www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/software/chinese gnuctt.cn.html gnuctt.zh.h...

From: Cai Wenliang
Subject: www/software/chinese gnuctt.cn.html gnuctt.zh.h...
Date: Fri, 07 Jul 2006 13:43:23 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Cai Wenliang <ccba>     06/07/07 13:43:23

Modified files:
        software/chinese: gnuctt.cn.html gnuctt.zh.html gnuctt.zhs.html 
                          index.cn.html index.css index.html 
                          index.zh.html index.zhs.html mailman.cn.html 
                          mailman.zh.html mailman.zhs.html otcl.cn.html 
                          otcl.zh.html otcl.zhs.html philosophy.cn.html 
                          philosophy.zh.html philosophy.zh.html~ 
                          philosophy.zhs.html philosophy.zhs.html~ 
                          template-ctt.cn.html template-ctt.zh.html 

Log message:
        update contact information

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/chinese/gnuctt.cn.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/chinese/gnuctt.zh.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/chinese/gnuctt.zhs.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/chinese/index.cn.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/chinese/index.css?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/chinese/index.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/chinese/index.zh.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/chinese/index.zhs.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/chinese/mailman.cn.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/chinese/mailman.zh.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/chinese/mailman.zhs.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/chinese/otcl.cn.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/chinese/otcl.zh.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/chinese/otcl.zhs.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/chinese/philosophy.cn.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/chinese/philosophy.zh.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/chinese/philosophy.zh.html%126?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/chinese/philosophy.zhs.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/chinese/philosophy.zhs.html%126?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/chinese/template-ctt.cn.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/chinese/template-ctt.zh.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5

Patches:
Index: gnuctt.cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/chinese/gnuctt.cn.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- gnuctt.cn.html      21 Jul 2003 20:03:24 -0000      1.4
+++ gnuctt.cn.html      7 Jul 2006 13:43:14 -0000       1.5
@@ -14,7 +14,7 @@
 <head>
   <title>ÖÐÎÄ·­ÒëС×é - GNU ¼Æ»­ - ×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á£¨FSF£©</title>
   <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=gb2312">
-<link rev="made" href="mailto:address@hidden";>
+<link rev="made" href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com">
 <link rel="stylesheet" href="index.css" type="text/css" />
 </head>
 
@@ -34,7 +34,7 @@
 | <a href="/software/chinese/gfdled.cn.html">×ÔÓÉÎĵµ·þÎñ</a>
 ]
 -
-[ <a href="/software/chinese/index.html">¹¤×÷Ò³Ãæ</a>
+[ <a href="/chinese/index.html">¹¤×÷Ò³Ãæ</a>
 | <a href="/software/chinese/gnuctt.cn.html">GNUCTT.net</a>
 ]
 
@@ -47,16 +47,18 @@
 <hr />
 <a href="/home.cn.html">·µ»Ø GNU Ê×Ò³</a> ¡£<p />
 Ç뽫ÓÐ¹Ø ×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á Óë GNU µÄ ²éѯ Óë ÎÊÌ⣨ÒÔÓ¢ÎÄ£©Ë͵½ <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> £»<br />
-»òÒÔÖÐÎÄË͵½ <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> £¬<br 
/>
+»òÒÔÖÐÎÄË͵½ <a 
href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com"><em>wcai(at)xwarelabs.com</em></a> £¬<br />
 ÄúÒ²¿ÉÒÔʹÓà <a href="/home.cn.html#ContactInfo">ÆäËü·½·¨ÁªÏµ</a> 
×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á¡£<p />
-Ç뽫ÓÐ¹Ø GNU ÖÐÎÄ·­ÒëС×é µÄÒâ¼û£¨ÒÔÓ¢ÎÄ»òÖÐÎÄ£©Ë͵½ <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> £¬ <br />
-ÓÐ¹Ø GNU ÖÐÎÄÍøÒ³ µÄÒâ¼û£¨ÒÔÓ¢ÎÄ»òÖÐÎÄ£©Ë͵½ <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> £¬<br />
-ÓÐ¹Ø Ô­Ê¼Ó¢ÎÄÍøÒ³ µÄÒâ¼û£¨ÒÔÓ¢ÎÄ£©Ë͵½ <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> £¬<br />ÆäËüÎÊÌâÔòË͵½ 
<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡£<p />
+Ç뽫ÓÐ¹Ø GNU ÖÐÎÄ·­ÒëС×é µÄÒâ¼û£¨ÒÔÓ¢ÎÄ»òÖÐÎÄ£©Ë͵½ <a 
href="mailto:feedback(at)gnuctt.net"><em>feedback(at)gnuctt.net</em></a> £¬ <br 
/>
+ÓÐ¹Ø GNU ÖÐÎÄÍøÒ³ µÄÒâ¼û£¨ÒÔÓ¢ÎÄ»òÖÐÎÄ£©Ë͵½ <a 
href="mailto:feedback(at)gnuctt.net"><em>feedback(at)gnuctt.net</em></a> £¬<br 
/>
+ÓÐ¹Ø Ô­Ê¼Ó¢ÎÄÍøÒ³ µÄÒâ¼û£¨ÒÔÓ¢ÎÄ£©Ë͵½ <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> £¬<br />ÆäËüÎÊÌâÔòË͵½ 
<a href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com"><em>wcai(at)xwarelabs.com</em></a> ¡£<p 
/>
 Copyright (C) 2003 Free Software Foundation<p />
 Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this 
transcript as long as the copyright and this permission notice appear.<p />
 
ÔÊÐíÔÚ²»±ä¸üÎĵµÄÚÈݵÄÇ°ÌáÏ¿¯µÇ±¾Îĸ±±¾ÔÚÈκÎÐÎʽµÄýÌåÖУ¬µ«Ðè±£Áô°æȨÐû¸æºÍ´ËÉùÃ÷¡£<p
 />
-<!-- hhmts start -->
-Last modified: Fri Jul  4 12:19:34 CEST 2003
-<!-- hhmts end -->
+Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2006/07/07 13:43:14 $ $Author: ccba $
+<!-- timestamp end -->
+
 </body>
 </html>

Index: gnuctt.zh.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/chinese/gnuctt.zh.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- gnuctt.zh.html      21 Jul 2003 20:03:24 -0000      1.3
+++ gnuctt.zh.html      7 Jul 2006 13:43:14 -0000       1.4
@@ -14,7 +14,7 @@
 <head>
   <title>¤¤¤å½Ķ¤p²Õ - GNU ­pµe - ¦Û¥Ñ³nÅé°òª÷·|¡]FSF¡^</title>
   <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=big5">
-<link rev="made" href="mailto:address@hidden";>
+<link rev="made" href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com">
 <link rel="stylesheet" href="index.css" type="text/css" />
 </head>
 
@@ -34,7 +34,7 @@
 | <a href="/software/chinese/gfdled.zh.html">¦Û¥Ñ¤å¥óªA°È</a>
 ]
 -
-[ <a href="/software/chinese/index.html">address@hidden</a>
+[ <a href="/chinese/index.html">address@hidden</a>
 | <a href="/software/chinese/gnuctt.zh.html">GNUCTT.net</a>
 ]
 
@@ -47,16 +47,19 @@
 <hr />
 <a href="/home.zh.html">ªð¦^ GNU ­º­¶</a> ¡C<p />
 ½Ð±N¦³Ãö ¦Û¥Ñ³nÅé°òª÷·| »P GNU ªº ¬d¸ß »P °ÝÃD¡]¥H­^¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡F<br />
-©Î¥H¤¤¤å°e¨ì <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br 
/>
+©Î¥H¤¤¤å°e¨ì <a 
href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com"><em>wcai(at)xwarelabs.com</em></a> ¡A<br />
 ±z¤]¥i¥H¨Ï¥Î <a href="/home.zh.html#ContactInfo">¨ä¥¦¤èªkÁpô</a> 
¦Û¥Ñ³nÅé°òª÷·|¡C<p />
-½Ð±N¦³Ãö GNU ¤¤¤å½Ķ¤p²Õ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A <br />
-¦³Ãö GNU ¤¤¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br />
-¦³Ãö ­ì©l­^¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br />¨ä¥¦°ÝÃD«h°e¨ì 
<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡C<p />
+½Ð±N¦³Ãö GNU ¤¤¤å½Ķ¤p²Õ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:feedback(at)gnuctt.net"><em>feedback(at)gnuctt.net</em></a> ¡A <br 
/>
+¦³Ãö GNU ¤¤¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:feedback(at)gnuctt.net"><em>feedback(at)gnuctt.net</em></a> ¡A<br 
/>
+¦³Ãö ­ì©l­^¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br />¨ä¥¦°ÝÃD«h°e¨ì 
<a href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com"><em>wcai(at)xwarelabs.com</em></a> ¡C<p 
/>
 Copyright (C) 2003 Free Software Foundation<p />
 Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this 
transcript as long as the copyright and this permission notice appear.<p />
 
¤¹³\¦b¤£Åܧó¤å¥ó¤º®eªº«e´£¤U¥Zµn¥»¤å°Æ¥»¦b¥ô¦ó§Î¦¡ªº´CÅ餤¡A¦ý»Ý«O¯dª©Åv«Å§i©M¦¹Án©ú¡C<p
 />
-<!-- hhmts start -->
-Last modified: Fri Jul  4 12:19:34 CEST 2003
-<!-- hhmts end -->
+Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2006/07/07 13:43:14 $ $Author: ccba $
+<!-- timestamp end -->
+
+
 </body>
 </html>

Index: gnuctt.zhs.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/chinese/gnuctt.zhs.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- gnuctt.zhs.html     21 Jul 2003 20:03:24 -0000      1.4
+++ gnuctt.zhs.html     7 Jul 2006 13:43:14 -0000       1.5
@@ -14,7 +14,7 @@
 <head>
   <title>¤¤¤å½Ķ¤p²Õ - GNU ­pµe - ¦Û¥Ñ³n¥ó°òª÷·|¡]FSF¡^</title>
   <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=gb2312">
-<link rev="made" href="mailto:address@hidden";>
+<link rev="made" href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com">
 <link rel="stylesheet" href="index.css" type="text/css" />
 </head>
 
@@ -27,14 +27,16 @@
 <p />
 [ <b><a href="/software/chinese/index.cn.html">­º­¶</a></b>
 | <a href="/software/chinese/philosophy.cn.html">­õ¾Ç</a>
+<!--
 | <a href="/software/chinese/people.cn.html">¦¨­û</a>
+-->
 | <a href="/software/chinese/mailman.cn.html">¶l±H²M³æ</a>
 | <a href="/software/chinese/otcl.cn.html">½Ķ¤§¹Ú</a>
 | <a href="/software/chinese/cgnuinfo.cn.html">¤¤¤å GNU «H®§</a>
 | <a href="/software/chinese/gfdled.cn.html">¦Û¥Ñ¤åÀɪA°È</a>
 ]
 -
-[ <a href="/software/chinese/index.html">address@hidden</a>
+[ <a href="/chinese/index.html">address@hidden</a>
 | <a href="/software/chinese/gnuctt.cn.html">GNUCTT.net</a>
 ]
 
@@ -47,11 +49,11 @@
 <hr />
 <a href="/home.cn.html">ªð¦^ GNU ­º­¶</a> ¡C<p />
 ½Ð±N¦³Ãö ¦Û¥Ñ³n¥ó°òª÷·| »P GNU ªº ¬d¸ß »P °ÝÃD¡]¥H­^¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡F<br />
-©Î¥H¤¤¤å°e¨ì <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br 
/>
+©Î¥H¤¤¤å°e¨ì <a 
href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com"><em>wcai(at)xwarelabs.com</em></a> ¡A<br />
 ±z¤]¥i¥H¨Ï¥Î <a href="/home.cn.html#ContactInfo">¨ä¥¦¤èªkÁpô</a> 
¦Û¥Ñ³n¥ó°òª÷·|¡C<p />
-½Ð±N¦³Ãö GNU ¤¤¤å½Ķ¤p²Õ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A <br />
-¦³Ãö GNU ¤¤¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br />
-¦³Ãö ­ì©l­^¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br />¨ä¥¦°ÝÃD«h°e¨ì 
<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡C<p />
+½Ð±N¦³Ãö GNU ¤¤¤å½Ķ¤p²Õ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:feedback(at)gnuctt.net"><em>feedback(at)gnuctt.net</em></a> ¡A <br 
/>
+¦³Ãö GNU ¤¤¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:feedback(at)gnuctt.net"><em>feedback(at)gnuctt.net</em></a> ¡A<br 
/>
+¦³Ãö ­ì©l­^¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br />¨ä¥¦°ÝÃD«h°e¨ì 
<a href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com"><em>wcai(at)xwarelabs.com</em></a> ¡C<p 
/>
 Copyright (C) 2003 Free Software Foundation<p />
 Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this 
transcript as long as the copyright and this permission notice appear.<p />
 
¤¹³\¦b¤£Åܧó¤åÀɤº®eªº«e´£¤U¥Zµn¥»¤å°Æ¥»¦b¥ô¦ó§Î¦¡ªº´CÅ餤¡A¦ý»Ý«O¯dª©Åv«Å§i©M¦¹Án©ú¡C<p
 />

Index: index.cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/chinese/index.cn.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- index.cn.html       21 Jul 2003 20:03:24 -0000      1.14
+++ index.cn.html       7 Jul 2006 13:43:14 -0000       1.15
@@ -14,7 +14,7 @@
 <head>
   <title>ÖÐÎÄ·­ÒëС×é - GNU ¹¤³Ì - ×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á£¨FSF£©</title>
   <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=gb2312">
-<link rev="made" href="mailto:address@hidden";>
+<link rev="made" href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com">
 <link rel="stylesheet" href="index.css" type="text/css" />
 </head>
 
@@ -34,7 +34,7 @@
 | <a href="/software/chinese/gfdled.cn.html">×ÔÓÉÎĵµ·þÎñ</a>
 ]
 -
-[ <a href="/software/chinese/index.html">¹¤×÷Ò³Ãæ</a>
+[ <a href="/chinese/index.html">¹¤×÷Ò³Ãæ</a>
 | <a href="/software/chinese/gnuctt.cn.html">GNUCTT.net</a>
 ]
 
@@ -46,7 +46,7 @@
 
 
<p>»ùì¶×ÔÓɲÎÓëµÄÔ­Ôò£¬ÎÒÃDz»¶ÔÈκÎÈËÉèÏÞ£¡Ö»ÒªÄú¾ßÓÐ×·ÇóÈí¼þ×ÔÓɵÄÒâÔ¸£¬ÎÒÃǶ¼·Ç³£»¶Ó­ÄúµÄ¼ÓÈë¡£</p>
 
