www/philosophy sun-in-night-time.bg.html

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   06/11/24 15:48:00

Modified files:
        philosophy     : sun-in-night-time.bg.html 

Log message:
        Updated Bulgarian translation by Kaloian Doganov
        <address@hidden> (Closes: bug #18350).

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sun-in-night-time.bg.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: sun-in-night-time.bg.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sun-in-night-time.bg.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- sun-in-night-time.bg.html   22 Sep 2006 22:42:55 -0000      1.3
+++ sun-in-night-time.bg.html   24 Nov 2006 15:47:50 -0000      1.4
@@ -100,7 +100,7 @@
       <p>
         Защо този псевдоинцидент породи 
толкова големи и объркани
         отзиви?  Може би защото хората не четат 
внимателно този вид
-        обявления.  Виждаме, че дори след като 
бе измислен термина
+        обявления.  Виждаме, че дори след като 
бе измислен терминът
         „отворен код“, компаниите намират 
начини да го използват в
         едно изречение заедно с името на тех
ния продукт.  (Изглежда
         те не правят това със „свободен 
софтуер“, макар че биха
@@ -114,8 +114,8 @@
         почвата относно евентуалното издание 
на тяхната платформа на
         Джава като свободен софтуер.  Нека се 
надяваме, че един ден
         „Сън“ ще направят това.  Ние бихме го 
приветствали, но нека
-        запазим благодарностите си за 
момента, в който то наистина се
-        случи.     Междувременно, 
+        запазим благодарностите си за 
момента, в който това наистина
+        се случи.  Междувременно, 
         <a 
href="http://www.gnu.org/philosophy/java-trap.bg.html";>„клопката
         на Джава“</a> все още дебне в очакване 
на труда на
         програмистите, които не са взели 
препазни мерки за да я
@@ -220,7 +220,7 @@
 <p>
 Последно обновяване:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2006/09/22 22:42:55 $ $Author: yavor $
+$Date: 2006/11/24 15:47:50 $ $Author: yavor $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>