www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www home.bg.shtml philosophy/free-sw.bg.html ph...

From: Yavor Doganov
Subject: www home.bg.shtml philosophy/free-sw.bg.html ph...
Date: Sat, 10 Feb 2007 15:10:40 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   07/02/10 15:10:40

Modified files:
        .              : home.bg.shtml 
        philosophy     : free-sw.bg.html java-trap.bg.html 
        server         : banner.bg.html sidebar.bg.html 

Log message:
        Updated to original.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.bg.shtml?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.bg.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/java-trap.bg.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.bg.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sidebar.bg.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7

Patches:
Index: home.bg.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.bg.shtml,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- home.bg.shtml       7 Feb 2007 02:34:24 -0000       1.13
+++ home.bg.shtml       10 Feb 2007 15:10:22 -0000      1.14
@@ -4,7 +4,7 @@
 софтуер - Свободна като „свобода“ - 
GNU/Линукс</title>
 
 <meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation, 
Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU 
HURD, GNU/Linux, свободен софтуер, Фондация за 
свободен софтуер, ФСС,ГНУ, ГНУ/Линукс, 
операционна система, Линукс" />
-<meta http-equiv="Description" content="От 1983 г. се 
разработва свободната Unix-подобна 
операционна система GNU, за да може 
компютърните потребители да имат 
свободата да споделят и подобряват 
софтуера, който ползват." />
+<meta http-equiv="Description" content="От 1983 г. се 
разработва свободната „Юникс“-подобна 
операционна система GNU, за да може 
компютърните потребители да имат 
свободата да споделят и подобряват 
софтуера, който ползват." />
 <link rev="translated" href="mailto:address@hidden"; />
 <link rel="alternate" title="Какво ново" 
href="http://www.gnu.org/rss/whatsnew.rss"; type="application/rss+xml" />
 <link rel="alternate" title="Нов свободен софтуер" 
href="http://www.gnu.org/rss/quagga.rss"; type="application/rss+xml" />
@@ -22,28 +22,29 @@
       
 <!-- BEGIN content -->
 
-<h2>Операционната система GNU — <a 
href="/philosophy/philosophy.html">Свободна като 
„свобода“<sup><a
+<h2>Операционната система <acronym title="GNU's not Unix! 
(GNU не е Юникс!)">GNU</acronym> — <a 
href="/philosophy/philosophy.html">Свободна като 
„свобода“<sup><a
 href="#TransNote1" id="TransBack1">1</a></sup></a></h2>
 
 <!-- a space for announcements - mattl -->
 <!-- <div class="announcement"></div> -->
 
+<h3>Какво представлява проекта 
<acronym>GNU</acronym>?</h3>
 
-<h3>Какво представлява проекта GNU?</h3>
-
-<p>Проектът GNU е основан през 1984 г. за да се 
разработи пълноценна
-операционна система, подобна на „Юникс“ 
(Unix), която е <a
-href="philosophy/free-sw.bg.html">свободен софтуер</a>: 
системата GNU.
-Днес широко се използват варианти на 
операционната система GNU, които
-ползват ядрото Линукс (Linux); въпреки че тези 
системи често са
-наричани „Линукс“, много по-правилно е те 
да се назовават <a
-href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Линукс или GNU/Linux 
системи</a>.
+<p>Проектът <acronym>GNU</acronym> е основан през 1984 г. 
за да се
+разработи пълноценна операционна система, 
подобна на „Юникс“ (Unix),
+която е <a href="philosophy/free-sw.bg.html">свободен 
софтуер</a>:
+системата <acronym>GNU</acronym>.  Днес широко се 
използват варианти
+на операционната система <acronym>GNU</acronym>, 
които ползват ядрото
+Линукс (Linux); въпреки че тези системи често 
са наричани „Линукс“,
+много по-правилно е те да се назовават
+<a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Линукс или GNU/Linux 
системи</a>.
 </p>
 