-<p>Èç¹ûÄúÏëÒª²ÎÓëÎÒÃǵŤ×÷£¬Çë <a href="mailto:address@hidden";>¼ÄÐÅ</A> 
¸øЭµ÷ÈËÔ±£¬ÎÒÃǻὫÄú¼ÓÈëµ½Î»ì¶ savannah µÄÕýʽ GNU 
ÖÐÒëС×éÖС£²¢ÇëÔÚ´Ë·âÓʼþÖÐ×¢Ã÷ÄúµÄ£º</p>
+<p>Èç¹ûÄúÏëÒª²ÎÓëÎÒÃǵŤ×÷£¬Çë <a 
href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com">¼ÄÐÅ</A> ¸øЭµ÷ÈËÔ±£¬ÎÒÃǻὫÄú¼ÓÈëµ½Î»ì¶ 
savannah µÄÕýʽ GNU ÖÐÒëС×éÖС£²¢ÇëÔÚ´Ë·âÓʼþÖÐ×¢Ã÷ÄúµÄ£º</p>
 
 <ol>
 <li><b>ÖÐÎÄÐÕÃû</b>
@@ -79,16 +79,18 @@
 <hr />
 <a href="/home.cn.html">·µ»Ø GNU Ê×Ò³</a> ¡£<p />
 Ç뽫ÓÐ¹Ø ×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á Óë GNU µÄ ²éѯ Óë ÎÊÌ⣨ÒÔÓ¢ÎÄ£©Ë͵½ <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> £»<br />
-»òÒÔÖÐÎÄË͵½ <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> £¬<br 
/>
+»òÒÔÖÐÎÄË͵½ <a 
href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com"><em>wcai(at)xwarelabs.com</em></a> £¬<br />
 ÄúÒ²¿ÉÒÔʹÓà <a href="/home.cn.html#ContactInfo">ÆäËü·½·¨ÁªÏµ</a> 
×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á¡£<p />
-Ç뽫ÓÐ¹Ø GNU ÖÐÎÄ·­ÒëС×é µÄÒâ¼û£¨ÒÔÓ¢ÎÄ»òÖÐÎÄ£©Ë͵½ <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> £¬ <br />
-ÓÐ¹Ø GNU ÖÐÎÄÍøÒ³ µÄÒâ¼û£¨ÒÔÓ¢ÎÄ»òÖÐÎÄ£©Ë͵½ <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> £¬<br />
-ÓÐ¹Ø Ô­Ê¼Ó¢ÎÄÍøÒ³ µÄÒâ¼û£¨ÒÔÓ¢ÎÄ£©Ë͵½ <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> £¬<br />ÆäËüÎÊÌâÔòË͵½ 
<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡£<p />
+Ç뽫ÓÐ¹Ø GNU ÖÐÎÄ·­ÒëС×é µÄÒâ¼û£¨ÒÔÓ¢ÎÄ»òÖÐÎÄ£©Ë͵½ <a 
href="mailto:feedback(at)gnuctt.net"><em>feedback(at)gnuctt.net</em></a> £¬ <br 
/>
+ÓÐ¹Ø GNU ÖÐÎÄÍøÒ³ µÄÒâ¼û£¨ÒÔÓ¢ÎÄ»òÖÐÎÄ£©Ë͵½ <a 
href="mailto:feedback(at)gnuctt.net"><em>feedback(at)gnuctt.net</em></a> £¬<br 
/>
+ÓÐ¹Ø Ô­Ê¼Ó¢ÎÄÍøÒ³ µÄÒâ¼û£¨ÒÔÓ¢ÎÄ£©Ë͵½ <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> £¬<br />ÆäËüÎÊÌâÔòË͵½ 
<a href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com"><em>wcai(at)xwarelabs.com</em></a> ¡£<p 
/>
 Copyright (C) 2003 Free Software Foundation<p />
 Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this 
transcript as long as the copyright and this permission notice appear.<p />
 
ÔÊÐíÔÚ²»±ä¸üÎĵµÄÚÈݵÄÇ°ÌáÏ¿¯µÇ±¾Îĸ±±¾ÔÚÈκÎÐÎʽµÄýÌåÖУ¬µ«Ðè±£Áô°æȨÐû¸æºÍ´ËÉùÃ÷¡£<p
 />
-<!-- hhmts start -->
-Last modified: Fri Jul  4 12:19:34 CEST 2003
-<!-- hhmts end -->
+Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2006/07/07 13:43:14 $ $Author: ccba $
+<!-- timestamp end -->
+
 </body>
 </html>

Index: index.css
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/chinese/index.css,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- index.css   17 Jul 2003 08:23:44 -0000      1.1
+++ index.css   7 Jul 2006 13:43:14 -0000       1.2
@@ -1,5 +1,5 @@
 /* V7R Stylesheet */
-/* 2003 Chao-Hong Liu <address@hidden> */
+/* 2003 Chao-Hong Liu <wcai(at)xwarelabs.com> */
 
 
 body { background: white;

Index: index.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/chinese/index.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- index.html  27 Jun 2006 13:09:11 -0000      1.30
+++ index.html  7 Jul 2006 13:43:14 -0000       1.31
@@ -8,7 +8,7 @@
 <head>
   <title>Chinese Translators Team - GNU Project - Free Software Foundation 
(FSF)</title>
   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso8859-1">
-<link rev="made" href="mailto:address@hidden"; />
+<link rev="made" href="mailto:feedback(at)gnuctt.net" />
 </head>
 
 <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#1F00FF" alink="#FF0000" 
vlink="#9900DD">
@@ -245,7 +245,7 @@
        name="ctt-bgw-support">Brave GNU World - Support</a></h2>
 
 <p />
-Former issues of Brave GNU World are now call for translations.  If you are 
interested in translating BGW, please send email to <a 
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a> for coordination, with the 
title string included "BGW issue-in: &lt;the issue that you would like to 
proceed&gt;."  Please make sure that you are familiar with the details in 
preparing these pages.
+Former issues of Brave GNU World are now call for translations.  If you are 
interested in translating BGW, please send email to <a 
href="mailto:feedback(at)gnuctt.net">feedback(at)gnuctt.net</a> for 
coordination, with the title string included "BGW issue-in: &lt;the issue that 
you would like to proceed&gt;."  Please make sure that you are familiar with 
the details in preparing these pages.
 
 <p />
 Visit Georg's <a href="/brave-gnu-world/">Brave GNU World</a> on-line magazine 
for more information.
@@ -303,7 +303,7 @@
 </pre>
 
 <p />
-<b>Please send <em>comments</em> and inquiries on these translations to <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.</b>
+<b>Please send <em>comments</em> and inquiries on these translations to <a 
href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com"><em>wcai(at)xwarelabs.com</em></a>.</b>
 
 <hr />
 
@@ -405,7 +405,7 @@
 
 <p />
 Please send comments on Chinese translations of these web pages to <a
-href="mailto:address@hidden";>Chinese Translations Coordinators</a>.
+href="mailto:feedback(at)gnuctt.net">Chinese Translations Coordinators</a>.
 
 <!-- Maintainer of this page: Chao-Hong Liu &lt;address@hidden&gt; -->
 <!-- Maintainer of this page: Cai, Wen Liang &lt;wcai(at)xwarelabs(dot)com&gt; 
-->
@@ -413,7 +413,7 @@
 <p />
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2006/06/27 13:09:11 $ $Author: ccba $
+$Date: 2006/07/07 13:43:14 $ $Author: ccba $
 <!-- timestamp end -->
 
 <hr />

Index: index.zh.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/chinese/index.zh.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- index.zh.html       21 Jul 2003 20:03:24 -0000      1.13
+++ index.zh.html       7 Jul 2006 13:43:14 -0000       1.14
@@ -1,94 +1,86 @@
-<!-- X-URL: http://www.gnu.org/software/chinese/index.zh.html -->
-<!-- <BASE href="http://www.gnu.org/software/chinese/index.zh.html";> -->
-
-<!--- Maintainers (list yourself here if you modified this page):
-      * Chao-Hong Liu of chliu at gnu.org
-      * Syue-Ping Ma of qqsnow at pchome dot com dot tw --->
-
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html
-          PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-          " http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd ">
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" " 
http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd ">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="en">
-
 <head>
+<!-- X-URL: http://www.gnu.org/software/chinese/index.zh.html --><!-- <BASE 
href="http://www.gnu.org/software/chinese/index.zh.html";> --><!--- Maintainers 
(list yourself here if you modified this page):
+      * Chao-Hong Liu of chliu at gnu.org
+      * Syue-Ping Ma of qqsnow at pchome dot com dot tw 
+      * Cai, Wenliang of wcai at xwarelabs dot com -->
   <title>¤¤¤å½Ķ¤p²Õ - GNU ­pµe - ¦Û¥Ñ³nÅé°òª÷·|¡]FSF¡^</title>
   <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=big5">
-<link rev="made" href="mailto:address@hidden";>
-<link rel="stylesheet" href="index.css" type="text/css" />
+  <link rev="made" href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com">
+  <link rel="stylesheet" href="index.css" type="text/css">
 </head>
-
 <body>
-<a href="/brave-gnu-world/rungnu/rungnu-jr.html"><img 
src="/brave-gnu-world/rungnu/gnu-tn.jpg" border="0" /></a>
-<div id="title">
-Welcome to GNU Chinese Translators Team!
+<a href="/brave-gnu-world/rungnu/rungnu-jr.html"><img
+ src="/brave-gnu-world/rungnu/gnu-tn.jpg" border="0"></a>
+<div id="title">Welcome to GNU Chinese Translators Team!
 </div>
-
-<p />
+<p>
 [ <b><a href="/software/chinese/index.zh.html">­º­¶</a></b>
 | <a href="/software/chinese/philosophy.zh.html">­õ¾Ç</a>
+<!--
 | <a href="/software/chinese/people.zh.html">¦¨­û</a>
+-->
 | <a href="/software/chinese/mailman.zh.html">¶l±H²M³æ</a>
 | <a href="/software/chinese/otcl.zh.html">½Ķ¤§¹Ú</a>
 | <a href="/software/chinese/cgnuinfo.zh.html">¤¤¤å GNU ¸ê°T</a>
 | <a href="/software/chinese/gfdled.zh.html">¦Û¥Ñ¤å¥óªA°È</a>
 ]
 -
-[ <a href="/software/chinese/index.html">address@hidden</a>
+[ <a href="/chinese/index.html">address@hidden</a>
 | <a href="/software/chinese/gnuctt.zh.html">GNUCTT.net</a>
 ]
-
-<!-- begin of this topic -->
-
+<!-- begin of this topic --></p>
 <p>Åwªï¥úÁ{ GNU ¤¤¤å½Ķ¤p²Õ ºô¯¸¡C</p>
-
 <p>GNU/CTT ¦¨¥ß©ó¤G¡³¡³¤G¦~¤T¤ë¡A¥D­nªº¥ô°È¬O¶i¦æ GNU address@hidden GNU 
­pµe¤Î¨ä­õ¾Ç¡C</p>
-
 <p>address@hidden</p>
-
-<p>address@hidden <a href="mailto:address@hidden";>±H«H</A> 
µ¹¨ó½Õ¤H­û¡A§Ú­Ì·|±N±z¥[¤J¨ì¦ì©ó savannah ªº¥¿¦¡ GNU 
¤¤Ä¶¤p²Õ¤¤¡C¨Ã½Ð¦b¦¹«Ê¶l¥ó¤¤µù©ú±zªº¡G</p>
-
+<p>address@hidden <a href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com">±H«H</a>
+µ¹¨ó½Õ¤H­û¡A§Ú­Ì·|±N±z¥[¤J¨ì¦ì©ó savannah ªº¥¿¦¡ GNU 
¤¤Ä¶¤p²Õ¤¤¡C¨Ã½Ð¦b¦¹«Ê¶l¥ó¤¤µù©ú±zªº¡G</p>
 <ol>
-<li><b>¤¤¤å©m¦W</b>
-<li><b>­^¤å©m¦W¡]¥¿¦¡ªº¡^</b>
-<li><b>¦b savannah.gnu.org ªºµn¿ý¦W</b> ¡A½Ð¨ì savannah.gnu.org µn¿ý¡C
-<li><b>±M·~</b> 
¡A½Ð§i¶D§Ú­Ì¤°»ò³Ì¾A¦X¥Î¨Ó´y­z±zªº±M·~¡G¦p­pºâ¾÷¡A¨º»ò½Ð±z»¡¦Û¤v¬O­Ó­pºâ¾÷¾Ç®a¡F§Ú­Ì¯S§O´Á«Ý
 <em>«D­pºâ¾÷¬ÛÃö</em> ªº±M·~¤H¤hªº°Ñ»P
-<li><b>¶l¥ó«H½c¡u¨S¦³¥²­n¡v´£¨Ñ</b> ¡A±z¦b savannah µn¿ý®É´N¤w°O¿ý¡A ¦Ó§Ú­Ì¦b 
savannah ªº¾÷¨î¤U°µ¨Æ¡C½Ð¨Ï¥Î±z­Ó¤Hªº±b¸¹¡A¤]½Ðª`·N±zªº±b¸¹ªº¦Û¥Ñ¡C
-<li><b>address@hidden</b>
-<ul>
-<li>ÂsÄý GNU ºô­¶¡A¨Ã§i¶D¨ó½Õ¤H­û±zªº¤ß±o¥H¤Î¹ïĶ¤åªº·N¨£
-<li>½Ķ¡A³o¬O CTT ªº¥D­n¤u§@
-<li>address@hidden@½g CTT Ķ¤å³£¥²¶·¸g¹LÅçÃÒ¤~·|µo¥¬
-<li>address@hidden@ªÌ¡A§Ú­Ì¯S§O»Ý­n¤åµ§¦nªº¤Hªº°Ñ»P</li>
-</ul>
-<li>¨Ò¡G
-<pre>
-a.English Name: Li, Si (Li, Sih)
-b.Chinese Name: §õ ¥|
-c.Login Name in savannah.gnu.org: ls***
-d.Profession: Computer Scientist (Student)
-e.E-mail Address: address@hidden
-f.Projects:
-  Web-Surfing
-  Translating
-  Free-Document-Authoring
-</pre></li></ol>
-
+  <li><b>¤¤¤å©m¦W</b> </li>
+  <li><b>­^¤å©m¦W¡]¥¿¦¡ªº¡^</b> </li>
+  <li><b>¦b savannah.gnu.org ªºµn¿ý¦W</b> ¡A½Ð¨ì savannah.gnu.org µn¿ý¡C </li>
+  <li><b>±M·~</b> 
¡A½Ð§i¶D§Ú­Ì¤°»ò³Ì¾A¦X¥Î¨Ó´y­z±zªº±M·~¡G¦p­pºâ¾÷¡A¨º»ò½Ð±z»¡¦Û¤v¬O­Ó­pºâ¾÷¾Ç®a¡F§Ú­Ì¯S§O´Á«Ý
 <em>«D­pºâ¾÷
+¬ÛÃö</em> ªº±M·~¤H¤hªº°Ñ»P </li>
+  <li><b>¶l¥ó«H½c¡u¨S¦³¥²­n¡v´£¨Ñ</b> ¡A±z¦b savannah µn¿ý®É´N¤w°O¿ý¡A 
¦Ó§Ú­Ì¦b savannah
+ªº¾÷¨î¤U°µ¨Æ¡C½Ð¨Ï¥Î±z­Ó¤Hªº±b¸¹¡A¤]½Ðª`·N±zªº±b¸¹ªº¦Û¥Ñ¡C </li>
+  <li><b>address@hidden</b>
+    <ul>
+      <li>ÂsÄý GNU ºô­¶¡A¨Ã§i¶D¨ó½Õ¤H­û±zªº¤ß±o¥H¤Î¹ïĶ¤åªº·N¨£ </li>
+      <li>½Ķ¡A³o¬O CTT ªº¥D­n¤u§@ </li>
+      <li>address@hidden@½g CTT Ķ¤å³£¥²¶·¸g¹LÅçÃÒ¤~·|µo¥¬ </li>
+      <li>address@hidden@ªÌ¡A§Ú­Ì¯S§O»Ý­n¤åµ§¦nªº¤Hªº°Ñ»P</li>
+    </ul>
+  </li>
+  <li>¨Ò¡G
+    <pre>a.English Name: Li, Si (Li, Sih)<br>b.Chinese Name: §õ ¥|<br>c.Login 
Name in savannah.gnu.org: ls***<br>d.Profession: Computer Scientist 
(Student)<br>e.E-mail Address: address@hidden<br>f.Projects:<br>  
Web-Surfing<br>  Translating<br>  Free-Document-Authoring<br></pre>
+  </li>
+</ol>
 <!-- end of this topic -->
+<hr><a href="/home.zh.html">ªð¦^ GNU ­º­¶</a> ¡C
+<p>½Ð±N¦³Ãö ¦Û¥Ñ³nÅé°òª÷·| »P GNU ªº ¬d¸ß »P °ÝÃD¡]¥H­^¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>
+¡F<br>
+©Î¥H¤¤¤å°e¨ì <a 
href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com"><em>wcai(at)xwarelabs.com</em></a>
+¡A<br>
+±z¤]¥i¥H¨Ï¥Î <a href="/home.zh.html#ContactInfo">¨ä¥¦¤èªkÁpô</a> 
¦Û¥Ñ³nÅé°òª÷·|¡C</p>
+<p>½Ð±N¦³Ãö GNU ¤¤¤å½Ķ¤p²Õ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a
+ href="mailto:feedback(at)gnuctt.net"><em>feedback(at)gnuctt.net</em></a>
+¡A <br>
+¦³Ãö GNU ¤¤¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:feedback(at)gnuctt.net"><em>feedback(at)gnuctt.net</em></a>
+¡A<br>
+¦³Ãö ­ì©l­^¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>
+¡A<br>
+¨ä¥¦°ÝÃD«h°e¨ì <a 
href="mailto:wcai%28at%29xwarelabs.com";><em>wcai(at)xwarelabs.com</em></a>
+¡C</p>
+<p>Copyright (C) 2003 Free Software Foundation</p>
+<p>Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
+transcript as long as the copyright and this permission notice appear.</p>
+<p>¤¹³\¦b¤£Åܧó¤å¥ó¤º®eªº«e´£¤U¥Zµn¥»¤å°Æ¥»¦b¥ô¦ó§Î¦¡ªº´CÅ餤¡A¦ý»Ý«O¯dª©Åv«Å§i©M¦¹Án©ú¡C</p>
+<p>
+Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2006/07/07 13:43:14 $ $Author: ccba $
+<!-- timestamp end -->
 
