www/philosophy philosophy.fr.html right-to-read...

[Jerome Dominguez]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Jerome Dominguez <taz>  06/12/26 13:53:36

Modified files:
        philosophy     : philosophy.fr.html right-to-read.fr.html 
                         why-copyleft.fr.html why-free.fr.html 

Log message:
        Updated from original

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/philosophy.fr.html?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/right-to-read.fr.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-copyleft.fr.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-free.fr.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16

Patches:
Index: philosophy.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/philosophy.fr.html,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- philosophy.fr.html  22 Nov 2006 14:29:56 -0000      1.48
+++ philosophy.fr.html  26 Dec 2006 13:53:32 -0000      1.49
@@ -52,6 +52,7 @@
   <li><a href="/philosophy/gnutella.fr.html" id="Gnutella">&Agrave; propos de 
Gnutella</a></li>
   <li><a href="/philosophy/schools.fr.html">Pourquoi les &eacute;coles ne 
devraient utiliser exclusivement que des logiciels libres</a></li>
   <li><a href="/philosophy/my_doom.fr.html">MyDoom et vous</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/15-years-of-free-software.html">15 ans de logiciels 
libres</a></li>
 </ul>
 
 <h3>&Agrave; propos du projet GNU</h3>
@@ -68,13 +69,14 @@
 <h3>Licences de Logiciels Libres</h3>
 
 <ul>
-  <li><a href="/licenses/license-list.fr.html">Licences de logiciels 
libres</a></li>
-  <li><a href="/licenses/licenses.fr.html#WhatIsCopyleft">Qu'est-ce que le 
Copyleft?</a></li>
+  <li><a href="/licenses/licenses.fr.html">Informations 
g&eacute;n&eacute;rales sur les licences et le copyleft</a></li>
+  <li><a href="/licenses/license-list.fr.htmt">Une liste de licences de 
logiciels libres sp&eacute;cifiques</a></li>
   <li><a href="/licenses/gpl-faq.fr.html">Foire aux questions de la GNU 
General Public License (GPL)</a></li>
   <li><a href="/licenses/why-not-lgpl.fr.html">Pourquoi vous ne devriez pas 
utiliser la Library GPL pour votre prochaine biblioth&egrave;que</a></li>
   <li><a href="/philosophy/why-copyleft.fr.html">Pourquoi le copyleft?</a></li>
   <li><a href="/philosophy/university.fr.html">&Eacute;crire des logiciels 
libres si vous travaillez &agrave; l'universit&eacute;</a></li>
   <li><a href="/philosophy/pragmatic.fr.html">Copyleft: Id&eacute;alisme 
pragmatique</a></li>
+  <li><a href="http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html";>Censorship 
envy and licensing</a> (Tentation de censure et licence)</li>
   <li><a href="/philosophy/x.fr.html">Le pi&egrave;ge X Windows</a></li>
   <li><a href="/philosophy/apsl.fr.html">Les probl&egrave;mes avec la licence 
Apple</a></li>
   <li><a href="/philosophy/bsd.fr.html">Le probl&egrave;me de la licence 
BSD</a></li>
@@ -228,7 +230,13 @@
 
 <ul>
   <li><a href="/philosophy/gif.fr.html">Pourquoi il n'y a pas de
-       fichiers GIF sur les pages Web de GNU</a></li>
+       fichiers GIF sur les pages Web de GNU</a>. Cette histoire est une 
illustration historique
+du danger des brevets logiciels&nbsp;; ces brevets particuliers
+ne sont plus un prob&egrave;me maintenant (voir la
+<a href="#venuenote">note de bas de page</a> ci-dessous. Pour des 
d&eacute;tails sur la
+<a href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics">politique
+concernant les fichiers GIF</a> sur notre site Web, veuillez consulter le
+<a href="/server/standards/">guide de conduite Web</a>.</li>
 </ul>
 
 <h3>Motivation</h3>
@@ -244,6 +252,11 @@
 <h3>Discours et entretiens (en ordre chronologique inverse)</h3>
 
