www/licenses license-list.fr.html licenses.fr.html

[Jerome Dominguez]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Jerome Dominguez <taz>  06/12/26 13:51:12

Modified files:
        licenses       : license-list.fr.html licenses.fr.html 

Log message:
        Updated from orginal

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-list.fr.html?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/licenses.fr.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25

Patches:
Index: license-list.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-list.fr.html,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- license-list.fr.html        11 Dec 2006 00:47:15 -0000      1.61
+++ license-list.fr.html        26 Dec 2006 13:51:08 -0000      1.62
@@ -875,16 +875,15 @@
 </dd>
 </dl>
 
-<h3><a id="Fonts" href="#TOCFonts">Licences pour les polices de 
caract&egrave;res</a></h3>
+<h3><a name="Fonts" href="#TOCFonts">Licences pour les polices de 
caract&egrave;res</a></h3>
 
-<dl>
-<dt><a href="http://scripts.sil.org/OFL";>SIL Open Font License 1.0</a> (la 
Licence SIL polices ouvertes 1.0)</dt>
-<dd><p>SIL Open Font License est une licence libre pour les polices de 
caract&egrave;res. Sa seule
-condition inhabituelle c'est que les polices doivent &ecirc;tre 
distribu&eacute;es avec un programme pour ordinateur
-plut&ocirc;t que seules. Puisqu'un simple programme &laquo;&nbsp;Hello 
World&nbsp;&raquo; satisfait cette
-condition, c'est sans danger. La FSF et la SIL recommandent de ne pas utiliser 
la licence SIL
-pour autre chose que des polices de caract&egrave;res.</p></dd>
+<p>Les conceptions de polices en tant que telles ne peuvent &ecirc;tre mises 
sous copyright aux &Eacute;tats-Unis
+et dans d'autres pays, bien que (ainsi qu'on nous l'a dit), elles le peuvent 
en Allemagne et au Royaume-Uni, et
+peut-&ecirc;tre ailleurs. En tous cas, les licences ci-dessous s'appliquent 
&agrave; l'instantiation d'une conception dans
+un fichier d'ordinateur, et non &agrave; la conception artistique. En 
l'&eacute;tat de nos connaissances, il est toujours possible de
+mettre un droit d'auteur pour la mise en &oelig;uvre d'une conception.</p>
 
+<dl>
 <dt><a href="http://ftp.gnu.org/non-gnu/chinese-fonts-truetype/LICENSE";>Arphic 
Public License</a> (la Licence publique Arphic).</dt>
 <dd><p>C'est une gauche d'auteur de logiciel libre incompatible avec la GPL. 
Elle est d'un usage habituel pour les polices de caract&egrave;res, et dans ce 
cadre pr&eacute;cis l'incompatibilit&eacute; GPL ne pose pas de 
probl&egrave;me.</p></dd>
 
@@ -892,7 +891,18 @@
 <dd><p>La GPL GNU <strong>peut</strong> &ecirc;tre utilis&eacute;e pour les 
polices. Cependant, notez
 qu'elle ne permet pas d'int&eacute;grer la police dans un document &agrave; 
moins que celui-ci
 ne soit aussi sous licence GPL. Si vous voulez permettre cela, utilisez
-l'<a 
href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.fr.html#FontException";>exception pour 
les polices</a>.</p></dd>
+l'<a 
href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.fr.html#FontException";>exception pour 
les polices</a>.</p>
+Veuillez &eacute;galement consulter <a 
href="http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050425novalis";>cet article expliquant
+l'exception des polices de la GPL.</a>.</p>
+</dd>
+
+<dt><a href="http://scripts.sil.org/OFL";>SIL Open Font License 1.0</a> (la 
Licence SIL polices ouvertes 1.0)</dt>
+<dd><p>SIL Open Font License est une licence libre pour les polices de 
caract&egrave;res. Sa seule
+condition inhabituelle c'est que les polices doivent &ecirc;tre 
distribu&eacute;es avec un programme pour ordinateur
+plut&ocirc;t que seules. Puisqu'un simple programme &laquo;&nbsp;Hello 
World&nbsp;&raquo; satisfait cette
+condition, c'est sans danger. La FSF et la SIL recommandent de ne pas utiliser 
la licence SIL
+pour autre chose que des polices de caract&egrave;res.</p></dd>
+
 </dl>
 
 <hr />
@@ -928,7 +938,7 @@
 <p>
 Derni&egrave;re mise-&agrave;-jour&nbsp;:
 <!-- hhmts start -->
-$Date: 2006/12/11 00:47:15 $  $Author: alex_muntada $
+$Date: 2006/12/26 13:51:08 $  $Author: taz $
 </p>
 <!-- timestamp end -->
 <p>

Index: licenses.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/licenses.fr.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- licenses.fr.html    28 Nov 2006 21:21:59 -0000      1.24
+++ licenses.fr.html    26 Dec 2006 13:51:08 -0000      1.25
@@ -127,7 +127,7 @@
 </li>
 </ul>
 
-<h3>Qu'entend-on par &laquo;Copyleft&raquo;, ou &laquo;gauche 
d'auteur&raquo;?</h3>
+<h3 id="WhatIsCopyleft">Qu'entend-on par &laquo;Copyleft&raquo;, ou 
&laquo;gauche d'auteur&raquo;?</h3>
 
 <p>Le <em>Copyleft</em> est un cadre permettant de faire d'un programme un 
logiciel libre et d'exiger que les versions modifi&eacute;es ou &eacute;tendues 
deviennent elles aussi des logiciels libres.</p>
 <p>
@@ -210,7 +210,7 @@
 <p>
 Derni&egrave;re mise-&agrave;-jour&nbsp;:
 <!-- hhmts start -->
-$Date: 2006/11/28 21:21:59 $  $Author: taz $
+$Date: 2006/12/26 13:51:08 $  $Author: taz $
 </p>
 <!-- timestamp end -->
 <p>