-<hr />
-<a href="/home.zh.html">ªð¦^ GNU ­º­¶</a> ¡C<p />
-½Ð±N¦³Ãö ¦Û¥Ñ³nÅé°òª÷·| »P GNU ªº ¬d¸ß »P °ÝÃD¡]¥H­^¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡F<br />
-©Î¥H¤¤¤å°e¨ì <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br 
/>
-±z¤]¥i¥H¨Ï¥Î <a href="/home.zh.html#ContactInfo">¨ä¥¦¤èªkÁpô</a> 
¦Û¥Ñ³nÅé°òª÷·|¡C<p />
-½Ð±N¦³Ãö GNU ¤¤¤å½Ķ¤p²Õ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A <br />
-¦³Ãö GNU ¤¤¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br />
-¦³Ãö ­ì©l­^¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br />¨ä¥¦°ÝÃD«h°e¨ì 
<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡C<p />
-Copyright (C) 2003 Free Software Foundation<p />
-Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this 
transcript as long as the copyright and this permission notice appear.<p />
-¤¹³\¦b¤£Åܧó¤å¥ó¤º®eªº«e´£¤U¥Zµn¥»¤å°Æ¥»¦b¥ô¦ó§Î¦¡ªº´CÅ餤¡A¦ý»Ý«O¯dª©Åv«Å§i©M¦¹Án©ú¡C<p
 />
-<!-- hhmts start -->
-Last modified: Fri Jul  4 12:19:34 CEST 2003
-<!-- hhmts end -->
 </body>
 </html>

Index: index.zhs.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/chinese/index.zhs.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- index.zhs.html      21 Jul 2003 20:03:24 -0000      1.4
+++ index.zhs.html      7 Jul 2006 13:43:14 -0000       1.5
@@ -14,7 +14,7 @@
 <head>
   <title>¤¤¤å½Ķ¤p²Õ - GNU ¤uµ{ - ¦Û¥Ñ³n¥ó°òª÷·|¡]FSF¡^</title>
   <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=gb2312">
-<link rev="made" href="mailto:address@hidden";>
+<link rev="made" href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com">
 <link rel="stylesheet" href="index.css" type="text/css" />
 </head>
 
@@ -27,14 +27,16 @@
 <p />
 [ <b><a href="/software/chinese/index.cn.html">­º­¶</a></b>
 | <a href="/software/chinese/philosophy.cn.html">­õ¾Ç</a>
+<!--
 | <a href="/software/chinese/people.cn.html">¦¨­û</a>
+-->
 | <a href="/software/chinese/mailman.cn.html">¶l±H²M³æ</a>
 | <a href="/software/chinese/otcl.cn.html">½Ķ¤§¹Ú</a>
 | <a href="/software/chinese/cgnuinfo.cn.html">¤¤¤å GNU «H®§</a>
 | <a href="/software/chinese/gfdled.cn.html">¦Û¥Ñ¤åÀɪA°È</a>
 ]
 -
-[ <a href="/software/chinese/index.html">address@hidden</a>
+[ <a href="/chinese/index.html">address@hidden</a>
 | <a href="/software/chinese/gnuctt.cn.html">GNUCTT.net</a>
 ]
 
@@ -46,7 +48,7 @@
 
 <p>address@hidden</p>
 
-<p>address@hidden <a href="mailto:address@hidden";>±H«H</A> 
µ¹¨ó½Õ¤H­û¡A§Ú­Ì·|±N±z¥[¤J¨ì¦ì©ó savannah ªº¥¿¦¡ GNU 
¤¤Ä¶¤p²Õ¤¤¡C¨Ã½Ð¦b¦¹«Ê¶l¥ó¤¤µù©ú±zªº¡G</p>
+<p>address@hidden <a href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com">±H«H</A> 
µ¹¨ó½Õ¤H­û¡A§Ú­Ì·|±N±z¥[¤J¨ì¦ì©ó savannah ªº¥¿¦¡ GNU 
¤¤Ä¶¤p²Õ¤¤¡C¨Ã½Ð¦b¦¹«Ê¶l¥ó¤¤µù©ú±zªº¡G</p>
 
 <ol>
 <li><b>¤¤¤å©m¦W</b>
@@ -79,11 +81,11 @@
 <hr />
 <a href="/home.cn.html">ªð¦^ GNU ­º­¶</a> ¡C<p />
 ½Ð±N¦³Ãö ¦Û¥Ñ³n¥ó°òª÷·| »P GNU ªº ¬d¸ß »P °ÝÃD¡]¥H­^¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡F<br />
-©Î¥H¤¤¤å°e¨ì <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br 
/>
+©Î¥H¤¤¤å°e¨ì <a 
href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com"><em>wcai(at)xwarelabs.com</em></a> ¡A<br />
 ±z¤]¥i¥H¨Ï¥Î <a href="/home.cn.html#ContactInfo">¨ä¥¦¤èªkÁpô</a> 
¦Û¥Ñ³n¥ó°òª÷·|¡C<p />
-½Ð±N¦³Ãö GNU ¤¤¤å½Ķ¤p²Õ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A <br />
-¦³Ãö GNU ¤¤¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br />
-¦³Ãö ­ì©l­^¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br />¨ä¥¦°ÝÃD«h°e¨ì 
<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡C<p />
+½Ð±N¦³Ãö GNU ¤¤¤å½Ķ¤p²Õ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:feedback(at)gnuctt.net"><em>feedback(at)gnuctt.net</em></a> ¡A <br 
/>
+¦³Ãö GNU ¤¤¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:feedback(at)gnuctt.net"><em>feedback(at)gnuctt.net</em></a> ¡A<br 
/>
+¦³Ãö ­ì©l­^¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br />¨ä¥¦°ÝÃD«h°e¨ì 
<a href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com"><em>wcai(at)xwarelabs.com</em></a> ¡C<p 
/>
 Copyright (C) 2003 Free Software Foundation<p />
 Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this 
transcript as long as the copyright and this permission notice appear.<p />
 
¤¹³\¦b¤£Åܧó¤åÀɤº®eªº«e´£¤U¥Zµn¥»¤å°Æ¥»¦b¥ô¦ó§Î¦¡ªº´CÅ餤¡A¦ý»Ý«O¯dª©Åv«Å§i©M¦¹Án©ú¡C<p
 />

Index: mailman.cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/chinese/mailman.cn.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- mailman.cn.html     21 Jul 2003 20:03:24 -0000      1.2
+++ mailman.cn.html     7 Jul 2006 13:43:14 -0000       1.3
@@ -14,7 +14,7 @@
 <head>
   <title>ÖÐÎÄ·­ÒëС×é - GNU ¹¤³Ì - ×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á£¨FSF£©</title>
   <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=gb2312">
-<link rev="made" href="mailto:address@hidden";>
+<link rev="made" href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com">
 <link rel="stylesheet" href="index.css" type="text/css" />
 </head>
 
@@ -27,14 +27,16 @@
 <p />
 [ <b><a href="/software/chinese/index.cn.html">Ê×Ò³</a></b>
 | <a href="/software/chinese/philosophy.cn.html">ÕÜѧ</a>
+<!--
 | <a href="/software/chinese/people.cn.html">³ÉÔ±</a>
+-->
 | <a href="/software/chinese/mailman.cn.html">ÓʼÄÇåµ¥</a>
 | <a href="/software/chinese/otcl.cn.html">·­ÒëÖ®ÃÎ</a>
 | <a href="/software/chinese/cgnuinfo.cn.html">ÖÐÎÄ GNU ÐÅÏ¢</a>
 | <a href="/software/chinese/gfdled.cn.html">×ÔÓÉÎĵµ·þÎñ</a>
 ]
 -
-[ <a href="/software/chinese/index.html">¹¤×÷Ò³Ãæ</a>
+[ <a href="/chinese/index.html">¹¤×÷Ò³Ãæ</a>
 | <a href="/software/chinese/gnuctt.cn.html">GNUCTT.net</a>
 ]
 
@@ -44,25 +46,25 @@
 
 <ul>
 <li><b><a 
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/info-chinese/";>address@hidden</a></b><br
 
/>ÓÃÀ´ÌṩÓйØì¶ÎÒÃǹ¤×÷½ø³ÌµÄ·¢²¼£¬ÈôÄú¸ºÔð×ÔÓÉÈí¼þµÄÏà¹ØÍøÕ¾£¬Çë¼ÓÈë´ËÓʼÄÇåµ¥</li>
-<li><b><a 
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-translators/";>address@hidden</a></b><br
 /> GNU/CTT µÄÖ÷Ìå</li>
+<li><b><a 
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-translators/";>feedback(at)gnuctt.net</a></b><br
 /> GNU/CTT µÄÖ÷Ìå</li>
 <li><b><a 
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-volunteers/";>address@hidden</a></b><br
 />´ËÓʼÄÇåµ¥Ìرð»¶Ó­Ñ§ÉúµÄ¼ÓÈ룬µ±Äú°ïæä¯ÀÀ GNU 
ÍøÒ³£¬»òÔÚÍøÉÏÕÒµ½Ò»Ð©Ï¡Ææ¹Å¹ÖµÄ×ÔÓÉÈí¼þÏà¹ØµÄÈËÊÂÎïʱ£¬Çë¼Äµ½´ËÇåµ¥</li>
 <li><b><a 
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-hackers/";>address@hidden</a></b><br
 />ÈôÄúÏë³ÉΪijЩ×ÔÓÉÈí¼þµÄºÚ¿Í£¬²¢Ô¸ÒâÌṩÏà¹ØµÄÚÑѯʱ</li>
 <li><b><a 
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-authors/";>address@hidden</a></b><br
 />ÈôÄúÏëΪ GNU ¹¤³Ì׫дÖÐÎÄ×ÔÓÉÎĵµÊ±£¬ÇëÓëЭµ÷ÈËÔ±ÁªÂç</li>
-<li><b><a 
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-coordinators/";>address@hidden</a></b><br
 />ÈôÄúÏë³ÉΪ GNU/CTT µÄЭµ÷ÈËԱʱ</li>
+<li><b><a 
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-coordinators/";>feedback(at)gnuctt.net</a></b><br
 />ÈôÄúÏë³ÉΪ GNU/CTT µÄЭµ÷ÈËԱʱ</li>
 </ul>
 