 <ul>
+<li><a href="http://questionsplease.org/Questions_please_1.ogg";>Jonathan
+Roberts s'entretient avec Richard Stallman et d'autres</a> sur les logiciels 
libres.</li>
+<li><a href="http://www.billxu.com/friend/rms/zeuux.rms.anti.drm.html";>Bill
+Xu s'entretient avec Richard Stallman sur les DRM</a>. Vous pouvez aussi 
consulter cet entretien
+<a href="http://www.billxu.com/friend/rms/zeuux.rms.anti.drm.cn.html";>en 
chinois</a>.</li>
 
 <li>Eben Moglen, <a href="http://punkcast.com/964/";>&laquo;&nbsp;Free
 Software and Free Media&nbsp;&raquo;</a>(Logiciels libres et m&eacute;dias 
libres), &agrave; la
@@ -406,6 +419,15 @@
 en faveur des logiciels libres, ou de sujets li&eacute;s.</p>
 
 <ul>
+<a 
href="http://www.informationweek.com/story/showArticle.jhtml?articleID=196601781";>
+Comment Vista permet &agrave; Microsoft de verrouiller les utilisateurs</a> 
par Cory Doctorow.
+<b>Note</b>&nbsp;: Nous pensons que c'est une erreur d'utiliser les termes de 
propagande de l'ennemi, qui paraissent favorables,
+tels que &laquo;&nbsp;informatique de confiance&nbsp;&raquo;, pour 
d&eacute;crire un plan malicieux.
+</li>
+<li>
+<a href="http://lwn.net/Articles/194701/";>A couple of lessons on the hazards 
of proprietary software</a>,
+describes hazards of proprietary software.
+</li>
 <li><a 
href="http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/stories/2006/07/03/story8.html";>
 Plusieurs morceaux d'enregistrements de docteurs par Dr Notes</a>,
 un exemple de la fa&ccedil;on dont le logiciel propri&eacute;taire donne aux 
d&eacute;veloppeurs un pouvoir injuste
@@ -413,6 +435,10 @@
 <li>Jimmy Wales explique pourquoi <a 
href="http://blog.jimmywales.com/index.php/archives/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-formats/";>
 le savoir libre n&eacute;cessite des logiciels libres et des formats de 
fichiers libres</a> dans ce document. Il explique &eacute;galement pourquoi <a 
href="http://www.wikipedia.org";>Wikipedia</a> a besoin d'&ecirc;tre un logiciel 
libre.</li>
 <li><a href="http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html";>Software patents 
under the
 magnifying glass</a>(Les brevets logiciels &agrave; la loupe). Dans cet 
article, l'auteur utilise des arguments bas&eacute;s sur le calcul lambda pour 
montrer pourquoi les logiciels ne peuvent &ecirc;tre brevet&eacute;s.</li>
+<li><a href="http://lwn.net/Articles/204641/";>Free gadgets need free
+software</a> (les gadgets libres n&eacute;cessitent des logiciels libres), un 
&eacute;ditorial qui rapporte comment une
+&laquo;&nbsp;mise &agrave; jour&nbsp;&raquo; de firmware supprime la 
possibilit&eacute; d'enregistrer des
+programmes radiodiffus&eacute;s.</li>
 <li>
 Le papier de Lakhani et Wolf <a 
href="http://freesoftware.mit.edu/papers/lakhaniwolf.pdf";>sur la motivation des 
d&eacute;veloppeurs de logiciel libre</a>
 dit qu'une part consid&eacute;rable est motiv&eacute; par l'id&eacute;e que le 
logiciel
@@ -733,6 +759,25 @@
 <li><a href="http://www.mises.org/journals/jls/15_2/15_2_1.pdf";>Against 
Intellectual Property (Contre la propri&eacute;t&eacute; intellectuelle)</a>, 
printemps 2001, Journal of Libertarian Studies (PDF)</li>
 <li><a href="http://www.lulu.com/dcparris/";>Penguin in the Pew</a> (Le 
Pingouin dans l'&Eacute;glise), le logiciel libre dans une perspective 
chr&eacute;tienne.</li>
 <li><a href="http://www.sci.brooklyn.cuny.edu/~sdexter/copyleft_ethics.html";>A 
Comparative Ethical Assessment of Free Software Licensing Schemes</a> (Une 
&eacute;valuation &eacute;thique comparative des combinaisons de licences de 
logiciels libres) par S.Chopra et S. Dexter.</li>
+<li>Le <a href="http://www.simplemachines.it/simone.html";>projet de 
mat&eacute;riel SIM.ONE</a>
+a cr&eacute;&eacute; des sp&eacute;cifications de conception d'ordinateur 
libres (libre comme dans libert&eacute;).</li>
+
+<li>Non disponible en ligne, mais en 1960, Bernard Galler a &eacute;crit une 
lettre
+&agrave; l'&eacute;diteur de Communications de l'ACM (vol.3, no.4,
+pp.A12-A13), disant en partie (en mentionnant le prix, mais impliquant 
clairement
+la libert&eacute;)&nbsp;:
+           <blockquote>
+             ... il est clair que ce qui est factur&eacute; pour le
+             d&eacute;veloppement du programme, et alors que je suis
+             particuli&egrave;rement m&eacute;content que cela provienne d'une
+             universit&eacute;, je pense que c'est dommageable pour l'ensemble
+             de la profession. Il n'y a pas une installation 704 qui n'ait pas
+             directement b&eacute;n&eacute;fici&eacute; du libre 
&eacute;change des programmes
+             rendu possible par les commodit&eacute;s de distribution de SHARE.
+             Si nous commen&ccedil;ons &agrave; vendre nos programmes, cela 
cr&eacute;era des
+             des pr&eacute;c&eacute;dents tr&egrave;s f&acirc;cheux.
+</blockquote>
+(Merci &agrave; Nelson Beebe pour la r&eacute;f&eacute;rence.)</li>
 </ul>
 