-<p>GNU е рекурсивен акроним на „GNU's Not Unix (GNU не 
е Юникс)“;
-произнася се <em>гну</em>.
+<p><acronym>GNU</acronym> е рекурсивен акроним на „GNU's 
Not Unix (GNU
+не е Юникс)“; произнася се <em>гну</em>.
 </p>
 
+
 <h3>Що е свободен софтуер?</h3>
 
 <p>„<a href="/philosophy/free-sw.bg.html">Свободният 
софтуер</a>“ е
@@ -73,30 +74,35 @@
 <h3>Какво е Фондацията за свободен 
софтуер?</h3>
 
 <p><a href="http://www.fsf.org";>Фондацията за свободен 
софтуер</a>
-(ФСС) е основния организационен спонсор на 
проекта GNU.  ФСС получава
-много малко средства от корпорации или 
дарителски фондации, но разчита
-на поддръжка от личности като Вас.
+(<abbr title="Фондация за свободен 
софтуер">ФСС</abbr>) е основния
+организационен спонсор на проекта 
<acronym>GNU</acronym>.  <abbr
+title="Фондация за свободен софтуер">ФСС</abbr> 
получава много малко
+средства от корпорации или дарителски 
фондации, но разчита на
+поддръжка от личности като Вас.
 </p>
 
-<p>Моля, помислете върху възможността да 
помогнете на ФСС като <a
-href="http://member.fsf.org/";>станете кандидат-член</a>, <a
-href="http://order.fsf.org/";>купите ръководства и 
принадлежности</a>
+<p>Моля, помислете върху възможността да 
помогнете на <abbr
+title="Фондация за свободен софтуер">ФСС</abbr> 
като
+<a href="http://member.fsf.org/";>станете кандидат-член</a>,
+<a href="http://order.fsf.org/";>купите ръководства и 
принадлежности</a>
 или <a href="http://donate.fsf.org/";>дарите пари</a>. Ако 
използвате
-свободен софтуер във Вашия бизнес, може да 
помислите за <a
-href="http://patron.fsf.org/";>корпоративно 
подпомагане</a> или <a
-href="http://www.gnu.org/order/deluxe.html";>луксозна 
дистрибуция на
-софтуер на GNU</a> като начин да поддържате 
ФСС.
+свободен софтуер във Вашия бизнес, може да 
помислите за
+<a href="http://patron.fsf.org/";>корпоративно 
подпомагане</a> или
+<a href="http://www.gnu.org/order/deluxe.html";>луксозна 
дистрибуция на
+софтуер на <acronym>GNU</acronym></a> като начин да 
поддържате <abbr
+title="Фондация за свободен софтуер">ФСС</abbr>.
 </p>
 
-<p>Проектът GNU подкрепя мисията на ФСС да 
закриля, защитава и
+<p>Проектът <acronym>GNU</acronym> подкрепя мисията 
на <abbr
+title="Фондация за свободен софтуер">ФСС</abbr> 
да закриля, защитава и
 поддържа свободата за ползване, изучаване, 
копиране, промяна и
 разпространение на компютърен софтуер, и 
да защитава правата на
-потребителите на свободен софтуер. Ние 
поддържаме <a
-href="/philosophy/basic-freedoms.html">свободата на словото, 
пресата и
-общуването</a> по Интернет, <a
-href="http://www.eff.org/privnow/";>правото за използване 
на софтуер за
-шифриране на лични комуникации</a>, и <a
-href="/philosophy/protecting.html">правото за писане на 
софтуер</a>,
+потребителите на свободен софтуер. Ние 
поддържаме
+<a href="/philosophy/basic-freedoms.html">свободата на 
словото, пресата и
+общуването</a> по Интернет,
+<a href="http://www.eff.org/privnow/";>правото за използване 
на софтуер за
+шифриране на лични комуникации</a>, и
+<a href="/philosophy/protecting.html">правото за писане на 
софтуер</a>,
 незастрашаван от частни монополи.  Може да 
научите повече за тези
 проблеми от книгата <a href="/doc/book13.html" 
>Свободен софтуер,
 свободно общество</a>.
@@ -116,11 +122,11 @@
 <ul class="translations-list">
   <li><a href="/provide.html">Какво осигуряваме</a></li>
   <li><a href="/philosophy/philosophy.html">Защо 
съществуваме</a></li>
-  <li><a href="/gnu/gnu-history.html">Накъде отиваме</a></li>
+  <li><a href="/gnu/gnu-history.bg.html">Накъде отиваме</a></li>
   <li><a href="/help/help.html">Как може да ни помогнете 
да стигнем там</a></li>
   <li><a href="/people/people.html">Кои сме ние</a></li>
   <li><a href="/testimonials/testimonials.html">Какво мислят
-      потребителите за софтуера на GNU</a></li>
+      потребителите за софтуера на 
<acronym>GNU</acronym></a></li>
 </ul>
 <!-- END content -->
 