-ÆäÖÐÇ°Èý¸öÓʼÄÇåµ¥Äú¿ÉÒÔ×ÔÐмÓÈë»òÒƳý£¬Çëµ½ <a 
href="https://savannah.gnu.org/projects/chinese/";>CTT ¹¤³ÌÊ×Ò³</a> 
È¡µÃÏà¹ØÐÅÏ¢¡£Òª¼ÓÈëºóÈý¸öÓʼÄÇåµ¥£¬ÇëÓë <a 
href="mailto:address@hidden";>Эµ÷ÈËÔ±</a> ÁªÂç¡£ 
<em>×¢Ò⣺ʹÓôËЩÓʼÄÇ嵥ʱ£¬ÇëÎðì¶ title ÁÐʹÓÃÖÐÎÄ</em> ¡£ <a 
href="mailto:address@hidden";>Эµ÷ÈËÔ±</a> 
»áÔÚÄú´ÓÊÂÆäÖÐÒ»Ï×÷ʱ¸øÓè±ØÒªµÄЭÖú£¬²¢±£ÕÏÄú»ñµÃÓ¦ÓеÄÃûÉù¡£<p />
+ÆäÖÐÇ°Èý¸öÓʼÄÇåµ¥Äú¿ÉÒÔ×ÔÐмÓÈë»òÒƳý£¬Çëµ½ <a 
href="https://savannah.gnu.org/projects/chinese/";>CTT ¹¤³ÌÊ×Ò³</a> 
È¡µÃÏà¹ØÐÅÏ¢¡£Òª¼ÓÈëºóÈý¸öÓʼÄÇåµ¥£¬ÇëÓë <a 
href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com">Эµ÷ÈËÔ±</a> ÁªÂç¡£ 
<em>×¢Ò⣺ʹÓôËЩÓʼÄÇ嵥ʱ£¬ÇëÎðì¶ title ÁÐʹÓÃÖÐÎÄ</em> ¡£ <a 
href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com">Эµ÷ÈËÔ±</a> 
»áÔÚÄú´ÓÊÂÆäÖÐÒ»Ï×÷ʱ¸øÓè±ØÒªµÄЭÖú£¬²¢±£ÕÏÄú»ñµÃÓ¦ÓеÄÃûÉù¡£<p />
 
 <!-- end of this topic -->
 
 <hr />
 <a href="/home.cn.html">·µ»Ø GNU Ê×Ò³</a> ¡£<p />
 Ç뽫ÓÐ¹Ø ×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á Óë GNU µÄ ²éѯ Óë ÎÊÌ⣨ÒÔÓ¢ÎÄ£©Ë͵½ <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> £»<br />
-»òÒÔÖÐÎÄË͵½ <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> £¬<br 
/>
+»òÒÔÖÐÎÄË͵½ <a 
href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com"><em>wcai(at)xwarelabs.com</em></a> £¬<br />
 ÄúÒ²¿ÉÒÔʹÓà <a href="/home.cn.html#ContactInfo">ÆäËü·½·¨ÁªÏµ</a> 
×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á¡£<p />
-Ç뽫ÓÐ¹Ø GNU ÖÐÎÄ·­ÒëС×é µÄÒâ¼û£¨ÒÔÓ¢ÎÄ»òÖÐÎÄ£©Ë͵½ <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> £¬ <br />
-ÓÐ¹Ø GNU ÖÐÎÄÍøÒ³ µÄÒâ¼û£¨ÒÔÓ¢ÎÄ»òÖÐÎÄ£©Ë͵½ <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> £¬<br />
-ÓÐ¹Ø Ô­Ê¼Ó¢ÎÄÍøÒ³ µÄÒâ¼û£¨ÒÔÓ¢ÎÄ£©Ë͵½ <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> £¬<br />ÆäËüÎÊÌâÔòË͵½ 
<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡£<p />
+Ç뽫ÓÐ¹Ø GNU ÖÐÎÄ·­ÒëС×é µÄÒâ¼û£¨ÒÔÓ¢ÎÄ»òÖÐÎÄ£©Ë͵½ <a 
href="mailto:feedback(at)gnuctt.net"><em>feedback(at)gnuctt.net</em></a> £¬ <br 
/>
+ÓÐ¹Ø GNU ÖÐÎÄÍøÒ³ µÄÒâ¼û£¨ÒÔÓ¢ÎÄ»òÖÐÎÄ£©Ë͵½ <a 
href="mailto:feedback(at)gnuctt.net"><em>feedback(at)gnuctt.net</em></a> £¬<br 
/>
+ÓÐ¹Ø Ô­Ê¼Ó¢ÎÄÍøÒ³ µÄÒâ¼û£¨ÒÔÓ¢ÎÄ£©Ë͵½ <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> £¬<br />ÆäËüÎÊÌâÔòË͵½ 
<a href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com"><em>wcai(at)xwarelabs.com</em></a> ¡£<p 
/>
 Copyright (C) 2003 Free Software Foundation<p />
 Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this 
transcript as long as the copyright and this permission notice appear.<p />
 
ÔÊÐíÔÚ²»±ä¸üÎĵµÄÚÈݵÄÇ°ÌáÏ¿¯µÇ±¾Îĸ±±¾ÔÚÈκÎÐÎʽµÄýÌåÖУ¬µ«Ðè±£Áô°æȨÐû¸æºÍ´ËÉùÃ÷¡£<p
 />

Index: mailman.zh.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/chinese/mailman.zh.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- mailman.zh.html     21 Jul 2003 20:03:24 -0000      1.2
+++ mailman.zh.html     7 Jul 2006 13:43:14 -0000       1.3
@@ -14,7 +14,7 @@
 <head>
   <title>¤¤¤å½Ķ¤p²Õ - GNU ­pµe - ¦Û¥Ñ³nÅé°òª÷·|¡]FSF¡^</title>
   <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=big5">
-<link rev="made" href="mailto:address@hidden";>
+<link rev="made" href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com">
 <link rel="stylesheet" href="index.css" type="text/css" />
 </head>
 
@@ -27,14 +27,16 @@
 <p />
 [ <b><a href="/software/chinese/index.zh.html">­º­¶</a></b>
 | <a href="/software/chinese/philosophy.zh.html">­õ¾Ç</a>
+<!--
 | <a href="/software/chinese/people.zh.html">¦¨­û</a>
+-->
 | <a href="/software/chinese/mailman.zh.html">¶l±H²M³æ</a>
 | <a href="/software/chinese/otcl.zh.html">½Ķ¤§¹Ú</a>
 | <a href="/software/chinese/cgnuinfo.zh.html">¤¤¤å GNU ¸ê°T</a>
 | <a href="/software/chinese/gfdled.zh.html">¦Û¥Ñ¤å¥óªA°È</a>
 ]
 -
-[ <a href="/software/chinese/index.html">address@hidden</a>
+[ <a href="/chinese/index.html">address@hidden</a>
 | <a href="/software/chinese/gnuctt.zh.html">GNUCTT.net</a>
 ]
 
@@ -44,25 +46,25 @@
 
 <ul>
 <li><b><a 
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/info-chinese/";>address@hidden</a></b><br
 />address@hidden</li>
-<li><b><a 
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-translators/";>address@hidden</a></b><br
 /> GNU/CTT ªº¥DÅé</li>
+<li><b><a 
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-translators/";>feedback(at)gnuctt.net</a></b><br
 /> GNU/CTT ªº¥DÅé</li>
 <li><b><a 
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-volunteers/";>address@hidden</a></b><br
 />¦¹¶l±H²M³æ¯S§OÅwªï¾Ç¥Íªº¥[¤J¡A·í±zÀ°¦£ÂsÄý GNU address@hidden</li>
 <li><b><a 
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-hackers/";>address@hidden</a></b><br
 />address@hidden</li>
 <li><b><a 
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-authors/";>address@hidden</a></b><br
 />­Y±z·Q¬° GNU ­pµe¼¶¼g¤¤¤å¦Û¥Ñ¤å¥ó®É¡A½Ð»P¨ó½Õ¤H­ûÁpµ¸</li>
-<li><b><a 
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-coordinators/";>address@hidden</a></b><br
 />­Y±z·Q¦¨¬° GNU/CTT ªº¨ó½Õ¤H­û®É</li>
+<li><b><a 
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-coordinators/";>feedback(at)gnuctt.net</a></b><br
 />­Y±z·Q¦¨¬° GNU/CTT ªº¨ó½Õ¤H­û®É</li>
 </ul>
 
-¨ä¤¤«e¤T­Ó¶l±H²M³æ±z¥i¥H¦Û¦æ¥[¤J©Î²¾°£¡A½Ð¨ì <a 
href="https://savannah.gnu.org/projects/chinese/";>CTT ­pµe­º­¶</a> 
¨ú±o¬ÛÃö¸ê°T¡C­n¥[¤J«á¤T­Ó¶l±H²M³æ¡A½Ð»P <a 
href="mailto:address@hidden";>¨ó½Õ¤H­û</a> Ápµ¸¡C 
<em>ª`·N¡G¨Ï¥Î¦¹¨Ç¶l±H²M³æ®É¡A½Ð¤Å©ó title ¦C¨Ï¥Î¤¤¤å</em> ¡C <a 
href="mailto:address@hidden";>¨ó½Õ¤H­û</a> 
·|address@hidden@®Éµ¹¤©¥²­nªº¨ó§U¡A¨Ã«O»Ù±zÀò±oÀ³¦³ªº¦WÁn¡C<p />
+¨ä¤¤«e¤T­Ó¶l±H²M³æ±z¥i¥H¦Û¦æ¥[¤J©Î²¾°£¡A½Ð¨ì <a 
href="https://savannah.gnu.org/projects/chinese/";>CTT ­pµe­º­¶</a> 
¨ú±o¬ÛÃö¸ê°T¡C­n¥[¤J«á¤T­Ó¶l±H²M³æ¡A½Ð»P <a 
href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com">¨ó½Õ¤H­û</a> Ápµ¸¡C 
<em>ª`·N¡G¨Ï¥Î¦¹¨Ç¶l±H²M³æ®É¡A½Ð¤Å©ó title ¦C¨Ï¥Î¤¤¤å</em> ¡C <a 
href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com">¨ó½Õ¤H­û</a> 
·|address@hidden@®Éµ¹¤©¥²­nªº¨ó§U¡A¨Ã«O»Ù±zÀò±oÀ³¦³ªº¦WÁn¡C<p />
 
 <!-- end of this topic -->
 
 <hr />
 <a href="/home.zh.html">ªð¦^ GNU ­º­¶</a> ¡C<p />
 ½Ð±N¦³Ãö ¦Û¥Ñ³nÅé°òª÷·| »P GNU ªº ¬d¸ß »P °ÝÃD¡]¥H­^¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡F<br />
-©Î¥H¤¤¤å°e¨ì <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br 
/>
+©Î¥H¤¤¤å°e¨ì <a 
href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com"><em>wcai(at)xwarelabs.com</em></a> ¡A<br />
 ±z¤]¥i¥H¨Ï¥Î <a href="/home.zh.html#ContactInfo">¨ä¥¦¤èªkÁpô</a> 
¦Û¥Ñ³nÅé°òª÷·|¡C<p />
-½Ð±N¦³Ãö GNU ¤¤¤å½Ķ¤p²Õ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A <br />
-¦³Ãö GNU ¤¤¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br />
-¦³Ãö ­ì©l­^¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br />¨ä¥¦°ÝÃD«h°e¨ì 
<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡C<p />
+½Ð±N¦³Ãö GNU ¤¤¤å½Ķ¤p²Õ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:feedback(at)gnuctt.net"><em>feedback(at)gnuctt.net</em></a> ¡A <br 
/>
+¦³Ãö GNU ¤¤¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:feedback(at)gnuctt.net"><em>feedback(at)gnuctt.net</em></a> ¡A<br 
/>
+¦³Ãö ­ì©l­^¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br />¨ä¥¦°ÝÃD«h°e¨ì 
<a href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com"><em>wcai(at)xwarelabs.com</em></a> ¡C<p 
/>
 Copyright (C) 2003 Free Software Foundation<p />
 Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this 
transcript as long as the copyright and this permission notice appear.<p />
 
¤¹³\¦b¤£Åܧó¤å¥ó¤º®eªº«e´£¤U¥Zµn¥»¤å°Æ¥»¦b¥ô¦ó§Î¦¡ªº´CÅ餤¡A¦ý»Ý«O¯dª©Åv«Å§i©M¦¹Án©ú¡C<p
 />

Index: mailman.zhs.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/chinese/mailman.zhs.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- mailman.zhs.html    21 Jul 2003 20:03:24 -0000      1.2
+++ mailman.zhs.html    7 Jul 2006 13:43:14 -0000       1.3
@@ -14,7 +14,7 @@
 <head>
   <title>¤¤¤å½Ķ¤p²Õ - GNU ¤uµ{ - ¦Û¥Ñ³n¥ó°òª÷·|¡]FSF¡^</title>
   <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=gb2312">
-<link rev="made" href="mailto:address@hidden";>
+<link rev="made" href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com">
 <link rel="stylesheet" href="index.css" type="text/css" />
 </head>
 
@@ -27,14 +27,16 @@
 <p />
 [ <b><a href="/software/chinese/index.cn.html">­º­¶</a></b>
 | <a href="/software/chinese/philosophy.cn.html">­õ¾Ç</a>
+<!--
 | <a href="/software/chinese/people.cn.html">¦¨­û</a>
+-->
 | <a href="/software/chinese/mailman.cn.html">¶l±H²M³æ</a>
 | <a href="/software/chinese/otcl.cn.html">½Ķ¤§¹Ú</a>
 | <a href="/software/chinese/cgnuinfo.cn.html">¤¤¤å GNU «H®§</a>
 | <a href="/software/chinese/gfdled.cn.html">¦Û¥Ñ¤åÀɪA°È</a>
 ]
 -
-[ <a href="/software/chinese/index.html">address@hidden</a>
+[ <a href="/chinese/index.html">address@hidden</a>
 | <a href="/software/chinese/gnuctt.cn.html">GNUCTT.net</a>
 ]
 
@@ -44,25 +46,25 @@
 
 <ul>
 <li><b><a 
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/info-chinese/";>address@hidden</a></b><br
 />address@hidden</li>
-<li><b><a 
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-translators/";>address@hidden</a></b><br
 /> GNU/CTT ªº¥DÅé</li>
+<li><b><a 
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-translators/";>feedback(at)gnuctt.net</a></b><br
 /> GNU/CTT ªº¥DÅé</li>
 <li><b><a 
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-volunteers/";>address@hidden</a></b><br
 />¦¹¶l±H²M³æ¯S§OÅwªï¾Ç¥Íªº¥[¤J¡A·í±zÀ°¦£ÂsÄý GNU address@hidden</li>
 <li><b><a 
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-hackers/";>address@hidden</a></b><br
 />address@hidden</li>
 <li><b><a 
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-authors/";>address@hidden</a></b><br
 />­Y±z·Q¬° GNU ¤uµ{¼¶¼g¤¤¤å¦Û¥Ñ¤åÀɮɡA½Ð»P¨ó½Õ¤H­ûÁpµ¸</li>
-<li><b><a 
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-coordinators/";>address@hidden</a></b><br
 />­Y±z·Q¦¨¬° GNU/CTT ªº¨ó½Õ¤H­û®É</li>
+<li><b><a 
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-coordinators/";>feedback(at)gnuctt.net</a></b><br
 />­Y±z·Q¦¨¬° GNU/CTT ªº¨ó½Õ¤H­û®É</li>
 </ul>
 