 <h3>Divers</h3>
@@ -764,7 +809,7 @@
 
 <p>Pour les questions et requ&ecirc;tes relatives &agrave; la FSF &amp;
 GNU&nbsp;: <a href="mailto:gnu&#64;gnu.org";><em>gnu&#64;gnu.org</em></a>.
-Autres <a href="/home.fr.html#ContactInfo">moyens pour contacter</a> la FSF.
+Autres <a href="http://www.fsf.org/about/contact.html";>moyens pour 
contacter</a> la FSF.
 
 Merci d'envoyer des commentaires sur cette page web &agrave; <a 
href="mailto:webmasters&#64;gnu.org";><em>webmasters&#64;gnu.org</em></a>,
 envoyer une autre question &agrave; <a 
href="mailto:gnu&#64;gnu.org";><em>gnu&#64;gnu.org</em></a>.
@@ -783,7 +828,7 @@
 <p>
 Derni&egrave;re mise-&agrave;-jour&nbsp;:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2006/11/22 14:29:56 $ $Author: taz $
+$Date: 2006/12/26 13:53:32 $ $Author: taz $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 <p>
@@ -814,6 +859,7 @@
  <li><a 
href="/philosophy/philosophy.zh.html">&#x7e41;&#x9ad4;&#x4e2d;&#x6587;</a></li> 
 <!-- Chinese (Traditional) -->
  <li><a href="/philosophy/philosophy.cs.html">&#x010c;esky</a></li>  <!-- 
Czech -->
  <li><a href="/philosophy/philosophy.da.html">Dansk</a></li>  <!-- Danish -->
+ <li><a href="/philosophy/philosophy.de.html">Deutsch</a></li>  <!-- German -->
  <li><a href="/philosophy/philosophy.html">English</a></li>
  <li><a href="/philosophy/philosophy.es.html">Espa&#x00f1;ol</a></li>  <!-- 
Spanish -->
  <li><a href="/philosophy/philosophy.fr.html">Fran&#x00e7;ais</a></li>  <!-- 
French -->