@@ -157,7 +163,7 @@
 
 <p>За други новини, както и за материали, 
които са били в тази секция
 „Гнувини“, вижте <a href="/server/whatsnew.html">Какво 
ново</a>
-относно проекта GNU.
+относно проекта <acronym>GNU</acronym>.
 </p>
 </div>
 <!-- END GNUFlashes -->
@@ -173,10 +179,10 @@
   <li><strong>Граждани на САЩ:</strong>
      <a href="/server/takeaction.html#music-sharing">
      Подпишете петицията на EFF</a> в полза на 
споделянето на музика</li>
-  <li><strong>Дългосрочен принос:</strong>
+  <li><strong>Приоритетни проекти:</strong>
      <a 
href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>Допринесете</a>
-     за тези проекти с висок приоритет: <a
-     href="http://dri.freedesktop.org/wiki/";>свободни тримерни
+     за тези проекти, на които придаваме 
особено значение:
+     <a href="http://dri.freedesktop.org/wiki/";>свободни 
тримерни
      драйвери за графични карти</a>, 
разработване на свободен
      съвместим клиент за „Google Earth“,
      <a href="http://www.fsf.org/campaigns/free-bios.html";>Свободен 
BIOS</a>,
@@ -184,7 +190,7 @@
      <a 
href="http://sourceware.org/gdb/news/reversible.html";>реверсивно
      откриване на грешки за GDB</a> и
      <a href="http://www.gnu.org/software/gnash";>Gnash</a>
-     (програма на GNU за възпроизвеждане на 
Flash).</li>
+     (програма на <acronym>GNU</acronym> за 
възпроизвеждане на Flash).</li>
   <li><strong>Дългосрочен принос:</strong>
      <a href="/server/takeaction.html#gnustep">Моля, 
допринесете</a>
      като потребител и разработчик за <a 
href="http://www.gnustep.org";>GNUstep</a>,
@@ -207,10 +213,9 @@
      срещу софтуерните патенти и ААПЦХ 
(DMCA)</a>.</li>
   <li><strong>Дългосрочен принос:</strong> 
      <a href="/server/takeaction.html#unmaint"> Поемете 
разработката
-     на неподдържан пакет на GNU:</a>
+     на неподдържан пакет на <acronym>GNU</acronym>:</a>
      <a href="/software/a2ps/">a2ps</a>,
-     <a href="/software/fontutils/">fontutils</a>,
-     <a href="/software/thales/">thales</a>.</li>
+     <a href="/software/fontutils/">fontutils</a>.</li>
   <li><a href="/server/takeaction.html#directory">Добавяйте към
      указателя на свободен софтуер</a>.</li>
 </ul>
@@ -250,19 +255,20 @@
   generating GNU manuals online, so please don't remove it.  
 -->
 <p><a name="ContactInfo"></a>
-Моля, отправяйте въпроси относно GNU по 
е-поща: <a
-href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>, телефон: 
+1-617-542-5942
+Моля, отправяйте въпроси относно 
<acronym>GNU</acronym> по е-поща:
+<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>, телефон: 
+1-617-542-5942
 или факс: +1-617-542-2652.
 </p>
 
