù
Ûز کار گراÙÛÚ©Û</a> ب٠Ù
ÙظÙر
Ú©Ù
Ú© ب٠کاربرا٠تازÙâکار در استÙاد٠از سÛستÙ
Ú¯ÙÙØ Ø§Ûجاد کردÛÙ
.</p>
+Ù
ا ÙÙ
ÚÙÛÙ Ùصد دارÛÙ
Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§ÙÛ Ú©Ù Ø¯Ø± زÙ
ÛÙ٠کاÙ
Ù¾ÛÙتر Ù
Ùارت ÙدارÙد ÙÛز ÙرÙ
âاÙزار
تÙÛÙ
+Ú©ÙÛÙ
ب٠ÙÙ
Û٠جÙت Ù
ا ÛÚ© <a href="http://www.gnome.org/";>Ù
Ûز
کار گراÙÛÚ©Û</a>
+ب٠Ù
ÙظÙر Ú©Ù
Ú© ب٠کاربرا٠تازÙâکار در
استÙاد٠از سÛستÙ
Ú¯ÙÙØ Ø§Ûجاد کردÛÙ
.</p>
<p>
-Ù
ا ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛâØ®ÙاÙÛÙ
بازÛâÙا ٠ابزارÙاÛ
تÙرÛØ Ø¯ÛÚ¯Ø±Û ÙÛز اÛجاد Ú©ÙÛÙ
. ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯Û Ø¨Ø§Ø²Û
آزاد ÙÙ
âاکÙÙ٠در دسترس است.</p>
+Ù
ا ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛâØ®ÙاÙÛÙ
بازÛâÙا ٠ابزارÙاÛ
تÙرÛØ Ø¯ÛÚ¯Ø±Û ÙÛز اÛجاد Ú©ÙÛÙ
. ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯Û Ø¨Ø§Ø²Û
+آزاد ÙÙ
âاکÙÙ٠در دسترس است.</p>
<p>
-ÙرÙ
âاÙزار آزاد تا کجا Ù
ÛâتÙاÙد Ù¾ÛØ´ برÙدØ
ÙÛÚ Ù
ØدÙدÛØªÛ ÙجÙد ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ø¨Ù Ø¬Ø² زÙ
اÙÛ Ú©Ù
ÙÙاÙÛÙÛ Ù
اÙÙد سÛستÙ
اÙØصارÛØ ÙرÙ
âاÙزار
Ú¯Ù٠را ب٠طÙر کاÙ
Ù Ù
Ùع Ú©ÙÙد. Ùد٠ÙÙاÛÛ ÙراÙÙ
کرد٠ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙجاÙ
تÙ
اÙ
کارÙاÛÛ Ú©Ù Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù Ú©Ø§Ù
Ù¾ÛÙتر Ù
ÛâØ®ÙاÙÙد
اÙجاÙ
دÙÙد ٠در ÙتÛج٠Ù
طرÙد کرد٠ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û Ø§ÙØØµØ§Ø±Û Ù
Ûâباشد.</p>
-
-<hr />
-<h4><a href="/gnu/gnu.html">اطÙاعات بÛشتر در Ù
Ùرد پرÙÚÙ
Ú¯ÙÙ</a></h4>
-<hr />
-
-<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
+ÙرÙ
âاÙزار آزاد تا کجا Ù
ÛâتÙاÙد Ù¾ÛØ´ برÙدØ
ÙÛÚ Ù
ØدÙدÛØªÛ ÙجÙد ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ø¨Ù Ø¬Ø² زÙ
اÙÛ Ú©Ù
+ÙÙاÙÛÙÛ Ù
اÙÙد سÛستÙ
اÙØصارÛØ ÙرÙ
âاÙزار
Ú¯Ù٠را ب٠طÙر کاÙ
Ù Ù
Ùع Ú©ÙÙد. Ùد٠ÙÙاÛÛ
+ÙراÙÙ
کرد٠ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙجاÙ
تÙ
اÙ
کارÙاÛÛ Ú©Ù Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù Ú©Ø§Ù
Ù¾ÛÙتر Ù
ÛâØ®ÙاÙÙد
+اÙجاÙ
دÙÙد ٠در ÙتÛج٠Ù
طرÙد کرد٠ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û Ø§ÙØØµØ§Ø±Û Ù
Ûâباشد.</p>
-<div class="translations">
-<p><a id="translations"></a>
-<b>ترجÙ
ÙâÙØ§Û Ø§Û٠صÙØÙ</b>:</p>
-<p dir="ltr">
+</div>
-<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
-<!-- language if possible, otherwise default to English -->
-<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
-<!-- English is. If you add a new language here, please -->
-<!-- advise address@hidden and add it to -->
-<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
-<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
-<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
-<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
-<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
-<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
-<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