-¨ä¤¤«e¤T­Ó¶l±H²M³æ±z¥i¥H¦Û¦æ¥[¤J©Î²¾°£¡A½Ð¨ì <a 
href="https://savannah.gnu.org/projects/chinese/";>CTT ¤uµ{­º­¶</a> 
¨ú±o¬ÛÃö«H®§¡C­n¥[¤J«á¤T­Ó¶l±H²M³æ¡A½Ð»P <a 
href="mailto:address@hidden";>¨ó½Õ¤H­û</a> Ápµ¸¡C 
<em>ª`·N¡G¨Ï¥Î¦¹¨Ç¶l±H²M³æ®É¡A½Ð¤Å©ó title ¦C¨Ï¥Î¤¤¤å</em> ¡C <a 
href="mailto:address@hidden";>¨ó½Õ¤H­û</a> 
·|address@hidden@®Éµ¹¤©¥²­nªº¨ó§U¡A¨Ã«O»Ù±zÀò±oÀ³¦³ªº¦WÁn¡C<p />
+¨ä¤¤«e¤T­Ó¶l±H²M³æ±z¥i¥H¦Û¦æ¥[¤J©Î²¾°£¡A½Ð¨ì <a 
href="https://savannah.gnu.org/projects/chinese/";>CTT ¤uµ{­º­¶</a> 
¨ú±o¬ÛÃö«H®§¡C­n¥[¤J«á¤T­Ó¶l±H²M³æ¡A½Ð»P <a 
href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com">¨ó½Õ¤H­û</a> Ápµ¸¡C 
<em>ª`·N¡G¨Ï¥Î¦¹¨Ç¶l±H²M³æ®É¡A½Ð¤Å©ó title ¦C¨Ï¥Î¤¤¤å</em> ¡C <a 
href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com">¨ó½Õ¤H­û</a> 
·|address@hidden@®Éµ¹¤©¥²­nªº¨ó§U¡A¨Ã«O»Ù±zÀò±oÀ³¦³ªº¦WÁn¡C<p />
 
 <!-- end of this topic -->
 
 <hr />
 <a href="/home.cn.html">ªð¦^ GNU ­º­¶</a> ¡C<p />
 ½Ð±N¦³Ãö ¦Û¥Ñ³n¥ó°òª÷·| »P GNU ªº ¬d¸ß »P °ÝÃD¡]¥H­^¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡F<br />
-©Î¥H¤¤¤å°e¨ì <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br 
/>
+©Î¥H¤¤¤å°e¨ì <a 
href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com"><em>wcai(at)xwarelabs.com</em></a> ¡A<br />
 ±z¤]¥i¥H¨Ï¥Î <a href="/home.cn.html#ContactInfo">¨ä¥¦¤èªkÁpô</a> 
¦Û¥Ñ³n¥ó°òª÷·|¡C<p />
-½Ð±N¦³Ãö GNU ¤¤¤å½Ķ¤p²Õ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A <br />
-¦³Ãö GNU ¤¤¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br />
-¦³Ãö ­ì©l­^¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br />¨ä¥¦°ÝÃD«h°e¨ì 
<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡C<p />
+½Ð±N¦³Ãö GNU ¤¤¤å½Ķ¤p²Õ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:feedback(at)gnuctt.net"><em>feedback(at)gnuctt.net</em></a> ¡A <br 
/>
+¦³Ãö GNU ¤¤¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:feedback(at)gnuctt.net"><em>feedback(at)gnuctt.net</em></a> ¡A<br 
/>
+¦³Ãö ­ì©l­^¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br />¨ä¥¦°ÝÃD«h°e¨ì 
<a href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com"><em>wcai(at)xwarelabs.com</em></a> ¡C<p 
/>
 Copyright (C) 2003 Free Software Foundation<p />
 Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this 
transcript as long as the copyright and this permission notice appear.<p />
 
¤¹³\¦b¤£Åܧó¤åÀɤº®eªº«e´£¤U¥Zµn¥»¤å°Æ¥»¦b¥ô¦ó§Î¦¡ªº´CÅ餤¡A¦ý»Ý«O¯dª©Åv«Å§i©M¦¹Án©ú¡C<p
 />

Index: otcl.cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/chinese/otcl.cn.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- otcl.cn.html        28 Jun 2006 12:30:51 -0000      1.5
+++ otcl.cn.html        7 Jul 2006 13:43:14 -0000       1.6
@@ -14,7 +14,7 @@
 <head>
   <title>ÖÐÎÄ·­ÒëС×é - GNU ¹¤³Ì - ×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á£¨FSF£©</title>
   <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=gb2312">
-<link rev="made" href="mailto:address@hidden";>
+<link rev="made" href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com">
 <link rel="stylesheet" href="index.css" type="text/css" />
 </head>
 
@@ -36,7 +36,7 @@
 | <a href="/software/chinese/gfdled.cn.html">×ÔÓÉÎĵµ·þÎñ</a>
 ]
 -
-[ <a href="/software/chinese/index.html">¹¤×÷Ò³Ãæ</a>
+[ <a href="/chinese/index.html">¹¤×÷Ò³Ãæ</a>
 | <a href="/software/chinese/gnuctt.cn.html">GNUCTT.net</a>
 ]
 
@@ -67,7 +67,7 @@
 
 
<em>ÎÒÃÇ×÷Ϊ·­ÒëÈËÔ±µÄÔðÈξÍÔÚì¶Ê¹´ó²¿·ÝÖÐÎĶÁÕßûÓÐÕÏ°­µØÀí½âÎÒÃǵÄÒëÎÄ¡£</em></li><br
 />
 
-<li>ÈôÄú¶ÔÏÂÊö˵Ã÷ <b>ÓÐÒÉÒåʱ£º</b> 
Çë×ÔÐбȽϲ¢²Î¿¼ÒÑÓеÄÒ³Ãæ¼°ÆäÔ´ÂëÒÔÈ¡µÃ¸ü¶àµÄÐÅÏ¢£¬»òÖ±½ÓѯÎÊ <a 
href="mailto:address@hidden";>ÖÐÎÄÒ³ÃæЭµ÷ÈË</a> ¡£</li>
+<li>ÈôÄú¶ÔÏÂÊö˵Ã÷ <b>ÓÐÒÉÒåʱ£º</b> 
Çë×ÔÐбȽϲ¢²Î¿¼ÒÑÓеÄÒ³Ãæ¼°ÆäÔ´ÂëÒÔÈ¡µÃ¸ü¶àµÄÐÅÏ¢£¬»òÖ±½ÓѯÎÊ <a 
href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com">ÖÐÎÄÒ³ÃæЭµ÷ÈË</a> ¡£</li>
 
 <li>Çë <b>Îñ±ØÒÔ</b> <i>±à¼­Æ÷</i> Ö±½Ó½øÐÐ <b>ÍøÒ³Ô´Âë</b> ±à¼­¡£</li>
 
@@ -88,9 +88,9 @@
 
 </ol>
 
-<p>ËùÓеÄÒë×÷¾ùÓ¦ÓÉÔ­ÎÄÒ³Ã濪ʼ½øÐУ¨ÇëÔÚ Á¬½Ó´¦ ÒÔÓÒ¼ü ``Áí´æÄ¿±ê''£¬²»Òª 
``Áí´æеµ''£©¡£ÈôÄúÒÑÍê³É·­Òë»òÔÚÆäËûÍøÕ¾ÉÏ·¢ÏÖ GNU ÎÄÕµÄÒëÎÄʱ£¬Çë֪ͨ <a 
href="mailto:address@hidden";>Эµ÷ÈËÔ±</a>¡£ </p>
+<p>ËùÓеÄÒë×÷¾ùÓ¦ÓÉÔ­ÎÄÒ³Ã濪ʼ½øÐУ¨ÇëÔÚ Á¬½Ó´¦ ÒÔÓÒ¼ü ``Áí´æÄ¿±ê''£¬²»Òª 
``Áí´æеµ''£©¡£ÈôÄúÒÑÍê³É·­Òë»òÔÚÆäËûÍøÕ¾ÉÏ·¢ÏÖ GNU ÎÄÕµÄÒëÎÄʱ£¬Çë֪ͨ <a 
href="mailto:feedback(at)gnuctt.net">Эµ÷ÈËÔ±</a>¡£ </p>
 
-ÇëÄúì¶ ``áçÇóÒëÕß'' µÄ²¿·ÝÖÐÑ¡ÔñÄúÏëÒª½øÐеÄÎÄÕ£¬²¢Í¨Öª <a 
href="mailto:address@hidden";>Эµ÷ÈËÔ±</a> ÄúÏëÒª½øÐÐËü¡£Èç¹ûÄú»¹²»ÊìϤ GNU 
ÍøÒ³µÄ·­Òë¹ý³Ì£¬¿ÉÒÔÏÈÓÉƪ·ù½ÏÉÙµÄÒ³Ã濪ʼ£»Èç¹ûÄúÏëÒª·­ÒëµÄÒ³Ã滹ûÓÐÔÚ±¾Ò³Áгö£¬ÄúÒ²¿ÉÒÔ½åÓÉѯÎÊ
 <a href="mailto:address@hidden";>Эµ÷ÈËÔ±</a> £¬È·¶¨Ã»ÓÐÆäËûÈ˽øÐÐʱÔÙ¿ªÊ¼¡£ 
</p>
+ÇëÄúì¶ ``áçÇóÒëÕß'' µÄ²¿·ÝÖÐÑ¡ÔñÄúÏëÒª½øÐеÄÎÄÕ£¬²¢Í¨Öª <a 
href="mailto:feedback(at)gnuctt.net">Эµ÷ÈËÔ±</a> ÄúÏëÒª½øÐÐËü¡£Èç¹ûÄú»¹²»ÊìϤ 
GNU 
ÍøÒ³µÄ·­Òë¹ý³Ì£¬¿ÉÒÔÏÈÓÉƪ·ù½ÏÉÙµÄÒ³Ã濪ʼ£»Èç¹ûÄúÏëÒª·­ÒëµÄÒ³Ã滹ûÓÐÔÚ±¾Ò³Áгö£¬ÄúÒ²¿ÉÒÔ½åÓÉѯÎÊ
 <a href="mailto:feedback(at)gnuctt.net">Эµ÷ÈËÔ±</a> 
£¬È·¶¨Ã»ÓÐÆäËûÈ˽øÐÐʱÔÙ¿ªÊ¼¡£ </p>
 
 <p>ËùÓеÄÒëÎÄÔÚÍê³ÉÑéÖ¤²¢ì¶ GNU ÍøÕ¾·¢²¼Ç°ÇëÎðì¶ CTT 
Í⹫¿ªÌÖÂÛ»ò·¢²¼£¬Í¬Ê±£¬Ô­Ê¼ÒëÕßΪÆä·­ÒëÒ³ÃæµÄµ±È»Î¬»¤Õß¡£</p>
 
@@ -99,11 +99,11 @@
 <hr />
 <a href="/home.cn.html">·µ»Ø GNU Ê×Ò³</a> ¡£<p />
 Ç뽫ÓÐ¹Ø ×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á Óë GNU µÄ ²éѯ Óë ÎÊÌ⣨ÒÔÓ¢ÎÄ£©Ë͵½ <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> £»<br />
-»òÒÔÖÐÎÄË͵½ <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> £¬<br 
/>
+»òÒÔÖÐÎÄË͵½ <a 
href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com"><em>wcai(at)xwarelabs.com</em></a> £¬<br />
 ÄúÒ²¿ÉÒÔʹÓà <a href="/home.cn.html#ContactInfo">ÆäËü·½·¨ÁªÏµ</a> 
×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á¡£<p />
-Ç뽫ÓÐ¹Ø GNU ÖÐÎÄ·­ÒëС×é µÄÒâ¼û£¨ÒÔÓ¢ÎÄ»òÖÐÎÄ£©Ë͵½ <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> £¬ <br />
-ÓÐ¹Ø GNU ÖÐÎÄÍøÒ³ µÄÒâ¼û£¨ÒÔÓ¢ÎÄ»òÖÐÎÄ£©Ë͵½ <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> £¬<br />
-ÓÐ¹Ø Ô­Ê¼Ó¢ÎÄÍøÒ³ µÄÒâ¼û£¨ÒÔÓ¢ÎÄ£©Ë͵½ <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> £¬<br />ÆäËüÎÊÌâÔòË͵½ 
<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡£<p />
+Ç뽫ÓÐ¹Ø GNU ÖÐÎÄ·­ÒëС×é µÄÒâ¼û£¨ÒÔÓ¢ÎÄ»òÖÐÎÄ£©Ë͵½ <a 
href="mailto:feedback(at)gnuctt.net"><em>feedback(at)gnuctt.net</em></a> £¬ <br 
/>
+ÓÐ¹Ø GNU ÖÐÎÄÍøÒ³ µÄÒâ¼û£¨ÒÔÓ¢ÎÄ»òÖÐÎÄ£©Ë͵½ <a 
href="mailto:feedback(at)gnuctt.net"><em>feedback(at)gnuctt.net</em></a> £¬<br 
/>
+ÓÐ¹Ø Ô­Ê¼Ó¢ÎÄÍøÒ³ µÄÒâ¼û£¨ÒÔÓ¢ÎÄ£©Ë͵½ <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> £¬<br />ÆäËüÎÊÌâÔòË͵½ 
<a href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com"><em>wcai(at)xwarelabs.com</em></a> ¡£<p 
/>
 Copyright (C) 2003 Free Software Foundation<p />
 Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this 
transcript as long as the copyright and this permission notice appear.<p />
 
ÔÊÐíÔÚ²»±ä¸üÎĵµÄÚÈݵÄÇ°ÌáÏ¿¯µÇ±¾Îĸ±±¾ÔÚÈκÎÐÎʽµÄýÌåÖУ¬µ«Ðè±£Áô°æȨÐû¸æºÍ´ËÉùÃ÷¡£<p
 />

Index: otcl.zh.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/chinese/otcl.zh.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- otcl.zh.html        28 Jun 2006 12:30:51 -0000      1.4
+++ otcl.zh.html        7 Jul 2006 13:43:14 -0000       1.5
@@ -14,7 +14,7 @@
 <head>
   <title>¤¤¤å½Ķ¤p²Õ - GNU ­pµe - ¦Û¥Ñ³nÅé°òª÷·|¡]FSF¡^</title>
   <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=big5">
-<link rev="made" href="mailto:address@hidden";>
+<link rev="made" href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com">
 <link rel="stylesheet" href="index.css" type="text/css" />
 </head>
 
@@ -36,7 +36,7 @@
 | <a href="/software/chinese/gfdled.zh.html">¦Û¥Ñ¤å¥óªA°È</a>
 ]
 -
-[ <a href="/software/chinese/index.html">address@hidden</a>
+[ <a href="/chinese/index.html">address@hidden</a>
 | <a href="/software/chinese/gnuctt.zh.html">GNUCTT.net</a>
 ]
 