Index: right-to-read.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/right-to-read.fr.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- right-to-read.fr.html       22 Nov 2006 14:29:57 -0000      1.16
+++ right-to-read.fr.html       26 Dec 2006 13:53:32 -0000      1.17
@@ -376,7 +376,7 @@
 <p>
 Derni&egrave;re mise-&agrave;-jour&nbsp;:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2006/11/22 14:29:57 $ $Author: taz $
+$Date: 2006/12/26 13:53:32 $ $Author: taz $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 <p>
@@ -406,6 +406,7 @@
 <li><a href="/philosophy/right-to-read.de.html">Deutsch</a></li>  <!-- German 
-->
 <li><a href="/philosophy/right-to-read.html">English</a></li>
 <li><a href="/philosophy/right-to-read.es.html">Espa&#x00f1;ol</a></li>  <!-- 
Spanish -->
+<li><a href="/philosophy/right-to-read.fi.html">Suomi</a></li>  <!-- Finnish 
-->
 <li><a href="/philosophy/right-to-read.fr.html">Fran&#x00e7;ais</a></li>  <!-- 
French -->
 <li><a 
href="/philosophy/right-to-read.he.html">&#x05e2;&#x05d1;&#x05e8;&#x05d9;&#x05d7;</a></li>
  <!-- Hebrew -->
 <li><a 
href="/philosophy/right-to-read.ja.html">&#x65e5;&#x672c;&#x8a9e;</a></li>  
<!-- Japanese -->

Index: why-copyleft.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-copyleft.fr.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- why-copyleft.fr.html        22 Nov 2006 14:29:57 -0000      1.13
+++ why-copyleft.fr.html        26 Dec 2006 13:53:32 -0000      1.14
@@ -70,7 +70,7 @@
 <p>
 Derni&egrave;re mise-&agrave;-jour :
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2006/11/22 14:29:57 $ $Author: taz $
+$Date: 2006/12/26 13:53:32 $ $Author: taz $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 <p>
@@ -101,6 +101,7 @@
 <li><a href="/philosophy/why-copyleft.es.html">Espa&#x00f1;ol</a></li>  <!-- 
Spanish -->
 <li><a href="/philosophy/why-copyleft.fr.html">Fran&#x00e7;ais</a></li>  <!-- 
French -->
 <li><a 
href="/philosophy/why-copyleft.he.html">&#x05e2;&#x05d1;&#x05e8;&#x05d9;&#x05ea;</a></li>
  <!-- Hebrew -->
+<li><a 
href="/philosophy/why-copyleft.ko.html">&#xd55c;&#xad6d;&#xc5b4;</a></li>  <!-- 
Korean -->
 <li><a href="/philosophy/why-copyleft.pl.html">Polski</a></li>  <!-- Polish -->
 </ul>
 </div>

Index: why-free.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-free.fr.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- why-free.fr.html    22 Nov 2006 14:29:57 -0000      1.15
+++ why-free.fr.html    26 Dec 2006 13:53:32 -0000      1.16
@@ -155,7 +155,7 @@
 <p>
 Derni&egrave;re mise-&agrave;-jour&nbsp;:
 <!-- hhmts start -->
-$Date: 2006/11/22 14:29:57 $ $Author: taz $
+$Date: 2006/12/26 13:53:32 $ $Author: taz $
 <!-- hhmts end -->
 </p>
 <p>
@@ -194,6 +194,7 @@
 <li><a href="/philosophy/why-free.ja.html">&#x65e5;&#x672c;&#x8a9e;</a></li>  
<!-- Japanese -->
 <li><a href="/philosophy/why-free.ko.html">&#xd55c;&#xad6d;&#xc5b4;</a></li>  
<!-- Korean -->
 <li><a href="/philosophy/why-free.hu.html">Magyar</a></li>  <!-- Hungarian -->
+<li><a href="/philosophy/why-free.nl.html">Nederlands</a></li>  <!-- Dutch -->
 <li><a href="/philosophy/why-free.pl.html">Polski</a></li>  <!-- Polish -->
 <li><a href="/philosophy/why-free.pt.html">Portugu&#x0ea;s</a></li>  <!--  -->
 <li><a 
href="/philosophy/why-free.ru.html">&#x0420;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439;</a></li>
  <!-- Russian -->