+<!--#include virtual="/server/footer.fa.html" -->
-[
- <a
href="/gnu/gnu-history.bg.html">български</a>
<!-- Bulgarian -->
-| <a href="/gnu/gnu-history.ca.html">Català</a> <!-- Catalan -->
-| <a href="/gnu/gnu-history.cn.html">简体中文</a>
<!-- Chinese(Simplified) -->
-| <a href="/gnu/gnu-history.zh.html">繁體中文</a>
<!-- Chinese(Traditional) -->
-| <a href="/gnu/gnu-history.cs.html">Česky</a> <!-- Czech -->
-| <a href="/gnu/gnu-history.de.html">Deutsch</a> <!-- German -->
-| <a href="/gnu/gnu-history.html">English</a>
-| <a href="/gnu/gnu-history.es.html">Español</a> <!-- Spanish -->
-| <a href="/gnu/gnu-history.fr.html">Français</a> <!-- French -->
-| <a href="/gnu/gnu-history.id.html">Bahasa Indonesia</a> <!-- Indonesian
-->
-| <a href="/gnu/gnu-history.it.html">Italiano</a> <!-- Italian -->
-| <a href="/gnu/gnu-history.ja.html">日本語</a> <!--
Japanese -->
-| <a href="/gnu/gnu-history.ko.html">한국어</a> <!--
Korean -->
-| <a
href="/gnu/gnu-history.fa.html">فارسی</a>
<!-- Persian -->
-| <a href="/gnu/gnu-history.pl.html">Polski</a> <!-- Polish -->
-| <a href="/gnu/gnu-history.pt.html">Português</a> <!-- Portuguese
-->
-| <a href="/gnu/gnu-history.ro.html">Românã</a> <!-- Romanian
-->
-| <a
href="/gnu/gnu-history.sr.html">Српски</a>
<!-- Serbian -->
-| <a href="/gnu/gnu-history.sv.html">Svenska</a> <!-- Swedish -->
-]
-</p>
-</div>
+<div id="footer">
-<div class="copyright">
-<p>
-بازگشت ب٠<a href="/home.fa.html">صÙØ٠خاÙÚ¯Û Ù¾Ø±ÙÚÙ
Ú¯ÙÙ</a>.
-</p>
+<p><a href="/gnu/gnu.html">اطÙاعات بÛشتر در Ù
Ùرد پرÙÚÙ
Ú¯ÙÙ</a></p>
<p>
-ÙØ·Ùا سÙاÙات ٠پرسشâÙØ§Û Ø®Ùد در Ù
Ùرد Ú¯ÙÙ Ù
بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزار آزاد را ب٠آدرس <a
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> بÙرستÛد.
-ÙÙ
ÚÙÛÙ <a href="/home.fa.html#ContactInfo">راÙâÙØ§Û Ø¯ÛگرÛ
Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙ
اس</a> با بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزار آزاد ÙجÙد
دارد.
+ÙØ·Ùا سÙاÙات ٠پرسشâÙØ§Û Ø®Ùد در Ù
Ùرد Ú¯ÙÙ Ù
بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزار آزاد را بÙ
+آدرس <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>
بÙرستÛد.
+ÙÙ
ÚÙÛÙ <a href="/contact/">راÙâÙØ§Û Ø¯ÛÚ¯Ø±Û Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙ
اس</a> با بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزار آزاد ÙجÙد دارد.
<br />
-ÙØ·Ùا ÙÛÙÚ©âÙØ§Û Ø®Ø±Ø§Ø¨ ٠اصÙاØات دÛگر (Ù Ûا
Ù¾ÛØ´ÙÙادات) را ب٠آدرس <a
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> گزارش دÙÛد.
-</p>
+ÙØ·Ùا ÙÛÙÚ©âÙØ§Û Ø®Ø±Ø§Ø¨ ٠اصÙاØات دÛگر (Ù Ûا
Ù¾ÛØ´ÙÙادÙØ§Û Ø®Ùد) را بÙ
+آدرس <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>
گزارش دÙÛد.</p>
<p>
-ÙØ·Ùا Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر جÙت ÙÙ
اÙÙÚ¯Û Ù
ارسا٠ترجÙ
ÙâÙØ§Û Ø§ÛÙ Ù
ÙاÙ٠صÙØÙ <a
href="/server/standards/README.translations.html">راÙÙÙ
Ø§Û ØªØ±Ø¬Ù
ÙâÙا</a> را ببÛÙÛد.