@@ -67,7 +67,7 @@
 
 <em>address@hidden</em></li><br />
 
-<li>­Y±z¹ï¤U­z»¡©ú <b>¦³ºÃ¸q®É¡G</b> 
½Ð¦Û¦æ¤ñ¸û¨Ã°Ñ¦Ò¤w¦³ªº­¶­±¤Î¨ä·½½X¥H¨ú±o§ó¦hªº¸ê°T¡A©Îª½±µ¸ß°Ý <a 
href="mailto:address@hidden";>¤¤¤å­¶­±¨ó½Õ¤H</a> ¡C</li>
+<li>­Y±z¹ï¤U­z»¡©ú <b>¦³ºÃ¸q®É¡G</b> 
½Ð¦Û¦æ¤ñ¸û¨Ã°Ñ¦Ò¤w¦³ªº­¶­±¤Î¨ä·½½X¥H¨ú±o§ó¦hªº¸ê°T¡A©Îª½±µ¸ß°Ý <a 
href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com">¤¤¤å­¶­±¨ó½Õ¤H</a> ¡C</li>
 
 <li>½Ð <b>°È¥²¥H</b> <i>½s¿è¾¹</i> ª½±µ¶i¦æ <b>ºô­¶·½½X</b> ½s¿è¡C</li>
 
@@ -88,9 +88,9 @@
 
 </ol>
 
-<p>address@hidden ³s±µ³B ¥H¥kÁä ``¥t¦s¥Ø¼Ð''¡A¤£­n 
``¥t¦s·sÀÉ''¡^¡C­Y±z¤w§¹¦¨Â½Ä¶©Î¦b¨ä¥Lºô¯¸¤Wµo²{ GNU ¤å³¹ªºÄ¶¤å®É¡A½Ð³qª¾ <a 
href="mailto:address@hidden";>¨ó½Õ¤H­û</a>¡C </p>
+<p>address@hidden ³s±µ³B ¥H¥kÁä ``¥t¦s¥Ø¼Ð''¡A¤£­n 
``¥t¦s·sÀÉ''¡^¡C­Y±z¤w§¹¦¨Â½Ä¶©Î¦b¨ä¥Lºô¯¸¤Wµo²{ GNU ¤å³¹ªºÄ¶¤å®É¡A½Ð³qª¾ <a 
href="mailto:feedback(at)gnuctt.net">¨ó½Õ¤H­û</a>¡C </p>
 
-½Ð±z©ó ``¼x¨DĶªÌ'' ªº³¡¥÷¤¤¿ï¾Ü±z·Q­n¶i¦æªº¤å³¹¡A¨Ã³qª¾ <a 
href="mailto:address@hidden";>¨ó½Õ¤H­û</a> ±z·Q­n¶i¦æ¥¦¡C¦pªG±zÁÙ¤£¼ô±x GNU 
ºô­¶ªºÂ½Ä¶¹Lµ{¡A¥i¥H¥ý¥Ñ½g´T¸û¤Öªº­¶­±¶}©l¡F¦pªG±z·Q­n½Ķªº­¶­±ÁÙ¨S¦³¦b¥»­¶¦C¥X¡A±z¤]¥i¥HÂǥѸ߰Ý
 <a href="mailto:address@hidden";>¨ó½Õ¤H­û</a> ¡A½T©w¨S¦³¨ä¥L¤H¶i¦æ®É¦A¶}©l¡C 
</p>
+½Ð±z©ó ``¼x¨DĶªÌ'' ªº³¡¥÷¤¤¿ï¾Ü±z·Q­n¶i¦æªº¤å³¹¡A¨Ã³qª¾ <a 
href="mailto:feedback(at)gnuctt.net">¨ó½Õ¤H­û</a> ±z·Q­n¶i¦æ¥¦¡C¦pªG±zÁÙ¤£¼ô±x 
GNU 
ºô­¶ªºÂ½Ä¶¹Lµ{¡A¥i¥H¥ý¥Ñ½g´T¸û¤Öªº­¶­±¶}©l¡F¦pªG±z·Q­n½Ķªº­¶­±ÁÙ¨S¦³¦b¥»­¶¦C¥X¡A±z¤]¥i¥HÂǥѸ߰Ý
 <a href="mailto:feedback(at)gnuctt.net">¨ó½Õ¤H­û</a> 
¡A½T©w¨S¦³¨ä¥L¤H¶i¦æ®É¦A¶}©l¡C </p>
 
 <p>©Ò¦³ªºÄ¶¤å¦b§¹¦¨ÅçÃҨéó GNU ºô¯¸µo¥¬«e½Ð¤Å©ó CTT address@hidden</p>
 
@@ -99,11 +99,11 @@
 <hr />
 <a href="/home.zh.html">ªð¦^ GNU ­º­¶</a> ¡C<p />
 ½Ð±N¦³Ãö ¦Û¥Ñ³nÅé°òª÷·| »P GNU ªº ¬d¸ß »P °ÝÃD¡]¥H­^¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡F<br />
-©Î¥H¤¤¤å°e¨ì <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br 
/>
+©Î¥H¤¤¤å°e¨ì <a 
href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com"><em>wcai(at)xwarelabs.com</em></a> ¡A<br />
 ±z¤]¥i¥H¨Ï¥Î <a href="/home.zh.html#ContactInfo">¨ä¥¦¤èªkÁpô</a> 
¦Û¥Ñ³nÅé°òª÷·|¡C<p />
-½Ð±N¦³Ãö GNU ¤¤¤å½Ķ¤p²Õ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A <br />
-¦³Ãö GNU ¤¤¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br />
-¦³Ãö ­ì©l­^¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br />¨ä¥¦°ÝÃD«h°e¨ì 
<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡C<p />
+½Ð±N¦³Ãö GNU ¤¤¤å½Ķ¤p²Õ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:feedback(at)gnuctt.net"><em>feedback(at)gnuctt.net</em></a> ¡A <br 
/>
+¦³Ãö GNU ¤¤¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:feedback(at)gnuctt.net"><em>feedback(at)gnuctt.net</em></a> ¡A<br 
/>
+¦³Ãö ­ì©l­^¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br />¨ä¥¦°ÝÃD«h°e¨ì 
<a href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com"><em>wcai(at)xwarelabs.com</em></a> ¡C<p 
/>
 Copyright (C) 2003 Free Software Foundation<p />
 Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this 
transcript as long as the copyright and this permission notice appear.<p />
 
¤¹³\¦b¤£Åܧó¤å¥ó¤º®eªº«e´£¤U¥Zµn¥»¤å°Æ¥»¦b¥ô¦ó§Î¦¡ªº´CÅ餤¡A¦ý»Ý«O¯dª©Åv«Å§i©M¦¹Án©ú¡C<p
 />

Index: otcl.zhs.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/chinese/otcl.zhs.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- otcl.zhs.html       28 Jun 2006 12:30:51 -0000      1.5
+++ otcl.zhs.html       7 Jul 2006 13:43:14 -0000       1.6
@@ -14,7 +14,7 @@
 <head>
   <title>¤¤¤å½Ķ¤p²Õ - GNU ¤uµ{ - ¦Û¥Ñ³n¥ó°òª÷·|¡]FSF¡^</title>
   <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=gb2312">
-<link rev="made" href="mailto:address@hidden";>
+<link rev="made" href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com">
 <link rel="stylesheet" href="index.css" type="text/css" />
 </head>
 
@@ -36,7 +36,7 @@
 | <a href="/software/chinese/gfdled.cn.html">¦Û¥Ñ¤åÀɪA°È</a>
 ]
 -
-[ <a href="/software/chinese/index.html">address@hidden</a>
+[ <a href="/chinese/index.html">address@hidden</a>
 | <a href="/software/chinese/gnuctt.cn.html">GNUCTT.net</a>
 ]
 
@@ -67,7 +67,7 @@
 
 <em>address@hidden</em></li><br />
 
-<li>­Y±z¹ï¤U­z»¡©ú <b>¦³ºÃ¸q®É¡G</b> 
½Ð¦Û¦æ¤ñ¸û¨Ã°Ñ¦Ò¤w¦³ªº­¶­±¤Î¨ä·½½X¥H¨ú±o§ó¦hªº«H®§¡A©Îª½±µ¸ß°Ý <a 
href="mailto:address@hidden";>¤¤¤å­¶­±¨ó½Õ¤H</a> ¡C</li>
+<li>­Y±z¹ï¤U­z»¡©ú <b>¦³ºÃ¸q®É¡G</b> 
½Ð¦Û¦æ¤ñ¸û¨Ã°Ñ¦Ò¤w¦³ªº­¶­±¤Î¨ä·½½X¥H¨ú±o§ó¦hªº«H®§¡A©Îª½±µ¸ß°Ý <a 
href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com">¤¤¤å­¶­±¨ó½Õ¤H</a> ¡C</li>
 
 <li>½Ð <b>°È¥²¥H</b> <i>½s¿è¾¹</i> ª½±µ¶i¦æ <b>ºô­¶·½½X</b> ½s¿è¡C</li>
 
@@ -88,9 +88,9 @@
 
 </ol>
 
-<p>address@hidden ³s±µ³B ¥H¥kÁä ``¥t¦s¥Ø¼Ð''¡A¤£­n 
``¥t¦s·sÀÉ''¡^¡C­Y±z¤w§¹¦¨Â½Ä¶©Î¦b¨ä¥Lºô¯¸¤Wµo²{ GNU ¤å³¹ªºÄ¶¤å®É¡A½Ð³qª¾ <a 
href="mailto:address@hidden";>¨ó½Õ¤H­û</a>¡C </p>
+<p>address@hidden ³s±µ³B ¥H¥kÁä ``¥t¦s¥Ø¼Ð''¡A¤£­n 
``¥t¦s·sÀÉ''¡^¡C­Y±z¤w§¹¦¨Â½Ä¶©Î¦b¨ä¥Lºô¯¸¤Wµo²{ GNU ¤å³¹ªºÄ¶¤å®É¡A½Ð³qª¾ <a 
href="mailto:feedback(at)gnuctt.net">¨ó½Õ¤H­û</a>¡C </p>
 
-½Ð±z©ó ``¼x¨DĶªÌ'' ªº³¡¥÷¤¤¿ï¾Ü±z·Q­n¶i¦æªº¤å³¹¡A¨Ã³qª¾ <a 
href="mailto:address@hidden";>¨ó½Õ¤H­û</a> ±z·Q­n¶i¦æ¥¦¡C¦pªG±zÁÙ¤£¼ô±x GNU 
ºô­¶ªºÂ½Ä¶¹Lµ{¡A¥i¥H¥ý¥Ñ½g´T¸û¤Öªº­¶­±¶}©l¡F¦pªG±z·Q­n½Ķªº­¶­±ÁÙ¨S¦³¦b¥»­¶¦C¥X¡A±z¤]¥i¥HÂǥѸ߰Ý
 <a href="mailto:address@hidden";>¨ó½Õ¤H­û</a> ¡A½T©w¨S¦³¨ä¥L¤H¶i¦æ®É¦A¶}©l¡C 
</p>
+½Ð±z©ó ``¼x¨DĶªÌ'' ªº³¡¥÷¤¤¿ï¾Ü±z·Q­n¶i¦æªº¤å³¹¡A¨Ã³qª¾ <a 
href="mailto:feedback(at)gnuctt.net">¨ó½Õ¤H­û</a> ±z·Q­n¶i¦æ¥¦¡C¦pªG±zÁÙ¤£¼ô±x 
GNU 
ºô­¶ªºÂ½Ä¶¹Lµ{¡A¥i¥H¥ý¥Ñ½g´T¸û¤Öªº­¶­±¶}©l¡F¦pªG±z·Q­n½Ķªº­¶­±ÁÙ¨S¦³¦b¥»­¶¦C¥X¡A±z¤]¥i¥HÂǥѸ߰Ý
 <a href="mailto:feedback(at)gnuctt.net">¨ó½Õ¤H­û</a> 
¡A½T©w¨S¦³¨ä¥L¤H¶i¦æ®É¦A¶}©l¡C </p>
 
 <p>©Ò¦³ªºÄ¶¤å¦b§¹¦¨ÅçÃҨéó GNU ºô¯¸µo¥¬«e½Ð¤Å©ó CTT address@hidden</p>
 
@@ -99,11 +99,11 @@
 <hr />
 <a href="/home.cn.html">ªð¦^ GNU ­º­¶</a> ¡C<p />
 ½Ð±N¦³Ãö ¦Û¥Ñ³n¥ó°òª÷·| »P GNU ªº ¬d¸ß »P °ÝÃD¡]¥H­^¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡F<br />
-©Î¥H¤¤¤å°e¨ì <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br 
/>
+©Î¥H¤¤¤å°e¨ì <a 
href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com"><em>wcai(at)xwarelabs.com</em></a> ¡A<br />
 ±z¤]¥i¥H¨Ï¥Î <a href="/home.cn.html#ContactInfo">¨ä¥¦¤èªkÁpô</a> 
¦Û¥Ñ³n¥ó°òª÷·|¡C<p />
-½Ð±N¦³Ãö GNU ¤¤¤å½Ķ¤p²Õ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A <br />
-¦³Ãö GNU ¤¤¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br />
-¦³Ãö ­ì©l­^¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br />¨ä¥¦°ÝÃD«h°e¨ì 
<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡C<p />
+½Ð±N¦³Ãö GNU ¤¤¤å½Ķ¤p²Õ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:feedback(at)gnuctt.net"><em>feedback(at)gnuctt.net</em></a> ¡A <br 
/>
+¦³Ãö GNU ¤¤¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:feedback(at)gnuctt.net"><em>feedback(at)gnuctt.net</em></a> ¡A<br 
/>
+¦³Ãö ­ì©l­^¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br />¨ä¥¦°ÝÃD«h°e¨ì 
<a href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com"><em>wcai(at)xwarelabs.com</em></a> ¡C<p 
/>
 Copyright (C) 2003 Free Software Foundation<p />
 Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this 
transcript as long as the copyright and this permission notice appear.<p />
 
¤¹³\¦b¤£Åܧó¤åÀɤº®eªº«e´£¤U¥Zµn¥»¤å°Æ¥»¦b¥ô¦ó§Î¦¡ªº´CÅ餤¡A¦ý»Ý«O¯dª©Åv«Å§i©M¦¹Án©ú¡C<p
 />

Index: philosophy.cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/chinese/philosophy.cn.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy.cn.html  21 Jul 2003 20:03:24 -0000      1.4
+++ philosophy.cn.html  7 Jul 2006 13:43:14 -0000       1.5
@@ -14,7 +14,7 @@
 <head>
   <title>ÖÐÎÄ·­ÒëС×é - GNU ¹¤³Ì - ×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á£¨FSF£©</title>
   <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=gb2312">
-<link rev="made" href="mailto:address@hidden";>
+<link rev="made" href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com">
 <link rel="stylesheet" href="index.css" type="text/css" />
 </head>
 