 <p>Моля, изпращайте доклади за счупени х
ипервръзки и други предложения
 относно уеб-страниците на <a 
href="/people/webmeisters.html">уеб-екипа
-на GNU</a> до <a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>.
+на <acronym>GNU</acronym></a> до
+<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>.
  Благодарим Ви.
 </p>
 
 <p>Авторски права &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002,
-2003, 2004, 2005, 2006 <a href="http://www.fsf.org";>Фондация за
+2003, 2004, 2005, 2006, 2007 <a href="http://www.fsf.org";>Фондация за
 свободен софтуер</a> (Free Software Foundation, Inc., 51 
Franklin St -
 Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA)<br />
 Дословното копиране и разпространение на 
цялата статия са позволени
@@ -270,18 +276,19 @@
 бележка и бележката за авторските права да 
бъдат запазени.
 </p>
 
-<p><b>Превод:</b> Явор Доганов <a href="mailto:address@hidden";
->&lt;address@hidden&gt;</a>, 2006 г.<br /> Моля, докладвайте 
грешки
-и предложения относно българския превод 
чрез <a
-href="http://savannah.gnu.org/bugs/?group=www-bg";>системата за
-проследяване на грешки</a> на <a
-href="http://savannah.gnu.org/projects/www-bg/";>проекта за 
превод на
+<p><b>Превод:</b> Явор Доганов
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, 2006, 2007 г.
+<br />
+Моля, докладвайте грешки и предложения 
относно българския превод чрез
+<a href="http://savannah.gnu.org/bugs/?group=www-bg";>системата за
+проследяване на грешки</a> на
+<a href="http://savannah.gnu.org/projects/www-bg/";>проекта за 
превод на
 www.gnu.org</a>. Благодарим Ви!
 </p>
 
 <p>Последно обновяване:
    <!-- timestamp start -->
-   $Date: 2007/02/07 02:34:24 $ $Author: mattl $
+   $Date: 2007/02/10 15:10:22 $ $Author: yavor $
    <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/free-sw.bg.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.bg.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/free-sw.bg.html  7 Feb 2007 02:35:32 -0000       1.4
+++ philosophy/free-sw.bg.html  10 Feb 2007 15:10:32 -0000      1.5
@@ -4,7 +4,7 @@
 — Фондация за свободен софтуер (ФСС)</title>
 
 <meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation, 
Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU 
HURD, Hurd, ГНУ, ФСС, Фондация за свободен 
софтуер, Линукс, Емакс, Юникс, Свободен 
софтуер, Операционна система, ядро на ГНУ, 
ХЪРД, GNU Хърд, Хърд" />
-<meta http-equiv="Description" content="От 1983 г. се 
разработва свободната Unix-подобна 
операционна система GNU, за да може 
компютърните потребители да имат 
свободата да споделят и подобряват 
софтуера, който ползват." />
+<meta http-equiv="Description" content="От 1983 г. се 
разработва свободната „Юникс“-подобна 
операционна система GNU, за да може 
компютърните потребители да имат 
свободата да споделят и подобряват 
софтуера, който ползват." />
 <link rev="translated" href="mailto:address@hidden"; />
 <link rel="alternate" title="Какво ново" 
href="http://www.gnu.org/rss/whatsnew.rss"; type="application/rss+xml" />
 <link rel="alternate" title="Нов свободен софтуер" 
href="http://www.gnu.org/rss/quagga.rss"; type="application/rss+xml" />
@@ -341,7 +341,7 @@
 <p>
 Последно обновяване:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2007/02/07 02:35:32 $ $Author: mattl $
+$Date: 2007/02/10 15:10:32 $ $Author: yavor $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/java-trap.bg.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/java-trap.bg.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/java-trap.bg.html        17 Dec 2006 08:47:09 -0000      1.5
+++ philosophy/java-trap.bg.html        10 Feb 2007 15:10:32 -0000      1.6
@@ -28,10 +28,10 @@
   изпълняват програмата, свободата да 
изучават и променят изходния
   код, свободата да разпространяват изх
одния и двоичния код, и
   свободата да публикуват подобрени
-  версии. (Вижте <a 
href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.bg.html";>
-  http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.bg.html</a>.)  Дали дадена
-  програма е свободен софтуер зависи 
изцяло от волята, заложена в
-  лиценза ѝ.
+  версии. (Вижте <a
+  
href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.bg.html";>http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.bg.html</a>.)
+  Дали дадена програма е свободен софтуер 
зависи изцяло от волята,
+  заложена в лиценза ѝ.
 </p>
 
