www home.ar.html philosophy/fs-translations.html

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   07/02/03 19:59:21

Modified files:
        .              : home.ar.html 
        philosophy     : fs-translations.html 

Log message:
        * [fs-translations.html]: Write "free software" in Arabic, not with
          Latin characters, thanks Med Kouaici محمد قويصي 
<address@hidden>
          (Closes: RT #329263).
        * [home.ar.html]: Fixed a terrible mistake -- "free software"
          translated as "free as in beer".

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ar.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.html?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45

Patches:
Index: home.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ar.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- home.ar.html        29 Jun 2006 03:41:20 -0000      1.11
+++ home.ar.html        3 Feb 2007 19:59:08 -0000       1.12
@@ -86,7 +86,7 @@
 
       لقد تم إطلاق  <A 
href="http://www.gnu.org/gnu/thegnuproject.html";>مشروع جنيو</A> 
 
-      في العام 1984 لتطوير نظام تشغيلي طراز UNIX 
يكون عبارة عن  <A 
href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.ar.html";>برنامج م
جاني</A>: وهو نظام جنيو. 
+      في العام 1984 لتطوير نظام تشغيلي طراز UNIX 
يكون عبارة عن  <A 
href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.ar.html";>برامج حرة</A>: 
وهو نظام جنيو. 
 
       (جنيو-GNU هو لفظ مركب من أوائل كلمات GNU’s 
Not Unix) وتتوفر اليوم بكثرة أشكال مختلفة 
للنظام التشغيلي جنيو والتي تستخدم نظام 
لينوكس كنواة; وعلى الرغم من أن هذه النظم 
تُعرف اليوم
 
@@ -458,7 +458,7 @@
 
 copyright notice, are preserved. </P>
 
-<P>Updated: <!-- timestamp start -->$Date: 2006/06/29 03:41:20 $ $Author: 
hicham $ <BR /> <!-- timestamp end -->
+<P>Updated: <!-- timestamp start -->$Date: 2007/02/03 19:59:08 $ $Author: 
yavor $ <BR /> <!-- timestamp end -->
 
 <a href="http://www.motargem.com/";>arabic translation</a> by Motargem.com 
</P></DIV></DIV></BODY></HTML>
 

Index: philosophy/fs-translations.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.html,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- philosophy/fs-translations.html     27 Nov 2006 16:34:26 -0000      1.44
+++ philosophy/fs-translations.html     3 Feb 2007 19:59:17 -0000       1.45
@@ -44,7 +44,7 @@
 <!-- lets keep this alphabetical -neel
 -->
 <ul>
-  <li><strong>Arabic:</strong> Baramej Horrah</li>
+  <li><strong>Arabic:</strong> &#1576;&#1585;&#1605;&#1580;&#1577; 
&#1581;&#1585;&#1577; (Baramej Horrah)</li>
   <li><strong>Bulgarian:</strong> 
&#1089;&#1074;&#1086;&#1073;&#1086;&#1076;&#1077;&#1085; 
&#1089;&#1086;&#1092;&#1090;&#1091;&#1077;&#1088; (svoboden softuer)</li>
   <li><strong>Catalan:</strong> programari lliure</li>
   <li><strong>Chinese(Simplified):</strong> &#x81ea;&#x7531;&#x8f6f;&#x4ef6; 
(zi-you ruan-jian)</li>
@@ -164,7 +164,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2006/11/27 16:34:26 $ $Author: yavor $
+$Date: 2007/02/03 19:59:17 $ $Author: yavor $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>