@@ -27,14 +27,16 @@
 <p />
 [ <b><a href="/software/chinese/index.cn.html">Ê×Ò³</a></b>
 | <a href="/software/chinese/philosophy.cn.html">ÕÜѧ</a>
+<!--
 | <a href="/software/chinese/people.cn.html">³ÉÔ±</a>
+-->
 | <a href="/software/chinese/mailman.cn.html">ÓʼÄÇåµ¥</a>
 | <a href="/software/chinese/otcl.cn.html">·­ÒëÖ®ÃÎ</a>
 | <a href="/software/chinese/cgnuinfo.cn.html">ÖÐÎÄ GNU ÐÅÏ¢</a>
 | <a href="/software/chinese/gfdled.cn.html">×ÔÓÉÎĵµ·þÎñ</a>
 ]
 -
-[ <a href="/software/chinese/index.html">¹¤×÷Ò³Ãæ</a>
+[ <a href="/chinese/index.html">¹¤×÷Ò³Ãæ</a>
 | <a href="/software/chinese/gnuctt.cn.html">GNUCTT.net</a>
 ]
 
@@ -55,11 +57,11 @@
 <hr />
 <a href="/home.cn.html">·µ»Ø GNU Ê×Ò³</a> ¡£<p />
 Ç뽫ÓÐ¹Ø ×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á Óë GNU µÄ ²éѯ Óë ÎÊÌ⣨ÒÔÓ¢ÎÄ£©Ë͵½ <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> £»<br />
-»òÒÔÖÐÎÄË͵½ <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> £¬<br 
/>
+»òÒÔÖÐÎÄË͵½ <a 
href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com"><em>wcai(at)xwarelabs.com</em></a> £¬<br />
 ÄúÒ²¿ÉÒÔʹÓà <a href="/home.cn.html#ContactInfo">ÆäËü·½·¨ÁªÏµ</a> 
×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á¡£<p />
-Ç뽫ÓÐ¹Ø GNU ÖÐÎÄ·­ÒëС×é µÄÒâ¼û£¨ÒÔÓ¢ÎÄ»òÖÐÎÄ£©Ë͵½ <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> £¬ <br />
-ÓÐ¹Ø GNU ÖÐÎÄÍøÒ³ µÄÒâ¼û£¨ÒÔÓ¢ÎÄ»òÖÐÎÄ£©Ë͵½ <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> £¬<br />
-ÓÐ¹Ø Ô­Ê¼Ó¢ÎÄÍøÒ³ µÄÒâ¼û£¨ÒÔÓ¢ÎÄ£©Ë͵½ <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> £¬<br />ÆäËüÎÊÌâÔòË͵½ 
<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡£<p />
+Ç뽫ÓÐ¹Ø GNU ÖÐÎÄ·­ÒëС×é µÄÒâ¼û£¨ÒÔÓ¢ÎÄ»òÖÐÎÄ£©Ë͵½ <a 
href="mailto:feedback(at)gnuctt.net"><em>feedback(at)gnuctt.net</em></a> £¬ <br 
/>
+ÓÐ¹Ø GNU ÖÐÎÄÍøÒ³ µÄÒâ¼û£¨ÒÔÓ¢ÎÄ»òÖÐÎÄ£©Ë͵½ <a 
href="mailto:feedback(at)gnuctt.net"><em>feedback(at)gnuctt.net</em></a> £¬<br 
/>
+ÓÐ¹Ø Ô­Ê¼Ó¢ÎÄÍøÒ³ µÄÒâ¼û£¨ÒÔÓ¢ÎÄ£©Ë͵½ <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> £¬<br />ÆäËüÎÊÌâÔòË͵½ 
<a href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com"><em>wcai(at)xwarelabs.com</em></a> ¡£<p 
/>
 Copyright (C) 2003 Free Software Foundation<p />
 Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this 
transcript as long as the copyright and this permission notice appear.<p />
 
ÔÊÐíÔÚ²»±ä¸üÎĵµÄÚÈݵÄÇ°ÌáÏ¿¯µÇ±¾Îĸ±±¾ÔÚÈκÎÐÎʽµÄýÌåÖУ¬µ«Ðè±£Áô°æȨÐû¸æºÍ´ËÉùÃ÷¡£<p
 />

Index: philosophy.zh.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/chinese/philosophy.zh.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy.zh.html  21 Jul 2003 20:03:24 -0000      1.3
+++ philosophy.zh.html  7 Jul 2006 13:43:14 -0000       1.4
@@ -14,7 +14,7 @@
 <head>
   <title>¤¤¤å½Ķ¤p²Õ - GNU ­pµe - ¦Û¥Ñ³nÅé°òª÷·|¡]FSF¡^</title>
   <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=big5">
-<link rev="made" href="mailto:address@hidden";>
+<link rev="made" href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com">
 <link rel="stylesheet" href="index.css" type="text/css" />
 </head>
 
@@ -27,14 +27,16 @@
 <p />
 [ <b><a href="/software/chinese/index.zh.html">­º­¶</a></b>
 | <a href="/software/chinese/philosophy.zh.html">­õ¾Ç</a>
+<!--
 | <a href="/software/chinese/people.zh.html">¦¨­û</a>
+-->
 | <a href="/software/chinese/mailman.zh.html">¶l±H²M³æ</a>
 | <a href="/software/chinese/otcl.zh.html">½Ķ¤§¹Ú</a>
 | <a href="/software/chinese/cgnuinfo.zh.html">¤¤¤å GNU ¸ê°T</a>
 | <a href="/software/chinese/gfdled.zh.html">¦Û¥Ñ¤å¥óªA°È</a>
 ]
 -
-[ <a href="/software/chinese/index.html">address@hidden</a>
+[ <a href="/chinese/index.html">address@hidden</a>
 | <a href="/software/chinese/gnuctt.zh.html">GNUCTT.net</a>
 ]
 
@@ -55,11 +57,11 @@
 <hr />
 <a href="/home.zh.html">ªð¦^ GNU ­º­¶</a> ¡C<p />
 ½Ð±N¦³Ãö ¦Û¥Ñ³nÅé°òª÷·| »P GNU ªº ¬d¸ß »P °ÝÃD¡]¥H­^¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡F<br />
-©Î¥H¤¤¤å°e¨ì <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br 
/>
+©Î¥H¤¤¤å°e¨ì <a 
href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com"><em>wcai(at)xwarelabs.com</em></a> ¡A<br />
 ±z¤]¥i¥H¨Ï¥Î <a href="/home.zh.html#ContactInfo">¨ä¥¦¤èªkÁpô</a> 
¦Û¥Ñ³nÅé°òª÷·|¡C<p />
-½Ð±N¦³Ãö GNU ¤¤¤å½Ķ¤p²Õ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A <br />
-¦³Ãö GNU ¤¤¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br />
-¦³Ãö ­ì©l­^¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br />¨ä¥¦°ÝÃD«h°e¨ì 
<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡C<p />
+½Ð±N¦³Ãö GNU ¤¤¤å½Ķ¤p²Õ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:feedback(at)gnuctt.net"><em>feedback(at)gnuctt.net</em></a> ¡A <br 
/>
+¦³Ãö GNU ¤¤¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:feedback(at)gnuctt.net"><em>feedback(at)gnuctt.net</em></a> ¡A<br 
/>
+¦³Ãö ­ì©l­^¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br />¨ä¥¦°ÝÃD«h°e¨ì 
<a href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com"><em>wcai(at)xwarelabs.com</em></a> ¡C<p 
/>
 Copyright (C) 2003 Free Software Foundation<p />
 Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this 
transcript as long as the copyright and this permission notice appear.<p />
 
¤¹³\¦b¤£Åܧó¤å¥ó¤º®eªº«e´£¤U¥Zµn¥»¤å°Æ¥»¦b¥ô¦ó§Î¦¡ªº´CÅ餤¡A¦ý»Ý«O¯dª©Åv«Å§i©M¦¹Án©ú¡C<p
 />

Index: philosophy.zh.html~
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/chinese/philosophy.zh.html~,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy.zh.html~ 18 Jul 2003 07:59:46 -0000      1.1
+++ philosophy.zh.html~ 7 Jul 2006 13:43:14 -0000       1.2
@@ -14,7 +14,7 @@
 <head>
   <title>¤¤¤å½Ķ¤p²Õ - GNU ­pµe - ¦Û¥Ñ³nÅé°òª÷·|¡]FSF¡^</title>
   <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=big5">
-<link rev="made" href="mailto:address@hidden";>
+<link rev="made" href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com">
 <link rel="stylesheet" href="index.css" type="text/css" />
 </head>
 
@@ -27,14 +27,16 @@
 <p />
 [ <b><a href="/software/chinese/index.zh.html">­º­¶</a></b>
 | <a href="/software/chinese/philosophy.zh.html">­õ¾Ç</a>
+<!--
 | <a href="/software/chinese/people.zh.html">¦¨­û</a>
+-->
 | <a href="/software/chinese/mailman.zh.html">¶l±H²M³æ</a>
 | <a href="/software/chinese/otcl.zh.html">½Ķ¤§¹Ú</a>
 | <a href="/software/chinese/cgnuinfo.zh.html">¤¤¤å GNU ¸ê°T</a>
 | <a href="/software/chinese/gfdled.zh.html">¦Û¥Ñ¤å¥óªA°È</a>
 ]
 -
-[ <a href="/software/chinese/index.html">address@hidden</a>
+[ <a href="/chinese/index.html">address@hidden</a>
 | <a href="/software/chinese/gnuctt.zh.html">GNUCTT.net</a>
 ]
 
@@ -44,25 +46,25 @@
 
 <ul>
 <li><b><a 
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/info-chinese/";>address@hidden</a></b><br
 />address@hidden</li>
-<li><b><a 
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-translators/";>address@hidden</a></b><br
 /> GNU/CTT ªº¥DÅé</li>
+<li><b><a 
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-translators/";>feedback(at)gnuctt.net</a></b><br
 /> GNU/CTT ªº¥DÅé</li>
 <li><b><a 
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-volunteers/";>address@hidden</a></b><br
 />¦¹¶l±H²M³æ¯S§OÅwªï¾Ç¥Íªº¥[¤J¡A·í±zÀ°¦£ÂsÄý GNU address@hidden</li>
 <li><b><a 
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-hackers/";>address@hidden</a></b><br
 />address@hidden</li>
 <li><b><a 
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-authors/";>address@hidden</a></b><br
 />­Y±z·Q¬° GNU ­pµe¼¶¼g¤¤¤å¦Û¥Ñ¤å¥ó®É¡A½Ð»P¨ó½Õ¤H­ûÁpµ¸</li>
-<li><b><a 
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-coordinators/";>address@hidden</a></b><br
 />­Y±z·Q¦¨¬° GNU/CTT ªº¨ó½Õ¤H­û®É</li>
+<li><b><a 
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-coordinators/";>feedback(at)gnuctt.net</a></b><br
 />­Y±z·Q¦¨¬° GNU/CTT ªº¨ó½Õ¤H­û®É</li>
 </ul>
 
-¨ä¤¤«e¤T­Ó¶l±H²M³æ±z¥i¥H¦Û¦æ¥[¤J©Î²¾°£¡A½Ð¨ì <a 
href="https://savannah.gnu.org/projects/chinese/";>CTT ­pµe­º­¶</a> 
¨ú±o¬ÛÃö¸ê°T¡C­n¥[¤J«á¤T­Ó¶l±H²M³æ¡A½Ð»P <a 
href="mailto:address@hidden";>¨ó½Õ¤H­û</a> Ápµ¸¡C 
<em>ª`·N¡G¨Ï¥Î¦¹¨Ç¶l±H²M³æ®É¡A½Ð¤Å©ó title ¦C¨Ï¥Î¤¤¤å</em> ¡C <a 
href="mailto:address@hidden";>¨ó½Õ¤H­û</a> 
·|address@hidden@®Éµ¹¤©¥²­nªº¨ó§U¡A¨Ã«O»Ù±zÀò±oÀ³¦³ªº¦WÁn¡C<p />
+¨ä¤¤«e¤T­Ó¶l±H²M³æ±z¥i¥H¦Û¦æ¥[¤J©Î²¾°£¡A½Ð¨ì <a 
href="https://savannah.gnu.org/projects/chinese/";>CTT ­pµe­º­¶</a> 
¨ú±o¬ÛÃö¸ê°T¡C­n¥[¤J«á¤T­Ó¶l±H²M³æ¡A½Ð»P <a 
href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com">¨ó½Õ¤H­û</a> Ápµ¸¡C 
<em>ª`·N¡G¨Ï¥Î¦¹¨Ç¶l±H²M³æ®É¡A½Ð¤Å©ó title ¦C¨Ï¥Î¤¤¤å</em> ¡C <a 
href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com">¨ó½Õ¤H­û</a> 
·|address@hidden@®Éµ¹¤©¥²­nªº¨ó§U¡A¨Ã«O»Ù±zÀò±oÀ³¦³ªº¦WÁn¡C<p />
 
 <!-- end of this topic -->
 
 <hr />
 <a href="/home.zh.html">ªð¦^ GNU ­º­¶</a> ¡C<p />
 ½Ð±N¦³Ãö ¦Û¥Ñ³nÅé°òª÷·| »P GNU ªº ¬d¸ß »P °ÝÃD¡]¥H­^¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡F<br />
-©Î¥H¤¤¤å°e¨ì <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br 
/>
+©Î¥H¤¤¤å°e¨ì <a 
href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com"><em>wcai(at)xwarelabs.com</em></a> ¡A<br />
 ±z¤]¥i¥H¨Ï¥Î <a href="/home.zh.html#ContactInfo">¨ä¥¦¤èªkÁpô</a> 
¦Û¥Ñ³nÅé°òª÷·|¡C<p />
-½Ð±N¦³Ãö GNU ¤¤¤å½Ķ¤p²Õ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A <br />
-¦³Ãö GNU ¤¤¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br />
-¦³Ãö ­ì©l­^¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br />¨ä¥¦°ÝÃD«h°e¨ì 
<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡C<p />
+½Ð±N¦³Ãö GNU ¤¤¤å½Ķ¤p²Õ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:feedback(at)gnuctt.net"><em>feedback(at)gnuctt.net</em></a> ¡A <br 
/>
+¦³Ãö GNU ¤¤¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:feedback(at)gnuctt.net"><em>feedback(at)gnuctt.net</em></a> ¡A<br 
/>
+¦³Ãö ­ì©l­^¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br />¨ä¥¦°ÝÃD«h°e¨ì 
<a href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com"><em>wcai(at)xwarelabs.com</em></a> ¡C<p 
/>
 Copyright (C) 2003 Free Software Foundation<p />
 Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this 
transcript as long as the copyright and this permission notice appear.<p />
 