-</p>
+ÙØ·Ùا Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر جÙت ÙÙ
اÙÙÚ¯Û Ù
ارسا٠ترجÙ
ÙâÙØ§Û Ø§ÛÙ Ù
ÙاÙÙ
+صÙØÙ <a href="/server/standards/README.translations.html">راÙÙÙ
اÛ
ترجÙ
ÙâÙا</a> را ببÛÙÛد.</p>
<p dir="ltr">
-Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
2006
- Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St - Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301 USA
+Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2005, 2007
+Free Software Foundation, Inc.,
</p>
+<address dir="ltr">51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,
USA</address>
<p>
-ÙسخÙâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ú©ÙÙ
٠ب٠کÙÙ
٠٠تÙزÛع ک٠اÛÙ Ù
ÙاÙ٠در سراسر جÙا٠٠در Ùر رساÙÙâاÛØ Ø¨Ø¯ÙÙ
پرداخت Ø٠اÙ
تÛاز Ù
جاز Ù
ÛâØ¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ø¨Ù Ø´Ø±Ø·Û Ú©Ù
اÛ٠اعÙاÙ/Ø٠اÙ
تÛاز ØÙظ Ø´Ùد.
-</p>
+ÙسخÙâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ú©ÙÙ
٠ب٠کÙÙ
٠٠تÙزÛع ک٠اÛÙ Ù
ÙاÙ٠در سراسر جÙا٠٠در Ùر رساÙÙâاÛØ Ø¨Ø¯ÙÙ
+پرداخت Ø٠اÙ
تÛاز Ù
جاز Ù
ÛâØ¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ø¨Ù Ø´Ø±Ø·Û Ú©Ù
اÛ٠اعÙاÙ/Ø٠اÙ
تÛاز ØÙظ Ø´Ùد.</p>
-<p dir="ltr">
+<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2007/01/20 20:26:41 $ $Author: yavor $
+$Date: 2007/03/23 07:07:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
+<div id="translations">
+<h3>ترجÙ
ÙâÙØ§Û Ø§Û٠صÙØÙ:</h3>
+
+<!-- Please keep this list alphabetical. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is Deutsch.-->
+<!-- If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
+<!-- <URL:http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm> -->
+<!-- Please use W3C normative character entities -->
+
+<ul class="translations-list">
+<!-- Bulgarian -->
+<li><a
href="/gnu/gnu-history.bg.html">български</a> [bg]</li>
+<!-- Catalan -->
+<li><a href="/gnu/gnu-history.ca.html">Català</a> [ca]</li>
+<!-- Chinese (Simplified) -->
+<li><a
href="/gnu/gnu-history.cn.html">简体中文</a> [cn]</li>
+<!-- Chinese (Traditional) -->
+<li><a
href="/gnu/gnu-history.zh.html">繁體中文</a> [zh]</li>
+<!-- Czech -->
+<li><a href="/gnu/gnu-history.cs.html">Česky</a> [cs]</li>
+<!-- German -->
+<li><a href="/gnu/gnu-history.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
+<!-- English -->
+<li><a href="/gnu/gnu-history.html">English</a> [en]</li>
+<!-- Spanish -->
+<li><a href="/gnu/gnu-history.es.html">Español</a> [es]</li>
+<!-- Persian (Farsi) -->
+<li><a
href="/gnu/gnu-history.fa.html">فارسی</a> [fa]</li>
+<!-- French -->
+<li><a href="/gnu/gnu-history.fr.html">Français</a> [fr]</li>
+<!-- Bahasa Indonesia -->
+<li><a href="/gnu/gnu-history.id.html">Bahasa Indonesia</a> [id]</li>
+<!-- Italian -->
+<li><a href="/gnu/gnu-history.it.html">Italiano</a> [it]</li>
+<!-- Japanese -->
+<li><a
href="/gnu/gnu-history.ja.html">日本語</a> [ja]</li>
+<!-- Korean -->
+<li><a
href="/gnu/gnu-history.ko.html">한국어</a> [ko]</li>
+<!-- Polish -->
+<li><a href="/gnu/gnu-history.pl.html">Polski</a> [pl]</li>
+<!-- Portuguese -->
+<li><a href="/gnu/gnu-history.pt.html">Português</a> [pt]</li>
+<!-- Romanian -->
+<li><a href="/gnu/gnu-history.ro.html">Românã</a> [ro]</li>
+<!-- Serbian -->
+<li><a
href="/gnu/gnu-history.sr.html">Српски</a> [sr]</li>
+<!-- Swedish -->
+<li><a href="/gnu/gnu-history.sv.html">Svenska</a> [sv]</li>
+</ul>
+</div>
+
+</div>
</body>
</html>
- www/gnu gnu-history.fa.html,
Abbas Esmaeeli Some eh <=