 <p>
@@ -115,10 +115,9 @@
   спецификацията на библиотеката 
представлява търговска тайна, а
   последният лиценз на „Сън“ за тези 
спецификации забранява издаването
   на непълни реализации на спецификацията. 
(Вижте например
-  <a href="http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf";>
-    http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</a> и
-  <a 
href="http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html";>
-    
http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a>).
+  <a 
href="http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf";>http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</a>
 и
+  <a
+  
href="http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html";>http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a>).
 </p>
 
 <p>
@@ -231,7 +230,7 @@
 <p>
 Последно обновяване:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2006/12/17 08:47:09 $ $Author: yavor $
+$Date: 2007/02/10 15:10:32 $ $Author: yavor $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/banner.bg.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.bg.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- server/banner.bg.html       18 Dec 2006 16:19:30 -0000      1.8
+++ server/banner.bg.html       10 Feb 2007 15:10:36 -0000      1.9
@@ -23,7 +23,7 @@
         
         <div id="gnulogo"><a href="/" accesskey="1" title="Отиване на 
главната страница на проекта GNU"><img 
src="/graphics/gnu-head-banner.png" alt="" /></a></div>
         
-        <div id="dbdlogo"><a href="http://www.fsf.org/"; title="Видео 
послание от Ебен Моглен"><img 
src="/graphics/eben-video.jpg" alt="" /></a></div>
+        <div id="dbdlogo"><a href="http://badvista.fsf.org/"; title="Лоша 
„Виста“"><img src="/graphics/badvista-trash.png" alt="" /></a></div>
 
         <ul id="links">
           <li><a href="/philosophy/free-sw.bg.html">Що е свободен 
софтуер?</a></li>

Index: server/sidebar.bg.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sidebar.bg.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- server/sidebar.bg.html      2 Jan 2007 14:55:05 -0000       1.6
+++ server/sidebar.bg.html      10 Feb 2007 15:10:36 -0000      1.7
@@ -29,13 +29,13 @@
                           <div id="supportfsf">
                           <h3>Поддържайте ФСС</h3>
 
-                         <div style="margin: 1.5em; padding: 0.5em; 
text-align: center; background-color: white;">
+                         <div style="margin: 1.5em; padding: 0.5em; 
text-align: center; background-color: white; -moz-border-radius: 1em;">
 
                          <p><a 
href="http://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf";><img 
src="http://www.fsf.org/graphics/joinfsf"; alt="" /></a></p>
                          
-                         <p><a 
href="http://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf";>Присъединете
 се към ФСС днес!</a></p>
+                         <p><a 
href="http://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf";><strong>Присъединете
 се към ФСС днес!</strong></a></p>
 
-                         <p><a 
href="http://www.fsf.org/associate/support_free";><img 
src="http://www.fsf.org/graphics/donatefsf"; alt="" /></a></p>
+                         <p><a 
href="http://www.fsf.org/associate/support_freedom/donate";><img 
src="http://www.fsf.org/graphics/donatefsf"; alt="" /></a></p>
 
                          <p><a 
href="http://www.fsf.org/associate/support_freedom/donate";>Направете 
дарение на ФСС днес!</a></p>
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]