[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy gnutella.ru.html
|
From: |
Anatoly A. Kazantsev |
|
Subject: |
www/philosophy gnutella.ru.html |
|
Date: |
Mon, 29 Jan 2007 11:16:47 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Anatoly A. Kazantsev <jimcrow> 07/01/29 11:16:47
Added files:
philosophy : gnutella.ru.html
Log message:
add russian translation
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/gnutella.ru.html?cvsroot=www&rev=1.1
Patches:
Index: gnutella.ru.html
===================================================================
RCS file: gnutella.ru.html
diff -N gnutella.ru.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ gnutella.ru.html 29 Jan 2007 11:16:38 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,170 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+ "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="ru">
+
+<head>
+<title>ÐÑноÑиÑелÑно Gnutella- ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ
(FSF)</title>
+<meta http-equiv="content-type" content='text/html; charset=utf-8' />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.css" />
+<link rev="made" href="mailto:address@hidden"; />
+<link rev="translated" href="mailto:address@hidden"; />
+</head>
+
+<!-- This document is in XML, and xhtml 1.0 -->
+<!-- Please make sure to properly nest your tags -->
+<!-- and ensure that your final document validates -->
+<!-- consistent with W3C xhtml 1.0 and CSS standards -->
+<!-- See validator.w3.org -->
+
+<body>
+
+<p>ÐÑа ÑÑÑаниÑа на <a href="#translations">дÑÑгиÑ
ÑзÑкаÑ
</a></p>
+
+<h3>ÐÑноÑиÑелÑно Gnutella</h3>
+<p>
+<a href="/graphics/agnuhead.ru.html"><img src="/graphics/gnu-head-sm.jpg"
+ alt=" [изобÑажение Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ñ ÐÐУ]"
+ width="129" height="122" /></a>
+</p>
+
+<p>
+"Gnutella", на даннÑй моменÑ, - назÑвание
пÑоÑокола деÑенÑÑализованного
+Ñайлового обмена, в оÑновном мÑзÑкалÑнÑÑ
Ñайлов. Ðногда, Ñак назÑваÑÑ
+как ÑÐ°Ð¼Ñ ÑайлообменнÑÑ ÑеÑÑ, Ñак и пеÑвÑÑ
пÑогÑаммÑ
+Ð´Ð»Ñ ÑÑой ÑеÑи. СиÑÑаÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ñно
запÑÑÑваÑÑаÑ.
+ÐолÑÑе об иÑÑокаÑ
и иÑÑоÑии Gnutella
поÑмоÑÑиÑе, пожалÑйÑÑа, в
+<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Gnutella";>в ÑÑаÑÑе
Ðикипедии о
+Gnutella</a>.
+</p>
+
+<p>
+Ðак Ð±Ñ Ñо не бÑло, ÑÑо название
пеÑвонаÑалÑно бÑло игÑой Ñлов "GNU"
+(ÑазÑабоÑÑики Ñамой пеÑвой пÑогÑаммÑ
планиÑовали вÑпÑÑÑиÑÑ Ñвой код
+под лиÑензией GNU GPL и, возможно,
пÑедполагали ÑделаÑÑ ÐµÐ³Ð¾ ÑаÑÑÑÑ
+пÑоекÑа GNU) и "Nutella" (лÑбимÑе конÑеÑÑ ÑÑиÑ
ÑазÑабоÑÑиков). Ðднако,
+ни ÑÐ°Ð¼Ð°Ñ Ð¿ÐµÑÐ²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма, ни
ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑие ÑовÑеменнÑе пÑоекÑÑ Ð½Ðµ
+ÑвлÑÑÑÑÑ <a href="/philosophy/categories.ru.html#GNUsoftware">
+пÑогÑаммнÑм обеÑпеÑением GNU</a>. ÐÑ
попÑоÑили, ÑÑобÑ
+Gnutella-ÑазÑабоÑÑики изменили Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ
Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑÑаниÑÑ; возможно,
+в бÑдÑÑем Ñак и бÑдеÑ.
+</p>
+
+<p>
+ÐÑÑÑ Ð½ÐµÑколÑко пÑогÑамм, иÑполÑзÑÑÑиÑ
пÑоÑокол Gnutella. ÐÑо
+<a href="http://gtk-gnutella.sourceforge.net/";>gtk-gnutella</a>,
+<a href="http://mutella.sourceforge.net/";>mutella</a> и
+<a href="http://sourceforge.net/projects/gnucleus/";>gnucleus</a>.
+ÐожалÑйÑÑа замеÑÑÑе, ÑÑо ни одна из ÑÑиÑ
пÑогÑамм, однако,
+не ÑвлÑеÑÑÑ <a href="/philosophy/categories.ru.html#GNUsoftware">
+пÑогÑаммнÑм обеÑпеÑением GNU</a>. У GNU еÑÑÑ
ÑÐ²Ð¾Ñ ÑеÑÐµÐ²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма,
+Ñипа "ÑоÑка - ÑоÑка" - <a
+href="http://www.gnu.org/software/GNUnet/";>GNUnet</a>, в
докÑменÑаÑии
+к коÑоÑой вклÑÑено
+<a href="http://gnunet.org/faq.php3#compare";> ÑÑавнение
подобнÑÑ
+пÑоÑоколов</a>.