¤¹³\¦b¤£Åܧó¤å¥ó¤º®eªº«e´£¤U¥Zµn¥»¤å°Æ¥»¦b¥ô¦ó§Î¦¡ªº´CÅ餤¡A¦ý»Ý«O¯dª©Åv«Å§i©M¦¹Án©ú¡C<p
 />

Index: philosophy.zhs.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/chinese/philosophy.zhs.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy.zhs.html 21 Jul 2003 20:03:24 -0000      1.4
+++ philosophy.zhs.html 7 Jul 2006 13:43:14 -0000       1.5
@@ -14,7 +14,7 @@
 <head>
   <title>¤¤¤å½Ķ¤p²Õ - GNU ¤uµ{ - ¦Û¥Ñ³n¥ó°òª÷·|¡]FSF¡^</title>
   <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=gb2312">
-<link rev="made" href="mailto:address@hidden";>
+<link rev="made" href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com">
 <link rel="stylesheet" href="index.css" type="text/css" />
 </head>
 
@@ -27,14 +27,16 @@
 <p />
 [ <b><a href="/software/chinese/index.cn.html">­º­¶</a></b>
 | <a href="/software/chinese/philosophy.cn.html">­õ¾Ç</a>
+<!--
 | <a href="/software/chinese/people.cn.html">¦¨­û</a>
+-->
 | <a href="/software/chinese/mailman.cn.html">¶l±H²M³æ</a>
 | <a href="/software/chinese/otcl.cn.html">½Ķ¤§¹Ú</a>
 | <a href="/software/chinese/cgnuinfo.cn.html">¤¤¤å GNU «H®§</a>
 | <a href="/software/chinese/gfdled.cn.html">¦Û¥Ñ¤åÀɪA°È</a>
 ]
 -
-[ <a href="/software/chinese/index.html">address@hidden</a>
+[ <a href="/chinese/index.html">address@hidden</a>
 | <a href="/software/chinese/gnuctt.cn.html">GNUCTT.net</a>
 ]
 
@@ -55,11 +57,11 @@
 <hr />
 <a href="/home.cn.html">ªð¦^ GNU ­º­¶</a> ¡C<p />
 ½Ð±N¦³Ãö ¦Û¥Ñ³n¥ó°òª÷·| »P GNU ªº ¬d¸ß »P °ÝÃD¡]¥H­^¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡F<br />
-©Î¥H¤¤¤å°e¨ì <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br 
/>
+©Î¥H¤¤¤å°e¨ì <a 
href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com"><em>wcai(at)xwarelabs.com</em></a> ¡A<br />
 ±z¤]¥i¥H¨Ï¥Î <a href="/home.cn.html#ContactInfo">¨ä¥¦¤èªkÁpô</a> 
¦Û¥Ñ³n¥ó°òª÷·|¡C<p />
-½Ð±N¦³Ãö GNU ¤¤¤å½Ķ¤p²Õ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A <br />
-¦³Ãö GNU ¤¤¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br />
-¦³Ãö ­ì©l­^¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br />¨ä¥¦°ÝÃD«h°e¨ì 
<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡C<p />
+½Ð±N¦³Ãö GNU ¤¤¤å½Ķ¤p²Õ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:feedback(at)gnuctt.net"><em>feedback(at)gnuctt.net</em></a> ¡A <br 
/>
+¦³Ãö GNU ¤¤¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:feedback(at)gnuctt.net"><em>feedback(at)gnuctt.net</em></a> ¡A<br 
/>
+¦³Ãö ­ì©l­^¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br />¨ä¥¦°ÝÃD«h°e¨ì 
<a href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com"><em>wcai(at)xwarelabs.com</em></a> ¡C<p 
/>
 Copyright (C) 2003 Free Software Foundation<p />
 Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this 
transcript as long as the copyright and this permission notice appear.<p />
 
¤¹³\¦b¤£Åܧó¤åÀɤº®eªº«e´£¤U¥Zµn¥»¤å°Æ¥»¦b¥ô¦ó§Î¦¡ªº´CÅ餤¡A¦ý»Ý«O¯dª©Åv«Å§i©M¦¹Án©ú¡C<p
 />

Index: philosophy.zhs.html~
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/chinese/philosophy.zhs.html~,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy.zhs.html~        18 Jul 2003 08:43:00 -0000      1.2
+++ philosophy.zhs.html~        7 Jul 2006 13:43:14 -0000       1.3
@@ -14,7 +14,7 @@
 <head>
   <title>¤¤¤å½Ķ¤p²Õ - GNU ¤uµ{ - ¦Û¥Ñ³n¥ó°òª÷·|¡]FSF¡^</title>
   <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=gb2312">
-<link rev="made" href="mailto:address@hidden";>
+<link rev="made" href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com">
 <link rel="stylesheet" href="index.css" type="text/css" />
 </head>
 
@@ -27,14 +27,16 @@
 <p />
 [ <b><a href="/software/chinese/index.cn.html">­º­¶</a></b>
 | <a href="/software/chinese/philosophy.cn.html">­õ¾Ç</a>
+<!--
 | <a href="/software/chinese/people.cn.html">¦¨­û</a>
+-->
 | <a href="/software/chinese/mailman.cn.html">¶l±H²M³æ</a>
 | <a href="/software/chinese/otcl.cn.html">½Ķ¤§¹Ú</a>
 | <a href="/software/chinese/cgnuinfo.cn.html">¤¤¤å GNU «H®§</a>
 | <a href="/software/chinese/gfdled.cn.html">¦Û¥Ñ¤åÀɪA°È</a>
 ]
 -
-[ <a href="/software/chinese/index.html">address@hidden</a>
+[ <a href="/chinese/index.html">address@hidden</a>
 | <a href="/software/chinese/gnuctt.cn.html">GNUCTT.net</a>
 ]
 
@@ -44,25 +46,25 @@
 
 <ul>
 <li><b><a 
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/info-chinese/";>address@hidden</a></b><br
 />address@hidden</li>
-<li><b><a 
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-translators/";>address@hidden</a></b><br
 /> GNU/CTT ªº¥DÅé</li>
+<li><b><a 
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-translators/";>feedback(at)gnuctt.net</a></b><br
 /> GNU/CTT ªº¥DÅé</li>
 <li><b><a 
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-volunteers/";>address@hidden</a></b><br
 />¦¹¶l±H²M³æ¯S§OÅwªï¾Ç¥Íªº¥[¤J¡A·í±zÀ°¦£ÂsÄý GNU address@hidden</li>
 <li><b><a 
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-hackers/";>address@hidden</a></b><br
 />address@hidden</li>
 <li><b><a 
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-authors/";>address@hidden</a></b><br
 />­Y±z·Q¬° GNU ¤uµ{¼¶¼g¤¤¤å¦Û¥Ñ¤åÀɮɡA½Ð»P¨ó½Õ¤H­ûÁpµ¸</li>
-<li><b><a 
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-coordinators/";>address@hidden</a></b><br
 />­Y±z·Q¦¨¬° GNU/CTT ªº¨ó½Õ¤H­û®É</li>
+<li><b><a 
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-coordinators/";>feedback(at)gnuctt.net</a></b><br
 />­Y±z·Q¦¨¬° GNU/CTT ªº¨ó½Õ¤H­û®É</li>
 </ul>
 
-¨ä¤¤«e¤T­Ó¶l±H²M³æ±z¥i¥H¦Û¦æ¥[¤J©Î²¾°£¡A½Ð¨ì <a 
href="https://savannah.gnu.org/projects/chinese/";>CTT ¤uµ{­º­¶</a> 
¨ú±o¬ÛÃö«H®§¡C­n¥[¤J«á¤T­Ó¶l±H²M³æ¡A½Ð»P <a 
href="mailto:address@hidden";>¨ó½Õ¤H­û</a> Ápµ¸¡C 
<em>ª`·N¡G¨Ï¥Î¦¹¨Ç¶l±H²M³æ®É¡A½Ð¤Å©ó title ¦C¨Ï¥Î¤¤¤å</em> ¡C <a 
href="mailto:address@hidden";>¨ó½Õ¤H­û</a> 
·|address@hidden@®Éµ¹¤©¥²­nªº¨ó§U¡A¨Ã«O»Ù±zÀò±oÀ³¦³ªº¦WÁn¡C<p />
+¨ä¤¤«e¤T­Ó¶l±H²M³æ±z¥i¥H¦Û¦æ¥[¤J©Î²¾°£¡A½Ð¨ì <a 
href="https://savannah.gnu.org/projects/chinese/";>CTT ¤uµ{­º­¶</a> 
¨ú±o¬ÛÃö«H®§¡C­n¥[¤J«á¤T­Ó¶l±H²M³æ¡A½Ð»P <a 
href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com">¨ó½Õ¤H­û</a> Ápµ¸¡C 
<em>ª`·N¡G¨Ï¥Î¦¹¨Ç¶l±H²M³æ®É¡A½Ð¤Å©ó title ¦C¨Ï¥Î¤¤¤å</em> ¡C <a 
href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com">¨ó½Õ¤H­û</a> 
·|address@hidden@®Éµ¹¤©¥²­nªº¨ó§U¡A¨Ã«O»Ù±zÀò±oÀ³¦³ªº¦WÁn¡C<p />
 
 <!-- end of this topic -->
 
 <hr />
 <a href="/home.cn.html">ªð¦^ GNU ­º­¶</a> ¡C<p />
 ½Ð±N¦³Ãö ¦Û¥Ñ³n¥ó°òª÷·| »P GNU ªº ¬d¸ß »P °ÝÃD¡]¥H­^¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡F<br />
-©Î¥H¤¤¤å°e¨ì <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br 
/>
+©Î¥H¤¤¤å°e¨ì <a 
href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com"><em>wcai(at)xwarelabs.com</em></a> ¡A<br />
 ±z¤]¥i¥H¨Ï¥Î <a href="/home.cn.html#ContactInfo">¨ä¥¦¤èªkÁpô</a> 
¦Û¥Ñ³n¥ó°òª÷·|¡C<p />
-½Ð±N¦³Ãö GNU ¤¤¤å½Ķ¤p²Õ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A <br />
-¦³Ãö GNU ¤¤¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br />
-¦³Ãö ­ì©l­^¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br />¨ä¥¦°ÝÃD«h°e¨ì 
<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡C<p />
+½Ð±N¦³Ãö GNU ¤¤¤å½Ķ¤p²Õ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:feedback(at)gnuctt.net"><em>feedback(at)gnuctt.net</em></a> ¡A <br 
/>
+¦³Ãö GNU ¤¤¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å©Î¤¤¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:feedback(at)gnuctt.net"><em>feedback(at)gnuctt.net</em></a> ¡A<br 
/>
+¦³Ãö ­ì©l­^¤åºô­¶ ªº·N¨£¡]¥H­^¤å¡^°e¨ì <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> ¡A<br />¨ä¥¦°ÝÃD«h°e¨ì 
<a href="mailto:wcai(at)xwarelabs.com"><em>wcai(at)xwarelabs.com</em></a> ¡C<p 
/>
 Copyright (C) 2003 Free Software Foundation<p />
 Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this 
transcript as long as the copyright and this permission notice appear.<p />
 
¤¹³\¦b¤£Åܧó¤åÀɤº®eªº«e´£¤U¥Zµn¥»¤å°Æ¥»¦b¥ô¦ó§Î¦¡ªº´CÅ餤¡A¦ý»Ý«O¯dª©Åv«Å§i©M¦¹Án©ú¡C<p
 />

Index: template-ctt.cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/chinese/template-ctt.cn.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- template-ctt.cn.html        28 Feb 2003 19:34:15 -0000      1.4
+++ template-ctt.cn.html        7 Jul 2006 13:43:14 -0000       1.5
@@ -78,9 +78,9 @@
 
 <P>
 Ç뽫ÓйØÖÐÎÄÍøÒ³µÄÒâ¼ûË͵½
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>£¬
+<A HREF="mailto:feedback(at)gnuctt.net"><EM>feedback(at)gnuctt.net</EM></A>£¬
 ÆäËüÎÊÌâÔòË͵½
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>¡£
+<A HREF="mailto:wcai(at)xwarelabs.com"><EM>wcai(at)xwarelabs.com</EM></A>¡£
 
 <P>
 Copyright (C) 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc.,
@@ -100,14 +100,14 @@
 <BR>
 Ç뽫Óйط­ÒëµÄÎÊÌâË͵½
 <A HREF="http://savannah.gnu.org/projects/chinese/";>GNU/CTT</A> µÄ
-<A HREF="mailto:address@hidden";>·­ÒëÈËÔ±</A>¡£
+<A HREF="mailto:feedback(at)gnuctt.net">·­ÒëÈËÔ±</A>¡£
 
 <!-- CTT: LEAVE THE TIMESTAMP NOTIFICATION UNFETTERED -->
 <!-- CTT: THIS IS MODIFIED BY SAVANNAH SERVER         -->
 <P>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2003/02/28 19:34:15 $ $Author: chstoneliu $
+$Date: 2006/07/07 13:43:14 $ $Author: ccba $
 <!-- timestamp end -->
 
 <HR>

Index: template-ctt.zh.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/chinese/template-ctt.zh.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- template-ctt.zh.html        28 Feb 2003 19:34:15 -0000      1.4
+++ template-ctt.zh.html        7 Jul 2006 13:43:14 -0000       1.5
@@ -78,9 +78,9 @@
 
 <P>
 ½Ð±N¦³Ãö¤¤¤åºô­¶ªº·N¨£°e¨ì
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>¡A
+<A HREF="mailto:feedback(at)gnuctt.net"><EM>feedback(at)gnuctt.net</EM></A>¡A
 ¨ä¥¦°ÝÃD«h°e¨ì
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>¡C
+<A HREF="mailto:wcai(at)xwarelabs.com"><EM>wcai(at)xwarelabs.com</EM></A>¡C
 
 <P>
 Copyright (C) 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc.,
@@ -100,14 +100,14 @@
 <BR>
 ½Ð±N¦³Ãö½Ķªº°ÝÃD°e¨ì
 <A HREF="http://savannah.gnu.org/projects/chinese/";>GNU/CTT</A> ªº
-<A HREF="mailto:address@hidden";>½Ķ¤H­û</A>¡C
+<A HREF="mailto:feedback(at)gnuctt.net">½Ķ¤H­û</A>¡C
 
 <!-- CTT: LEAVE THE TIMESTAMP NOTIFICATION UNFETTERED -->
 <!-- CTT: THIS IS MODIFIED BY SAVANNAH SERVER         -->
 <P>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2003/02/28 19:34:15 $ $Author: chstoneliu $
+$Date: 2006/07/07 13:43:14 $ $Author: ccba $
 <!-- timestamp end -->
 
 <HR>
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]