+</p>
+
+<p>
+Фонд Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ
ÑоÑÑедоÑоÑен на Ñвободе копиÑованиÑ
+и Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ;
мÑзÑка - не наÑа ÑелÑ. Ðо еÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑое
+ÑÑ
одÑÑво в вопÑоÑаÑ
ÑÑики копиÑованиÑ
пÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ копиÑованиÑ
+мÑзÑкалÑнÑÑ
запиÑей. ЧаÑÑÑ ÑÑаÑей из
ÑпиÑка на ÑÑÑаниÑе
+<a href="/philosophy/philosophy.ru.html#Laws">ФилоÑоÑиÑ
пÑоекÑа GNU</a>
+пÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ñ Ðº вопÑоÑам копиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ
ÑолÑко одниÑ
пÑогÑамм. ÐекоÑоÑÑе ÑÑаÑÑи
+дÑÑгиÑ
лÑдей
+<a href="/philosophy/philosophy.ru.html#ThirdPartyIdeas">из ÑÑого
ÑпиÑка</a>
+имеÑÑ Ð¾ÑноÑение и к мÑзÑке.
+</p>
+
+<p>
+Рне завиÑимоÑÑи Ð¾Ñ Ñого, обмен какого Ñода
инÑоÑмаÑией пÑоиÑÑ
одиÑ,
+Ð¼Ñ Ñбеждаем лÑдей забÑаковÑваÑÑ
ÑÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ Ñом, ÑÑо какой-Ñо
+Ñеловек или ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ
наÑÑÑалÑное/еÑÑеÑÑвенное пÑаво запÑеÑаÑÑ
+обмен инÑоÑмаÑии или дикÑоваÑÑ ÐºÐ°Ðº именно
лÑдÑм ÑазÑеÑено иÑполÑзоваÑÑ
+инÑоÑмаÑиÑ. Ðаже пÑÐ°Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑиÑÑема СШÐ
номиналÑно
+<a href="/philosophy/reevaluating-copyright.html">оÑвеÑгаеÑ</a>
+ÑÑÑ Ð°Ð½Ñи-обÑеÑÑвеннÑÑ Ð¸Ð´ÐµÑ.
+</p>
+
+<hr />
+<h4><a href="/philosophy/philosophy.ru.html">ÐеÑнÑÑÑÑÑ Ðº
ÑпиÑÐºÑ ÑÑаÑей</a></h4>
+<hr />
+
+<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
+<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
+<!-- with the webmasters first. -->
+<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
+<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
+
+<div class="translations">
+<p><a id="translations"></a>
+<b>Translations of this page</b>:<br />
+
+<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
+<!-- language if possible, otherwise default to English -->
+<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
+<!-- English is. If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
+<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
+
+[
+ <a href="/philosophy/gnutella.bs.html">Bosanski</a> <!-- Bosnian -->
+| <a href="/philosophy/gnutella.ca.html">Català</a> <!-- Catalan -->
+| <a href="/philosophy/gnutella.cn.html">简体中文</a>
<!-- Chinese(Simplified) -->
+| <a href="/philosophy/gnutella.zh.html">繁體中文</a>
<!-- Chinese(Traditional) -->
+| <a href="/philosophy/gnutella.html">English</a>
+| <a href="/philosophy/gnutella.es.html">Español</a> <!-- Spanish -->
+| <a href="/philosophy/gnutella.fr.html">Français</a> <!-- French -->
+| <a href="/philosophy/gnutella.hr.html">Hrvatski</a> <!-- Croatian -->
+| <a href="/philosophy/gnutella.id.html">Bahasa Indonesia</a> <!-- Indonesian
-->
+| <a href="/philosophy/gnutella.ja.html">日本語</a> <!--
Japanese -->
+| <a href="/philosophy/gnutella.ko.html">한국어</a> <!--
Korean -->
+| <a href="/philosophy/gnutella.hu.html">Magyar</a> <!-- Hungarian -->
+| <a href="/philosophy/gnutella.pl.html">Polski</a> <!-- Polish -->
+| <a href="/philosophy/gnutella.pt.html">Português</a> <!-- Portuguese
-->
+| <a href="/philosophy/gnutella.ro.html">Rom&#x00e2;n&#x00e3;</a>
<!-- Romanian -->
+| <a
href="/philosophy/gnutella.ru.html">Русский</a>
<!-- Russian -->
+]
+</p>
+</div>
+
+<div class="copyright">
+<p>
+ÐеÑнÑÑÑÑÑ Ð½Ð° <a href="/home.ru.html">домаÑнÑÑ
ÑÑÑаниÑÑ Ð¿ÑоекÑа GNU</a>.
+</p>
+
+<p>
+ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе вопÑоÑÑ Ð¾ FSF и GNU по
ÑлекÑÑонной поÑÑе на
+адÑÐµÑ <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+Ðли ÑвÑжиÑеÑÑ Ñ FSF <a
href="/home.ru.html#ContactInfo">дÑÑгим ÑпоÑобом</a>.
+<br />
+ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе неÑабоÑие ÑÑÑлки и
дÑÑгие пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+</p>
+
+<p>
+Copyright (C) 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.,
+51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
+<br />
+РазÑеÑаеÑÑÑ Ð´Ð¾Ñловное копиÑование и
ÑаÑпÑоÑÑÑанение ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñеликом
+на лÑбом ноÑиÑеле, без какиÑ
-либо
гоноÑаÑов, пÑи ÑÑловии ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑого
+замеÑаниÑ.
+</p>
+
+<p>
+Ðбновлено
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2007/01/29 11:16:38 $ $Author: jimcrow $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+</body>
+</html>
- www/philosophy gnutella.ru.html,
Anatoly A. Kazantsev <=